p verhaal december 2011 Award voor Anne Marie Rouillon Henry Dunant-medaille

Op verhaal

december 2011

• Award voor Anne Marie Rouillon • Henry Dunant-medaille • Financieel overzicht 2010 1

Inhoudsopgave

3–

Voorwoord

4 –

Van het Algemeen Bestuur

5–

Prijswinnaars Ansichtkaartenwedstrijd

6 –

Award voor Anne Marie Rouillon

7 –

Een kind naar ons hart

8 –

Henry Dunant-medaille

9 –

De Dam tot Damloop 2011

10 –

Jubileumfamiliedagen

12 –

Jubileumvakantiekamp

13 –

Theaterschool Rotterdam

14 –

Antje uit Berlijn

16 –

Busverslag van Lille naar Wouwse Tol en Nederweert

18 –

Verrijking van ons leven

19 –

Financieel overzicht 2010

20 –

Data kinderreizen 2012

2011

Jubileumjaar

- een terugblik en wat zal 2012 ons brengen... We kunnen terugkijken op een mooi jaar met zeer veel hoogtepunten. Het begon allemaal met het programma Spoorloos, waarin “oude vakantiekinderen” weer terug gingen naar hun gastgezin van toen. Een mooie documentaire, waarin overduidelijk werd wat de effecten zijn van de verblijven van kinderen bij gastgezinnen. Het was goed om te zien, dat ze zulke goede herinneringen hebben aan die mooie vakanties. Het tweede effect van die uitzending was dat we enorm veel aanvragen kregen voor informatie. We hadden uiteraard gehoopt op veel belangstelling, maar dat die zo groot zou zijn, meer dan 300 aanvragen, dat was geweldig. Op 23 maart hadden we de officiële start van ons Jubileumjaar. Dat startschot hebben we samen gegeven met Pax Kinderhulp. Zij bestaan dit jaar ook 50 jaar en we hebben de aftrap voor 100 jaar Kinderhulp gegeven in Houten door 100 wensballonnen op te laten, 50 blauwe, voor Pax, en 50 gele, voor EKH. Op iedere wensballon stond een wens, een spreuk of mooie gedachte over kinderen. Al die ballonnen gingen tegelijk de lucht in, dat was een feest om naar te kijken. In juni verscheen ons Glossy magazine en op 1 oktober hadden we onze jubileumbijeenkomst. Deze bijeenkomst was voor (oud) medewerkers, uitzendende organisaties en relaties. De uitreiking van de Award door Klaas Wiliting was een hoogtepunt. De dag werd ’s middags muzikaal opgeluisterd door de Eurostars. Er zijn ook dit jaar verdrietige zaken te melden. Er zijn drie (oud) medewerkers overleden, Rita Spanjers, André Achterberg en Coen Leeflang. Zij hebben allen hun steentje bijgedragen voor onze kinderen van Europa Kinderhulp. Het aantal kinderen die we dit jaar een fijne vakantie hebben kunnen aanbieden is tegengevallen. Bijna 1600 kinderen hebben dit jaar van een fijne vakantie kunnen genieten. We hadden zo’n goede hoop dat we in ons jubileumjaar, met al die extra aanvragen, weer een stukje zouden kunnen groeien. Helaas is ons dat niet gelukt. Maar wij als Europa Kinderhulp blijven er voor gaan en wij hopen in 2012 weer meer kinderen uit te kunnen nodigen. Daar hebben we uw hulp bij nodig. Er zijn zoveel kinderen die het nodig hebben om er eens even tussen uit te zijn. Even kind te mogen zijn, de accu opladen om daarna weer vol goede moed verder te kunnen met hun soms zo moeilijke leven. U laat ons toch niet in de steek en u kiest er volgend jaar toch weer voor om “de kansarme, kwetsbare kinderen van Europa Kinderhulp” de vakantie van zijn/haar leven te geven. De kinderen rekenen op u! Namens het Algemeen Bestuur van Europa Kinderhulp wens ik u Goede Feestdagen en een Gezond en Vredig 2012.

Betsie van Aller-Meijer, Algemeen voorzitter 2

Foto omslag: Franse dag in speelpark Oud Valkeveen te Naarden

3

Prij sw in n a a r s

Ansichtkaartenwedstrijd Afgelopen maart heeft Europa Kinderhulp een prijsvraag uitgeschreven, waarbij u vele mooie prijzen kon winnen. Hieronder een bedankje van de prijswinnaar van het weekje weg.

