VA K B L A D nummer 33 driemaandelijks lente 2013
With courtesy from Parels Dom - Anvers
P 801201
Dossier
Parels Crisisbestendig
Opleidingen : ‘Vakmanschap is meesterschap’!
www.jewelsandwatches.be - www.belgobijoux.be
WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE
WWW.RABINOVICH.NL • WWW.RABINOVICH.BE
T: +31 343 432 618 •
[email protected]
VA K B L A D nummer 33 driemaandelijks lente 2013
inhoudsopgave
cover: Foto © Pareks Dom
With courtesy from Parels Dom
P 801201
nummer 33 driemaandelijks lente 2013
Dossier
Parels Crisisbestendig
Opleidingen : ‘Vakmanschap is meesterschap’!
www.jewelsandwatches.be - www.belgobijoux.be
edito....................................................................... p. 2
p.3-4
p.8 Een onafscheidelijke band
Parels crisisbestendig
p.12
p. 18-19-20
Trollbeads blijven vernieuwen
Opleidingen
parels crisisbestendig.............................. p. 3-4 advertorial
Een onafscheidelijke band.......... p. 6
Ontwerpster van MY iMenso zijn
niet te remmen........................... p 10
Trollbeads blijven vernieuwen.p. 12
Weten hoe laat het is ?
Kinderspel !..................................p. 14
Echt of vals...................................p 16
Hoogstaande
horlogetechnieken..................... p 26
beursnieuws
Inhorgenta............................................. p. 8
Baselworld Preview...........p. 30-31
opleidingen..............................p. 18-19-20 monitor
juwelen.......................................... p. 24/32
uurwerken................................... p. 22
success story.................................... p. 28-29
p.28-29 Marc Freres Horlogemaker Juwelier
p. 30-31
Baselworld Preview
Redactie Media Booster bvba
Hoofdredactie : Walter Van den Branden
Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy -
0476 30 36 41
Met de medewerking van : Walter Ego Mea Lingua Ronny Van Cutsem
29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy
29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 7de jaargang
[email protected] Advertentieverkoop Media Booster bvba
Marc Frères Horloger - Bijoutier à Waremme
Vormgeving en layout : Soda Création
Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over
beschikken. Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.
Edito
Doorblade r je vakblad on line w w w.belgo
bijoux.be
Een beroep als geen ander Het beroep van juwelier of uurwerkmaker bevindt zich momenteel in een overgangsfase. Vakkennis is ongetwijfeld een belangrijke sleutel tot het succes van de juwelier of uurwerkhandelaar. Maar wie het in deze branche heden ten dage wil waarmaken moet over een uitgebreid pakket bijkomende troeven beschikken. Een grondige materiaalkennis dient te worden aangevuld met commercieel inzicht en moderne marketingprincipes. In een snel evoluerende wereld, waar productinnovatie en een geglobaliseerde markt razendsnel evolueren, is het zowel voor de startende juwelier en uurwerkhandelaar als voor wie reeds gevestigd is belangrijk om zowel op het vlak van stielkennis en commerciële vaardigheden de nodige competenties te verwerven en permanent te onderhouden. Een goede opleiding is daarom onontbeerlijk. De competitiviteit en de continuïteit van de sector vereist goed opgeleide mensen die met kennis van zaken – zowel theoretisch als praktisch –
in staat zijn om op passende wijze het hoofd te bieden aan de bikkelharde concurrentie. De tijd dat het zaakje van vader op zoon (of op dochter) probleemloos kon worden overgedragen is voorbij. Het rendement van een onderneming anno 2013 vereist, zeker in een kapitaalsintensieve sector als de onze, specialisten van het allerhoogste niveau. JEWELS & WATCHES INFO richt in dit nummer de schijnwerper op de Belgische vakopleidingen. Een gevarieerd lappendeken met een al even divers aanbod. En om dit voorjaarsnummer in een passende lentesfeer te starten willen we ook ook nog even de commerciële troeven van het pareljuweel benadrukken. Een vaak ten onrechte onderschat doch tijdloos en lucratief aspect binnen de juwelenbranche.
Walter Van den Branden Hoofdredacteur
3 | parels
Parels: Crisisbestendig door Walter Ego
De aanhoudende economische onzekerheid, de hoge goudprijs en de komst van goedkope fantasiejuwelen hebben het voor de juwelenhandel zeker niet gemakkelijker gemaakt. Dure juwelen behoren nu eenmaal tot de categorie van de luxegoederen waarop, in een slabakkend financieel klimaat, al snel bespaard wordt. Om het hoofd boven water te houden is menig juwelier daarom op zoek naar aantrekkelijke alternatieven in het assortiment. Parels trotseren niet alleen de tijd maar zijn bovendien in de huidige situatie ook de ideale compensatie om het evenwicht enigszins in stand te houden. Meer dan reden genoeg om er wat extra aandacht aan te besteden. Vrouwelijk schoon
den waren voor de adel, de kerk en voor rijke dames op rijpere leeftijd heeft nu ook het jeugdig publiek de weg naar dit segment gevonden. In
Parels worden meestal geassocieerd met vrouwelijk schoon. Doorheen
tegenstelling tot het grootmoeders-imago van weleer worden parels
de geschiedenis zijn de verhalen legio van beroemde diva’s die zich
vandaag probleemloos geassocieerd met toegankelijke luxe en een
tooiden met schitterende parelsnoeren en –juwelen. Van Cleopatra
jeugdig, sportief en elegant imago. Niet te verwonderen dat, naast de
via de Middeleeuwen tot heden zijn deze mysterieuze ‘gestolde enge-
traditionele verlovingsring, parelhalssnoeren en parel-oorbellen zowat
lentranen’ uitgegroeid tot een symbool van schoonheid en welstand.
uitgegroeid tot het onontbeerlijk attribuut van de hedendaagse bruid.
Vandaag de dag zijn parels meer dan ooit toegankelijk geworden voor iedereen. De razendsnelle opkomst van cultuurparels heeft, naast het
Professionele aanpak
afnemend aanbod van natuurparels, een meer dan welgekomen aantrekkingskracht op de modebewuste consument op gang gebracht.
Net zoals voor edelstenen vereist de verwerking en de handel in
Waar in het verleden parels en pareljuwelen overwegend voorbehou-
parels ook de nodige kennis. De meeste juweliers beschikken vanuit
Grote keuze aan parels, halskettingen, Keshis, Mabés van alle diameters, vormen en kwaliteit aan fabrikaatprijs
Perliculteur - Pearl Producer Herman Perles Tel: 00352 621 409 012 BP 80 - 9201 Diekirch Fax: 00352 26 80 46 91 Groothertogdom Luxemburg
[email protected]
BP 8015 98704 Faaa - Tahiti Polynésie Française
parels | 4
hun opleiding of ervaring wel over
len we vast dat meer en meer jongeren in de ban van parels komen.
een goede basiskennis maar voor
Bij trouwers is de parelcollier of –juweel zelfs helemaal in. Bovendien
een meer diepgaande knowhow
is het mogelijk om met het bijna onuitputtelijke kleuraanbod perfect
is het aangewezen om beroep te
in te spelen op de modekleuren. In de aanloop naar de zomer zijn de
doen en samen te werken met
actuele modekleuren zoals groene en blauwe tinten ongetwijfeld belof-
een specialist ter zake. We gin-
tevol. Ook de witte, zalm- en peacock-kleurige parels en de natuurlijk
gen daarom te rade bij het huis
zwarte Tahiti- parels blijven goed verkopen. De toenemende interesse
Henri Dom in Antwerpen. Vanuit
voor het puur en tijdloos karakter van parels en pareljuwelen biedt de
hun vijfentwintig jarige ervaring
juwelier zeker een aantrekkelijke aanvulling bij het courante juwelen-
in de magische wereld van de
assortiment.’
parel kennen zij als geen ander de commerciële troeven van parels
Zoetwaterparels en andere
en pareljuwelen.
