&ÍDI',-626(5)*+4(/---.5'0 PAC-IF031B-E ! !
INSTALA!+, MANU;L
-----3)*-9*+5=)>
&!"#-,'7/.+.>(-2"#'3/*4-?@AB-7,-0-#8%3!$-9"05"1':-.-756<%':-!"#$%&%'(-#8*+.#'=-5!"1/=/"-/"'/3-).'$<+.
3)*7*8+,-9/+:;2
3)*-:<47/5626
&!"#-$%"#"'()-*+,)./,0.1'(-2"#'3/*4-#3-563%30$-7,-0-#8%3#$-9"05"1':;3-.-756<%':;3-563%30$-5!"1/=/"-/"'/3-).'$<+.
!"#
%$ (!#"$ 1. !"#$"%&'()&*-'$+),"&*.............................................................................. 2 2. ---4&()+.+/"-0"1&')23 FTC2 ......................................................................5... 3 3. Syst6m ...................................................................................................... 4 4. 789/"-(-"."2)8:/2;<-#+,*#"&*<.................................................................. 7 5.-- =+()+>"&*-)*()+"%,-.&+-0"1&')/" FTC2 ./................................................ 12 6. 78'>'#&*-&+()+>"&*................................................................................... 14
7. --?"()'>+/*-$8'>'#55555555555........................................................................... 21 . .. . -.
@28+)2+-“FTC2”A-2)"89-("-$'BC*>9->-)"D)B-)'E')'-<+&B9.B-#&+<"&9 “Flow Temperature Controller 2F.
1. %&')&*+,#-+./,)"-0&+. !!"#$%!&'()*+*,-!.$%'/)01!234!5!(&!%60+*%'7!8#$9)7)$!'-:$!;<$%$'=! >?$@8$9'/()'-!!"#$#%&-'( ))*#%+%,)-%)+!,./0$$)-)%.%1$231=#3)!),!:&!-$3)&#"=4%&-5 &%6!)(&!/8*)#$)$!-!/7.#-)"#%+)8#"!4%&-,)+!)--$7( 9"!8!2&7&-: ;#$!)!"#$#%&-)4%)&/$&!)+!+2:%$5)#6<)-%)"#%+%A.!)82#&7&-)93)-,2$3( !"#$%&'(: ;#$!)!"#$#%&-)4%)&/$&!)+!+2:%$5)#6<)&%+!A.!)1%)8&39%&-)4%+&!$1<( 9"!8!2&7&-: • =%+&!$1#)&%-,-)6I$)3&-$#.!0=&#)/:30#$%.%,()>62#?%4$%)-%)&#),!&$G2<)&%6! !"2=0&7&G)$%?7&31<)1)$!,/5)#6<)3&-$#.!0#.3)$/$!)4%+&!$1/()*!1/+ 4%+&!$1#)&%&-)&-$#.!0#&=)-"2=0&75),6:%)+!4-$)1)%.()8=-#7/)&%6!)"!:=2/( • *#3)3&-$#.#?3)-%)+2:$%)"!1<&6)0)3&-$#.#9&-,),#&/=./)#)8//:34$%)"!/8% -"%?3=.&-C/)&=##+-)#)0%+%&-)"2!)"!/:3$-)"#-,!)-%)-"%?3@31!0#&I,)?7.#+30%, /0%+%&G,)0)"#-2/9?%)"2!)0%&1!0&-)4%+&!$1/( • =%+&!$1#),/--)6I$)&-$#.!0#&=)"!+.%)3&-$2/1?-5)#6<)-%),3&3,#.38!0#.# &%6%8"%9-)A1!+)8"6-!6%&I?7)8%,!$#%-%&-,)&%6!)$#4@/&<()A%-"2=0&7 &-$#.!0#&=)4%+&!$1#),6:%)-"#+&!/$)#)8"6-!63$)A1!+/)&%6!)82#&7&-( • =%+&!$1#),/--)6I$)6%8"%9&7)&-$#.!0#&=)&#)"%0&GF)8/%0+*%;5)1$%2I)/&%-% 4%"-)0=7/()*!1/+).$!4%+&!$1#)8#&8$<'7'=!'#)&%-$#63.&-F!8/%0+*%;5),6:% -"#+&!/$)#)8"6-!63$)A1!+/)&%6!)82#&7&-( • B%A1%2=)%.%1$23?1=)"2=?%),/--)6I$)"2!0=+7&#)10#.3@31!0#&I,3)$%?7&31<5
!"#$"%"&'(&)#*&+,-.-/(#01(2,(#+3+,45#$"#6%07(8&)9"#/9"$0#:;"#6-<*7,=&)#&";5>.&)# '*&&"+,*?#@3+1=,.(,(#6>%-6&)%"13#AB(6:('&"+,&)#":-,C(&)DE#:"0F*,)#-#G$;F80#01($(&"0 1#:;"1"6&)#:C);0'/(#"$#1H;"8/(E#&(8"#1-7(9"#:;"$(.E#,-%#*#:;"1"6&)#:C);0'%-#50+)#8H,#:"+%3,&0,3#0F*1-,(.*? J-,"#:C);0'%-#50+)#8H,#1F$3#130F)1>&-#-%,0-.&)5#0F*1-,(.(5? : K6&-'(&)#'>+,)E#%,(;4#50+)#8H,#06(5&=&3? !"#$%&'(B "$9+&<7!9)7)$!
• !"#$%&'()*)+%$,-.-&/$0#1#2$34($5#26%(7$5#28-!(8$,&D&0/<*'G!0*K$+1H !"#5#9-&/#$%(-!KI)!8E/<$%$'/!K$@8$9'7!K$@!'*87)-!'*!
1.1. "#$%!&'()*+*,-!("E/()#$%-) J*E/<='-B • R$F/')!"#$!"$%&'#(!)234T!%/!<$'0/<'-C/!8E/()#$%-H!R*<E:$'=!.$!8/;@$ 8E/!<'&)#'-!;F-()7'-5!.&'*0!F6:$!%/.-)!0!$+$0)E&,0GF;!@=(*C;!<+&<$F %$AU/
• "#&!&'()*+*,&!.$%'/)01!"#,-<$'*E;?/<*) (8E><'/;!D;'0,&!+@0)A(0@C/!<1K*<$'/!*!:#02&%:)B&/$($,C'&01H .
1.2. "#$%!'*F/')/<='-F!*!8#$F-()7'-F J*E/<='-B • W=<$.)$!%/KEI!8/@/E!8#&!F*'&8;+*,&!(!.$%'/)0*F&H!X!;,C/8$'-!'$8/;:-<$.)$ 8#$K*+/
• M.&()C)-!($!/!K$@8$B'@$F*'&8;+*,&!(!/K*+/<4F!F*)$E&>+$FH!`K*+/<@!F*)$E&>+15 '*8AH!'C0)$E@!0/()&!F/C/;!@8D(/K&)!@E*'C'/H • R$F1.)$!9-.&#(:2$234;H!OD6$!%/./)!0!@>(*C;!$+$0)E&,04F!8E/;%$FH
1.3. "#$%!@*8/./<='-F!$+$0)E&01 J*E/<='-B • M.&()7)$!($5!@%*!.$!'*&'()*+/<0'!$+$0)E&,0I!.&()&9H!L$()+&:$!'$'-!'*&'()*+/<='5 CE/@-!E&@&0/!@=(*C;!$+$0)E&,0IF!8E/;%$FH • "E/!'*8=.$,-!<$%$'-!8/;:&.)$!8/;@$!()*'%*E%'-!0*K$+1!%/()*)$9'G!0*8*,&)1H L&'*0!)/!F6@$!@*8#-9&'&)!@0E*)5!8#$C#-<='-!'$K/!/C$NH • "#&!@*8/./<='-!<$%$'-!'$8/;A)7.)$!'*87)-!%/!0*K$+;H!X*K$+1!F/C/;!KI) 8#$E;A$'1!'$K/!($!8#$C#-<*)!*!F6:$!)*0!<@'&0'/;)!8/:=EH
• M.&()C)$!($5!@%*!.$!.$%'/)0*!;@$F&C'*H!Y$F1C'/!'$(8/.29((!8+1'/<4F!'$K/!<'C!;@$F&C'*5!FD6$!@%$!,8&%:(!E&@&0/!@>(*C;!$+$0)E&,04F!8E/;%$FH • M.&()C)$!($5!@%*!.$!8/;6&)/!$+$0)E&,04,C!.&()&BD!Z8A$E;?/<*B!@$F&C'/5!/%8/./<*B Z[?!8/.&()0*\5!*!8A/8*%'C!$+$0)E&,04!.&()&B\!($!@<+>?)'/!0*8*,&)/;H!L$()+&6$ 0*8*,&)*!$+$0)E&,0@C/!.&()&B$!.$!F$'?!!'$6!(8$,&D&,0>!0*8*,&)*5!FD6$ <@'&0'/;)!&!8/6>EH
1.4. "#$%!)$()/<*,-F!8E/
• "A$%!(8;?)C'/F!@0/')E/+;.)$E!@%*!.(/;!'*F/')/<>'1!()&H!M.&()C)$!($5!@%*!'$'/!F/6'/()!($!%/)0'/;)!'C0)$E@!B>()&!8/%!'*8C)/FH !!!!R$%/)40-9(-!($!F/0E4F*!E;0*F*!6>%'@C/!<18/'*B$H!OD6$!@%$!K4)!E&@&0/ @>(*C;!$+$0)E&,04F!8E/;%$FH $$$$"/!@*()*<$'/!.$%'/)01!B$0-9)-!'$.F@'C!.$?)C!_!F&';)!8A$%!<18';)/F $+$0)E&,0@C/!'*8>.$'/H!L&'*0!FD6$!%/./)!0!'$B$0*'@!8/E;?$H
1.5. !A/.),&4$#1A/,)B$)$(#5&>$5)("#&) "#$%&'()* • #$%&'()*+FTC2 ,-+./0(123+045&-61+27'#289%*.&/+':89.*"3+#*))'64.+;$+ !"#$%&'()*+#)*,-*./)*,(0,1'-2)3(45(+6)*,-/.786)#0,-7.9()*#%:!'6)8.) 7#/8-;)#5+%0%);%<-);-'= a) S!"#$#%&#'#(!)*+",)-!./0"10+)-23.*)*+&4,%+&4,-435*" 6789 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++b) termostat &2o #)-2!.1+&4,%+&4,-435*"
2
2. Instalace jednotky FTC2 2.1. Zkontrolujte dodané součástky (Obr. 2-1) Jednotka FTC2 je dodávána s následujícími součástkami. 1 2 3 4
Název součástky!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%& Jednotka FTC2 1 Termistor 3 1 Kabel dálkového ovládání (5m) Dálkové ovládání 1
2.2. Volba vhodného umístění jednotky FTC2
TEMP.
• Jednotku FTC2 neumisťujte ve venkovním prostředí. (Elektronická vodící deska a kryt jednotky FTC2 nejsou voděodolné.) • Vyvarujte se instalaci na místech, kde je jednotka vystavena přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla. • Vyberte takové umístění, které je vhodné!"ro jednoduchou instalaci vedení od zdroje napájení. • Vyvarujte se místům, kde by se mohly vyskytovat hořlavé nebo jinak nebezpečné plyny. • Vyberte umístění pro jednotku s takovými vlastnostmi 1'23'("+, aby unesl hmotnost a vibrace jednotky. • Vyvarujte se místům, kde by jednotka mohla být vystavena působení olejů, par, kouře nebo sirným plynům. • Neinstalujte jednotku do míst s dlouhodobým výskytem tepla nebo vlhkosti.
