ÚSTAV ČESKÝCH DĚJIN FILOZOFICKÉ FAKULTY UNIVERZITY KARLOVY HISTORICKÝ ÚSTAV AV ČR ARCHIV HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY INSTITUT FÜR TSCHECHISCHE GESCHICHTE DER PHILOSOPHISCHEN FAKULTÄT DER KARLS-UNIVERSITÄT HISTORISCHES INSTITUT DER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN DER TSCHECHISCHEN REPUBLIK ARCHIV DER HAUPTSTADT PRAG pořádají k 700. výročí narození Karla IV. mezinárodní konferenci veranstalten eine internationale Konferenz zum 700. Geburtstag Karls IV.
Ověnčený slávou, láskou i pohrdáním Jan Lucemburský a Karel IV. v historické paměti Bekränzt mit Ruhm, Liebe und Verachtung Johann von Luxemburg und Karl IV. im historischen Gedächtnis 21. – 23. 9. 2016 Mramovový sál, Clam-Gallasův palác (Husova 20, Praha 1) Marmorsaal, Palais Clam-Gallas (Husova 20, Praha 1)
ÚTERÝ 20. ZÁŘÍ / DIENSTAG, 20. SEPTEMBER 19, 00 komentovaná prohlídka výstavy Císař Karel IV. s doc. Jiřím Fajtem, generálním ředitelem Národní galerie / Besichtigung der Ausstellung Kaiser Karl IV. mit Führung durch Jiří Fajt, Generaldirektor der Nationalgalerie
KONFERENČNÍ JEDNÁNÍ / TAGUNGSPROGRAMM STŘEDA 21. ZÁŘÍ / MITTWOCH, 21. SEPTEMBER 9,00 – 9,30
Prezence / Registrierung
10,00 Zahájení a úvodní slovo / Eröffnung und Grußwort doc. Mirjam Friedová, děkanka FF UK, doc. PhDr. Martin Holý, Ph.D., zástupce ředitelky Historického ústavu AV ČR, doc. PhDr. Václav Ledvinka, ředitel Archivu hlavního města Prahy / Doz. Mirjam Friedová, Dekanin der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität, Doz. Martin Holý, Stellvertreter der Direktorin des Historischen Instituts der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, Doz. Václav Ledvinka, Direktor des Archivs der Hauptstadt Prag
10,30 Lenka Bobková (Praha): Mnoho podob, jeden panovník / Vielerlei Gestalten, ein Herrscher
Mnoho podob, jeden panovník / Vielerlei Gestalten, ein Herrscher 11,00 – 12,30 Moderuje / Moderation: František Šmahel Marie Bláhová (Praha): Obraz Karla IV. v soudobé historiografii a propagandě / Das Bild Karls IV. in der zeitgenössischen Historiographie und Propaganda Martin Bauch (Darmstadt): Johann von Böhmen und Karl IV. in den italienischen Chroniken / Jan Lucemburský a Karel IV. v italských kronikách Jarosław Wenta (Toruń): Das Jahr 1316… und Preußen / Rok 1316 ... a Prusko 12,30 – 14,15 Přestávka na oběd / Mittagspause
Syn lepší otce / Ist der Sohn besser als der Vater? 14,15 – 16,15 Moderuje / Moderation: Michel Margue Andor Mészáros (Budapest), Obraz Jana a Karla IV. Lucemburského v uherské a maďarské historiografii / Das Bild Johanns und Karls IV. in der ungarischen und magyarischen Historiographie Krysztof Ożóg (Kraków), Das Bild Johanns von Luxemburg und Karls IV. in der polnischen Geschichtsschreibung des Spätmittelalters. Die Annalen des Johannes Longinus (1415-1480) / Obraz Jana Lucemburského a Karla IV. v polském dějepisectví pozdního středověku. Anály Jana Długosze (1415–1480) Mlada Holá (Praha), Odraz vlády Jana Lucemburského a Karla IV. ve slezském pozdně středověkém dějepisectví / Das Bild der Regierung Johanns von Luxemburg und Karls IV. in der schlesischen spätmittelalterlichen Geschichtsschreibung Lenka Bobková (Praha), V zájmu města. Kritika Karla IV. v žitavské kronice Jana z Gubenu / Im Interesse der Stadt. Die Kritik Karls IV. in der Zittauer Chronik Johanns von Guben 16,15 – 16,45
Přestávka / Pause