‘Parels lopen als een constante
In tegenstelling tot wat vroeger als de standaard werd voorgehouden,
waarde doorheen de juwelenbranche’, begint Ingrid Dom haar verhaal.
waarbij enkel de spontaan in de natuur gevormde parel als ‘echt’ werd
‘Als gespecialiseerd bedrijf richten wij ons zowel naar de particulier als
beschouwd, heeft de toegenomen populariteit van de door menselijke
naar de professionele klant. Uiteraard is er een verschil in benadering.
ingreep gevormde gecultiveerde parel waaronder de Akoya-parels,
Professionelen genieten speciale condities en kunnen bij ons terecht
de Mabe-parels, de Tahiti-parels, de Zuidzee-parels en de zoetwa-
voor alle informatie, begeleiding en een vlotte service. Bestaande klan-
terparels, ertoe geleid dat deze in de loop der jaren eveneens het
ten weten wat we te bieden hebben en ze weten meestal ook zelf wat
predicaat ‘echt’ kregen toegemeten. Vooral de zoetwaterparels zijn
ze willen. Nieuwe klanten zijn uiteraard eveneens van harte welkom.
momenteel erg in trek omwille van hun aantrekkelijk prijskaartje. Ze
Zoals gebruikelijk in de sector kunnen ook zij, na een persoonlijke ken-
worden intens gecultiveerd waarbij het grootste deel afkomstig is
nismakingsronde, onze producten ‘op zicht’ bekomen.’
uit de zoetwatermeren van China. Het grote prijsverschil tegenover de andere parelsoorten is het gevolg van het feit dat de kweek van
De troeven
deze parels veel eenvoudiger is en dat meerdere parels gelijktijdig in eenzelfde schelpdier kunnen gevormd worden. Meer dan bij andere
‘Nu het in de juwelenbranche duidelijk wat minder gemakkelijk gaat
soorten zijn ze in een enorme variatie van kleur en vorm beschikbaar.
omwille van de crisis merken wij ook in onze sector een verschuiving
Ook hier is duidelijk de steeds toenemende dominantie van het label
naar goedkopere parels.’ Gaat Ingrid Dom verder. ‘Toch blijven parels
‘made in China’ dus volop in opgang.
en pareljuwelen aantrekkelijk. Bovendien heeft de economische toestand duidelijk een verschuiving in de richting van de zoetwaterparel
Tenslotte worden, in tegenstelling tot de ‘echte’ parels, namaakpa-
veroorzaakt. Hun aantrekkelijke prijs maakt het zelfs mogelijk om,
rels gemaakt uit glas, kunststof of andere materialen. Deze laatste
pakweg vanaf een goede honderd euro, al een aantrekkelijk juweel aan
zijn vooral aanwezig in de modebranche. Het spreekt voor zich dat
te bieden. Op dat niveau is er zelfs weinig concurrentie van namaak,
namaakparels niet thuishoren in het aanbod van de professionele
want goede namaak kost ook veel geld. Naast het trouw cliënteel stel-
juwelenhandel.
Continental Pearls Corp. b.v.b.a. Perles Akoya Perles d'eau douce Perles de Tahiti et des mers du sud Fermoirs pour colliers Bijouterie avec perles
Akoya-parels Zoetwaterparels Tahiti- en South-Sea parels Sluitingen voor halssnoeren Juwelen met parels
Akoya pearls
Fresh water pearls Tahiti and South Sea pearls Clasps for necklaces Jewellery with pearls
Vestingstraat 59-63 bus 1 B-2018 Antwerpen 03 233 93 99 | fax 03 231 90 95 |
[email protected]
Groot- en kleinhandel Diamanten juwelen Parels Herstellingen van juwelen Knopen van parels Juwelen en parels voor ieders budget Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België
Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30
Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39
Vrijdag:
09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30
[email protected] | www.parelsdom.be
08153_HenriDom_220x297_Groen.indd 1
24-11-2008 18:34:16
advertorial | 6
LIC Horlogebanden Een onafscheidelijke band door Walter Ego
Geen uurwerk zonder horlogeband ! Meer dan veertig jaar geleden werd de firma LIC (Leather – Industry – Cuir) opgericht door wijlen Yves Thomas. Na een opleiding als zadelmaker-lederbewerker in Parijs en werkzaamheden bij het gekende huis Hermès, specialiseerde hij zich in de creatie en de productie van horlogebandjes. Zijn firma LIC groeide snel uit tot een van de belangrijkste fabrikanten van horlogebandjes in Europa. Ruim vier decennia later zet zijn echtgenote, samen met haar gespecialiseerde medewerkers, nog steeds met succes de activiteiten van de firma LIC verder. Ongetwijfeld een verzekerde toekomst, want momenteel volgt ook zoon Xavier in Parijs een gespecialiseerde opleiding ‘lederbewerking’.
Perfectie staat centraal
de mode, de vraag en de technologie evolueert behoren ook andere materialen zoals zijde, rubber en kevlar tot het aanbod. Hiermee kan
Als geen andere vergt de vervaardiging van horlogebandjes, zowel bij
LIC in een bijna onuitputtelijke verscheidenheid van kleuren, vormen,
maatwerk als bij serieproductie, de hoogste graad van precisie en
maten, modellen en materialen een passende horlogeband leveren bij
perfectie. Creativiteit, raffinement, degelijkheid en een onberispelijke
ieder uurwerk, voor iedere gelegenheid, voor ieder seizoen, voor ieder
afwerking zijn dan ook de sleutelwoorden die door het LIC-team als
modebeeld en voor iedere smaak. Recent werd de bestaande collectie
een erezaak worden beschouwd en die door middel van het LIC-logo
uitgebreid met de ondertussen al zeer gegeerde ‘Vintage’-collectie.
aan de binnenzijde van ieder bandje voor de volle honderd percent
Op verzoek kunnen de bandjes zelfs gepersonaliseerd worden met de
gegarandeerd worden. Een waarmerk dat ook centraal staat in de
naam of het logo van de klant.
originele gesp die, zowel letterlijk als figuurlijk, het ‘sluitstuk’ vorm van iedere LIC-creatie. De LIC-horlogebandjes zijn vervaardigd uit
Internationale reputatie
de beste ledersoorten. Ze zijn zacht, soepel, slijtvast, aangenaam om dragen en kregen een speciale anti-allergeen behandeling met lang-
De LIC-horlogebandjes zijn inmiddels wereldwijd uitgegroeid tot een
durige werking.
begrip van kwaliteit en betrouwbaarheid. Naast bekende en minder bekende horlogemakers en fabrikanten hebben ook heel wat bekende
Een uitgebreid aanbod
sterren de weg naar de unieke LIC-creaties. Geen wonder dat LIC met haar prachtige en kwaliteitsvolle producten kan weerstaan aan de
De LIC-horlogebandjes worden geproduceerd in zowat alle denkbare
concurrentie vanuit het Verre Oosten.
ledersoorten, uitvoeringen en kleuren. Krokodil, hagedis, struisvogel, buffel, haai, geit, varken en kalf… zijn slechts een greep uit het bijna onuitputtelijke scala van varianten op eenzelfde thema. Maar omdat
www.lic-oostende.be
« Laten we ons allen motiveren voor de realisatie van een gepersonaliseerd uitstalraam » Etalage & field marketing HF MultiEvents sprl Chemin du gailleroux 59 1370 Lathuy Tel : 0479/649094 E-mail :
[email protected]
Groothandel parels - eigen ontwerpatelier - parel en kleursteen-juwelen - maatwerk klassiek - design - fashion - bruid - Groothandel - parels - eigen ontwerpatelier - par en kleursteenjuwelen - maatwerk - klassiek - design - fashion - bruid - Groothande parels - eigen ontwerpatelier - parel en kleursteenjuwelen - maatwerk - klassiek - d
w w w. t re s o ro . b e
Inhorgenta Munchen 2013 : balans Ondanks de huidige conjunctuur was het salon Munchen 2013 een groot succes. Met 1.237 standen is het aantal exposanten met 9% gestegen in vergelijking met 2012 en trok bijna 30.000 bezoekers, waarvan een derde buitenlanders, een toename van 2%. De internationale standen zorgden voor een verrassing en gingen van 37 naar 47 % van de exposanten en waren dus goed voor bijna de helft van de standen. Oostenrijk, Spanje, Italië, Zwitserland, Groot-Brittannië en Nederland waren de best vertegenwoordigde landen, terwijl de Verenigde Staten, Zuid-Amerika, China, Rusland, de Arabische Emiraten en Frankrijk eveneens aanwezig waren. Dit jaar was Guide Bijoux de partner van Inhorgenta. We hebben de gelegenheid gehad om kennis te maken met een van de grootste salons ter wereld met 75 000 m2 en om een team te ontmoeten dat professionaliteit en een goed humeur combineert. Volgens Klaus Dittrich, voorzitter en Algemeen directeur van de Messe Munchen (beurscomplex in Munchen), is Inhorgenta, het salon bij uitstek voor de Duitstaligen en wint het aan belang op wereldschaal. De opiniepeilingen die de Messe Munchen bij de bezoekers deed, wijzen op een bijzonder positieve balans voor Inhorgenta Munchen 2013: «97 % van de bezoekers beoordeelde het salon als excellent, zeer goed of goed.». In het algemeen is de sfeer goed, met een klaar en duidelijk aanbod, zodat 87% van de bezoekers het salon zal aanbevelen.