Van het algemeen bestuur We zijn begin dit jaar met een bijna voltallig bestuur begonnen. We misten alleen nog een bestuurslid Fondsenwerving. Helaas is het ons nog steeds niet gelukt om voor deze functie iemand binnen te halen. Als dit iets voor u is, laat het ons weten! Binnen het Algemeen Bestuur hebben Delia van Tilburg en Marton de Pinth inmiddels hun functie als bestuurslid neergelegd. Beiden ontzettend bedankt voor jullie inzet. Delia gaat verder in de groep van de deskundigheidsbevordering. Verder is Anne Veldhuizen van de werkgroep Opleidingen en Deskundigheidsbevordering gestopt. Zij wordt opgevolgd door dhr. André Boer. Er zijn dus nog een aantal functies vacant binnen het Algemeen Bestuur. Bent u geïn-

teresseerd, kijk dan op onze website voor de juiste omschrijving. Ook regionaal worden er medewerkers gevraagd voor diverse functies, die u ook op onze website kunt vinden onder het kopje vrijwilligers en bij de regio’s zelf. Is uw interesse gewekt en wilt u meer informatie, neem dan contact op met het landelijk secretariaat, 0118-627974 of mail naar [email protected]

Betsie van Aller-Meijer

Stel je voor...

Vorig jaar zomer hoorde ik een spotje van Europa Kinderhulp op de radio (ja, het werkt!). Ik vond het leuk om eens te kijken wat het was en heb een pakket aangevraagd voor gastouder. Helaas waren alle gastouders voor 2010 al geregeld, maar tijdens mijn speurtocht op de site vond ik de vacature voor het bestuurslid PR&Communicatie. Ik was direct erg enthousiast en heb gereageerd! En zo kwam ik terecht op dit leuke plekje binnen Europa Kinderhulp!

4

We zijn net terug van een weekje Frankrijk. Het was geweldig! Zowel wij als onze dochters hebben het ontzettend naar ons zin gehad. Het huisje was prachtig gelegen vlakbij het château van le ChatO. De paarden werden natuurlijk elke dag bezocht en ook de hangbuikzwijntjes werden dagelijks verwend met appelschillen en brood. We hebben vele prachtige lange wandelingen gemaakt en heerlijk gepicknickt. Ook hebben we Moulins bezocht en hebben we heerlijke Blue d’Auvergne (schimmelkaas) gegeten. Het gebied de Allier is echt een aanrader om een keer heen te gaan. Mede dankzij de dieren, de trampoline en skelter werd het voor de meiden een topvakantie. Wij hebben een lekker wijntje gedronken en natuurlijk getoast op jullie 50ste verjaardag! Ik hoop dat alle kinderen die via jullie Stichting een vakantie aangeboden krijgen ook zo veel lol zullen beleven als onze meiden! Nogmaals hartelijk dank en veel succes met alles! Met vriendelijke groet, Sabine Jochem

Mijn naam is Marjelle Kooijman, ik ben 28 jaar en heb een zoontje van drie jaar, Owen genaamd. Ik woon in Nieuw-Lekkerland en werk 3 dagen als vormgever op de afdeling marketing van Délifrance. Vanaf september 2010 ben ik vrijwilliger en in de afgelopen tijd heb ik al met velen van jullie kennisgemaakt. Bij dezen een bedankje voor het warme welkom en voor de hulp in alle dingen die ik nog niet weet/wist! Een aantal dingen waar ik me mee heb mogen

bezighouden zijn onder andere de (zakelijke) donateursflyer, de nieuwe algemene flyer, de donateurswervingsactie, de prijsvraag, advertenties en natuurlijk het jubileum! Samen met de overige PR-medewerkers heb ik geprobeerd om Europa Kinderhulp goed op de kaart te zetten. Een omvangrijke taak, waarbij we best nog wat extra hulp kunnen gebruiken.

Groeten van Marjelle Kooijman 55

Award voor...

Anne Marie Rouillon

(Croix Rouge)

Dick van de Vlekkert, Algemeen Coördinator Croix Rouge Tijdens de jubileumbijeenkomst op 1 oktober 2011 werd de EKH Award “Collaboration unifiée” uitgereikt. Een prijs voor een persoon die heel veel betekent voor onze organisatie. Deze grote eer viel ten beurt aan Mme Anne Marie Rouillon uit Parijs. Anne Marie is een frêle vrouw van ver boven de 70 jaar, die al meer dan 35 jaar werkzaam is voor het Croix Rouge Française (Het Franse Rode Kruis) in het 20e arrondissement van Parijs. Zij verzorgt de inschrijving, administratie, contacten met ouders van de kinderen en verleent ook de nodige nazorg voor meer dan 400 kinderen per jaar. Naast de kinderen voor EKH Nederland, doet zij dit alles ook voor kinderen die bij Zwitserse gastouders worden ondergebracht. Naast het organiseren van kinderreizen bij Croix Rouge is zij ook de spil tijdens collectes, kleding-, deken-, en voedselinzameling en -uitdeling t.b.v de armsten uit de Parijse woonwijken met de slechtst denkbare sociale en maatschappelijke woon- en leefomstandigheden. Ook organiseert zij jaarlijks een dagtocht naar de Franse kust voor kinderen en ouders met beperkte middelen.

