Instalaþní manuál klimatizaþního zaĜízení Upozornďní x x x
Pro správnou funkci zaĜízení prosím dodržujte instalaþní pokyny v tomto manuálu. PĜi manipulaci s klimatizací dbejte, aby nedošlo k poškození zaĜízení. Uschovejte tento manuál pro údržbu a opravu.
NáĢadí pro instalaci 1. šroubovák (plochý, kĜížový) 4. francouzský klíþ 7. sedlovaþka na potrubí 10. detektor úniku chladiva
2. pilka na železo 5. otevĜené klíþe 17,22, 26 8. nĤž 11. svinovací metr
PĜíslušenství Popis Dálkový ovladaþ
Vyobrazení
Nákres instalace vnitĢní a vnďjší jednotky
Poþet
2
Monoþlánky
4
Montážní deska
2
Kondenzátní potrubí Vrut a hmoždinka
3. vrták o prĤmČru 60mm 6. Ĝezaþka potrubí 9. štípací kleštČ 12. pilník a škrabka
2 8
4x25
Koleno
1
Pryžové podložky
4
PĜíchytka potrubí
2
Nastavení výstupu potrubí Spodní levá Spodní pravá
Levá
Pravá Spodní
Volitelné pĜíslušenství Oznaþení (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)
Popis Bandážovací páska Lepící páska Držák potrubí Propojovací kabel Kondenzátní potrubí Tepelná izolace Krytka prostupu
Katalog þíslo:0010557174CZ
x x
až PĜíslušenství je oznaþení Instalujte vnitĜní jednotku do výšky minimálnČ 2 metry nad podlahu místnosti.
Rozmďr zaĢízení VnitĜní jednotka
HSU-09HD03/R2, HSU-12HD03/R2
HSU-18HB03/R2
HSU-22HC03/R2
VnČjší jednotka
HSU-09HD03/R2 HSU-12HD03/R2 HSU-18HB03/R2 Rozteþ otvorĤ pro montáž venkovního zaĜízení (jednotky: mm)
HSU-22HC03/R2
PĢipevnďní venkovní jednotky x x x
UkotvČte zaĜízení na betonový základ nebo plastové nožiþky (typ SOKRA) pomocí šroubĤ ( 10mm) v horizontální poloze Pokud provádíte montáž na stČnu nebo stĜechu pomocí konzole SOKRA uzemnČte konstrukci zaĜízení. PĜenos vibrací do konstrukce budovy eliminujete pryžovými podložky.
VnitĢní jednotka
Výbďr místa instalace
x Nainstalujte vnitĜní jednotku na místo, které má náležitou nosnost. x UmístČte vnitĜní jednotku poblíž odpadu a venkovní jednotku, tak aby nebyla zbyteþnČ složitá montáž. x Instalujte vnitĜní jednotku, tak aby chlazený a teplý vzduch byl dokonale distribuován do celé místnosti. x Nainstalujte vnitĜní jednotku poblíž elektrické zásuvky, tak aby bylo dostatek prostoru kolem zaĜízení. x UmístČte jednotku dále od televize, rádia a elektrických spotĜebiþĤ. ZáĜivka by mČla být vzdálena minimálnČ jeden metr od zaĜízení. x Pokud je namontován dálkový ovladaþ na zeć, ujistČte se, že obdrží signál od jednotky i v dobČ rozsvícení záĜivky.
Venkovní jednotka
x Namontujte jednotku, tak aby nedocházelo k nežádoucím vibracím a hluku. x Místo instalace by mČlo zajišĢovat dobrou ventilaci a zapnuté zaĜízení by nemČlo obtČžovat sousedy. x Jednotka by nemČla být umístČna na pĜímém dešti, slunci nebo vČtru. x Na levé stranČ by mČl být dostateþný prostor pro pĜívod a odvod vzduchu. x Nainstalovaná jednotka by mČla být jednoduše pĜístupná pro servis a pĜípadnou opravu. x Jednotku neinstalujte pĜímo na kovovou konstrukci. Použijte tlumící pryžové podložky.
Elektrické napájení x
Samostatný napájecí kabel, který musí být instalován kompetentní osobou dle místních norem.
x
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vymČnČn výrobcem, nebo autorizovanou osobou.