Passion'elle Distributie - Distributie voor België en Groothertogdom Luxemburg
[email protected]
Het salon Inhorgenta Munchen 2014, dat van 14 tot 17 februari gehouden zal worden, zal plaatsvinden in het nieuwe tentoonstellingspark van Munchen.
www.guide-bijoux.com
9 | advertorial
Een onweerstaanbare ontmoeting tussen de bekendste muis ter wereld en een 100 % Belgische ontwerper ! Zoals reeds eerder met Swarowski® en Chopard®, heeft Disney het
Alicia, die reeds 4 seizoenen model is voor TWICE AS NICE, zal
Belgische merk TWICE AS NICE® benaderd om een juwelencollectie
zeker bijdragen tot het aangekondigde succes van deze mooie
te ontwerpen.
samenwerking.
Het creatieve team van TWICE AS NICE kon niet weerstaan aan deze
TWICE AS NICE, 100% Belgische ontwerper/maker van juwelen en
uitdaging, en koos als vertrekpunt een vintage Mickey en Minnie , de
winkelketen, heeft sinds zijn oprichting in 1980 een regelmatige en
superster van de catwalks van deze zomer.
voorbeeldige groei gekend. Het merk verdeelt haar producten via een
De collectie werd bedacht vanuit een mood board: juwelen voor vol-
winkelnetwerk van meer dan 50 winkels in Europa, een webwinkel en
wassenen, met enerzijds zeer fijne juweeltjes in zilver, geel en roos
multibrand stores.
goud en anderzijds , meer “edgy” juwelen, in gepolijst staal.
The Walt Disney Company (TWDC) is de nummer één van de entertain-
Beide assortimenten werden samengesteld vanuit de typische fee-
mentsmerken in de wereld. Daarnaast is het bedrijf terug te vinden
ling van het merk.
in de top tien van ’s werelds grootste en sterkste merken. TWDC
De ontwerpster van TWICE AS NICE, Joanna Cacciola, 26 jaar, kreeg
bestaat uit vijf onderdelen waaronder parks en resorts, studio’s,
carte blanche om dit project te realiseren: “Het Disney-team heeft
merchandise, interactive en tv- en mediadistributie. TWDC Benelux is
ons van bij de start van deze ongelofelijke uitdaging gevolgd en aange-
onderdeel van TWDC Europe, Middle-East en Africa (EMEA) die actief
moedigd. De samenwerking verliep fantastisch en bij elke stap zaten
is in 25 landen met rond de 6000 werknemers.
we op dezelfde golflengte!”.
De collectie Disney inspires T WICE AS NICE is beschikbaar
Het resultaat is een vrij stoere “rock”collectie in staal naast een col-
vanaf april 2013.
lectie in zilver, geel en roos goud, samengesteld uit onweerstaanbare
www.twiceasnice.be.
minihoofdjes van Mickey en zijn teergeliefde superster !
Voor alle distributie aanvragen contact via
[email protected]
advertorial | 10
Ontwerpers van MY iMenso zijn niet te remmen Het (multi purpose custom-er adjustable) systeem van MY iMenso
(mens in vierkant ) geïllustreerd om de bouw en verhouding van de
biedt door zijn combineerbaarheid en wisselsysteem enorm veel moge-
mens met de navel als middelpunt, in perfectie weer te geven. De
lijkheden. Een van de opmerkelijkste nieuwigheden in de voorjaars-
“vitruvian man” heeft ook zijn weg gevonden naar MY iMenso en de
collectie is de levensboom gemaakt van echte kristallen. Het design
ontwerpers hebben in het wisselsysteem er nog een extra dimensie
is zo goed dat het net lijkt of de boom echt in het medaillon groeit.
aan gegeven. In het bijzonder de Vitruvius insignia kan op zéér mooi
Het margherita collier is ook nieuw en leverbaar in 925 zilver gerodi-
wijze gecombineerd worden met “contrasto” insignia’s. Deze gesloten
neerd, verguld en rosé verguld.
insignia met een grove bewerkte zijde en een fijn bewerkte zijde geven
Met Moederdag in het verschiet zal de insignia moeder & kind ook
een extra 3d effect en extra contrast aan de bovenliggende insignia.
goed ontvangen worden. Dit is weer één van de mooie voorbeelden
De Glamour insignia’s met Swarovski elements heeft nu nog meer
waar MY iMenso haar naam aan ontleent, nl. mijn immens-heid. Een
keuze. De “Swarovski Rocks” zijn in 2 kleuren leverbaar. Zo zijn er ook
moeder die haar kind vasthoudt uitgevoerd in 925 zilver, gerodineerd,
nog andere uitvoeringen met de Swarovski elements en ook bijpas-
verguld en rosé verguld.
sende oorhangers.
Leonardo da Vinci heeft zich ook laten inspireren door Vitruvius en heeft de Homo ad circulum (mens in cirkel) en Homo ad quadratum
GEM IMPEX
Voor meer informatie ga naar www.myimenso.eu of bel 089 65 61 15
b.v.b.a .
Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17
[email protected] www.gemimpex.com
Certified diamonds (HRD + IGI + GIA)
ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax 00 33 4 94 96 81 32
[email protected] http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel 00 33 1 48 04 02 45 fax 00 33 1 42 72 21 63
Fondée en 1920, les établissements Bourrier propose de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.
Seiko Sportura Alarm Chronograaf
SNAF25P1 € 525,-
De nieuwe horloge collectie van Seiko is weer uit. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Seiko Nederland BV tel 0800-76873 of met de verantwoordelijke vertegenwoordiger in Vlaanderen. Rezy Schaekers – 0477 52 03 56
www.seiko.be
seiko.indd 1
8/03/13 14:53
advertorial | 12
Trollbeads blijven vernieuwen door Walter Ego
De onuitputtelijke varianten en combinatiemogelijkheden van de TROLLBEADSkralen blijven verbazen. De voorjaarscollectie blaakt niet alleen van vernieuwing maar verheft de ganse collectie door toepassing van onder meer 18 karaats gouden elementen en sterling zilver meteen naar het betere en het chiquere niveau.
Voorjaars-inspiratie
Nieuwe armbanden
K r alen met de veelzeggende benaming als ‘ Zonnebr il ’,
Samen met de nieuwe kralen en armbandcombinaties introdu-
‘Vlinderzwerm’ en ‘Zeester’ zetten meteen de toon voor de nieuwe
ceert het succesvolle Deense familiebedrijf uit Kopenhagen vier
collecties. De combinatiemogelijkheden van Murano-glas, edel-
nieuwe bicolor-armbanden die vervaardigd zijn uit leder. De kroon
stenen en edele metalen zijn de voorboden van de aangekondigde
op het werk wordt de nieuwe hanger ‘Grote Vlinder’ die ongetwij-
zomercollectie die met twee nieuwe glassets ‘Vrolijk Zomersetje’
feld voor menig TROLLBEAD-fan een gegeerde aanvulling wordt
en ‘Rotsstrand setje’ komaf maken met de duistere winterperiode
bij de fantasierijke armbandcollectie.
en de stotterende voorjaarslente.
Communicatie van nu! De wereld van PRINT- en ONLINEmedia verandert met de dag. Wij commercialiseren een centrale mediaservice: een gegevensbank van beelden, filmpjes, een webcatalaloog en marketingboxen van de merken voor gebruik zowel in drukwerk als op het internet. Meer info: www.lm-print.com
E.C. DE SCHEPPER n.v./s.a. Zemstbaan 70 B-2800 Mechelen 00 32 (0)15 43 25 82 fax 00 32 (0)15 41 11 05
[email protected] www.ecdeschepper.com
WINKELINRICHTINGEN Vraag vrijblijvend naar “onze visie” voor de juwelierszaak van de toekomst. Veiligheidssysteem. Eigen productie en montageteams.
advertorial | 14
Weten hoe laat het is ? Kinderspel ! De nieuwe ‘Ice-Mini’-collectie van het merk Ice-Watch is een echt plezier voor kinderen ... en hun ouders! Het ideale geschenk voor een communiefeest…. De Ice-Mini is het eerste kinderhorloge in de Ice-Watch-collectie. Dankzij de kleine witte wijzerplaat met grote cijfers in flashy kleurtjes wordt de klok lezen echt ‘een makkie’. De Ice-Mini oogt lekker stoer, voor kleine rakkers en meiden die zich graag al wat groter voelen. Het nieuwe horloge is ook didactisch en intuïtief opgebouwd – het perfecte geschenk om kinderen op eigen benen te leren staan. Geen excuses meer om ergens te laat te komen, want dankzij hun Ice-Mini weten ze op elk moment precies hoe laat het is! Het horloge is verkrijgbaar in een fris snoeproze en zuurtjesgroen, en in het wit en blauw – twee typische kleuren voor het merk. De polsband is gemaakt van zachte, soepele siliconen.