Kortom, een vrouw met haar hart op de juiste plaats, die zichzelf volledig wegcijfert ten dienste van de zwaksten uit de samenleving. Helaas kon zij tijdens de uitreiking van de prijs niet in Nederland aanwezig zijn, dus zijn we op 19 november 2011 met vier medewerkers naar Parijs afgereisd. Tijdens de speech raakte Anne Marie zichtbaar ontroerd door het aan haar gestelde eerbetoon. Na het officiële gedeelte (de uitreiking van een prachtig beeld en een oorkonde) hebben we nog lang nagezeten onder het genot van een glaasje champagne met heerlijk Frans gebak. Uiteraard kwamen in dit samenzijn allerlei anekdotes voorbij uit de voorgaande jaren. Ook werd naar de toekomst gekeken. In Parijs worden elk jaar veel kinderen aangemeld en moeten we jaarlijks een groot aantal kinderen teleurstellen. We hopen dan ook in de komende jaren veel nieuwe gastgezinnen te mogen begroeten voor onze Franse kinderen. Ons samenzijn in Parijs en de erkenning voor Anne Marie Rouillon door ons bestuur heeft ons veel energie en steun gegeven verder te gaan met ons fijne werk.

Een kind naar ons hart 21 juli 2007 Voor het eerst maken we kennis met ons tienjarige Franse vakantiekind Bruno. Hij komt als eerste uit de bus. De kennismaking is ontspannen. Er is gelijk al een lach op zijn gezicht. De ‘klik’ is er meteen. Thuisgekomen eten we patat. Bruno heeft niet veel trek, maar later blijkt toch dat hij patat erg lekker vindt. “Friet mayo”, horen we hem vaak zeggen als we ergens gaan eten. Bruno vermaakt zich goed en is met het kleine al tevreden. Hij speelt graag op de speeltoestellen in onze woonwijk en kan heel goed overweg met de jongere broertjes en zusjes. Hij gaat ook een weekje met ons mee naar Drenthe en geniet daarvan. Hij had last van heimwee, maar het was al goed als we hem troostten en zijn ouders een kaartje stuurden. Op de brandweerkazerne vond hij het ook geweldig. Vooral het verkleden als brandweerman. Na drie weken neemt hij met weemoed afscheid. 19 juli 2008 Weer mogen we Bruno ontmoeten. Deze keer op zijn verjaardag. Hij zwaait al naar ons als hij nog in de bus zit en ons ziet staan. Veel is hij niet veranderd vergeleken met een jaar geleden. Hij is nog steeds klein voor zijn leeftijd en best mager. Ook nu vermaakt hij zich goed. Weer gaat hij een week mee op vakantie en geniet zo veel mogelijk. Hij is vooral graag buiten. Op 4 augustus 2008 worden we gebeld door pleegzorg om een kind in ons gezin op te nemen. Ze is net

6

Bruno een ruim half uur daarvoor geboren. Bruno maakt alles van dichtbij mee. Onze reactie, de komst van onze pleegdochter een dag later en alle drukte eromheen. Gelukkig weten we ook Bruno nog aandacht te geven. De zaterdag na haar komst neemt hij verdrietig afscheid. Kerstvakantie 2008 Deze kerstvakantie hebben we op eigen initiatief geregeld, samen met nog twee andere vakantiegastgezinnen. Bruno wilde ook nu weer graag komen en samen met hem mogen we Kerst en Oud en Nieuw vieren. Op 2 januari 2009 vertrekt hij weer naar Frankrijk. Het was de laatste keer dat we hem gezien hebben. We hadden tot voor kort regelmatig telefonisch contact en stuurden foto’s, een kaart of een brief. Ook kregen we van hem een kaart of een foto. We hadden goed contact met zijn moeder. In 2009 had Bruno een familiereünie. Vorig jaar zomer en de afgelopen zomer was hij ziek. We hopen dat het contact blijft, al hebben we al een tijdje niets gehoord. Ook hopen we hem weer eens te ontmoeten.

Hendrik, Anita en Melody uit Urk 7

Henry Dunant-medaille

voor ACK’s van Oostenrijk

Op 5 en 6 oktober jl. vond in Schladming Oostenrijk de 84e “Bundeskonferenz des Österreichischen Jugend RotKreuz” plaats. De Algemeen Coördinatoren Kinderreizen (ACK’s) van de Oostenrijkse vakantiereis waren hiervoor uitgenodigd, evenals Jan de Jong van het Algemeen Bestuur van Europa Kinderhulp. De Nederlandse gasten werden flink “in de bloemetjes gezet”. Corrie Dubois ontving voor haar 19 jaar betrokkenheid (in verschillende functies) een 5-voudige gouden Henry Dunant-medaille met oorkonde. Wilma Scholten, die wat korter bij deze kinderreis betrokken is, ontving de 1-voudige gouden Henry Dunant-medaille. Ook Jan de Jong kreeg deze 1-voudige onderscheiding, omdat hij al vele keren overleg met de ÖJRK-medewerkers had en ook het initiatief opende om op deze conferentie het werk van Europa Kinderhulp voor te stellen