Propojovací potrubí x x
2
Propojovací potrubí musí být tepelnČ izolováno. Pro montáž použijte mČdČné potrubí se sílou stČny minimálnČ 0,8 mm. Pozn.: Po instalaci zkontrolujte, zda nedochází k úniku chladiva.
Potrubí Kapalina () Plyn ()
Typ 09 a 12 6,35 mm (1/4“) 9,52 mm (3/8“)
Typ 18 a 22 6,35 mm (1/4“) 12,7 mm (1/2“)
Návod k instalaci klimatizace HAIER
SOKRA - klimatizace
VnitĢní jednotka 1. Montáž instalaþní desky a umístČní otvoru zdí PĢipevnďní instalaĀní desky 1. PĜidržte instalaþní desku na stČnČ a naznaþte si otvory pro uchycení desky. 2. PĜipevnČte instalaþní desku podle vybrané pozice a dle nákresu potrubí (lze vidČt na obrázku). 3. PĜipevnČte instalaþní desku na hladký povrch, sloup nebo nosník. NejdĜíve pĜipevnČte desku pomocí hĜebíkĤ, pak ji teprve pĜipevnČte pomocí 4 šroubĤ délky 50 mm . Pokud se používají šrouby do hmoždinek, vyvrtejte otvory do zdi o prĤmČru (4,8 mm) a pak umístČte hmoždinky. PĜipevnČte desku šrouby 4*25mm.
Model HSU-09HD03/R2 HSU-12HD03/R2
A (mm) 145 145
B (mm) 60 60
HSU-18HD03/R2
145
60
HSU-22HC03/R2
150
70
Instalace s použitím papírové šablony 1. pĜiložte papírovou šablonu horizontálnČ na stČnu (šablona se prodává samostatnČ). 2. oznaþte si otvory na stČnČ a odložte šablonu. 3. dále pokraþujte jako pĜi instalaci desky, viz výše.
2. VytvoĜení otvoru do stČny a osazení prĤchodky potrubí místnost
x x
vytvoĜte otvor o 70 mm s mírným sklonem mimo místnost nasaćte kryt prostupu potrubí a utČsnČte otvor po instalaci potrubí
Otvor ve stČnČ
mimo místnost Síla stČny
3. Instalace zaĜízení Volby smČru potrubí - zadní výstup potrubí spojte potrubí, propojovací kabely a odvod kondenzátu páskou a protáhnČte otvorem - levý a levý zadní výstup potrubí x v pĜípadČ levého výstupu odĜíznČte potrubí pĜipravte pro levé napojení. x V pĜípadČ levého zadního výstupu ohnČte potrubí dle potĜeby do smČru výstupu a provećte napojení na propojovací potrubí.
Návod k instalaci klimatizace HAIER
SOKRA - klimatizace
3
VnitĢní jednotka 1. Vložte potrubí pro odvod kondenzátu do mezery tepelné izolace. 2. Vložte napájecí kabel mezi vnitĜní a venkovní jednotkou ze zadní strany zaĜízení do svorkovnice na þelní stranČ a pak jej zapojte. 3. NatĜete pertlovou spojku chladivovým olejem a pak spojte potrubí. Po propojení potrubí spoj dĤkladnČ pĜekryjte teplenou izolací a zalepte lepicí páskou. Tepelná izolace Potrubí
Komunikaþní kabel
Kryt pro pravé vyústČní potrubí Kryt pro spodní vyústČní potrubí
Kryt pro levé vyústČní potrubí
Odvod kondenzátu
Napájecí kabel
PĜipevnČno lepící páskou
x
Napájecí kabel a odvod kondenzátu musí být pevnČ pĜipojen k potrubí ochranou páskou.
Jiný smČr pĜipojení potrubí UĜíznČte potrubí v dostateþné vzdálenosti od ohybu a vytvoĜte pertlový spoj a ohnČte do vytvoĜeného otvoru. PĜi ohybu si dejte pozor na praskliny na potrubí. PĜed pĜipojením napájecího kabelu a poté vložte kabel do tepelné izolace. PĢipevnďní a napojení ZvednČte jednotku k pĜipevnČné instalaþní desce na zdi a zkontrolujte pevnost pĜipojení pomocí pohybĤ vpravo a vlevo. Uchopte obČ strany jednotky a pĜitisknČte jednotku k desce tak, až uslyšíte cvaknutí.