De Ice-Mini’s zijn verpakt in een kubusvormig doosje dat ook dienst kan doen als spaarpot. Ice-Mini in het kort: • Kast in Ice-Ramic (Pa+), achteraan dichtgeschroefd • Waterdichtheid: 10 ATM • 4 kleuren: white, blue, green, pink • 1 maat: 30 mm • Aanbevolen verkoopprijs: € 59
www.icewatch.com
Italiaanse Design De Italiaanse collectie van ‘Ottaviani Bijoux’ is gebaseerd op dat waar de Italianen goed in zijn: ‘design’. Alle juwelen zijn een unieke combinatie van creativiteit, modieus karakter, elegantie en exclusiviteit. Z zijn een explosie van kleur, schittering en licht en zijn ontstaan uit de verfijnde combinatie van parels en kristallen. De nieuwste lijn is bewust ontworpen om de harten van de modebewuste vrouw te veroveren. www.ottaviani.com
15 | publi-reportage
CHANGE. YOU CAN.
NEW
COLLECTION
facebook.com/ice.watch
www.icewatches.com
advertorial | 16
Echt of vals door Walter Ego
Oude juwelen hebben vaak een hele lijdensweg afgelegd om de tand des
Elkan Wijnberg
tijds te trotseren. Sommige hebben daarbij weinig averij opgelopen en kunnen als het ware in één oogopslag door de specialist getaxeerd worden. Andere daarentegen komen gehavend uit de strijd. Vooral deze laatste kunnen dikwijls tot onthutsende vaststellingen leiden.
Waardevol of waardeloos
Goede en slechte namaak
De grens tussen ‘waardeloos’ en ‘waardevol’ is niet altijd evident. Als
‘Ook in de andere richting kan de beoordeling door een specialist
het gaat over antieke juwelen dan kan er een hemelsbreed verschil
het verschil betekenen. Elkan Wijnberg geeft hiervan een overtui-
liggen bij het maken van een waardeoordeel. Tot op zekere hoogte is
gend voorbeeld. ‘Er is tegenwoordig behoorlijk wat interesse voor
de juwelier meestal in staat om een eerste oordeel te vellen over de
originele art-deco juwelen. Maar tussen het koren zit heel wat kaf,
waarde van een (antiek) juweel. Toch is het enkel en alleen de specialist
want omwille van hun populariteit worden er van deze juwelen vanuit
die over de vereiste deskundigheid beschikt om exact de waarde van
het Verre Oosten heel wat vervalsingen in de markt gebracht. Voor
een oud juweel vast te stellen.
de niet-kenner ogen ze meestal mooi en echt. Bij nader onderzoek blijkt, onder meer aan de hand van het slijpsel van de diamanten en de
‘Zo kreeg ik enkele jaren geleden een partij ‘oud goud’ aangeboden
afwerking, dat ze geenszins als echt en waardevol kunnen bestempeld
door een juwelier’, vertelt ons Elkan Wijnberg van de Antwerpse firma
worden. Vervalsingen zijn vaak gemaakt met de oppervlakkige stijl-
ADIN. ‘Allemaal goed voor de smelt was het oordeel van die juwe-
kenmerken van echte juwelen door mensen die daar helemaal geen
lier. Bij nader inzien zat er een bijna onopvallend en onooglijk ringetje
verstand van hebben. Vervalsers gaan dus quasi nooit voor honderd
tussen. Het was beschadigd en onderaan bijna helemaal doorge-
procent in op de echte stijlkenmerken. Ze zijn er alleen maar op uit
broken. Binnenin merkte ik enkele merkwaardige stempels op die ik
om snel geld te verdienen. Voor de kenner verraadt de achterzijde
onmiddellijk als authentiek herkende: ‘Amsterdam 1669’… een unieke
meestal al een groot deel van het verschil tussen wat echt en vals’,
Amsterdamse barokring dus uit de zeventiende eeuw. Niet alleen
besluit Elkan Wijnberg zijn verhaal.
ikzelf, maar ook de juwelier die me de partij aanbood was blij verrast want met zulke ontdekkingen krijg je snel een waardevermeerdering van vier, vijf, zes of zelfs meer maal de prijs van oud goud’.
www.adin.be
s y a d d l o e h t f o y t u a e b e h T e l b a u l is va Inkoop antieke juwelen Ongeacht waar u uw goud smelt of verkoopt, laat het ons eerst zien ! Alles wat wij eruit halen brengt gegarandeerd meer op dan de smeltwaarde ! Ook inkoop grote diamant !
www.adin.be
Adin Antieke Juwelen en Zilverwerk - Vestingstraat 16 - B-2018 Antwerpen - T 03-213.65.00 -
[email protected] - www.adin.be
opleidingen | 18
Vakmanschap is meesterschap ! door Walter Ego
Met deze slogan wordt in enkele woorden het belang van een goede professionele opleiding samengevat. De geloofwaardigheid, de slagkracht en de continuïteit van een sector wordt immers in grote mate bepaald door de kwaliteit van de geboden opleidingen. België is wat dit betreft toonaangevend. Zowel wat betreft het aanbod, de diversiteit en de toegankelijkheid scoort ons land aan beide kanten van de taalgrens zeer goed. In tegenstelling tot sommige buurlanden – Nederland bijvoorbeeld waar alles zo goed al gecentraliseerd zit in één instituut (Schoonhoven) – is het aanbod zeer divers, verspreid over het ganse land en financieel aantrekkelijk.
Diversiteit
kracht en de schittering van het juweel. Gelukkig voor de sector is niet iedereen uitverkoren die zich geroepen voelt. Slechts wie bij machte
De opleidingen ‘juwelier’ en ‘uurwerkmaker’ worden in België aange-
is en over voldoende middelen beschikt om hieruit een volwaardig
boden door verschillende inrichtende machten en organisaties, die
bestaan op te bouwen kan in deze branche volwaardig starten en
zowel actief zijn in dag- als in avondonderwijs. Hoewel het programma
standhouden. Ondanks de relatieve hoge uitstroom van de opleidingen
verschilt naargelang de duurtijd en de studiegraad worden deze oplei-
kan slechts een klein percentage de weg naar het succes volbrengen.
dingen als geen andere gekenmerkt door een uitgebreide combinatie
Hoewel geen absolute regel zijn het veelal de cursisten die reeds een
van praktische vaardigheden en theoretische kennis. Het aanbod richt
(familiale) binding hebben met de branche die over de grootste slaag-
zich naar alle leeftijdscategorieën vanaf 15 jaar. Sommige opleidingen
kansen beschikken. Slechts een klein aantal ‘neofieten’ slaagt erin om
kaderen in het reguliere onderwijstype als onder de vorm van privé-
zich, naast de gevestigde waarden, op zelfstandige basis te vestigen.
initiatief. Afhankelijk van de doelgroep en de doelstellingen worden de
Op lokaal vlak zijn de tewerkstellingsmogelijkheden van volwaardig
opleidingen ofwel overdag als ’s avonds of in de weekends aangeboden.
opgeleiden in de sector ook niet echt riant. In een internationale con-
Naast de louter professionele algemene vakkennis (zowel theorie als
text zijn de in België afgestudeerden uit de branche – zowel juweliers
praktijk) kunnen de geïnteresseerden ook nog bijkomende cursussen
als uurwerkmakers - dan weer wel gegeerd. Dit heeft dan vooral te
of modules volgen. Vervolmakingsopleidingen die een bepaald aspect
maken met de combinatie van een goede professionele stielkennis en
belichten, bedrijfsbeheer, commerciële vorming, CAD-CAM en ver-
het creatieve aspect van een aantal opleidingen.
koopstraining vormen slechts een greep uit het bijna onuitputtelijke aanbod dat voor de sector in België voorhanden is.