De Dam tot Damloop 2011

en de mogelijkheden voor andere deelstaten (Bundesländer) van Oostenrijk om kinderen te selecteren en “aan de man te brengen”. Onze Nederlandse delegatie heeft m.b.v een Powerpoint-presentatie laten zien wat het middel (de vakantie), het doel (kinderen de mogelijkheid geven kind te zijn) en de subdoelen (een duurzame relatie mogelijk te maken tussen gastgezinnen en de kinderen) van Europa Kinderhulp zijn en wat zij verlangt van de medewerkers van Oostenrijk. Ook gaf Corrie een emotioneel verslag van de ervaringen van de kinderen. Dit alles werd zeer op prijs gesteld en Karl Zarhuber (de secretaris-generaal van het ÖJRK) riep alle vertegenwoordigers vanuit de verschillende Bundesländer, die nog niet deelnemen aan de “Hollandaktion”, op toch echt te gaan overwegen dit te doen.

W

at was de Damloop 2011 een belevenis. Vooral voor de in totaal 85 lopers die namens Europa Kinderhulp de zware regen en kou trotseerden. Tijdens de hevige regenbuien daalde de temperatuur tot 10˚ C! We hebben vaker zware weersomstandigheden gehad, maar die hadden meestal te maken met de warmte. Dit jaar liepen de EKH-lopers van start tot finish in de regen. Een bijzonder compliment voor hen is op zijn plaats! Europa Kinderhulp zat als eerste goede doel “vol” met de inschrijvingen. Dat betekent dat 100 lopers voor EKH zouden meedoen! Helaas vielen er daarna een aantal mensen af zodat uiteindelijk 85 lopers hebben meegedaan die samen een kleine 10.000 euro binnen wisten te halen. Dat is veel geld, waar Europa Kinderhulp heel veel mee kan doen. Dankzij de teamsponsors zijn er geen kosten en gaat al het geld dus rechtstreeks naar EKH.

8

Natuurlijk waren we ook met ons EKH-terras vertegenwoordigd bij de Dam tot Dam wandeltocht. Ook op deze dag was de temperatuur bepaald niet aangenaam en we konden de vraag naar warme chocomel en soep dan ook nauwelijks aan. Tijdens deze wandeltocht deden veel terrasbezoekers mee aan de prijsvraag: “Hoeveel kinderen zijn er deze zomer via EKH op vakantie geweest?” en konden we het verhaal van Europa Kinderhulp aan veel mensen vertellen. De winnaars staan inmiddels op de website. Schrijf alvast in uw agenda dat volgend jaar de Dam tot Damloop op zondag 23 september plaats gaat vinden! Doe mee en stuur een mail naar europakinderhulp@ live.nl voor meer info of kijk op de site Ekhdamloop.wordpress.com.

9

Elk jaar organiseert iedere regio een of meerdere familiedagen voor de vakantiekinderen en hun gastgezinnen. Dit jaar stonden deze dagen in het teken van het 50-jarig bestaan van Europa

Jubileumfamiliedagen met feestelijke extra’s

Kinderhulp en waren er vele extra’s. Naast de ‘gewone’ activiteiten, zoals sieraden maken, hair-, tattoo- en nailstudio, schminken, schilderworkshop, speelgoedbeurs, pony rijden, huttenbouw of zwemmen was er nog meer. Diverse regio’s hebben getrakteerd op petit fours met het EKH-logo; foto’s laten maken van de gastgezinnen; speciale djembéworkshops gegeven waarbij de kinderen (en ook de ouders) met overgave meededen en een teken- of ballonnenwedstrijd

gehouden

met

mooie prijzen. En ga zo nog maar door. Dit allemaal was natuurlijk nooit mogelijk geweest zonder de vele donaties en hulp van diverse sponsoren. Zelfs in deze tijd van recessie werden de regio’s op diverse manieren gesteund, zowel met geld als met spullen. Aan alle sponsors onze hartelijke dank. Maar omdat foto’s vaak meer zeggen dan woorden, nu verder een impressie in beelden. 10

11

Jubileumvakantiekamp 2012 In oktober is de eerste stap gezet voor de organisatie van ons jubileumvakantiekamp. Tijdens een bezoek aan Roemenië zijn afspraken gemaakt met onze contactpersoon.