ON/OFF
Obr. 2-1
2.3. Instalace jednotky FTC2 (Obr. 2-2, Foto. 2-1) 1. '()#*&+,&% oba šrouby z jednotk!""""""""""""# FTC2 sundejte kryt (Foto$ 2-1). 2. Připevněte jednotku 4-mi vruty k(.#$0"0 (Obr. 2-2)/ . A Šroub B Kryt C Otvory pro vruty
B
A Foto. 2-1
Jednotka: mm 336 313
(11.5) :5
TB61
10
:12
69
22
11.5
200 278
TB62 TB142
TB141
TB6
3 OTVORY K PROTAŽENÍ EL. A KOMUNIK. KABELŮ Při instalaci na zeď: na spodní straně jednotky
Obr. 2-2
3
3. Syst m !"570&'"(' ( !"#$%&'('")&*%+,&'termistor ) J;5%)(*+#)*,%$(!*#3+;%F3;5%SPLIT / !"#GHC#%D>/:!7): (P(%5#&673) FTC2 TH5: 3(5/#3:%)#!;%)%'.4#1*,+&%J=
% (*+#)*,%$(!*!"#$%%% .4#1*,+%J=%%%%%%%%%%%MD>08:%4;4308&
TH5
4.4
=(*+#)*,%$(!*#3+: ?:!7.3#"%:3!L TH1 TH2 J(5(/*N%)N8O*,+
TH1: 3(5/#3:%)#!;%':%)N8O*,+(8 TH2: 3(5/#3:%'+#*!(*'#):*0>#%D>/:!7): TH5:
FTC2
(9(*,%5#&673) =(*+#)*,%$(!*#3+: ?:!7.3#"%:3!L
4.4
TH1 TH2 J(5(/*N%)N8O*,+
3(5/#3:%)#!;%':%)N8O*,+(8 GHC
4.4
=(*+#)*,%$(!*#3+: ?:!7.3#"%:3!L TH1
J(5(/*N%)N8O*,+
TH1: 3(5/#3:%)#!;%':%)N8O*,+(8 TH2: TH5:
FTC2
(9(*,%5#&673) =(*+#)*,%$(!*#3+: ?:!7.3#"%:3!L
4.4
TH1
J(5(/*N%)N8O*,+
5
3. Syst m T4+.%&'"(' (!"#$%&'()(#*'+&,-'(./'0)1-23"((74%#38-'(' !"#$%!.,/'.(%0!,1) !"#$%#5*.%5:3"#*: Q8,43O*,%5R,!:)*0>#%#>R,):S( Q8,43O*,%5R,!:)SD>08:%4;4308& !"#$%#5*.%5:3"#*: *0>#%#>R,):S( &$'#>R()'%()*+%)#!; .4#1*,+%J= 7%3#5(*, (9(*,%5#&673:)
=N43&5*,%sign.l <#&'(%5R,!:)*N o>R,):S
FTC2
4.5
R,):S
(P(%5#&673:)
&$'#>R()'%()*+ )#!;%% 7%3#5(*,
?:!7.3#"%:3!L
R,):S a )!"#$3#5*.%5:3"#*:
.4#1*,+%J= FTC2 !"#$%#5*. 5:3"#*:
R,):S
<#&'(')&$%3#5(*, (9(*,%5#&673:)
4.5 ?:!7.3#"%:3!L
<#&'(%5R,!:)*N o>R,):S
.4#1*,+%J= FTC2
4.5
<#&'(%)&$'3#5(*, (P(%5#&673:)
?:!7.3#"%:3!L
R,):S a )!"#$3#5*.%5:3"#*:
.4#1*,+%J= FTC2 !"#$%#5*. :3"#*:
6
4.5 ?:!7.3#"%:3!L
4. $")*+&,&+-+'."/*'01&234%2+6%1 4.1. !"#$%&'(FTC2 (:oto. 4-1) 1. M&*!($3(%+";3. 2. %='.$(8*O%#!!O/(*0%*:5.$(D,%:%+#8&*7+:S*,%+:1(/;%5"#3.>*O3( %%%%#3)#";%)(%45#!*,%43":*O%$(!* 3+;%F)7'%2#3#L%@-AB. • !"#$%$&'#&(')*+'!#,-'./,-01'*U+/:!*O%&3+2&31L A H3)#"%&"S(*N%+%5"#3:6(*,%+#8&*7+:S*,D>%+:1(/U B H3)#"%&"S(*N%+%5"#3:6(*,%*:5.$(D,!>%+:1(/" C M3:>#):D,%5.4(+ D FTC2 / M)#"+;%5"#%5R75#$(*,%+:1(/U%)(!#&D,D>%#!%)(*+#)*,%$(!*#3+; E (8*,D,%4)#"+:
D C
C
Foto. 4-1 B
E
A
4.1.1. 93;)<+6%&<+=6(.'>&FTC2 #+6'(#6%&<+=6(.'(5 =(*+#)*,%$(!*#3+:%8&4,%1N3%)>#!*O%*:5.$(*:. (Detail;%$4#&%&)(!(*;'4'$,5$,%7*43:/:S*,8%8:*&./&.)
D A
B
C
F
L N S1
S1
S2
S2
S3
S3
A B C D E F
!"#$%*:5.$(*,%)(*+#)*,%$(!*#3+; <"#&!#)N%D>".*7S E/(+3"7D+N%$7437S%*(1#%#!5#$#):S% =(*+#)*,%$(!*#3+: <"#5#$#):D,%+:1(/;%8('7%$(!*#3+#&%FTC2 :%)(*+#)*,%$(!*#3+#& P(!*#3+:%FTC2
E
TB6
S1
L
S2
S3
N
E: <"#5#$#):D,%+:1(/;%8('7%$(!*#3+#&%FTC2 :%)(*+#)*,%$(!*#3+#& )&53898%+:1(/
Foto. 4-2 G:1(/.6 :3,6(*, <#S(3 × "#'8O" #1)#!& (mm2)
J;5%!(4+;%FTC2 P(!*#3+:%FTC2 -%=(*+#)*,%$(!*#3+:
PAC-IF031B-E *1
P(!*#3+:%FTC2%-%Q'(8#O*,%)(*+#)*,%$(!*#3+;%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%T1
%%%%3 × 1.5 (pol.r*,) % 1 × Min.1.5
P(!*#3+:%FTC2 -%=(*+#)*,%$(!*#3+:%S1-S2%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%T2
230 V%43R,!:)0>#%5"#&!&
P(!*#3+:%FTC2 -%=(*+#)*,%$(!*#3+: S2-S3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%T2
24 V 43($*#48O"*0>#%5"#&!&
*1. !"!#$%&ax. 80 m *2. '("#()*%#!+,-)$%./"*%+0()1%2!&13 <"#37%4)#"D(%MW%$(%*:%4)#"D(%S3 *:5O3,%24 V. 6"3+7'!&'$,5-%8('7%4)#"+:87 S3 a S1, t;3#%4)#"+;%*($4#&%(/(+3"7D+;%7'#/#):*0 transform.3#"(8%*(1#%$7*N8%':R,'(*,8.
$(26)1'>: 1. $3"31+.">&'3?+-@('()!)*+,(-'.$)!#/&15,%&?0.&#&,(5-3=5&,&=3601/&#>7-)A'31/&3&2)'(6>B &&&&&&&&2. 93;)<+*%&3&'(156/'386%&'3?+->&1+2/&<+=6(.'5 FTC2 3&#+6'(#6%&<+=6(.'(5 !"#$%& #&' ()*+& ,-$.'!).'/ !"0 1$2"-3 &&&&&&&&4)'$0"!5 4)-36(-)*)4*"!"#. &&&&&&&&3. C(,.4%*%&'3?+-&?>&1D-&?0.&=+-A%&6+E&(,.3.6%&'3?+->.
7
4. $")*+&,&+-+'."/*'01&234%2+6%1 4.2. $4/;(<+6%&'3?+-(# 7(&=)-'(# 7(&(#-)=)6%
30
30
30
83.5
46
120
G?". 4-1 B-1.
4.2.1. $4/;(<+6%&'3?+-5&=)-'(# 7(&(#-)=)6%&'&<+=6(.*+ FTC2 #%#)/.!.*,%+(%4)#"+.8%V%:%X%*:%4)#"+#)*7D7% FJYXWB%R,!,D,%$(!*#3+;%2JZWL (2oto. 4-3) <#S(3%)#!7SU × )(/7+#43 (mm2) : 2×0.3 (1('%5#/:"73;) G:1(/ F5mB%$(%4#&S.43,%5R,4/&[(*43),.%\'(%5#&6,3 8ax. 500 mL <:":8(3";%+:1(/U%8&4,%1N3%)%4#&/:!&%4%!:*N87%);>/.[+:87%:%'.+#*;L :3,6(*,%#1)#!&: 12V%43($*#48O"*0>#%5"#&!& H1)#!%*(*,%)6!;%&'(8 O*L
B-2.
G?". 4-2
AB
G?". 4-3
TB6
4.2.2. H6,.3-3*+&'3?+-(# 7(&=)-'(# 7(&(#-)=)6% 1) $(,.5;&/6,.3-3*+ !"#$%&'(% %&#"!")* (1)=;1("3(%)>#!*0%8,43#%5"#%7*43:/:D7%!./+#)0>#%#)/.!.*,L (H1". 4-1) !3.4+.+&,/&$),-+;5<%*%&,(58),.'": #') !"#$%4+R, %&!"#$%7*43:/:S*,%&!'!() <#$743*'%8:37D(%:%#1$,8+; [ #0. 4-1] A H1";4%!./+#)0>#%#)/.!.*, B% <#6:!:)(+%*:%)#/*N%5"#43#"%#+#/#%!./+#)0>#%#)/.!.*, C %?#'3(S%#3)#"U%5"#%&5()*O*,*'+,"%&-.%*%&,+'+()%+()*+"," (2)JO4*,D,%&'.)O" 5"#%servi4*,%5R,43&5%+(%+:1(/&%!./+#)0>#%#)/.!.*,% $:+#%5"()(*37)*,%#5:3R(*,%5"#37%)*7+*&3,%+:5(+%"#4; %)#!;, V).1U8% :%$7*0>#%>8;'&%(H1". 4-2)L A BnstalaD(%!#%"#') !"#$%4+R,*O B %8#6*#43,: • #%#)/.!.*, (:1;% 4(%+:1(/%!./+#)0>#%#)/.!.*,%8#>/%5R7)043%'(%':!*,%43":*;), 5#30%3(*3#% #3)#"%'/",0'(1*&3O4*O3(L • <"#3.>*O3(%+:1(/%!./+#)0>#%#)/.!.*,%4+"'%#3)#"%)(%)"D>*,%43":*O%!./+#)0># #)/.!.*, %5#30%3(*3#%#3)#"%'/",0'(1%&3O4*O3(. B-1. 1')2'3&!0(.36+$%&'3#+-5&;)-'(79:(&(7-);)$%&2+&23;$%&,.03$"& ;)-'(79:(&(7-);)$% B-2. 1')2'3&!0(.36+$%&'3#+-5&;)-'(79:(&(7-);)$%&,'02&:(0$%&(.7(0 ;)-'(79:(&(7-);)$% [ #0. 4-2] C M3O*:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% D @/(+3"#7*43:/:S*,%)(!(*,%% E <#$743*.%8:37D(%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F H1$,8+:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
2) =(,.5!&!4/!(<+$%& !"#$%&'$($%"! !)*(#+(,%$-#$%)./.(0+ )$1#2(3456 1 #%#)/.!.*,%+(%4)#"+#)*7D7#$%&'(#)*+,. A G(%4)#"+.8 2%:%9%*:%4)#"+#)*7D7%TB62 $(!*#3+; FTC2 B M)#"+#)*7D(%TB6 (A('%5#/:"73;)
TB61
TH1 TH2 TH5
>oto.&4-3 TB62 G:1(/;%#!%!./+#)0>#%#)/.!.*,
8
G ?#') !"#$%4+R,H G:1(/%!./+#)0>#%#)/.!.*, I !O4*N%&'.)O" J ""&3
4. =0)*+&,&+le tric'?@ 234%2+$%@ 4.3. =4/!(<+$%&extern%:( 7,.5!5
TB142
P(!*#3+:%FTC2 8U6(%1N3%R,'(*:%*.4/(!&$,D,87%(C3("*,87%)43&5;.