Velen zijn geroepen
Vraag en aanbod Wie het in de sector wil maken heeft, meer dan ooit, nood aan een
Opvallend, vooral voor de opleidingen juwelier-goudsmid, is de grote
degelijke opleiding. Gelukkig telt België zowel voor het vak van juwe-
instroom van jongeren en zelfs ouderen die zich aangetrokken voelen
lier als van uurwerkmaker een groot aantal professionele opleidingen.
tot deze discipline. Dit heeft uiteraard te maken met de aantrekkings-
Enerzijds zijn er de reguliere opleidingen die ressorteren onder de
19 | opleidingen
Talentenjacht ‘Jewelry Award’ Negen opleidingen juweelontwerp in Vlaanderen en Nederland, ondersteund door het Diamantmuseum Provincie Antwerpen en met medewerking van de Antwerpse diamantsector en ACAM, organiseren jaarlijks de ‘Jewelry Award’. Deze rondreizende expo en wedstrijd brengt de juwelen van de afgestudeerden uit elke school samen en daagt studenten van de verschillende opleidingsvormen uit hun talent en kennis maximaal te gebruiken. Een professionele jury en het publiek beoordelen de getoonde juwelen op hun originaliteit, uitvoering en interpretatie van het wedstrijdthema. De uitstraling en het prestige van de Jewelry Award staan garant voor de nodige aandacht voor de ontwerpers van binnen- en buiten de professionele sector. Met exposities tijdens de Kortrijkse ‘Week van het Ontwerpen’ en in het Diamantmuseum Provincie Antwerpen zijn de ontwerpers alvast gegarandeerd van de nodige aandacht. Daarnaast is de jewelry award ook een uniek forum waar leerkrachten en opleidingsverantwoordelijken uit quasi alle opleidingen juweelontwerp uit de Lage Landen elkaar ontmoeten en ervaringen uitwis-
selen. Zo kunnen onze toekomstige juweliers optimaal voorbereid worden op een carrière in de juweelsector. De deelnemende opleidingen zijn: Technicum Noord Antwerpen (TNA), Stedelijk Instituut voor Handel en Ambachten (SIHA), KA Heule, Syntra Brussel, Syntra Limburg, Syntra AB, Syntra West, Cevora (Nijverheidsschool) Antwerpen en Vakschool Schoonhoven (NL).
Peter Timmerman, cursist juwelier-goudsmid bij Syntra-Limburg won met deze creatie de wedstrijd ‘Jewelry Award 2012’
departementen ‘onderwijs’. Hier worden zowel in dag- als in avond-
combineren met beroepservaring bij een patroon. Talrijke lokale aca-
opleiding praktische en theoretische lessen juwelier (goudsmid en/of
demies en opleidingsinstituten verzorgen tevens allerlei artistieke en
zilversmid) en horlogemaker gegeven. In principe kunnen de leerlingen
technische opleidingen in de sector.
er starten vanaf de leeftijd van vijftien jaar doch in de praktijk worden deze opleidingen ook druk bezocht door oudere cursisten die vooraf volledige algemeen vormende middelbare studies hebben afgewerkt of zelfs een hogere opleiding (bv. marketing) hebben gevolgd. De avondopleidingen hebben dan weer een aantrekkingskracht op mensen die al in de branche actief zijn of, vanuit een andere beroepsbezigheid, zich aangetrokken tot dit vak. Naast de opleidingen op secundair niveau zijn er ook nog enkele hogere academische opleidingen met een bachelorof masteropleiding juwelencreatie. Vanuit de vroegere middenstandsopleidingen is zowel in Vlaanderen als in Wallonië een circuit van ‘volwassenvorming’ ontstaan. Syntra Vlaanderen en … biedt niet enkel
JUWEELOPLEIDINGEN SYNTRA WEST KORTRIJK
een basisberoepsopleiding juwelier of uurwerkmaker maar ook andere vervolmakingscursussen zoals edelsteenzetter, zilverbewerking, giettechniek en 3D-ontwerp staat er borg voor dat ook in deze sector het begrip ‘levenslang leren’ daadwerkelijk kan worden waargemaakt. Via een systeem van ‘deeltijds leren en studeren’ (CL&W) of ‘leertijd’ kunnen jongeren vanaf de leeftijd van 15 jaar een deeltijdse opleiding
Succesvol met Juwelen: Marketing, Image & PR
Op 15 april van 19u tot 22u - € 100 (+21 % BTW)
Succesvol met Juwelen:
De diamantwereld: praktisch info & ethiek Op 13 mei van 19u tot 22u - € 100 (+21 % BTW)
Schrijf in voor beide sessies en bekom 10% korting!
Juwelier-Goudsmid
Avondopleiding vanaf 16 of 18 september Dagopleiding vanaf 17 september Doorniksestwg 220 8500 Kortrijk
info: 078 353 653 www.syntrawest.be
Syntra West is erkend door de Vlaamse regering ISO 9001:2008 gecertificeerd
opleidingen | 20
De belangrijkste opleidingen ‘juwelen en uurwerken’ in België
SIHA SGNoord – Antwerpen (www.so.antwerpen.be)
- Opleiding Goud en Juwelen: (beroeps)secundair onderwijs
- Afdeling diamant slijpen (uniek in Europa)
Sint Lucas Antwerpen (Karel De Grote Hogeschool - www.sintlucasantwerpen.be) Artesis Hogeschool Antwerpen
(Koninklijke academie voor Schone Kunsten – www.artesis.be)
Technicum Noord Antwerpen (TNA – www.tna.be) :
- Juweelontwerp en Edelsmeedkunst: Bachelor & Master
Centre IFAPME Campus Liège (www.formationpme.ifapme.be)
- Bijoutier - joaillier : contrat d’apprentissage (à partir de 15 ans)
- Chef d’entreprise – spécialisation ‘détaillant – négociant en bijouterie – horlogerie – orfèvrerie
- Juweelontwerp / Edelsmeedkunst: Bachelor & Master - Opleidingen ‘Goud en Juwelen’: voltijds secundair onderwijs – volwassenenonderwijs – CL&W - Uurwerkmaken: voltijds secundair onderwijs – volwassenenonderwijs – CL&W
Technisch Atheneum Heule (www.tah.be)
- Goud en Juwelen: Beroepssecundair Onderwijs
Espace Formation PME Bruxelles (www.efpme.be)
SYNTRA-AB Campus Antwerpen (www.syntra-ab.be)
- Bijoutier – Joaillier : chef d’entreprise
- Juwelier – Goudsmid: dag/avondopleiding
IATA Namur (www.iata.be)
- Specialisaties: verloren wastechniek – Juweelontwerp op de
- Bijoutier – Joaillier : qualification professionnelle
- computer – zilverklei (kunsthars) – metaalklei
- Horlogerie : qualification professionnelle
(brons- en koperklei) – finding of fournituren maken
Institut de la Parure et de la Bijouterie Bruxelles
SYNTRA Brussel Campus Tour & Taxis (www.syntrabrussel.be)
(www.bruxelles.be)
- Bijouterie : enseignement de promotion sociale (3 ans)
SYNTRA-West Campus Kortrijk (www.syntra-west.be)
- Spécialisation (1 an de formation) : gemmologie –
histoire du bijou
- Goudsmid: voltijds - Juwelier – Goudsmid: voltijdse dag/avondopleiding en leertijd
- Specialisaties: Juwelen met zilverklei – parelrijgen – Succesvol
IEPSCF Dinant (www.iepscfdinant.be)
- met juwelen – verloren wastechniek – Juweelontwerp met
- Techniques du bijou : enseignement secondaire inférieur
- Perfectionnement : Dinanderie – Techniques du bijou
SYNTRA-Limburg Campus Tongeren (www.syntra-limburg.be)
3Design
SCVO Nijverheidsschool Antwerpen (www.so.antwerpen.be)
- Juwelier – Goudsmid: dag/avondopleiding
- Vakopleiding Goudsmeden voor volwassenen
- Horlogemaker-Hersteller: avondopleiding
- Diamantbewerken: secundair volwassenenonderwijs
- Specialisaties: verloren wastechnieken – Maken van
- Specialisaties: wasbewerking, edelsteenzetten,
glazen kralen/hangers – ontwerpen van sieraden
edelsteenkunde, zilversmeden
T.N.A. ANTWERPEN Londenstraat 43 B-2000 Antwerpen 03 202 45 30 fax 03 233 59 27
[email protected] www.tna.be
Afd. Goud en Juwelen Afd. Uurwerkmaker CVO juwelen CVO uurwerkmaken CVO juweelontwerp 3design CVO juweeltekenen advertentie blz. 51
L’atelier Dehaeseleer, een huis van vertrouwen • Kwaliteit en vakmanschap • Persoonlijk ophalen en leveren • Een uiterst snelle en betrouwbare service Om de hersteltarieven toegestuurd te krijgen of een afspraak te maken, volstaat een telefoontje naar het nummer :
0472 35 97 34
www.bijouxdehaeseleer.be
De´ schakel tussen juwelier en sieraad... FOURNITUREN GEREEDSCHAP MACHINES METALEN BATTERIJEN EDELSTENEN POETSMIDDELEN SLUITINGEN RIJGGAREN VERPAKKINGEN PRESENTATIE
Bijoumoder Groothandel
voor juwelier,
horlogemaker,
ne
goud- en zilversmid
catalogus 201
& +31 (0)10 www.bijou 529 66 00 moderne.n l
presentatie
verpakkingen gereedschap
batterijen
siersluitingen edelstenen
horlogerie
rijggaren machines
klant nr.