In het dorpje is een internaat en een kindertehuis gevestigd. Kinderen wonen daar omdat het beter en veiliger is dan thuis, of omdat het gezin zo ver weg woont in de

Theaterschool Rotterdam kiest EKH als Benefiet

Dankzij Daphne Bakker, leerlinge aan de Theaterhavo/vwo te Rotterdam, werd Europa Kinderhulp dit jaar uitgekozen als goed doel voor Het Ondernemende Project Benefiet. Daphne kent EKH, omdat ze thuis al jaren gastgezin zijn. Haar klas moest zelfstandig een middag organiseren om geld binnen te halen. Op 25 maart verzorgden de leerlingen een culturele markt met snuisterijen, mooie boeketten en heerlijke hapjes. Ook de EKH-medewerkers kregen een kraampje toegewezen om voorlichting te geven aan de aanwezigen. Verder werden er dansworkshops gegeven en kon er genoten worden van een djembé-optreden. Deze middag heeft, naast de nodige reclame, €555,10 opgeleverd. Namens Europa Kinderhulp hartelijk bedankt.

Kinderhulp, Beste mensen van Europa

Volgend jaar zullen circa 50 kinderen en begeleiders uit het dorpje Vita het jubileumvakantiekamp in Nederland bezoeken. Een kamp dat wordt gefinancierd uit het cadeau dat wij mochten ontvangen voor ons jubileum, aangevuld met gerichte fondsenwerving.   Vita is een klein dorpje (300 inwoners) in het Hongaarse deel van Roemenië. Prachtig gelegen tussen de groene heuvels op zo’n 12 uur rijden van de hoofdstad, maar met problemen waar heel Roemenië mee te maken heeft. Armoede en werkloosheid. En het Hongaarse deel van het land krijgt vanuit de hoofdstad niet de meeste aandacht… 12

heuvels dat iedere dag naar school gaan anders niet mogelijk is. Vrijwel alle kinderen in het dorpje tussen de 9 en 15 jaar oud zullen volgend jaar naar Nederland komen.   Contacten met mogelijke kamplocaties en busmaatschappijen zijn er al; na de jaarwisseling zullen contracten worden getekend. Wordt vervolgd! Doneren t.b.v. dit jubileumvakantiekamp is natuurlijk nog steeds mogelijk: bankrekening 9662, Stichting Europa Kinderhulp, Middelburg o.v.v. cadeau. Namens de kinderen van Vita alvast hartelijk bedankt.

de vakanmeisje uit Berlijn gehad met kind te Diverse jaren heb ik een een om r mee niet nu lukt het mij . Per 1 hulp tie. Door omstandigheden der Kin ligt toch nog bij Europa Bakker. n ontvangen. Maar mijn1 har t Lee ver kge wer mijn in dienst bij juli 20 11 was ik 12 /2 jaar horloge Ik mocht kiezen tussen een n gee was Dat l. of een goed doe moeilijke keuze: het werd . natuurlijk Europa Kinder hulp bedrag het ft hee ver kge wer Mijn ok ook nog eens verdubbeld. O dus met m, ileu jub een en vier e julli har te mijn bijdrag e wil ik EKH van wens julIk . ren cite feli en n une ste komst lie nog een heel goede toe en hun der kin l vee l hee at zod , toe nen en vakantie in Nederland kun ens nam en en eng rbr doo en mog wil ers toud gas en alle kinderen e julli r voo en ank bed e julli ik tomeloze inzet. ry Met vriendelijke groet, Cor Sins-Noussen

13

Antje uit Berlijn Ruim 14 jaar geleden kwam er voor het eerst een gastkind bij ons, Antje uit Berlijn. Zij is 6 jaar lang elke zomer bij ons geweest en ook nog eens 3 maal met kerst. Het waren heerlijke weken. Nadat Antje voor het laatst bij ons was geweest

hebben we jarenlang niets meer gehoord. Maar met kerst 2006 kregen we een kaart met daarbij een foto van Antje, haar vriend en dochtertje van 3 maanden. Een hele verassing en vanaf die tijd hebben we weer regelmatig contact via de mail. In juni 2009 is ze getrouwd en wij kregen ook een uitnodiging. Natuurlijk zijn we geweest, een hele belevenis en een heel warm onthaal als “mijn Nederlandse gastouders”.

Een aantal passages uit het interview van Antje wil ik graag met u delen.

In september 2009 werd ik gebeld door een Duitse verslaggever van de Berliner Post, waarmee ik ruim 1½ uur heb gepraat over onze tijd met Antje. De Berliner Post wilde i.v.m. het jubileum van Europa Kinderhulp

een paginagroot artikel hieraan wijden. Er kwam zelfs een professionele fotograaf bij ons thuis om in 2 uur vele foto’s te maken. Uiteindelijk kregen wij ook een exemplaar van die krant thuisgestuurd. Je merkt ook nu weer wat een enorme impact het verblijf in een gastgezin kan hebben. Laat het een stimulans zijn om door te gaan, ook al is het niet altijd even makkelijk.