2
4
6
8
10
12
14
4.3.1. EXTERNA BCD1= ( !"#$%&'()* sign)l ) M)#"+#)*7D(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HFF %%%%%%%%%%%%%HN %%%%%%%%%%%% <#'*.8+: TB142 1-2 (IN1) OFF E#&'#)N% !"#"$ <"()(*D(%5 !"#%/(F7#*(/$ *3 TB142 3-4 (IN2) OF ! TB142 5-6 (IN3)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E#"8./*,%!"#$#%%%%%%%%% G#mp. OFF%%%%%%%%%%%%%%%%%MW3-6 = OFF G#mp. OFF E#"8./*,%!"#$#%%%%%%%%%%MW3-6 = ON TB142 7-8 (IN4) OFF C>/:'(*, TB142 10-11 (COM-IN5) OFF J#5(*, TB142 10-12 (COM-IN6) OFF @IH%3#5(*,% *1 TB142 10-13 (COM-IN7) OFF J(5/.%)#!: *4 TB142 10-14 (COM-IN8) OFF !"#!$%&'() TB62 1-2 (Ana. IN1) E#"8./*,%5"#)#'%%%%%%%%%Gomp. OFF %% *2%%%%%%%%%MW3-4 = OFF Gomp. OFF *2%%%%%%%%%%E#"8./*,%5"#)#'%%%%%%%%%%SW3-4 = ON
1
3
5
7
9
11
13
MD>08:
FTC2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
E#&'#)N !"#$#% / / <"()(*D(%5 !"#%/egionel" E&D(*O%Gomp. OFF/ C>/:'(*,
*1 ?(678%@IH%3#5(*, *:43:)&$(%5#6:!#):*#&%3(5/#3&%%&'.)74/#'"#%*:%)(*+#)*,%3(5/#3O. *2 =%5R,5:!O%&>/:'(*, %'#5(*,,%@IH%3#5(*, a !"#!$%&'(). *3 =43&5*,%47F*./: 785&/'*, M5(D7K7+:D(%5&/'&: %%%%ON
/
J#5(*, @IH%3#5(*, / J(5/.%)#!: !"#!$%&'()
TB142
OFF 200ms *(1#%),D(
*4 <#+&!%$(% !" #$%&'MW1-8 )%5#/#'( OFF, %$(%5"#)#'%$(!*#3+;%*:4"(%$)%*: "(678 Auto hot water%Q(&3#8:37D+N%"(678%3(5/0%)#!;T. =43&5*,%47F*./W%785&/'*, M5(D7K7+:D(%5&/'&W%%% ON OFF 200ms%*(1#%),D(
<#+&!%$(% !" #$%&'SW1-8 )%5#/#'( ON, $(%5"#)#'%$(!*#3+;%*:4"(%$)%*:%"(678 Hot water%QJ(5/.%)#!:T. MD>08:
4.3.2. EFDEGHA&BCD1= ( analog(7? sign)l ) 4-20mA / 1-5V / 0-10V :)
Termostat
(
4-20mA/1-5V/0-10V
(
G:1(/#)0%!./+#)0%#)/.!.*,
(
FTC2 1 2 3 + 4 5 6
TB62
4-20mA / 1-5V / 0-10V *:43:)(*, .+!-(.3&
3(5/#3:%SLW
3(5/#3:%SL2 3$3-("# ,/"$)-
Stop
4-20mA
0mA -- 4mA --------------- 20mA
1-5V
0V -------1V------------------- 5V
0-10V
0V ------------------10V
<#54.*#%)%S.437 10 4%!(3:7/;%# 3(5/#3.D>%S !29%W
TB141
oto.4-4
B30(7)$%: !"!#$%&/I$)-'&+J.+0$%*:&7,.5!K& !"#$%&'&()$"#*(+,-($./0123.#$23).('45$(;;L-+$9&6)'-3;$%&/2(-3*%. !"!#$%&/I$)-'&+J.+0$%*:&7,.5!K&7&@%,.+*:M&';+&#"&,+&@(:-&56/73.+-&;(.'$(5.&.3'.(&$3/$,.3-(73$?*:&8),.%M&#"&@L-(&#?.&(;;L-+$(& ;(;3.+8$(5&/2(-3*%. =4/!(<.+&,7(0'"&23&!(56/.%&'0(56'(7?*:&,7(0+' a&.3'9&/2(-5<.+&'3#+-"&,(5,+;%*%*:&,7(0+'&!4/&/$,.3-3*/&7+;+$%&'+&,7(0'(7$/*/. 4.3.3. =(7/)/+45$./&/$,.3-3*8&7+;+$%$"89.1:!&+J.+0$%:(&7,.5!5 !"#"$%&'()(*+,&$"-.(/&.(/01.23&#(#4$%5(&64736"$3 !"!#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E.'()%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Xodel a%speci;+:D( Y&*+D(%(xtern,># =(!(*,%47F*./& <#&67$3(%(/(+3"7D+N%+:1(/. )43&5& (C3("*,>#%)43&5& Max. 10m J;5% !"#$%: CV, CVS *(1#%$78 e+)ivalent*, ?#'8O"% !"#$%: !"#$%&'()*+$&,&)!-./0&()&1.5mm2 !o 1.25mm2 && "U !"%)#!7S# !! !!!!!!!!"# { !65mm !o!{ !$%&& =;5,*:S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ('*:5O$#)N "a" +onta+t*, sign.l -./+#)0%45,*.*,: minim./*,%5#6:!#):*.%'.3O6 12V%43(&*#48L, 1mA
9
4. !")*+&,&+-+'."/*'01&234%2+$%1 4.5. !4/ (<+$% !"#$%&'()*(+#,-.'#0,.5 5& =V(D>*;%)N43&5 !"#$% &'(%8:$,%D>:":+3("% 230V&,.4%;3#67(&$3 8.% =N43&5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<#&673,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Mign.l%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Cax. 5"#&! OUT1 H1O>#)0%S("5:!/#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 230= sign.l 5"#%rel6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '5 A OUT2 R,):S 1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 230= sign.l 5"# "el6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '5 A OUT3 R,):S 2%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 230= sign.l 5"# "+-6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '5 A OUT4 !"#$%#5*.%5:3"#*:%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 230= sign.l 5"#&"el6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '5 A OUT5 3-D(43*N v(*37/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 230= sign.l 5"#&"el6&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& '5 A OUT6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%H!8":-#).*,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 230= sign.l 5"# 5R,80%R,-(*,%%%%%%%%%% 0'5 A OUT7%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% $&'()$*+%)N43&5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%230= sign.l 5"#%5R,80 R,-(*,%%%%%%%%%%%% '5 A *%<:37D(%4)#"+#)*7D(%$(!*#3+;%FTC2 5"#%)N43&5 !"#$% &'%$(%)*+%*:5O3,, 230V. (Rel0 *($4#&"#*-.&#/!"01+ */2("3456) 9a"(#)$% : :+" 3;-(=& !"#$%&'((74%#3>&$+?(&@A*+,.$0&#+$./-&$+)%*+#,-.,& 4%1(&.81/.(�,.5 $%1/ sign)lB !" #$#%&' )%*+#+&" ()*+%#,$ -$./0. (
TB141
C +*/D/'3*+&+-+'."(/$,.3-3>$%7(&#+;+$%( /) !"#$%& +xtern%7( #0,.5 5 ,*-.-/012$3$4561/-78$'18$'9:8%"1.$.;/0)$1<;!"<-/" !"!#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9.-()%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Codel a%speci*+:D( 2&*+D(%(?3("*,># @/(+3"#7*43:/:S*,%)(!(A <#&67$3(%#!7-#/#):*N%!".3%*(1# +ab(l. )N43&5& *,%#$% &'-"17/8"9:#/-)- Max. 50m J;5%)#!7S(: CV, CVS *(1#%$78 e+)ivalent*, B#-8O"%)#!7S(:% "UR(-%)#!7S(%A%!".3&E% !"#.5mm2 .o 1.25mm2 &&&&&&&&&&&&&& "U8O"%)#!7S(!""""""""""" !&{0.65mm !o {"=2mm Rel0, :3!L%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 230V sign.l 0.5 A *(1#%80*O *?%@/"%*:%)>#!*0%8,43#.
12
1
3
14
16
5
7
18
9
10
11
12
14
13
11
5. E3,.3#+$%& !" #$%&' $3&<+;$(.*+ FTC2 2&*+S*#43%3(5(/*0>#%S("5:!/:%$(%-.)74/.%*:%*:43:)(*,% !" #$%&' SW1%:6 SW3, a SW6%&8,43O*ND>%*: $(!*#3D(%FTC2. (Goto. 5-1)
SW1 SW2 SW3
SW6
5.1&F+.(;B&#,.5
2oto. 5-1 & "(#(2$%*7&"+G/1H&
C(3#!&%)43&5&%8U6(3(%);1":3%5"#43R(!*7D3),8% !" #$%&' SW 1-1 / 1-2 =43&5%ON/OFF%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=43&5%5"#%-8O*&%"(678&%%%%%=43&5%5"#%-8O*&%3(5/#3;%%% SW1-1 SW1-2 SW6-1 SW6-2 I:1(/#)0%!./+#)0%#)/.!.*, (PAR-W21MAA)
I:1(/#)0%!./+#)0%#)/.!.*, I:1(/#)0%!./+#)0%#)/.!.*, (PAR-W21MAA) OFF (PAR-W21MAA) *(1#%(?3(rn,%)43&5
Extern,%)43&5 (1(-*:5OF#)N +onta+t)
Extern,%)43&5 (1(-*:5OF#)N%+onta+t)
I:1(/#)0%!./+#)0%#)/.!.*, (PAR-W21MAA)
AnaloK#)N%)43&5 (1-5V) *1
Extern,%)43&5 (1(-*:5OF#)N%+#*3:+3)
Analog#)N%)43&5 (1-5V)%%%%%%% OFF%%%%%%% !&&&&&&& !F%%%%%%% !