poetsmiddele n
fournituren metalen
3
Bijou Moderne Bleiswijk Nederland tel. +31(0)10-5296600 fax. +31(0)10-5290088
[email protected] www.bijoumoderne.nl
monitor | 22
Watches
Coinwatch Cover Speels, modern, creatief, artistiek en bekoorlijk zijn wellicht de termen die het best dit Co158 Piedra kunnen omschrijven. Zachte lijnen en fijne kleuren geven dit damesuurwerk een gesofistikeerde glamour. De zwarte kleur van de 38-mm kast, de wijzerplaat met naar keuze zwarte of blauwe ingelegde Swarovski-kristallen en de zwartlederen horlogeband zorgen alleszins voor een elegante en stijlvolle verschijning. Ieder uurwerk wordt bovendien geleverd in een bijpassende handtas. www.coverwatches.com
In navolging van de succesrijke ‘Mark Adore’reeks brengt Coinwatch een nieuw uurwerk duo op de markt. De Mark Collection is geïnspireerd op het uitzicht van oude munten, is verkrijgbaar in een mannenversie van 40 mm en in een vrouwenversie van 30 mm. Beide hebben een stalen kast en dito armband, versierd met elementen uit PVD rosé-goud. Voor hem is de wijzerplaat versier met een ‘guilloche’-motief en 8 diamantjes en voor haar is het een parelmoerkleurige wijzerplaat met 10 diamanten. www.coinwatch.ch
Rado Trouw aan de slagzin ‘black is beautyful’ brengt Rado een nieuwe reeks met een revolutionair productieprocédé. De kast van de HyperChrome Automatic Chronograph is vervaardigd op basis van een nieuw spuitgietprocédé waarin staal gecombineerd wordt met keramisch materiaal. Deze mijlpaal in de uurwerkindustrie brengt een nieuwe look, zowel in gepolijste als in matte versie van de onderdelen. Pittig detail: het bewegend anker kan worden bewonderd via een kleine opening in de wijzerplaat, net onder de 12-uurs aanduiding. www.rado.com
Royal London Zakuurwerken zijn in. Sinds de 16de eeuw tot na de eerste wereldoorlog is dit horlogemodel het meest populaire geweest om daarna in steile val overschaduwd te worden door het polsuurwerk. Maar vermits de geschiedenis zich steeds herhaalt, is het zakuurwerk momenteel aan een steile comeback bezig. Royal Londen heeft zich hierin gespecialiseerd en brengt, naast traditionele armbanduurwerken en hang-uurwerken, een collectie van niet minder dan 48 verschillende modellen, in diverse kleuren, afmetingen, mechanischeof kwarts-uitvoeringen en varianten op de markt. www.exclusiv.be
11-15 Septiembre September
2013
IFEMA’s Representative in the Benelux Tel. (31) 180 321346 Fax (31) 180 324875
[email protected]
www.giftrends.ifema.es
ORGANIZA ORGANISED BY
monitor | 24
Jewels
Mouawad
Ti Sento Milano De Portofino lente-/ zomercollectie staat voor het goede leven in het mediterrane klimaat. De exquise vormen van deze frisse en verrassende juwelencollectie zijn onmiskenbaar gelinkt aan het mondaine karakter van de Italiaanse kuststad Portofino. Zilveren juwelen, bedekt met een slijtvaste laag rosé of geel goud geven, in combinatie met de veelkleurige stenen een groot aantal mogelijkheden voor diverse hangers en ringen, bestemd om te voldoen aan de veeleisende wensen van de moderne vrouw. www.tisento-milano.com
CK Eenvoudig, eigentijds, puur, elegant en betaalbaar. Dit zijn ongetwijfeld de voornaamste kenmerken van het bijna onuitputtelijke aanbod uit de uurwerkenen juwelencollecties van CK. ‘ck Undulate’ is gebaseerd op vloeiende, sensuele vormen die verwijzen naar een golvende beweging. Combineerbare armbanden, ringen, hangers en oorbellen in diverse kleuren en afmetingen sluiten, ondanks hun neutrale en tijdloos karakter, perfect aan bij ieder actueel modebeeld. www.ck.com
Trollbeads De kralen van het Deense sieradenmerk Trollbeads zijn sinds hun introductie in 1976 uitgegroeid tot een begrip in de wereld van het gepersonaliseerde sieraad. Pure materialen zoals sterling zilver, 18-karaats goud, Murano-glas en fonkelende edelstenen geven quasi onuitputtelijke combinatiemogelijkheden. Speciaal voor het voorjaar en de zomer worden twee nieuwe glassets gelanceerd met de veelzeggende benamingen ‘Vrolijk zomersetje’ en ‘Rotsstrandsetje’. www.trollbeads.com
In het segment van het absolute luxe segment is de naam Mouawad sinds 1890 een begrip voor uitzonderlijke juwelencreaties die gedragen worden door de groten der aarde. Tijdens de ‘Doha Jewellery and Watches Exhibition’ toonden Alain en Pascal Mouawad - de vertegenwoordigers van de huidige generatie van deze befaamde juweliersfamilie - een uniek collier met de al even unieke benaming ‘L’Incomparable Necklace’. Het collier bevat niet minder dan 91 diamanten, goed voor 637 karaat in verschillende slijpvormen en is hiermee alleszins een mooie staalkaart van wat de ‘haute joaillerie’ ondanks de crisis heden ten dage in petto heeft. www.mouawad.com
advertorial | 26
Hoogstaande horlogetechnieken door Ronny Van Cutsem
Seiko is één van de grootste vernieuwers op het gebied van hoogstaande horlogetechnieken. Het Japanse merk is o.a. uitvinder van het quartz horloge, van elektronische tijdwaarneming bij sporten, van Kinetic, van Spring Drive… Vorig jaar nog lanceerde Seiko als eerste een horlogelijn met GPS-technologie. Komend voorjaar en zomer presenteert Seiko met gepaste trots een aantal eigentijdse modellen met hoogstaande horlogetechnologie waaronder de Kinetic, Solar en Perpetual Calendar. We lichten er alvast enkele toe met Jewels & Watches Info.
Jij bent de kracht Een horlogetechnologie die door bewegingen van de drager zijn eigen energie kan opwekken en opslaan in een oplaadbare batterij. Kinetic
recente ontwikkeling van een ultra-efficiënte ‘zonnecel’, die in staat is om razendsnel uit alle soorten licht - dus niet alleen zonlicht - energie te creëren en op te slaan in een piepkleine oplaadbare batterij, die
is hiermee de eerste horlogetechnologie die kinetische arm- en pols-
vele malen langer meegaat dan conventionele batterijen. Uniek is dat
bewegingen omzet in elektrische energie. Doel: het vervangen van
moderne Solar wijzerplaten er uitzien als gewone wijzerplaten, en niet
batterijen tot een minimum te beperken. Kinetic staat voor milieu-
als energiecellen.
vriendelijk, uitstekende prestaties en langdurig gebruiksgemak voor de consument.