Cars 2 levert

3000 euro

op dankzij Rotary Rotterdam-Alexander 14

De kop van het artikel luidt: Mijn gastouders hebben mij met zoveel liefde overladen. Iedere avond gaat Antje bij het bed van haar driejarig dochtertje zitten en zingt voor haar “slaap kindje slaap”. De kleine luistert geboeid, de Nederlandse tekst is haar al zo vertrouwd. Als Antje over haar Nederlandse gastouders begint te praten gaan haar ogen stralen. “Mijn moeder was alcoholiste en vaak was er geen eten, ik voelde me vaak verlaten en eenzaam. Bij mijn gastouders heb ik pas geleerd wat een familieleven betekent. Met elkaar aan tafel eten en samen praten en spelen. Spelen met hun eigen kinderen, een jongen en een meisje, geadopteerd uit Sri Lanka. Wat hebben we een plezier gehad, ook al waren ze een stuk jonger. Ik was 11, Jasper 5 en Eline 2 jaar. Voelde me gewoon een grote zus. Ik hoorde gewoon bij de familie. Met kerst lieten ze me zelfs komen op hun eigen kosten. De verbondenheid en liefde binnen het gezin hebben me kracht gegeven om ook in Berlijn verder te gaan. Het was fantastisch dat ze er waren met mijn huwelijk. Eindelijk kon ik mijn Nederlandse gastouders aan mijn vrienden

voorstellen. En heel belangrijk, Kimberly heeft haar opa en oma leren kennen. Want dat zijn ze voor mij. Alle warmte, veiligheid, geborgenheid, liefde en vertrouwen binnen een gezin heb ik in Holland leren kennen. Van mijn gastouders heb ik geleerd dat ouders een rots in de branding moeten zijn voor hun kinderen en dat kinderen daarop moeten kunnen vertrouwen. Ik hoop nu dat ik het wel kan overbrengen op mijn eigen dochter. Met Kimberly brengen we veel tijd door, ze moet van ons leren wat het is om een familie te hebben en niet ergens anders. Ik ben blij met mijn Nederlandse gastouders.”

Familie Leeuwenstein uit Haarlem

Rotaryclub Rotterdam–Alexander houdt jaarlijks een filmvoorstelling, waarbij de opbrengst is bestemd voor een goed doel. Op 3 juli 2011 ging de Disney film “Cars 2” in première in Rotterdam. De opbrengst van deze voorstelling werd uitgereikt aan “Stichting Europa Kinderhulp en “Polio de wereld uit”.   Marjelle Kooijman nam een cheque in ontvangst ter waarde van 3000 euro. Dit bedrag zal worden gebruikt voor de financiering van het jubileumvakantiekamp in 2012. 15

Busverslag

Van Lille naar Wouwse Tol en Nederweert

In onze bus zaten 28 Franse kinderen die via Secours Populaire Français naar Nederland kwamen voor een onbezorgde vakantie van 20 dagen. De meeste kinderen hebben er al een flinke reis opzitten. Vanuit hun woonplaats zijn ze per bus of trein vervoerd naar een sporthal in Séclin, nabij Lille. In de sporthal komen de kinderen gedurende de ochtend binnen. Groepjes kinderen per departement. Op de tribunes mogen ze vervolgens hun meegenomen lunchpakket opeten. Nadat de koffers per provincie verzameld zijn in de bussen, kan de reis naar Nederland beginnen. Een spannend avontuur voor de kinderen die voor de eerste keer meegaan. Sommigen hebben er moeite mee dat hun broer of zus in een andere bus zit. Veel kinderen vallen in slaap, omdat ze al midden in de nacht thuis opgehaald werden om op tijd in Lille te komen. Rond 16.00 uur kwam de bus aan bij Wouwse Tol. Hier stapten de kinderen uit die een fijne vakantie in Zeeland en Noord-Brabant gingen doorbrengen. Daarna ging de reis verder naar Nederweert, waar de bus om 17.30 uur arriveerde. Nu leverden we de laatste kinderen af bij hun gastfamilies. Het was fijn om met Anne-Marie (NB) en Anja (ZE) de Franse kinderen te begeleiden in de bus samen met de begeleid(st)ers van SPF.