Analog#)N%)43&5%P4-20mA) *2
Extern,%)43&5 (1(-*:5OF#)N%+#*3:+3)
Analog#)N%)43&5 P4-20mA)%%% OFF%%%
Extern,%)43&5 (1(-*:5OF#)N%+#*3:+3)
Extern,%)43&5 (1(-*:5OF#)N%+#*3:+3)
Analog#)N%)43&5 (0-10V)%%%%% ON"""""""" N""""" OFF"""""" FF
*1. 4-20mA *2. 1-5V
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON&&&&&&&&&IN""&& ON
OFF: 0 ~ 2mA OFF: 0 ~ 0.5V
!"#$! syst0m%R,-(*,
Extern,%)43&5 ($#)%&** ** +',-./
IN1 TH1 TH2 TH5
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
*E(52N&"+GN !"+#N& +-,1 Momp C7-32+$%*J( +$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J+ KLI -) ******&&&&& &&&*&&&& -+O/($+-" OFF .( +$% *#(;3
TH1
FTC2
TH2
IN8 !"# $!%(#)&%
Ana.IN1
TH5
Analog#)N%)43&5 1(-*:5OF#)N +onta+t Termostat
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7
5.2. E3,.3#+$%& "(&!"#$%&'(.ermistor
2-+/34% I?87(#6 !4%;3#$0 3-*+,.$0 ****>+" 3;-( (h4%#3> 2 v+$./0 !4%;3#$0 !"#$%( $) I;1"32(#)$%&&&&&&&&&&&&&&&&PAR-W21MAA (h4%#3> 1 3."($3
9:43:)(*, !" #$%&"%SW 1-3%)%4#&)74/#437%4%5#&673,8%-.4#1*,+&%J=%)%!:*08%4;4308&. SW 1-3 9:43:)(* !"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<#'*.8+; OFF%%%%%%%%%%%M;4308%4(%'.4#1*,+(8%J=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%P(%*&3*0%5R75#$73%%&"'()%#" TH5 ON&&&&&&&&&&&&&M;4308%1('%'.4#1*,+&%J=%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9(*,%5#6:!#).*#%5R75#$(*,%%&"'()%#"* +H5 <#+&!%$(% !" #$%&%MW 1-3%)%5#/#'(%HN,%"(678%4(%'.4#1*,+(8%J=%*(*,%!#43&5*N. 9:43:)(*, !" #$%&"%SW 1-6 5#!/(%3;5&%5R75#$(*0%$(!*#3+;%3(5(/*0>#%S("5:!/:. SW 1-6 OFF ON
12
9:43:)(* %!"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
5. 63,.3#+$%& !" #$%&'&$3&<+;$(.*+&FTC2 5.3. 63,.3#+$%& "(& !"#$%&'(74%#38( 9:43:)(*, !" #$%&"%SW 1-4%)%4#&)74/#437%4%5#&673,8% !#'(3#5*0%5:3"#*;%)%4;4308&. SW 1-4 9:43:)(* !"# $ OFF%%%%%%%%%%%%M;4308%1('% !#'(3#5*0%5:3"#*; ON&&&&&&&&&&&&&&M;4308%4% !#'(3#5*#&%5:3"#*#& 9:43:)(*, !" #$%&"%SW 1-5%)%4#&)74/#437%4%5#&673,8%5R,!:)*0>#%#>R,):S(%)%4;4308&. SW 1-5 OFF ON
9:43:)(* !"# $ <"#%H>R()%3(5/0%)#!;%F'.4#1*,+%J= a%J#5(*, <#&'(%5"#%J#5(*,%
< S>"*&3, > SW 1-4 !"#$%#5*.%5:3"#*:
SW 1-5 Q8,43O*,%5R,!:)*0>#%#>R,):S(
MD>08: -.4#1*,+%J=% TH5
OFF (!+2& !#'()#5*0%5:3"#*;)
OFF (<"#%*+!",-)" ./-,(01-:%J#5(*,)
TH1
Radi.tor
R,):S
-.4#1*,+%J= TH5
ON ('& !#'()#5*#&%5:3"#*#&)
OFF (<"#%*+!",-)" ./-,(01-:%J#5(*,)
2!#'()#5*.%5:3"#*:
TH1
Radi.tor
R,):S
-.4#1*,+%J= TH5
OFF (!+2& !#'()#5*0%5:3"#*;)
ON (<#&'(%5"#%J#5(*,) R,):S
TH1
Radi.tor
-.4#1*,+%J= TH5
ON ('& !#'()#5*#&%5:3"#*#&)
2!#'()#5*.%5:3"#*:
ON (<#&'(%5"#%J#5(*,) R,):S
TH1
Radi.tor
5.4. )3-/%&$3,.3#+$% 9:43:)(*, !" #$%S(%SW 1-7%)%4#&)74/#437%4%5#&673,8%"(678&%2>/:'(*,. SW 1-7 OFF ON
9:43:)(* !"# $ N+$% 5#&673 (<"#)#'*,%"(678: J#5(*,/ECO%3#5(*,/J(5/.%)#!:/H!8":'#).*,) P(%5#&673%%F<"#)#'*,%"(678: J#5(*,/ECO%3#5(*,/J(5/.%)#!:/H!8":'#).*,/C>/:'(*,)
<#+&!%$(- !" #$%& SW 1-7%)%5#/#'(%HFF, "(678%2>/:'(*,%*(*,%!#43&5*N. 2!" #$%&%SW 3-4: Extern,%)43&5 (Ana. IN1) Extern,%)43&5 (Ana. IN1) $(%5#&673%5"#%5R75#$(*,%termostat&. SW 3-4 Ana. IN1 (TB62 No.1, 2) )43&5%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<#/#6+: OFF!!!!!!!!!!!!!!!!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9orm.l*, 5"#)#' OFF ON!!!!!!!!!!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%P(!*#3+:%3(5(/*0>#%S("5:!/:%H?F *1 OFF!!!!!!!!!!!!!!!!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%P(!*#3+:%3(5(/*0>#%S("5:!/: OFF *1 ON ON!!!!!!!!!!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9orm.l*, 5"#)#' *1 =%5R,5:!O !>/:'(*,, J#5(*,, @3*%3#5(*,, H!8":'#).*,. 2!" #$%& SW 3-6: Extern,%)43&5 (IN1) SW 3-6 =43&5%IN1 (TB142 S.%5, 6) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<#/#6+: OFF%%%%%%%% %%%%Norm.l*,%5"#)#' OFF ON %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%P(!*#3+:%3(5(/*0>#%S("5:!/: OFF OFF %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%P(!*#3+:%3(5(/*0>#%S("5:!/: OFF ON ON %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9orm./*, 5"#)#' "#$%&'()$ SW 3-5, 3-8: 9(45(6%:+37)*,. 9:43:)(*/%)%5#.(7" OFF. (< %&'(%)*%*:43:)(*,)
13
6. 0"(#(2$%&$3,.3#+$% 6.1. 1+59:&=utomatic>?7(& 4+ %$@$% <#+&!%4;4308%#14:>&$(%'.4#1*,+%J=%:%'."#)(A !"%5#6:!:)(+%*:%J#5(*,B% !"%);1":3%"(678 Iutomatic+0>#%5R(5,*.*,. =N1O"%5"#)(E3(%5"#43R(!*7D3),8 !" #$%&"%SW1-8. 0(>A;&syst?m $+(B,37A<+&2@,(B$%>&CDE !" #$%&&SW 1-3 <+&#& (-(2+&ON a&"+59:&=A.(:3.9*>?7(& 4+ %$@$%&<+&$+F89$$G. SW 1-8 OFF ON
L(678 M%"(678(8%I&3#8:37D+0>#%5R(5,*.*, (4yst0m%#14:>&$(%'.4#1*,+% !). L(678%Iutomatic+0>#%5R(5,*.*,%*(*,%*:43:)(* (4yst0m%*(#14:>&$(%'.4#1*,+%J=). 6H!I&D>D(%+#*(S*N%'.+:'*,+%R,!73%#"! 5R(5,*.*,%8('7%'.4#1*,+(8%J=%:%J#5(*,8.
<"#)#'%$(!*#3/7)ND>%"(678U%,&"(678(8%Iutomatic+0>#%5R(5,*.*,. L(678%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<"#)#'*,%"(678%4;4308& J#5(*,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J#5(*, a%'(!")*)+,-*)*'.4#1*,+.%J= ("(678%Iutomatic+0>#%5R(5,*.*,) @2H%3#5(*,%%%%%%%%%%%%%%%%%/0'*1#5(*,%%%'(!")*)+,-*)*'.4#1*,+.%J= ("(678%Iutomatic+0>#%5R(5,*.*,) '(!")*1(5/2%)#!-%%%%%%%%%":*:%5"#37%':8"'*&3,+'&,-+'%5#3"&1,% <"#)#'%$(!*#3/7)ND>%"(678U%B+2&"(678&%Iutomatic+0>#%5R(5,*.*,. L(678%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<"#)#'*,%"(678%4;4308& J#5(*,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<#&'(%J#5(*, @2H%3#5(*,%%%%%%%%%%%%%%%%%%<#&'(%/0'*1#5(*,% '(!")*1(5/2%)#!-%%%%%%%%%<#&'(%'(!")%)#!-*)*345+6$#7.*89 "#$"%&'()*+%%%%%%%%%%%%%%HD>":*:%5"#37%':8"'*&3,+'&,-+'%5#3"&1,% <#+&!%$(%);1".*%"(678%I&tomatic+0>#%5R(5,*.*,B%H>R()%)#!;%)%'.4#1*,+&%J=%8.%)6!;%5"7#"73&%5R(!%J#5(*,8T
04%>-3;J&,yst?mK 04%>-3;&L: M&4%2+$%&,J,.?:A&<+& (A59.(& (A2+&;@->(#?&(#-@;@$% (PAR-W21MAA). 6H6N& (A59.(&<9$?7(& !"#$!%&& ! "#$%&'()*+(.
SW 1-1 OFF / SW 1-2 OFF / SW 1-8 OFF 1$#'%& , 23)+45
<#6:!#):*0%3(5/#3;%5"#%$(!*#3/7)0%"(678;%: $%& %'()!*%J#5(*,%*(1#%@2H%3#5(*,% TH1 +#&, *:43:)(*-%5"#43R(!*7D3),8%#% TH2 5R(5,*.*,%F !" #$%&%MV%WXY%8&4,%1N3%)%5#/#'( OFF). M;4308%4(%1&!(%:&3#8:: TH5 1;<7-*5R(5,*:3%'%"(678&%J#5(*,%*(1#%@CO%3#5(*,%*:%%(678%H>R()%)#!;%)%'.:% 5+6$#7.*J=%:%*:#5:+#%)%'.)74/#437%*:%3(5/#3O%)#!;%)%'.4#1*,+&%J= (TH5).
IN1 6(A2W& "W&
IN2 0"+#W& 2+)7 -+X9($+-"
IN3
IN4
TH1
=>+?@%"(678&%Iutomatic+0>#%5R(5,*.*,%A3"%5#&6,1%?#51$#(+%S:4#):S( FMVWXY%8&4,%1N3%)%5#/#'( ON).%Mystem%1O6,%)%"(678&%J#5(*,%*(1#%@2H%3#5(*,B !#+&!%*(#1!"6,%47Z*./%'%?#51$#(+%S:4#):S( (4ign.l%#1!"6(*N%'%?#51$#(+%S:4#X ):S(%8&4,%3"):3%!0/(%*(6%[ se+&*!).%<#30%4(%4;4308%5R(5*(%!#%"(678&%H>R() )#!;%)%'.4#1*,+&%J=T%<#+&!%$(%)#!:%)%'.4#1*,+&%J=%*:3#5(*:%*:%5#6:!#):X% *#&%3(5/#3&B%4;4308%4(%:&3#8:37D+;%)".3,%+%"(678U8%J#5(*,%*(1# ECO%3#5(*,.