4. PĜipojení napájecího elektrického kabelu UpozornČní 1. UjistČte se, které zaĜízení zapojujete, zda se jedná o jednotku A nebo o jednotku B. 2. ZaĜízení napojené na uzavírací ventil s oznaþením A je zaĜízení A, zaĜízení napojené na uzavírací ventil B je zaĜízení B. 3. ěićte se schématem zapojení. Odstranďní krytu svorkovnice 1. Odšroubujte kryt svorkovnice v pravé spodní þásti vnitĜní jednotky a tahem ho sejmČte ze zaĜízení. PĢipojení propojovacích kabelĪ po instalaci vnitĢní jednotky 1. vložte ze zadní strany kabelového prostoru do levé strany. 2. vytáhnČte kabel z þelní strany zaĜízení a provećte pĜipojení na svorkovnici.
4
Návod k instalaci klimatizace HAIER
SOKRA - klimatizace
VnitĢní jednotka PĢipojení propojovacích kabelĪ pĢed instalací vnitĢní jednotky x x x x x
Vložte kabely ze zadní strany zaĜízení a vytáhnČte z þelní strany zaĜízení. UvolnČte šrouby a vložte izolace zbavené konce kabelĤ do svorkovnice a pak šrouby náležitČ utáhnČte. Lehce zatáhnČte za kabel a zjistČte zda jsou kabely ĜádnČ pĜipevnČny na svorkovnici Nikdy nezapomeĖte zakrýt svorkovnici po napojení kabelĤ krytem. ZĜízení musí být pĜipojeno na elektrickou síĢ dle státní normy ýSN EN a musí mít samostatný jistiþ. Poznámka: PĜi napojování kabelĤ si vždy ovČĜte þíslo svorkovnice na vnitĜní a venkovní jednotce zda došlo ke stejnému propojení. Pokud jsou kabely nesprávnČ zapojeny mĤže dojít k poškození nebo nesprávnému provozu zaĜízení.
1
Pokud je zástrþka nebo napájecí kabel poniþen musí být vymČnČn dovozcem, servisní organizací nebo kvalifikovaným personálem. Typ napájecího kabelu je H05RN-F nebo H07RNF. 2. Pokud je poškozená pojistka na elektronické desce zaĜízení, vymČĖte ji za typ T 3,15A/250V. 3. Metoda zapojení musí odpovídat státní normČ ýSN EN. 4. Po instalaci musí být zástrþka nebo pĜíslušný jistiþ dobĜe pĜístupný.
HSU-09HD03/R2 HSU-12HD03/R2 zelenožlutý
HSU-22HC03/R2 zelenožlutý
bílý
þervený
þervený
þervený
þerný bílý
VnitĜní jednotka
bílý
þerný
hnČdý
bílý
zelenožlutý
þerný
þerný þervený zelenožlutý
hnČdý
VnČjší jednotka
Propojovací kabel: 5x 1,0 mm2
Propojovací kabel: 5x 1,0 mm2 Komunikaþní kabel
HSU-18HB03/R2 zelenožlutý
bílý
þervený
VnitĜní jednotka
þerný
hnČdý
VnČjší jednotka
þervený
Napájecí kabel: model 09,12 = 3x 1,5mm2 model 18, 22 = 3x 2,5mm2 VnitĜní jednotka
bílý þerný
hnČdý zelenožlutý 2
Propojovací kabel: 5x 2,5mm
Návod k instalaci klimatizace HAIER
SOKRA - klimatizace
VnČjší jednotka
Komunikaþní kabel model 22 = 5x 0,33 mm2 5
Vnďjší jednotka 1. Montáž vnČjší jednotky Montáž provećte dle zobrazení na
Nákres instalace vnitĢní a vnďjší jednotky
2. PĜipojení propojovacího potrubí PĜi ohýbání potrubí se snažte vytvoĜit ohyb co možná nejhladší bez zlomĤ a ohýbaný polomČr by mČl být 30 až 40 mm nebo delší. Pro jednoduší postup propojte jako první výtlaþné potrubí. PĜi utahování myslete na to , že zaĜízení je naplnČno a provozováno s chladivem R410A. Maximální vertikální vzdálenost mezi vnitĜní a venkovní jednotkou je 5 metrĤ. Matice
Sedlo se závitem
Pokud síla utahovacího momentu není vystĜedČna mĤže to zpĤsobit poniþení závitu a tudíž únik chladiva.