Wini Houben, plv RCK SPF Limburg 16

Het is super om weer naar het Nederlandse gastgezin te gaan. Ik hoop wee r veel met de meisjes van het gastgezin te spelen. Het is toch wel een lange reis naar Nederland. In Frankrijk heb ik er al 3 weken vakantie opzit ten. Ik heb toen met mijn vriendinnen afgesproken, ben gaan zwemmen en vorig e week heb ik voornamelijk mijn koffer ingepakt voor de reis naar Nederland. Ik heb zin om bij het gastgezin te gaan fietsen, zwemmen, trampoline springen en te gaan knutsele n. Samen met mijn moeder heb ik besloten dat ik naar Nederland ga voor een fijne vakantie.

te Ik vind het super om naar Nederland een van gaan. Ik hoop te kunnen genieten gaan te leuk l fijne vakantie, en voora spelen. De reis naar Nederland is best wel lang. Tijdens de vakantie thuis in . Frankrijk ben ik geregeld gaan winkelen n chie miss ik ga Als ik weer terug ben nog logeren bij een tante. Het lijkt mij en, leuk om bij het gastgezin te gaan fiets te uit zwemmen, knutselen en ook erop ld trekken. Mijn moeder heef t voorg este ik t zoda , gaan te d om naar Nederlan se me niet ga vervelen in de lange Fran zomervakantie. e naar Sara van 11 jaar gaat voor de 1 keer (NB) d Nederlan

Océane R. van 11 jaar gaat voor de e 3 keer naar Nederland (NB)

l fijn dat ik naar Ja, ik vind het weer hee leuk om enkele het Nederland ga. Ik vind gaan leren. Het Nederlandse woorden te vannacht om is een lange reis. Ik ben op tijd in Lille om 04.00 uur opg estaan tijd geslapen e hel een te komen. Ik heb knuffelkoin de bus. Samen met mijn de afg elopen nijn die ook meegaat. In een paar keer ik weken in Frankrijk heb antie bij het vak mijn gezwommen. Tijdens jaar vond ik ig vor zin tge gas Nederlandse een wor tel aan het super om iedere dag mama kwam met n het paard te voeren. Mij d te gaan voor lan der Ne het idee om naar een fijne vakantie.

e voor de 2 keer Cécilia van 10 jaar gaat naar Nederland (LI)

Europa Kinderhulp op Tw itter

Sinds kor t kun je EKH vol gen op Twitter! Heb je Tw itter? Wordt follower van EKH via ww w.t wit ter.com/ekh forkids! 17

V

errijking van ons leven

In 1982 lazen we in de krant een oproep voor gastouders en nodigden we twee kinderen uit in de leeftijd van onze eigen drie kinderen. Het werden de Franse Sylvain van 5 jaar en zijn zus Nathalie van 8 jaar. Het eerste jaar was heel druk, vooral omdat onze kinderen nog geen Frans spraken. Maar dat veranderde snel. Aan het einde van de vakantie kenden onze kinderen meer dan 100 Franse woorden. Ze hadden geen van allen een talenknobbel, maar Frans hielden ze later in hun pakket. We hebben Nathalie en Sylvain jarenlang uitgenodigd en onze kinderen vonden het heel gewoon. Tussendoor onderhield ik briefcontact, eerst met hun moeder, later met Nathalie zelf. Ook hield ik fotoboeken bij om die aan hen te geven als ze 18 jaar werden. Later kwam Nathalie op eigen gelegenheid. In 1997 zochten wij haar voor het eerst op in Frankrijk. We ontmoetten daar ook haar vriend Sebastien, een alleraardigste Normandiër. Vanaf dat moment kwamen ze elk jaar samen naar Nederland. Na ons tweede bezoek aan Nathalie in 1999 zou het tot 2008 duren voordat we weer in de gelegenheid waren om haar op te zoeken. We bleven wel brieven schrijven en waren hierdoor goed op de hoogte van hun reilen en zeilen. We merkten dat Nathalie er in slaagde om werk te vinden en een goed bestaan op te bouwen met Sebastien. Met Sylvain was het moeilijker contact te onderhouden, maar zijn zus sprak hem wel regelmatig. Via haar hoorden we dat hij er duidelijk veel moeite mee had om zijn moeilijke jeugd achter zich te laten. Het was ontroerend om te zien hoe Nathalie en Sebastien hem voortdurend stimuleerden om werk te vinden. In 2008 zochten we Nathalie weer op in Frankrijk.