IN6
IN7
IN8 !"#!% $(#@
%$FTC2
TH2 TH5 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 04%;3#$G 3-*+,.$G IBU7(#? (h4%#38 2 v+$.98"+ 3;-(, ,,,,,,,, 04%;3#$G 6!#'+)( $@ I;:"32(#@$% (h4%#38 1
04%>-3; 2: M&4%2+$%&,J,.?:A&<+& (A59.(&'#()$#*+&83,(#38+&3&;@->(#?7(,+-./0/$# &O0=1PQRLS==T. <#6:!#):*0%3(5/#3;%5"#%$(!*#3/7)0%"(678;%:%5"#%"(678;%J#5(*,%*(1#%@2H% 3#5(*,%$4#&%*:43:)(*0%5"#43R(!*7D3),8 PAR-W21MAA.
IN5
Momp C7-32+$%C( +$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&C+ HVI -@ OFF .( +$% #(;3
SW 1-1 OFF / SW 1-2 OFF / SW 1-8 ON B#51$#%S:4#):S
1$#'%& , 23)+45
Extern,%)43&5 IN1 6(A2W& "W
TH1 TH2 TH5
TH1
IN2 0"+#W& 2+)7 -+X9($+-"
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
Momp C7-32+$%C( +$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&C+ HVI -@ OFF .( +$% #(;3
IN8 !"#!P $(#@
%$FTC2
TH2 TH5 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 IBU7(#? 04%;3#$G 3-*+,.$G 8+" 3;-( (h4%#38 2 v+$.9,,,,,,,, 04%;3#$G 6!#'+)( $@ I;:"32(#@$% (h4%#38 1 3."($3
14
PAR-W21MAA
3."($3
PAR-W21MAA
6. 0"(#(2$%&$3,.3#+$% 04%>-3;J&,yst?mK 04%>-3; 3: M&4%2+$%&,J,.?:A&<+& (A59.(& !"#$!%&& !"#$#%&&3&;@->(#?7(' !"#$#%&& !"#$%'()""*. <#6:!#):*0%3(5/#3;%5"#%$(!*#3/7)0%"(678;%4(%*:43:)&$,%5"#43R(!*7D3),8 #%"(678&% !"%5#&6,#%#$%&%'()#*(+,% !"#$#%& %-,'.%"(678&%I&3#8:37D.0>#%5R(5,*2*, (/0"/(*$1%SW 1-8 mus, bN3%)%5#/#-( ON). <9=@ABEJF% <"#%3(*3#%4;4308%8&4,%1N3%5"#)#-*,%"(678%*:43:)(*%'()#*(' !"#$#%&'2 .3("( &8,%,33. 4#%)N43&5*,%47P*2/;%5"#%$(!*#3/7)0%5"#)#-*,%"(678;. (J#3#%/-(%"(:/7-#):3%5#&673,8%"(/0%:%S:4#):S(.)
SW 1-1 ON / SW 1-2 OFF / SW 1-8 ON C,43*, !"#$#%&
Extern,%)43&5 %$! &' ()*+#,-.
IN1 Q=92O&:IO
TH1 TH2 TH5
IN2 !I/GO&:*,#1 -/P?=0/-2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
.omp CF-32/0+M=:/0+ CN@ M/:-K !"#!$ OFF 6=:/0+ G=;3 $=GK0+
TH1
FTC2
TH2 TH5 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7
PAR-W21MAA !4+;3G0J 3-L/160J @DEF=G7 Error /,*.34& =h4+G3H 2 v/06?H/I:3;-= ((((((((&&!4+;3G0J /0! ,#=:0K @;8I32=GK0+ =h4+G3H 1 :36I=03
!4+,-3; 4: .&4+2/0+&1516789&?6 &!@ABC& !"#$!! " #$%&%'(.
SW 1-1 OFF / SW 1-2 ON / SW 1-8 ON or SW 1-1 ON / SW 1-2 ON / SW 1-8 ON C,43*, !"#$#%&
<"#)#-%4;4308&%$(%43($*N%$:.#%)%# 47P*2/&%-%'()#*(+,% !"#$#%&. (4/(*$1%SW1-8 mus, bN3%)%5#/#-( ON)
Extern,%)43&5 %$! &' ()*+#,-.
<9=@ABEJF% <"#%3(*3#%4;4308%8&4,%1N3%5"#)#-*,%"(678%*:43:)(*%'()#*(' !"#$#%&'T .3("(%&8,%,33. 4#%)N43&5*,%4ign2l;%5"#%$(!*#3/7)0%5"#)#-*,%"(678;. <#6:!#):*2%3(5/#3:%5"#%.:6!N%5"#)#-*,%"(678%8&4,%1N3%5#4/2*: ANALO UHVXC%sign2l(8%-%'()#*(+,% !"#$#%&.
IN1 Q=92O&:IO
TH1 TH2 TH5
TH1
IN2 !I/GO&:*,#1 -/P?=0/-2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
.omp CF-32/0+M=:/0+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6/:-K CN@ OFF 6=:/0+ G=;3
IN8 !"#!$ $=GK0+
FTC2
Analog#)N%)43&5
TH2 TH5 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 @DEF=G7 !4+;3G0J 3-L/160J Error /,*.34& H/I:3;-= =h4+G3H 2 v/06?((((((((( !4+;3G0J /0! ,#=:0K @;8I32=GK0+ =h4+G3H 1 :36I=03
6.2. !=;8+0,5&:I=&G5:096+ !"#$%&&@F4/G&G=;5&G&2K1=D0+,9&MR !"#$%#&'()"*+",%-./'"H>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV 8Y6(%*+0)(")(%!)#&%5R,5:!(D>L R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%$(%5#&673%(Z3ern,%)43&5%*(1#%!2/.#)0%#)/2!2*,. H>R()%#"/ &56,37565!8),9*(%:5JV%4(%);5*(T%5#.&!%3(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%!#42>*(%5#6:!#):*0%3(5/#3;T%*(5R(3"673O%5#%!#1&%1 minut5. <#30%4(%3(5(/*0%S("5:!/#%);5*(L PR,5:! 2. %%G%5R(5*&3,%!#%"(678&%H>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%$(%5#&673%"(678%Iutomatic.0>#%5R(5 *! ,%*(1#%*O$:.N extern,%)43&5 [*:5RL%8,43*,% S:4#):S% %5R7$:3N%47P*2/%8&4,%3"):3%%\%]54(":*3^L%H>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%4(%);5*(%-:%*24/(!&$,D,D>%5#!8,*(.1 a) V#!:%)%-24#1*,.&%JV%!#42>*(%5#6:!#):*0 tep/#3; THWT *(5R(3"673O%5#%!#1&%1 minut5. b) _yst0m 1;/%*(5R(3"673O%)%5"#)#-*,8%"(678&%H>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%5#%!#1& Htime (minut;)L (T#3# &8#6*,%4;4308&%5R(5*#&3%4(%-5O3%.%"(678&%J#5(*,%*(1#%A`H%3#5(*,T%5#.&!%1;%4yst0m -%$:.0>#.#/7)%!Y)#!&%*(8#>/%!#42>*#&3%5#6:!#):*0%3(5/#3;;< <"#)#-*,%43:)%4yst0m&%:%$(>#%45&a3O*,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%btime (minut;) <")*,%4(#*&3,%*:52$(*, <")*,%&)(!(*,%!#%5"#)#-&%5#%5#S23(S*,8%*:5/*O*, TH5 < 25 c` (T(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%$(%*,-.2.)
300
9:/a,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+80 * d:.%$(%*:-*:S(*#%)%3:1&/D(, Htime 4(%5"#!/#&6,T%5#.&!%$(%3(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%=>5*,-.2L%J,83#%4(%#!/#6,%5R(5*&3,%!#%5"#)#-*,>#%"(678&%J#5(*,. <#30%4(%3(5(/*0%S("5:!/#%)"23,%.%5"#)#-*,8&%"(678&%J#5(*,%*(1#%A`H%3#5(*,.
15
6. !I=G=20+&03163G/0+ 6.3. !I=L/1&@F4/G9&G=;5&G&2K1=D0+,9&MR H>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%$(%"(:/7-#)2*%)(%W%e2-,D>f%e2-( "@F4/G&G=;5&6/:/-0J8&H/I:3;-/8"%5#30%*24/(!&$(%e2-(%gEle,tric,J =F4+G3H". 6.3.1. SK2/&@F4/G&G=;5&6/:/-0J8&H/I:3;-/8 H>R()%)#!;%3(5(/*N8%S("5:!/(8%5R7%5"#)#-*,8%"(678&%H>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%4(%"(:/7-&$(%3(>!;T%5#.&!%$(%3(5/#3*,%"#-!,/%8(-7%5#6:!#):*#&% 3(5/#3#&%:%3(5/#3#&%Jb]%1&h%+ic`%*(1#%Wic`%(6TH) ?#-!,/%6TH $(%);1"2*%*:43:)(*,8%!"#!$%&'# SW2-1 SW 2-1 <"#)#-*,%"(678 OFF 6TH = 10 c ` 6TH = 20 c ` ON T(5(/*0%S("5:!/#%4(%);5*(%*(1#%4(%)"23,%.%5"#)#-*,8&%"(678&%J#5(*,%5#.&!: 3(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%JV (TH5) > *(6%5#6:!#):*2%3(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%JVT%*(5R(3"673O%5#%!#1& 1 minut;. !I=G=20+&I/>?8&TK2/&@F4/G &G=;5&6/:/-0J8&H/I:3;-/8 <"#)#-%3(5(/*0>#%S("5:!/:%$(%5R7%"(678&%H>R()%JV%R,-(*%5R,8#%$(!*#3.#& FTC2L%`>:":.3("7437.&%5"#)#-&%/-(%*:43:)73%5"#43R(!*7D3),8 !"#!$%&'#%SW2-2. V:"7:*3: 1 – 5"#)#-*,%"(678%<"7#"73&%`H< R,)2%3(5(/*0%S("5:!/#%)#!&%)%!(/a,D>%S:4#)ND>%7*3("):/(D>%4%R,-(*#&%e"(.)(*D,, -:%jS(/(8%-/(5a(*,%()!%*+),-&.()/0L 9Y4/(!.(8%3#>#3#%5"#)#-*,>#%"(678&%$(%-/(5a(*,%(.#*#87D.0>#%>/(!74.:%5R7%)>R()&%)#!;%)%-24#1*,.&%JV. V:"7:*3: 2 – 5"#)#-*,%"(678%<"7#"73&%";D>/0>#%#>R()&% &%"(678&%H>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%3(5(/*0%S("5:!/#%4%8:Z782/*,%e"(.)(*D,.%9Y4/(!.(8%3#># $(%.":3a,%!#1:%*&3*2%5"#%)>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JVT%:/(%3:.0%4*,6(*,%COP :%*2"Y43%45#3R(1;%(/(.3"7D.0%(*("P7(L SW 2-2%%%%%<"#)#-*,%"(678 <"7#"73:%COP OFF (kre.)enc(%$(%R,-(*2%-:%jS(/(8%);aa,># COP.) <"7#"73:%";D>/0>#%#>R()&% ON (d(!*#3.:%3(5(/*0>#%S("5:!/:%1O6,%4%8:Z782/*,%e"(.)(*D,%-:%jS(/(8%-."2D(*,%5"#)#-*,>#%S:4&.)