OtevĜený klíþ Momentový klíþ
PrĤmČr potrubí Výtlaþné potrubí Sací potrubí Sací potrubí
6,35 9,52 12,7
Utahovací moment 18 Nm 42 Nm 55 Nm
PĜi montáži potrubí nesmí dojít k vniknutí napĜ. prachu nebo písku do potrubí. ZároveĖ se vyvarujte práci pĜi dešti a vysoké atmosférické vlhkosti. Standardní pĜeplnČní chladivem v zaĜízení je pro délku potrubí 5 metrĤ. Pokud je potĜeba delšího potrubí mĤže to mít následek na funkci jednotky. Pokud je potrubí delší musí být pĜidáno i chladivo a to 20g/m. PĜed naplnČním potrubí a vnitĜní jednotky chladivem, musí být provedeno Ĝádné vyvakuování celého systému.
3. PĜipojení kabelĤ Použijte stejnou metodu jako u pĜipojovaní vnitĜní jednotky. Odmontujte kryt svorkovnice a vložte pĜíslušné kabely do svorek a poĜádnČ utáhnČte šrouby. Vložte pĜíslušné kabely do svorkovnice tak aby þísla uvedená na svorkách odpovídala vnitĜní jednotce. Pokud bude propojení provedeno špatnČ, mĤže dojít k poškození zaĜízení. Napájecí a komunikaþní kabel pĜipevnČte k potrubí.
4. Montáž kondenzátního kolena Koleno je používáno pouze pro zaĜízení ve verzi tepelné þerpadlo „vzduch – vzduch“. Klimatizace pouze chlazení toto koleno nepotĜebuje. Odvodní koleno by mČlo být instalováno podle obrázku. PĜi teplotČ vzduchu pod 0°C se toto koleno nepoužívá.
6
Návod k instalaci klimatizace HAIER
SOKRA - klimatizace
Vnďjší jednotka 2-cestný ventil
3-cestný ventil
6. Metoda vakuování potrubí UvolnČte zátku servisního ventilku 3-cestného ventilu a víþka na 2-cestném a 3-cestném ventilu. Napojte hadici s rozdČlovaþem na 3-cestný ventil a hadici pĜipojte na stranu s nízkotlakým manometrem. VývČvu zapojte na stĜední þást rozdČlovaþe.
RozdČlovaþ (R410A) ZpČtná klapka
Hadice (pro R410A)
OtevĜete ventil u nízkotlakého manometru a zapnČte vývČvu. Pokud ruþiþka nízkotlakého manometru dosáhne vakua bČhem krátkého okamžiku, zkontrolujte bod þíslo
OtevĜít
Vakuujte déle jak 15 minut. Zkontrolujte manometr, který by mČl dosáhnout na nízkotlaké stranČ hodnoty 0,1MPa (-76cmHg). Po dokonþení vakuování zavĜete nízkotlaký ventil na rozdČlovaþi a vypnČte vývČvu. Kontrolujte podmínky vakua bČhem 2 minut. Pokud se ruþiþka na manometru pohne smČrem vzhĤru, zkontrolujte všechny spoje potrubí a popĜípadČ je opravte a pokraþujte v bodu
ZavĜít
2-cestný ventil
OtevĜete 2-cestný ventil otoþením o 90° proti smČru hodinových ruþiþek. Po 6 sekundách, uzavĜete ventil a provećte zkoušku tČsnosti potrubních spojĤ.
Nedochází k úniku chladiva?