Meer info :
De Solar Chronograaf
uw vertegenwoordiger Rezy Schaekers
De Seiko Solar is een milieubewust en toekomstgericht concept waar
0477 52 03 56
het bedrijf grote plannen mee heeft. De grote doorbraak was de
www.seiko.be
Exclusieve luxecollecties en alternatieven Een nieuwe editie van IBERJOYA, de Spaanse internationale beurs
De bedrijven en merken die deelnemen aan IBERJOYA zullen de vak-
voor sieraden, zilver, horloges en verwante industrieën, zal op 11
bezoekers vele belangrijke aspecten laten zien die kenmerkend zullen
september 2013 van start gaan. Tot en met 15 september, zal de
zijn voor het volgende seizoen.
beurs de laatste modecollecties presenteren, evenals de laatste ontwikkelingen binnen de sieradenindustrie. De 49e editie van de
IBERJOYA vindt plaats binnen het kader van GIFTRENDS MADRID,
beurs, georganiseerd door IFEMA, levert een overzicht van alle
samenvallend met INTERGIFT, de Internationale Geschenkenbeurs,
soorten modeproducten en –diensten, gebaseerd op een perfecte
en BISUTEX, de Internationale Beurs voor Sieraden en Accessoires.
balans tussen exclusieve luxecollecties en alternatieven gemaakt met innovatieve materialen en ontwerpen gericht op een constant
Meer informatie treft u op de website :
veranderende markt.
http://www.ifema.es/ferias/sir/iberjoya/default _ i.html
Diadema
bvba
Onze sterke punten : - een persoonlijk en commercieel sterk concept waarvoor ons team van ervaren interieurarchitecten garant staat - een vrijblijvend voorontwerp met prijsraming - degelijkheid, zowel in afwerking als onze dienst na realisatie - een niet aflatende aandacht voor het veiligheidsaspect - een hartelijke samenwerking die niet stopt bij het einde der werken - een lijst met referenties op eenvoudige aanvraag
WINKELINRICHTINGEN
Ganzenstraat 53 - 8000 BRUGGE - 050 33 38 31 - fax 050 33 15 12 -
[email protected] - www.diadema.be
success story | 28
Marc Freres Horlogemaker - Juwelier te Waremme door Walter Ego
Bijna honderd vijftig jaar geleden opende Henri Gonne in 1869 zijn ‘Horlogerie, Bijouterie et Lunetterie’ in Waremme. Vier generaties later zet achterkleinzoon Marc Freres, samen met zijn zoon en dochter het pionierswerk van Henri Gonne nog steeds verder. Ondertussen zijn niet alleen de tijden veranderd maar heeft ook de handel in uurwerken, juwelen en aanverwante producten een grondige metamorfose ondergaan. Na de overname in 1988 en twee vorige winkelrenovaties, respectievelijk in 1988 en in 2000, vond Marc Freres dat het vorig jaar opnieuw tijd was voor een grondige facelift van zijn winkel in het centrum van Waremme. Ervaringsdeskundige
ruimte. Begin vorig jaar werd daarom contact genomen met de gespecialiseerde firma Diadema uit Brugge. Vanuit het eerste voorontwerp
Marc Freres heeft al een behoorlijke staat van dienst in het juwelier
werd meteen duidelijk dat er van het bestaande winkelconcept niets
en uurwerkmakersvak. Vanuit zijn studies ‘uurwerkmaken’ in Namur
meer overeind bleef. De gesloten etalages kregen een open doorkijk-
kreeg hij ook initiële inzichten in de wereld van het juweel mee. Na zijn
structuur, de toegangstrap tot de winkelruimte werd weggewerkt
professionele start in 1973 volgde hij nog allerlei kortlopende oplei-
door middel van een bijna onopvallend hellend vlak en de kantoorruimte
dingen om zich ook in de juwelierskunst te bekwamen. Dit gaf hem een
achter de bestaande winkel werd gereduceerd tot een compacte en
stevige basis om in 1988 de familiezaak definitief over te nemen en
discreet weggewerkte administratieve desk achter de toonbank. Ook
ze, na het afstoten van optiek en zilverwaren, om te vormen tot een
de keuze van de materialen, de kleuren en het licht werden optimaal
eigentijdse juwelen en uurwerkenhandel. Ondanks het feit dat hij na 40
afgestemd om een zo groot mogelijk ruimte-effect te creëren. Omdat
jaar helemaal nog niet van plan is om ermee te stoppen is de opvolging
de meeste uurwerken- en juwelenmerken tegenwoordig gekoppeld zijn
van de familietraditie alweer verzekerd want zowel zoon als dochter
aan een vaak kleurrijke huisstijl werd geopteerd voor een neutrale
Freres zijn ook reeds volop actief in de familiezaak.
lichte ruimte. Een meer dan levensgrote stijlvolle kunstfoto tegen de achterwand (een origineel accent dat werd ontworpen door dochter
Tijd voor vernieuwing
Freres die een grafische opleiding genoot) geeft een visuele begrenzing aan het geheel. Eigentijdse lilakleurige designstoeltjes geven een
Hoewel bij de vorige vernieuwing in 2000 werd gewerkt met quasi
pittig accent in het neutrale interieur waar de volle aandacht gaat
onverslijtbare, traditionele, natuurlijke materialen zoals natuursteen
naar de geëtaleerde uurwerken en juwelen.
en massieve houtsoorten was ‘Horloger – Bijoutier Marc Freres’ in Waremme zeker niet versleten. De behoefte tot vernieuwing had voor-
Direct resultaat
al te maken met het klassieke winkelconcept, onder meer met gesloten vitrines, dat niet meer aansluit bij het actuele ‘shop-in-the-shop’
Na een intense voorbereidingsperiode, die ongeveer een half jaar
concept met bijhorende ruime etalages die doorlopen tot in de winkel-
duurde, werd de volledige winkelvernieuwing eind vorig jaar in een
29 | success story
tijdspanne van zeven weken gerealiseerd. Hierdoor kon meteen ver-
ben we de mogelijkheid om gezamenlijke aankopen te verrichten, wat
nieuwde start genomen worden tegen de koopjesperiode van het
onze positie tegenover de leveranciers en onze slagkracht uiteraard
eindejaar. ‘en het resultaat was meteen voelbaar’, vertelt ons een
versterkt. Uiteraard zijn we wel in hetzelfde gamma gebleven als voor-
enthousiaste Marc Freres. ‘Onmiddellijk voelden we een toename van
heen maar we hebben het aanbod naar boven toe enigszins opgevoerd.
potentiële klanten. Naast het trouw bestaand cliënteel is het opval-
Daar bovenop hebben we ook nog onze eigen creaties die ontworpen
lend dat de nieuwe, moderne winkel ook een grote aantrekkingskracht
en vervaardigd worden in eigen atelier. Ondanks de economische toe-
op een jonger koperspubliek. Zelfs de extreme veiligheidsdrempel met
stand geeft ons dat toch positieve kijk op de toekomst. Toegegeven, er
een toegangssas, die we bewust hebben gehandhaafd na een minder
moet hard voor gewerkt worden en de administratie met het beheer
prettige ervaring van ongewenst bezoek in het verleden, lijkt de klan-
van stocks, bestellingen, facturaties en boekhouding is er niet sim-
ten helemaal niet af te schrikken. Gelukkig gaf de nieuwe winkelinrich-
peler op geworden. Maar als ik zie dat ons harde werk resulteert in
ting, die toch wel een behoorlijke investering vergde, bijna onmiddellijk
stijgende cijfers dan geeft me dat toch nog een goede dosis moed om
een significante boost aan de verkoop. In grote lijnen kunnen we nu
er mee verder te gaan.
reeds stellen dat het een omzetverhoging van ongeveer dertig procent veroorzaakt.’’
Verzekerde toekomst
Optimalisering van het aanbod
Met een zoon die voltijds in het familiebedrijf actief is, een dochter die zich ook maximaal mee inzet en een goed draaiend atelier waar een
‘Deze drastische winkelrenovatie gaf ons de mogelijkheid om het
halftijdse medewerker mee instaat voor de herstelling van uurwerken
aanbod te optimaliseren en uit te breiden’, vervolgt Marc Freres zijn
en de productie van juwelen ziet het er voor de moderne versie van
successtory. ‘Met onze ruime buitenetalages kregen we de mogelijk-
‘Horloger et Bijoutier Marc Freres’ alleszins zeer hoopvol uit voor de
heid om bestaande merken beter in de kijker te plaatsen en nieuwe
toekomst
merken binnen te halen. Door het feit dat we enkele jaren geleden voor mijn zoon een tweede zaak in Jambes hebben verworven heb-
www.marcfreres.be
baselworld | 30
Baselworld Preview Begin van een nieuw tijdperk door Walter Ego
Iedereen uit de sector moet dit weten: 2013 wordt een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van Baselworld. ’s Werelds grootste vakbeurs voor de uurwerken- en juweelindustrie zal vanaf april plaatsvinden in een totaal vernieuwd beurscomplex, dat nagenoeg de dubbele oppervlakte van voorheen zal hebben. Nauwelijks zeven jaar na de inhuldiging van het vroegere complex werd gedurende tweeëntwintig maanden koortsachtig gebouwd aan de vernieuwde infrastructuur. Met een kostprijs van 430 miljoen Zwitserse franken is dit het duurste beursproject dat ooit in Zwitserland werd gerealiseerd.