_5&a3O*,%$(!*#3.;%3(5(/*0>#%S("5:!/:%5"#1,>2%4%Qi 37%4(.&*!#)N8%-5#6!O*,8T%:1;%4(%-:$7437/#%4(5*&3,%DirculaS*,>#%S("5:!/:%5R(!%45&a3O*,8%$(!*#3.;. 9:/a,%12&3(%)3(4%e2-(%O>R(),1)56%3(5(/*N8%S("5:!/(8 43:)%#1O>#)0># 43:)%3-D(43*0># _3:)%3(5L%S("5:!/: )(*37/& S("5:!/:% ON 5"#%JV%%%%%%%%% ON&&&&&&&&&&&&&&&&&& ON OFF%5"#%JV%%%%%%% OF !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Fk
_3:)%5R,!:)*0># _3:)%5R,!:)*0># _3:)%!"$7)3#5*0 5:3"#*; #>R,):S(%W #>R,):S(%+ R()%)#!;%3(5(/*N8%S("5:!/(8%*($4#& p#&673;%(/(.3"7D.0%#hR,):S(
6.3.2. SK2/&Cle,tric,!&=F4+G3H Ele.tric.N%#>R()%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%4(%5#&67$(%3(>!;T%5#.&!%$(%3(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%JV (TH5) *76a,%*(6%5#6:!#):*2%>#!*#3:%:%5R,"Y43(.%3(5/#3;% $(%)%S:4#)08%j4(.&%10 minut% !"#$%*(6%1%c`. G%);5*&3,%#le.tric.0>#%#>R,):S(%!#$!(T%5#.&!: T(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%JV%%[TH5^ > 5#6:!#):*2%3(5/#3:%)#!;%)%-24#1*,.&%JVT%*(5R(3"673O%5#%!#1& 1 minut;. !I=G=20+&I/>?8&TK2/&Cle,tric,7F=&=F4+G3H/ k2-(%Ale.tric.0># #>R,):S(%4(%/7a,%)%-2)74/#437%*:%&8,43O*,%#>R,):S(%)%3#5*08%#."&>&. k2-(%Ale.tric.0>#%#>R,):S( TYP A
k2-(%Ale.tric.0>#%#>R,):S( TYP B
#$%&'(#5*2 ONtank 5:3"#*: Sanitary TH5
#$%&'(#5*2 5:3"#*: ON 8"$7)(#5*2%5:3"#*:
ON
TH1
l("5:!/# ON
Radi2tor
!"/LF#"!&:I= =,I9F&MR
TH5
d(!*#3.: 3(5)*+,-' S("5./*.
OFF
K24#1*,.%JV
l("5:!/# ON
8"$7)(#5*2%5:3"#*:
Radiator
!4/:096&& 03&6=:0J&=,I9F
V%*24/(!&$,D,%3:1&/D(%$(%5#542*#%*:43:)(*,%!"#!$%&'9%5"#%3(*3#%5"#)#-*,%"(678. SW 2-7 SW 1-4
SW1-5
(8"$7)(#5*2%5:3"#*:),,,,%%%%%%%[R,):S)
OFF OFF (D/2&<:8) (R,):S%%%%%%8J< :%8"$7)(#5*2%5:3"#*:
16
OFF
ON
(M(*,%5#&673:%!"$7)3#5*2% (<#&673,%!"$7)3#5*0%5:3"#*;) !&(/)%&T%*(1#%5#&-(%5"#%/(P7#*(/&)
TYP A
TYP A
TYP A
TYP A
V%#."&>&%JV%*(*,%#>R,):S%%%%%V%o."&>&%JV%*(*,%#>R,):S TYP B
V%#."&>&%JV%*(*,%#>R,):S
6. !I=G=20+&03163G/0+ Syst0m#)0%Dhara.teristi.; J;5%4yst0m&
A (SW1-5 OFF) B (SW1-4 ON, SW1-5 ON, SW2-7 OFF)
_3:)%3(5L S(5:!/: ON
_3:)%#1O>#)0># S("5:!/:% ON
_3:)%3-D(43L )(*37/& ON
_3:)%5R,!:)*0># _3:)%5R,!:)*0># _3:)%!"$7)3#5*0 #>R,):S(%1 #>R,):S(%W%% 5:3"#*; ON ON ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
<"#)#-*,%"(678%J#5(*,%5R7%TK2?&Cle,tric,7F=&=F4+G3H/&:I=&I/>?8&MR SW 2-7 SW 1-4
(8"$7)(#5*2%5:3"#*:)%%%%%%%%%
SW1-5
ON
[R,):S)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HFF (M(*,%5#&673:%!"$7)3#5*2% (<#&673:%!"$7)3#5*2%5:3"#*:)
!&(/)%&;,*(1#%5#&-(%5"#%/(P7#*(/&)
OFF OFF (D/2&<:8) (R,):S%%%%%%%8J< :%8"$7)(#5*2%5:3"#*:
BH1,2 : ON IH : OFF BH1,2 : ON IH : ON
BH1,2 : ON IH : OFF BH1,2 : ON IH : OFF
V%#."&>&%JV%*(*,%#>R,):S%% V%#."&>&%JV%*(*,%#>R,):S BH1,2 : OFF IH : ON
V%#."&>&%JV%*(*,%#>R,):S
6.4. !I=G=20+&I/>?8&!I/G/0L/&:"#$%&-/gionel' . K%>;P7(*7D.ND>%!Y)#!Y%$(%$:.#%5"()(*D(%!/)(4%/(P7#*(/#%!#5#"&S(*#%5("7#!7D.;%#>R,):3%3(5/#&%)#!&%)%-24#1*,.&%!" *:%mic`%*(1#%7%),D(L% #!*#3& TLP%c`. b#!*#3&%3(5/#3;%J/5%/-(%*:43:)73%!"#!$%&'#7 SW 2-6L SW 2-6 OFF ON
M:43:)(*,%3(5/#3; TLP=60 c` TLP=65 c`
<#.&!%*(*,%)%#."&>&%#>R,):ST%*(/-(%);1":3%*:43:)(*,%3(5/#3;%*:%m]c`,%*:43:)(*,%!"#!$%&'# SW%$(%*24/(!&$,D,; SW 1-4 OFF a SW1-5 ON 6.4.1. !=HK6/H0+&3&,=0/H07&:=;8+0,5 M:43:)(*,T%$:.%S:43#%4(%:.37)&$(%5"#)#-*,%"(678%#"()(*D(%5/)(4%/(P7#*(/#T%/-(%-)#/73%5"#43R(!*7D3),8%!"#!$%&'9 SW 2-4 a 2-5. SW 2-4 SW 2-5 <"#)#-*,%"(678 OFF OFF A.tivaD(%5R7%.:6!08%4(5*&3,%5"#)#-*,>#%"(678&%JV. ON OFF A tivaD(%5#%.:6!08 "15 308"%4(5*&3,%5"#)#-*,>#%"(678&%JV. OFF ON A tivaD(%5#%.:6!08 "150 308"%4(5*&3,%5"#)#-*,>#%"(678&%JV. ON ON A tivaD(%(Z3("*,8%)43&5*,8%47P*2/(8 (IN2)L <#6:!:)(.% !"#"()(*D %5 !"#$%&'#()%/( 7#*(/*%$(%45/O*!%5#+&'%$(%'#4:6(*#%*(5R(3"673O%5#%'#1&%,87*&3;%>#'*#3; TH5> TLP%-.L <#6:':)(+%!"#5"()(*D %$ !"#$/( 7#*(/+%$(%45/*O*!#$%&'(%E02(%,>R()&#)%(*%3(5(/*N8%S("5:'/(8%*04/('&$(%2:%E029%-/(+3"7D+=>#%%+,-)"./. ?02(%@le+tric+=>#%#>R9):S(%$(%*(21;3*0!%5#+&' !"%3(5/#3:%)#';%)%204#1*9+& #$ 2%*O$:+=>#%'U)#'&%*(%&'()*" *(1# TH5%!/'#40>*(%5#6:'#):*=%3(5/#3; THW. <#S03(S*9%5#'89*+;%5"#%E027%@le+tric+=>#%#>R9):S(: & 10 minut < 1 !&&&&&&&&&6"#$ TH5 >%5#6:'#):*0%3(5/#3:%)#';%)%204#1*9+&%JA (THW) ! *(5R(3"673O%5#%'#1&%1 minut%' <#'89*+:%&+#*S(*9%E02(%@/(+3"7D+=>#%#>R9):S(: TH5 > TLP -.!%*(5R(3"673O%5#%'#1& 1 minut%'
6.5. ()*+*2,-&)./01&3*4.,-&,.5*&"CO&7*4.,AN1O"%5"#)#2*9D>%"(678U%J#5(*9%*(1#%@CO%3#5(*9%/2(%5"#)=43%5+,!-."/012-&34 PAR-W21MAA%*(1#%5#8#D9%./0"'/1!%#)/232'/4%H1:%"(678;%);&69):$9 3(5(/*=>#%S("5:'/:%+%#>R()&%)#';%*:%5#6:'#):*#&%>#'*#3& THE a%5#3=%&8#6*9%5#&6739%5R9':)*=>#%#>R9):S(!%5#+&'%$(%4#&S0439%3#5*=>#% #+"&>&!%5"#%2)NV(*9%3(5/#3;%FJB,C%5"#%);305O*9%5"#43#"U!%5#+&'%$(%2'(%3(*3#%5#6:':)(+. P('*#3+:%3(5(/*=>#%S("5:'/:%4(%45&439%4%, minut#)N8%25#6'O*98,%:1;%1;/#%2:$7V3O*#%4(5*&39%#1O>#)=>#%S("5:'/:%$(V3O%5R('%45&V3O*98%$('*#3+;. 6.5.1. $589*+:&;.)4<=>*& A%5"U1O>&%5"#)#2*9>#%"(678&%J#5(*9%*(1#%@CO%3#5(*9%8U6(%1N3%#1O>#)=%S("5:'/#%1&G%*(5R(3"673O%)%5"#)#2&%*(1#%4(%);5*(%5# 5 minut0D>%#'% 2:43:)(*9%5"#)#2&%$('*#3+; a%#'%3#>#3#%#+:867+&%4(%#5:+#):*O%4(5*(%F*:%'#1&%,87*C%:%);5*(%F*:%'#1&%I87*C.%J#3#%/2(%*:43:)73%*:%MW2-3L SW 2-3 OFF ON
<"#)#2*9%"(678$0*0"5.) M30/(%)%5"#)#2&%K ON ($:+#%5"()(*D(%5"#37%2:8"2*&39%#1O>&%)#';) A;5*&3#%K%OFF 5 minut%5#%2:43:)(*9%5"#)#2&%$('*#3+;.%<#3=%4(%#5:+#):*O%S("5:'/#% 2:5*(%*:%1 minut&%:%);5*(%*: 3 minut;! '#+&'%4(%#5O3%$('*#3+:%*(2:5*(.