18

Ze woonde nog steeds in Normandië met Sebastien en hun twee kinderen. We kwamen onverwachts en ze zaten midden in een verbouwing, maar toch nodigden ze ons uit voor een barbecue de volgende zondag. Groot was de verrassing toen we daar ook Sylvain zagen. Het was een warm weerzien. In het voorjaar van 2010 vierden we ons 40-jarig huwelijksfeest waarbij we ook Sylvain en Nathalie met haar gezin hadden uitgenodigd. Ze kwamen een halve week logeren. Het was als vanouds en natuurlijk stond er ook een bezoek aan De Efteling op het programma. In de zomer van 2010 kampeerden we bij hen in de tuin en met Kerst kwamen ze weer logeren met het hele gezin. In het voorjaar van 2011 ging Nathalie trouwen en wij werden daarbij uitgenodigd. We hebben een geweldige week gehad in Frankrijk. We hebben uitgebreid kunnen bijpraten, ook weer met Sylvain. Nathalie is erg blij met haar nieuwe naam. Ze wil nu haar moeilijke jeugd achter zich laten. Deze zomer is ze met haar Sebastien verhuisd naar Midden-Frankrijk. Daar willen ze een nieuw bestaan opbouwen: Sebastien begint een eigen bedrijf. En ze hebben Sylvain gevraagd om mee te gaan. Die is bezig om zijn rijbewijs te gaan halen en hij volgt een loodgieterscursus. Want dan kan hij werknemer worden in het bedrijf van Sebastien. Kort na de verhuizing is er een tweeling geboren. Pas de laatste jaren zijn er gesprekken op gang gekomen waarin Nathalie vertelt hoe haar jeugd was en dat ze bij ons geleerd heeft hoe het anders kan: “Vous m’ avez sauvée.” Wij zeggen vaak tegen elkaar dat het contact met deze kinderen ons leven enorm verrijkt heeft.

Henk en Janneke Timmerarends uit Ochten

Financieel overzicht 2010 Het jaar 2010 is voor Europa Kinderhulp financieel gezien goed verlopen. Het boekjaar is afgesloten met een voordelig saldo van € 270,= terwijl er een tekort van € 7.086,= was begroot. De baten waren € 15.000,= lager dan begroot, maar ook de kosten waren lager dan begroot, namelijk € 22.000,=. Het CBF stelt eisen aan fondsenwervende instellingen die een CBF-keurmerk hebben. Zo dient de inrichting van de administratie aan de gestelde eisen te voldoen en dient de administratie gecontroleerd te worden door een accountant. Ook stelt het CBF als eis dat de kosten van fondsenwerving maximaal 25% van de “Baten uit Eigen Activiteiten” mogen bedragen.

Voor de kosten van Beheer en Administratie heeft het bestuur zich als doel gesteld dat deze minder dan 10% mogen bedragen van de kosten Kindervakanties en Projecten. In 2010 voldoen wij aan alle gestelde eisen. Aandeel in acties van derden 9 11 9 Hieronder ziet u de belangrijkste cijfers uit het vastgestelde Jaarverslag 2010. Ter vergelijking zijn de cijfers van 2009 vermeld en ziet u de Begroting voor het jaar 2011. Ook kunt u een exemplaar van het volledige jaarverslag aanvragen. Voor het dekken van de kosten hiervan vragen wij een vrijwillige bijdrage van € 10,--.

Ton Mous, algemeen penningmeester

Verkorte Staat van Baten en Lasten over 2010 en 2009 en de begroting voor 2011 OMSCHRIJVING Alle bedragen zijn in € 1.000,--

2010 REKENING

BATEN Baten uit eigen fondsenwerving Bijdragen uitzendende organisaties Baten uit acties van derden Rentebaten Overige baten Totaal baten LASTEN Kindervakanties Projecten Kosten eigen fondsenwerving Kosten beheer en administratie Totaal lasten Resultaat boekjaar Kosten fondsenwerving in % van de baten uit eigen fondsenwerving

2009 REKENING

136 83 9 7 11 246

203 87 9 10 8 317

138 84 10 10 8 250

188 29 12 17 246

207 4 12 25 248

233 1 17 19 270

69

-20

8,8%

Kosten beheer en administratie in % van 7,8% de kosten kindervakanties en projecten

2011 BEGROTING

5,9%

12,3%

11,8%

8,1%

19

Data kinderreizen 2012 Oekraïne 27 juni - 21 juli Frankrijk AdS 1 juli - 19 juli Frankrijk CR 7 juli - 27 juli Duitsland Berlijn 9 juli - 26 juli België 9 juli - 27 juli Oostenrijk 16 juli - 3 augustus

Frankrijk SPF 21 juli - 11 augustus Duitsland Hannover 23 juli - 10 augustus Duitsland Oldenburg 23 juli - 10 augustus Nederland 23 juli - 10 augustus Duitsland Schneeberg/ Delitzsch 30 juli - 17 augustus

Heeft u dit blad uit? Gooi het niet weg, maar geef het aan uw buren, familieleden of goede vrienden.

Colofon Oplage: 7500 stuks Uitgave van: Europa Kinderhulp December 2011 Alle rechten voorbehouden Algemeen secretariaat: Marianne Jacobs Eindredactie: Petra van der Kaaden Kopij en originele foto’s voor de volgende editie inleveren vóór half februari 2012 per e-mail [email protected] of per post: Postbus 8087 4330 EB Middelburg

20

ISSN 1380-4812 www.europakinderhulp.nl Vormgeving: Drukkerij Bareman www.bareman.nl

KEUR

Europa Kinderhulp wenst u warme feestdagen en een liefdevol nieuwjaar

CBF

VOOR GOEDE DOELEN