Europa blijft koploper
wezigheid van zowat alle topmerken zal vanaf dit jaar ook een actieve koppeling gemaakt worden met de modewereld en hun ontwerpers. In
Met deze vernieuwde en aanzienlijk uitgebreide infrastructuur willen
feite is het de veralgemeende uitbreiding van een jarenlange relatie
de Zwitserse initiatiefnemers van Baselword hun leiderschap in de
die reeds in 1970 gecreëerd werd met de lancering van een eerste
sector van de uurwerken- en juwelenindustrie bestendigen. Ondanks
uurwerk van het Parijse modehuis Gucci tijdens het salon van Bazel.
de snelle opkomst van de Aziatische wereld blijft Zwitserland nog
Hiermee wordt de onafscheidelijke band bevestigd tussen uurwerken
steeds de bakermat van de uurwerkindustrie. En in het zog van het
en juwelen enerzijds en accesoires en mode-attributen anderzijds.
uurwerk is Baselworld eveneens uitgegroeid tot Europa’s belangrijkste
Een band die afkomstig is van de inspiratie uit de modewereld en die
professionele markplaats voor juwelen. Twee werelden die onafschei-
als het ware onopvallend muteert in de richting van de uurwerken
delijk met elkaar verbonden zijn. Met een expositieoppervlakte van
en juwelen die op Baselworld worden voorgesteld. Vooral de mode-
ruim 141.000 vierkante meters is Baselworld ongetwijfeld klaar om
invloeden vanuit Frankrijk en Italië lopen immers meer en meer als een
deze leiderspositie ook in het huidige decennium te bestendigen. Als
rode draad doorheen de wereld van het uurwerk en van het juweel.
klap op de vuurpijl werd een nieuwe hal gebouwd met een lengte van
Een koppeling die zelfs tot ver in de Aziatische wereld in toenemende
220 meter, een breedte van 90 meter en een hoogte van niet minder
mate gegeerd is.
dan 32 meter. Hiermee kan een passend onderkomen worden geboden aan de steeds grotere en meer imposante standen van de meest
Kruisbestuiving
toonaangevende merken in de uurwerken- en juwelenbranche. Baselworld wordt op die manier het mondiale lanceerplatform voor
Trendsetter
alles wat nieuw, vernieuwend en toekomstgericht is in de sector van mode en luxe. Trends die zich ook in het verleden uitten via de crea-
En er is meer. Met de nieuwe infrastructuur wil Baselworld niet langer
ties van gekende huizen zoals Hermès, Dior en Chanel, door de toe-
uitsluitend het passieve uitstalraam zijn van de sector. Met de aan-
passing van stijlaspecten die ook in de modewereld centraal staan.
31 | baselworld
Maar ook in de andere richting werkt de uurwerken- en juwelenbranche duidelijk inspirerend op het modebeeld. Nieuwe materialen uit de wereld van het uurwerk en van het juweel, kleuren en werkvormen zoals rosé-
BASELWORLD 2013 – Realia
goud, keramische materialen, titanium, PVD, pavé-zetting en kleurstenen beïnvloeden in stijgende lijn het modebeeld. Waar in het verleden modeikonen zoals Vivienne Westwood of Diane von Fürstenberg sporadisch opgemerkte eregasten waren tijdens Baselworld zullen dit jaar meerdere ronkende namen uit de mode- en haute-couture wereld hun opwachting maken tijdens Baselworld. Op die wijze wil Baselworld niet alleen toonaangevend zijn in de uurwerken- en juwelenbranche maar, daar bovenop, ook
Data: van donderdag 25 april tot en met donderdag 2 mei 2013 Locatie: Messe Basel (Centre de Foires Bâle)
nog een onmiskenbare stempel drukken op het modebeeld.
Groot, groter, grootst Om deze doelstellingen te bereiken werd daarom geen enkele moeite gespaard om de meer dan 100.000 bezoekers uit de meer dan 40 landen die Baselworld ook dit jaar weer verwacht te verleiden. Ingewijden weten dat een bezoek aan Baselworld een must is voor iedere professioneel die in de sector wil bijzijn en bijblijven. Omwille van het steeds groter wordend karakter van dit salon is het belangrijk vooraf een goede planning te maken en bij voorkeur vooraf een strakke agendasetting met concrete afspraken
Openingsuren : dagelijks van 09.00 tot 18.00 uur de laatste dag van 09.00 tot 16.00 uur Toegangsprijs: dagkaart à 60,- CHF Permanente toegangskaart 150,- CHF Organisator: MCH Foire Suisse (Bâle) SA
op te maken. Met zowat 2000 exposanten is Baselworld immers het ideale platform voor de aanloop naar het komende seizoen. Wie Baselworld
www.baselworld.com
bezoekt weet precies wat voor dit jaar en volgend jaar tot de commerciële toppers zal behoren.
E-mail :
[email protected]
Ook wij zullen erbij zijn. Uw vakblad JEWELS & WATCHES INFO brengt in
facebook.com/baselworld twitter.com/baselworld
het volgend nummer een exclusief overzicht van de belangrijkste toppers van Baselworld 2013.
Tel. : +41 58 206 22 64 www.baselworld.be
monitor | 32
Muzo De smaragdmijnen van Muzo in Columbia zijn, net zoals de diamantmijn van Golconda en Magok voor robijn, legendarisch. Na vijf eeuwen wordt deze vindplaats nog steeds ontgonnen. De stenen van van de in 2009 opgerichte maatschappij ‘Muzo International’ (onderdeel van de Texma Group) worden onderworpen aan de strengste controles, krijgen een origineel Zwitsers certificaat van echtheid en iedere steen krijgt een uniek serienummer zodat ze ook steeds kunnen getraceerd worden. www.muzoemerald.com
Jewels
Mi Moneda Mi Moneda (‘Mijn Munt’ in het Spaans), gekend van de luxe verwisselbare munt-sieraden, lanceert een originele interactieve online tool die speciaal is ontwikkeld voor de verwisselbare ring. Hiermee wordt het mogelijk om volgens eigen stijl en passend bij iedere gelegenheid of outfit, een ring en bijpassende hanger te creëren vanaf de computer, tablet of smartphone. Met de gehele collectie kunnen niet minder dan 300.000 mogelijke stijlcollecties gemaakt worden. www.mi-moneda.com
Ole Lynggaard Voor haar nieuwe collectie werd de inspiratie gehaald uit de wereld van het ballet, in de Victoriaanse periode, in de late jaren 1800 toen India een Britse kolonie was. De warme gloed en het gouden schijnsel van India was voor Charlotte Lynggaard bepalend voor de keuze van de kleurstenen met dominant groene en gele tinten, gecombineerd met 18-karaats goud. Niet minder dan 250 ontwerpuren waren in het atelier in Kopenhagen nodig om deze nieuwe collectie gestalte te geven. www.olelynggaard.com
Shamballa ‘Shamballa Jewels’ onthult een nieuwe collectie juwelen die verwijst naar de mediterende monniken uit de Himalaya. De armbanden zijn samengesteld uit robijnen, saffieren, maanstenen en turkoois in combinatie met goud en diamanten. Met de nieuwe design wordt natuurlijke schoonheid gecombineerd met eenvoud. Kleine details met koraal en saffier bezorgen deze armbanden een goed gedoseerd, kleurig en lichtgevend effect. www.shamballajewels.com
Jaarbeursplein 6 (unit 1 A152)
+31-85-8880599 | +32-89-656115
Utrecht, Nederland
www.blj.eu
Alle prijzen zijn richtprijzen. De kleuren en grootte kunnen afwijken van de werkelijkheid. Tous les prix sont suggérées. Les couleurs et les tailles peuvent différer de la réalité.
w w w. m y i m e n s o.eu