6.5.2. (?-=<+,@&*9?-+<; <#+&'%*(*9%)%5"#)#2*98%"(678&%J#5(*9%5#&673%5R9':)*N%#>R9):S,%67+6/'89$MW2-8 mus9%1N3%)%5#/#2( ON. SW 2-8 <"#)#2*9%"(678 OFF%%%%%%%%%%R9):S ON
R9):S (5R9':)*N%#>R9):S !" 5#&673%5#&2(%5"#%5"#)#2*9%"(678%JA,%<"()(*D(%5 !"#%/egionel %:%Q#&2#)N%$0%)%1)
17
6. ()*+*2,-&,#%S("5:'/:%);6:'&$(%5":)7'(/*N%#'8":2#):D9%D;+/&4.%<#+&'%4;43=8%#1'"69%47 *0/%#%#'8":2#)0*9!%:%5#+&'%4(%'#+#*S9%5"#D(4%% #'8":2#)0*9!%5":D&$(%$('*#3+:%?J.W%*04/('#)*O. 6.6.1. C=%/&A%7:1&*5=)/-&A0D,B>&*&*=1)<2*+B,3-E.A7,@&+.,70> &%5"#)#2*9>#%"(678&%J#5(*9%8U6(%1N3%)(*37/%)%5#/#2(%HFF!%&8#6T&$9D9%$('*#3D(%3(5(/*=>#%S("5:'/:%#'8":2(*9!%2:398D#%3(5/#%2U430)0 )%3#5*=8%#+"&>&L%Q(1#%4(%5R(5*(%'#%5#/#>;%HQ%:%4;43=8%5R7%#'8":2#)0*9%);&6 !"%#$:+&8&/#):*=%3(5/#%&%'()*+#,-.%/0. Q:43:)(*9%4(%5"#)0'9%*:%12"1,#$3 %MW3-1L <"#)#2*9%"(678 XU430)0%);5*&3=%K%HFF (H'8":2#)0*9%5R7%12"1#.4,%#$%3#5*5%#+"&>). &%JA.%M;43=8%4(% ON #'8":2&$(%);&67398%#$:+&8&/#):*=>#%3(5/:%&%'()*+#,-.%/0). Y:/V9 !"#$%&#$'%5"#)#2*96*%"(678.%H'8":2#)0*9
SW 3-1 OFF
M3:)%3(5L%S("5:'/:
M3:)%#1O>#)=># S("5:'/:%
M3:)%5R9':)*=># #>R9):S(%,
M3:)%5R9':)*=># #>R9):S(%W
M3:)%12,7*3#5*= 5:3"#*;
Z(678%H'8":2#)0*9%%%%%%%%%%%$6&&&&&&&&&&&&&&&@/e+tric+=%#>R9):S(%8:$9%)%+:6'=8%"(678&%3#3=6%R92(*9
6.6.2. C=%/&Ayst:m&=*F*,;-&4)*+*2,-&)./01&$=1)<2*+B,AV(D>*;%S0437%)#'*9>#%#1O>&%4(%)"039%+%*#"80/*98&%*:43:)(*9%4%)N$78+#&%$('*#3+;%3(5(/*=>#%S("5:'/:. G.=,*7F<&7.4.>,:9*&;.)4<=>< <#+&'%$('*#3+:%5":D#):/:%5R('%#'8":2#):D98%D;+/(8%)%"(678&%J#5(*9%*(1#%@CO%3#5(*9! syst=m%#8(29%8:[780/*9%E"(+)(*D7%*:%'#1& 10K37 87*&3%#'%'#+#*S(*9%#'8":2#)0*9. A%5"U1O>&%3=3#%'#1;%4(%2:1N)0%5"#)#2*98%"(678(8!%+3("N%1;/%:5/7+#)0*%5R('398. *\axim0/*9 fre+)enc(%1&'(%3:+3#%#8(2(*:%)%20)74/#437%*:%5#+/(4&%3(5/#3;%)#';%)%5"U1O>&%#'8":2#)0*9. Te5/#3*9%"#2'9/%*:%2:S03+&%5"#)#2*9># "(678&%H'8":2#)0*9
THE - TH1 2 -. THE - TH1 < 2 -.
<"#)#2*9%"(678 Maxim0/*9 fre+)enc( N@Q]%#8(2(*0. Maxim0/*9 fre+)enc(%$(%#8(2(*0% !"#!$% 10 minut.
6.7. ()*+*2,-&)./01&C9><2.,- (4)*&,8F7.):&1*=.>%&H.=,*7.F&,.,-&F&=0A4*20E0) <"#)#2*9%"(678%.>/:2(*9%5":D&$(%5#'#1*N8%25U4#1(8%$:+#%5"#)#2*9%"(678%J#5(*9.%P('*#3+:%3(5(/*=>#%S("5:'/:%$(%R92(*:%5"#43R('*7D3)98 $('*#3+;%?J.W%:%#5#2'9%4(%#%,%87*&3&%5#%45&V3O*9!%5"#%2:$7V3O*9%4 5!"#9%#1O>#)=>#%S("5:'/:%$(V3O%5R('%45&V3O*98%$('*#3+;%3(5(/*=>#%S("5:'/:. <"#)#2*9%"(678%#1O>#)=>#%S("5:'/:%4(%*:43:)&$(%12"1,#$3"7 SW 2-3 SW 2-3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<"#)#2 OFF A6';%2:5*&3#%K ON ($:+#%5"()(*D(%5"#37%2:8"2*&39%)8)497.) A;5*&3#%K%OFF 5 minut%5#%2:43:)(*9%5"#)#2&%$('*#3+;%3(5(/*=>#%S("5:'/:.%<#3=%4( ON #5O3#)*O%1&'(%5R(59*:3%'#%5#/#>;%%HQ%F5#%'#1&%, minut;C%:%'#%5#/#>; OFF%F5#%'#1& 3 minutC!%'#+&'%4(%$('*#3+:%#5O3%*(2:5*(L A%5"U1O>&%5"#)#2*9>#%"(678&%.>/:2(*9%$( 3-D(43*N v(*37/%):';%)%5#/#2( OFF. A%5"U1O>&%5"#)#2*9>#%"(678&%.>/:2(*9%$4#&%)6';%5R9':)*N%#>R9):S%:%12,7*3#5*0%5:3"#*:%);5*&3;.
6.8. ()*+*2,-&)./01& !"#!$%&'() J(*3#%5"#)#2*9%"(678%/2(%);1":3%5"#43R('*7D3)98 PAR-W21MAA%*(1#%7,)4#,6*%#)/('(#,; .>:":+3("7437+;%5"#)#2*9>#%"(678&% !"#!$%&'() Z(678% !"#!$%&'()
M3:)%3(5L S("5:'/:
M3:)%#1O>#)=># S("5:'/:%
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
18
M3:)%5R9':)*=># M3:)%5R9':)*=># M3:)%12,7*3#5*= #>R9):S(%, #>R9):S(%W 5:3"#*; R9):S%80%43($*=%R92(*9%$:+#%5R7 *(*9%5#&673: 5"#)#2*98%"(678&%J#5(*9%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
OFF
*(*9%5#&673:
6. ()*+*2,-&,;%3(5(/*=>#%S("5:'/:.%R9):SL%<"#)#2%$('*#3+;%3(5(/*=>#%S("5:'/:% !"#$!#%!"&'"()*'+'(%,-'%5"#)#2*9>#%"(678&,%+"#8O%Q#&2#)=>#%5"#)#2*9>#%"(678&. A%5"U1O>&%Q#&2#)=>#%5"#)#2*9>#%"(678&%4(% !"5*(# !$%&'()##>R9):S%'#%5#/#>;%HQ!%:*76%1;%1;/:%$('*#3+:%3(5(/*=>#%S("5:'/:%)%5"#)#2&. JKL"MN3O: (*FI=&,.HA*I&+&*F)I9I&/B=,:& ! "#$%&"'&*9?-+<;.P "6*I2*+@&4)*+*2,-&)./01"&,.1Q/.&RI,D*+<7. Q#&2#)N%5"#)#2*9%"(678%/2(%:+37)#):3!%5#+&'%80%4yst=m%([3("*9%)43&5 (IN1)%*(1#%$(%#$!#.%/0%MW 3-7%8:*&0/*O%*:43:)(*%'#%5#/#>; ON. SW 3-7 OFF ON
<"#)#2*9%"(678 Norm0l*9%5"#)#2*9%"(678 Q#&2#)N%5"#)#2*9%"(678 (5#&2(%"*"+,-./+)%#>R9):S)
6.9.1. (*=1-,F%&A4IS78,Q#&2#)N%5"#)#2*9%"(678%(1!%45&4373!%5#+&'%$(%45/*O*:%$('*:%2%*04/('&$9D9D>%5#'89*(+. a)%%Myst=m%80%(xtern9%)43&5 (IN1). b) %2$!#.%/0%SW 3-7 $(%)%5#/#2(%HN 6.9.2. (*=1-,F%&IF*,;.,Q#&2#)N%5"#)#2*9%"(678%4(%&+#*S9!%5#+&'%$4#&%45/*O*;%)V(D>*;%2%*04/('&$9D9D>%5#'89*(+. a)##Myst m%Q@\^ extern9%)43&5 (IN1). b)%%2$!#.%/0 SW 3-7 $(%)%5#/#2( OFF <"#)#2*9%"(678%/2(%*:43:)73%5"#43R('*7D3)98%3. 4%.-'"'+(5&5%.%4;43=8&%*(1#%*:43:)(*98%*:%'0/+#)=8%#)/0'0*9. 6.9.3. T&4)Q589I&4)*+*2,-9*&)./01I !"#$% %&'( % )*+&,-./0&31 P('*#3+:%3(5(/*=>#%S("5:'/:%$(%);5*&30%K OFF. . ?02(% /e+tric+=>#%#>R9):S(%4(%45&439%#+:8673O. <#+&'%$( !" #$%&%*:43:)(*%*: "A%#+"&>&%JA%*(*9%#>R9):S", E02(%*(8U6(%1N3%5R(5*&3:%*:%E027% /(+3"7D+=>#%#>R9):S(. . 6.9.4.&(?0&4)*+*2,-1&)./01I&().+.,E.&4 !"#&>.D0*,.>$ P('*#3+:%3(5(/*=>#%S("5:'/:%$(%);5*&30%K OFF. ?02(% le+tric+=>#%#>R9):S(%4(%#+:8673O%45&439. <#+&'%$( !" #$%&%*:43:)(*%*: "A%#+"&>&%JA%*(*9%#>R9):S",%E02(%*(8U6(%1N3%5R(5*&3:%*:%E027% le+tric+=>#%#>R9):S(. (Syst=m%&+#*S9%5"#)#2*9%"(678%<"()(*D(%56'4)%/( 7#*(/!.) 6.9.5. (?0&4)*+*2,-E9&)./01.E9&3*4.,-&<&2$34$5&%*-. M3:)%3(5L S("5:'/:
43:)%#1O>#)=># S("5:'/:%
M3:)%5R9':)*=>#%#>R9):S( 1%%%%%%%%%%%%%%%%M3:)%5R9':)*=>#%#>R9):S( 2
M3:)%#$.3'3#5*= 5:3"#*;
OFF
ON
ON 5#+&'%3(5(/*=%S("5:'/#%1O69 *(5R(3"673O% 0 minu 3 THE - TH1 1 !