VývČva (pro R410A)
3-cestný ventil
OtevĜít o 90°
Dochází-li k úniku chladiva, utáhnČte potrubní spoj. Pokud je únik chladiva zastaven pokraþujte bodem
Pokud se Vám nepovede únik zastavit, odsajte všechno chladivo z ventilu. Opakujte pertlový spoj, vyvákuujte a naplĖte celý systém znovu. 2-cestný ventil
3-cestný ventil Ventil pro zaĜízení A
Odpojte hadici z 3-cestného ventilu a otevĜete 2cestný a 3-cestný ventil. Otoþte ventilem proti smČru hodinových ruþiþek až do konce. 2-cestný ventil
Ventil pro zaĜízení B
3-cestný ventil
Pro zamezení úniku chladiva pĜes servisní ventily, ĜádnČ utáhnČte zátky servisních ventilĤ
Po nasazení zátek zkontrolujte únik chladiva kolem ventilĤ. Varování 1. Pokud unikne chladivo z chladicího zaĜízení je nutné provést vakuování celého systému a pak zaĜízení naplnit dle specifikace uvedené na štítku. Návod k instalaci klimatizace HAIER
SOKRA - klimatizace
Víþko ovládání ventilu ýepiþka servisního ventilu
Víþko ovládání ventilu
2. Nikdy neplĖte zaĜízení jiným než pĜedepsaným chladivem R410A. Mohlo by to vést k pĜetlakování systému a poškození zaĜízení s možností poškození zdraví 7
1. Instalace napájení zaĜízení x x x
Musí být vždy vytvoĜen samostatný jistiþ pro klimatizaþní zaĜízení. V pĜípadČ instalace zaĜízení ve vlhkých prostorech, osaćte jištČní proudovým chrániþem. V pĜípadČ instalace v jiných místech instalujte vždy jistiþ.
2. ěezání potrubí x x
ěezání potrubí musí být provádČno jen pomocí Ĝezaþky. Po nasazení pertlovací matice musí být vytvoĜen dokonalý kalíšek. Sedlovaþka pro R410A KlešĢový typ
1. ěezání potrubí
2. Odhrotování
3. Nasazení matice
A
0 - 0,5 mm
SprávnČ
4. Roztažení potrubí
BČžná sedlovaþka KlešĢový typ KĜídlový typ (Rigid) (Imperial) 1,0 - 1,5 mm 1,5-2,0 mm
NesprávnČ
Ulomené
Poniþené roztahováním
ýásteþné Moc rozšíĜené
Namontujte hadici na odvod kondenzátu z vnitĜní jednotky s nejvČtším spádem jaký lze docílit. Nikdy neinstalujte potrubí na odvod kondenzátu dle následujících vyobrazení:
MénČ než 5cm Do kopce
x x
Konec hadice je ponoĜený do vody
Hadice je zvlnČná
Mezera mezi koncem hadice a zemí je malá
Zápach ze strouhy
Nalijte þistou vodu do vaniþky kondenzátu vnitĜní jednotky a vyzkoušejte odtékání vody do venkovního prostoru. Pokud je hadice na odvod kondenzátu vedena místností, instalujte na ní tepelnou izolaci.
Kontrola instalace a zkušební provoz VysvČtlete zákazníkovi jak správnČ provozovat zaĜízení a pĜedejte mu návod k obsluze. Kontrola
ZaškrtnČte pomocí zkontrolovanou položku
Je únik chladiva ve spojích
Je zajištČn bezproblémový
potrubí?
Jsou kabely správnČ protaženy ke svorkovnici?
Jsou spoje potrubí izolovány?
Jsou propojovací kabely poĜádnČ pĜipevnČny do svorkovnice?
odvod kondenzátu?
Je provedeno uzemnČní zaĜízení?
Svítí všechny kontrolky?
Odpovídá hodnota napájení uvedenému na štítku jednotky?
Je funkce chlazení a vytápČní v poĜádku?
Je vnČjší jednotka ĜádnČ pĜipevnČna?
Ozývá se nČjaký hluk?
Je funkce dálkového ovládání v poĜádku?
Dovozce do ýR:
Na Návsi 33, 251 01 ýestlice, Praha – východ tel.: +420 284 862 630, fax: +420 284 862 631 e-mail:
[email protected], internet: www.haierczech.com 8
Klimatizaþní zaĜízení
Návod k instalaci klimatizace HAIER
SOKRA - klimatizace
Vydavatel neodpovídá za chyby vzniklé tiskem. Všechna práva vyhrazena. © 2007 HAIER – SOKRA, s.r.o.
3. Odvod kondenzátu