*(*-%5#&673:
ON 5#+&"%$( BH1%)%5#/#'( ON *(5R(3,673O%5#%"#1& 10 minut&: THE - TH1 1 !
6.9.6. 6)#"3.&'&6("1)-$%15& "(#(2$%15&"+!/15 #%5,#)#'*->#%,(678&%(5#&'(%ele+tric+N%#>R-):S), 4(%':43:)-% #"(4-/.*-%472*./&%'%(;3(,*->#%)43&5&%FB9=?%:% !" #$%&'M@%ACD%4(% !"5*(. EG5*(%4(%*:5.$(*-%)(*+#)*-%$("*#3+G%: $("*#3+G%FTC2H%5#30%4(%syst0m%#5O3%':5*(.
19
6. A"(#(2$%&$39.3#+$% 6.10. S*,6047&8&$39.3#+$%&<+;$(.-/#:=>& !" #$%&' !"#$%&'%%%%
Fun+I(
ON
OFF SW1-1 SW1-2
SW1-1 EN1O,%4yst0m& SW1-2
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
E43&5%5,#%'8O*& E43&5%5,#%'8O*& ,(678& 3(5/#3G
ON/OFF E43&5
]./+#)0%#)/.".*- *]./+#)0%#)/.".*-% *]./+#)0%#)/.".*Extern-%)43&5%%%%%%%% Analog#)N%)43&5 ((((4-20mA/1-5V)
]./+#)0%#)/.".*-
Extern-%)43&5
Extern-%)43&5
SW1
Analog#)N%)43&5 ((((4-20mA/1-5V) Analog#)N%)43&5 ((((((((((0-10V)
SW1-3 J.4#1*-+%KE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9+& '.4#1*-+(8%KE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?+2 '.4#1*-+&%KE !"#$%#5*.%5:3,#*:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%?+2 &!"#$3#5*0%5:3,#*G%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9 &!"#$3#5*#&%5:3,#*#&
SW1-4
<#&'(%5,#%K#5(*-'%*(1#%1(' 5R-":)*0>#%#>R-):S(
SW1-5 Q8-43O*-%5R-":)*0>#%#>R-):S(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<,#%#1#$-%C%KE%a%K#5(*-
SW1-6 KG5%5R75#$(*0%$("*#3+G%3(5(/*0>#%S(,5:"/: KG5%SPLIT%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()&*LPT#%,(678&%C>/:'(*-%%%%%%%%%%%%%%6+$% 5#&673%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%V(%5#&673 SW1-8%%<,#)#'*-%,(678%Automatic+0%5R(5-*.*-%%%%%%%%%%9&,(678(8%Uutomatic+0>#%5R(5-*.*-%&&?+2&,(678&%Uutomatic+0>#%5R(5-*.*SW2-1 T(5/#3*-%,#'"-/%)%,(678&%KE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=0 !%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%W0 ! SW2-2 H/P R-'(*-%$("*#3+G%)%,(678&%KE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X(678%<,7#,73:%!OP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X(678%<,7#,73:%,GI>/0>#%#>R()& SW2-3 Y-'(*-%#1O>#)0>#%S(,5:"/:%5R7%,(678&%K#5(*-%%% E6"G ON%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%OFF 5 min. 5# H/P%':43:)(*-%$("*#3+G SW2-4 SW2-5 <,#)#'
SW2-4 9:43:)(*-%,(678&%<,()(*I(%5+$%,*/(27#*(/-
SW2
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
SW2-5
A+tivaI(%5R7%+:6"08%,(678&%KE. A tivaI(%5R7%+:6"08 "158.@1 "% ,(678&%KE. A tivaI(%5R7%+:6"08% "1508.@1" ,(678&%KE. A tivaI(%472*./(8%extern->#%)43&5& (IN2)
SW2-6 9:43:)(*-%3(5/#3G%5,#%,(678%<,()(*I(%5+$%,%/(27#*(/-%%*********************** 60 !%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Z5 ! SW2-7
<#&673-%&!"#$3#5*0%5:3,#*G%5R7%5,#)#'*-8% V(%5#&673:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%6+$%& 5#&673: ,(678&% !"#$%$&'(%$%)*+&,-./0%K1
SW2-8 <#&673-%5R-":)*0>#%#>R-):S(%5R7%,(678&%K#5(*-%%%.(%5#&673%%%%********%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% N+$%&5#&673 SW3-1
Y-'(*-%3-I(43*0># v(*37/&%)%5,[1O>& #"8,:'#).*-% !"%,(678&%K#5(*-
OFF (K#5*N%#+,&>)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PN (P+,&>%3(5/0%)#"G)
SW3-2 Y-'(*-%S(,5:"/:%5,#%5#S.3(S*-%*:5#&\3O*-%%% OFF%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PN SW3-3 !"#$%" 3-&$'(%) *$%(+,- ./+ .01) %2.0-3(4%"
5FF
5N
SW3 SW3-4 Extern-%)43&5 (Ana. IN1) (((((((((((((((((((((((((((((%%%Lomp.%)G5*&3%C OFF SW3-5 -
-
%%%%%%%%%%Lomp.%)G5*&3%C OFF -
SW3-6 Extern-%)43&5 (IN3) (((((((((((((((((((((((((((((%%%%%%%%%%%%Lomp.%)G5*&3%C OFF
%%%%%%%%%%%L##p.%)G5*&3%C OFF
SW3-7 9#&'#)N%,(678 (5#&'(%ele+tric+N%#>R-):S)%%%%%%9#,8./*-%5,#)#'*-%,(678%%%%%%%%%%%%%%%%%%9#&'#)N%,(678 (5#&'(%ele+tric+N%#>R-):S) SW3-8 -
-
SW6-1 SW6-2 9:43:)(*-%:nalog#)0>#%)43&5&
SW6-1 9:43:)(*-%:nalog#)0>#%)43&5&
SW6 SW6-2
20
OFF
OFF
0-10V) *(1#%*(*-%:nalog#)N%)43&5%5#&673
ON
OFF
—
OFF
ON
1-5 V
ON
ON
4-20 mA
7. 4+9.(#3=%& "(#(2 7.1. B($."(-3 <#%"#+#*S(*-%instalaI(H%5 !"#$%&'()("(*-%:%5#3,&1-%:%8#*3.67%)(*+#)*-I>%$("*#3(+%'+#*3,#/&$3(%)("(*-%I>/:"7):, &8-43O*-%*:5.$(I-I>%+:1(/[%:%+#8&C% *7+:S*- #%)("!*-, 45,.)*#&%5#/:,73&%:%"[+/:"*0%5R75#$(*-%^.'-. ) C3"(#)$%: DE9.@1&$+ (5!%#+<.+F& ('5;&$+$%&(; ("&/2(-3=+&1+$G%&$+! 1.0M*. C:9."3>3: 4+$.(&.+9.(#3=%& "(#(2&$+ "(#);H<.+&$3&9#("'(#$/=/&I%;%=%>(& !" #$ ((?#(;&$%2'@>(&$3 H.%).
7.2. C-39.$%&'($."(-3 1J:5*O3(%&*"+$%&'. 2M374+*O3(%"):+,.3%3/:S-3+# [CHECK]. 3M374+*O3(%"):+,.3%3/:S-3+# [CHECK] +%"#+#*S(*-%+#*3,#/G. A 3/:S-3+#%CHECK B IC : $("*#3+:%FTC2 OC : )(*+#)*-%$("*#3+: C ,-./#01%+_"
ERROR CODE
TEMP.
2-./#01%+_"%%%(<#"!3 P1 2-./*(&*(4!56% !"#$%!&%5,[3#S*0%)#"G (TH1) P2 2-./*(&*(4!56%(!"#$%!& '+#*"(*'#):*0>#%I>/:"7):%(TH2) P6 PI>,:**N%5,#)#'%"R("%J:8,'.*-8/R-).*-8 P9 2-./*(&*(4!56%%3(5/#3G%)#"G%)%'.4#1*-+&%KE%(TH5) Fb !>G1:%R-"-I->#%4G4308&%$("*#3+G%FTC2 (I>G1:%5:8O37,%:3"`) E0~E5 <#,&I>:%5R(*#4&%4ign.l&%8('7%"./+#)N8%#)/.".*-8%:%$("*#3+#&%FTC2. E6~EF <#,&I>:%5R(*#4&%4ign.l&%8('7%)(*+#)*-%$("*#3+#&%:%$("*#3+#&%FTC2. – – – –%%%%%%%%%%%%%%E%87*&/#437%4(%*(#1$()7/G%6."*0%5,#1/08G. FFFF N(+#,(45(*"&$-I-%$("*#3+: U*, F* <#,&I>:%)(*+#)*-%$("*#3+G.
ON/OFF
<#574%^&*+I(%LED(LED1~5)%"7#" %&8-43O*NI>%*:%$("*#3I(%FTC2%$(%&)("(*%)%*.4/("&$-I-%3:1&/I(. LED 1 (9:5.$(*-%mi+ro5#S-3:S(?%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Bndi+&$(H%'":%$(%"#".).*%5#3R(1*N%5R-+#*`%Q$743O3(%4(H%'":%)6"G%3:3#%LED%"7#":%4)-3-. LED 2 (9:5.$(*-%"./+#)0>#%#)/.".*-)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Bndi+&$(H%'":%$(%"#".).*%5R-+#*%"./+#)08&%#)/.".*-. T:3# LED%"7#":%4)-3-%5#&'(%)%5R-5:"O%FTC2 $("*#3+GH +3(,.%$(%5R75#$(*:%+%:",(4(%I>/:"7):%aba%*:%)(*+#)*-%$("*#3I(. LED 3 (Lomuni+:I(%8('7%cTC2 a%)(*+#)*-%$("*#3+#&)%%%%%%%Bndi+&$(%43:)%+#8&*7+:I(%8('7%$("*#3+#&%FTC2 a%)(*+#)*-%$("*#3+#&.%Q$743O3(%4(H%'":%3:3#%LED%"7#":%43./(%1/7+.. LED 4 5,#%d",61& — LED 5 5,#%d",61&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%CCC
7.3. A(J).+J$%&$3 -$H$% #)0%S(,5:"/#%:%A-I(43*N v(*37/%#)/.".* individu./*O. P1O>#)0%S(,5:"/#%8&4-%5,:I#):3%)%4#&/:"&%4%*:43:)(*-8%*: #'"#()*+,%SW 3-2. SW 3-2 OFF ON
<,#)#' P1O>#)0%S(,5:"/#%$(%)G5*&30%C OFF. P1O>#)0%S(,5:"/#%$(%':5*&30%C ON. (EG5*(%4(%C OFF%5# 60 minut)=>&*(5R(3,6730>#%5,#)#'&.)
3-I(43*N%)(*37/%^&*2&$(%)%4#&/:"&%4%*:43:)(*-8%*:%#'"#()*+,%MW 3-3. SW 3-3 OFF ON
<,#)#' 3-I(43*N%)(*37/%$(%)G5*&3N%C OFF. 3-I(43*N%)(*37/%$(%':5*&3N%C ON. (EG5*(%4(%C OFF%5# 60 minut)=>&*(5R(3,6730>#%5,#)#'&.)
* %:&3#8:37I+G%#1*#)7/%9#,8./*-%5,#)#'*-%,(678.
21