Výtvarné podoby Karla IV. / Die Gestalten Karls IV. in der bildenden Kunst 16,45 – 18,15 Moderuje / Moderation: Klára Benešovská Kateřina Kubínová (Praha), Stylizace Karla IV. v monumentálních obrazových cyklech / Die Stilisierung Karls IV. in monumentalen Bildzyklen Bogusław Czechowicz (Opole), Svatý Václav, nebo Karel IV.? Pokus o novou interpretaci sochy v předsíni vratislavské katedrály / Der hl. Wenzel oder Karl IV.? Versuch einer Neuinterpretation der Statue im Vorraum der Breslauer Kathedrale Tomáš Karel – Vilém Knoll (Plzeň), Prezentace Karla IV. a jeho vlády v české Horní Falci a její přežívání / Die Präsentation Karls IV. und seiner Herrschaft in der böhmischen Oberpfalz und ihr Weiterleben 18,30 občerstvení / Imbiss
19,30 KONCERT SOUBORU CONSORCIUM CONSERVATORIUM S PROGRAMEM STŘEDOVĚKÉ HUDBY / KULTURPROGRAMM KONZERT DES ENSEMBLES CONSORCIUM CONSERVATORIUM MIT MUSIK DES MITTELALTERS
ČTVRTEK 22. ZÁŘÍ / DONNERSTAG, 22. SEPTEMBER Římský král Karel Lucemburský / Der römische König Karl von Luxemburg 9,30 – 11,00 Moderuje / Moderation: Marie Bláhová Olaf D. Rader (MGH Berlin), Die Eiserne Krone Karls IV. / Železná koruna Karla IV. Eloise Adde a Michel Margue (Luxemburg), Luxemburg und Brabant: Selbstdarstellung und Wahrnehmung in Historiographie, Literatur und memoria / Lucembursko a Brabantsko: Sebeprezentace a vnímání v historiografii, literatuře a paměti Václav Drška (Praha), Karel IV., Francie a Burgundsko: symbolika a místa paměti jako prostředky lucemburské diplomacie / Karl IV., Frankreich und Burgund: Symbolik und Erinnerungsorte als Mittel der Luxemburger Diplomatie 11,00 – 11,30 Přestávka / Pause Křesťanský král / Ein christlicher König 11,30 – 13,00 Moderuje / Moderation: Ivan Hlaváček Zdeňka Hledíková (Praha), Nejstarší institucionální Karlovy fundace, jejich prvotní a konečné místo ve vládním systému zakladatelově / Die ältesten institutionellen Stiftungen Karls IV., ihr ursprünglicher und endgültiger Ort im Regierungssystem des Gründers Eva Doležalová (Praha), Karel IV. v církevních pramenech a tradici / Karl IV. in den mittelalterlichen Kirchenquellen und der Tradition Gábor Bradács (Debrecen), Das Zeitalter der Luxemburger in der Wahrnehmung der spätmittelalterlichen Papst-Kaiser Chroniken: von Heinrich VII. bis Karl IV. / Období vlády Lucemburků ve vnímání pozdně středověkých papežsko-císařských kronik: Od Jindřicha VII. ke Karlu IV. 13,00 – 14,30 přestávka na oběd / Mittagspause Karel IV. v dobové literatuře / Karl IV. in der zeitgenössischen Literatur 14,30 – 16,30 Moderuje / Moderation: Eva Doležalová Robert Antonín (Ostrava), Ideálním panovníkem ve vlastní režii: Karel IV. ve světle "své" literární činnosti) / Idealherrscher in eigener Regie: Karl IV. im Licht „seiner“ literarischen Tätigkeit Václav Žůrek (Praha), Zlatá doba Karla IV. Počátky idealizace císařovy epochy za vlády jeho synů Václava IV. a Zikmunda / Die Goldene Zeit Karls IV. Anfänge der Idealisierung der Kaiserzeit unter Karls Söhnen Wenzel IV. und Sigismund Václava Kofránková (Ostrava), Pulkavovy dlouhé prsty. Král a šlechta v Kronice české jako model pro výklad starších českých dějin / König und Adel in der Böhmischen Chronik von Přibík Pulkava von Radenín Vojtěch Večeře (Praha), Narativní strategie oslavy Karla IV. v pohřebních kázáních Jindřicha z Vildštejna / Die Lobpreisung Karls IV. Narrative Strategien in den Leichenpredigten des Heinrich von Wildenstein
16,30 – 17,00 přestávka / Pause Diplomacie zbraní / Waffendiplomatie 17,00 – 18,00 Moderuje / Moderation: Václav Drška Uwe Tresp (Potsdam, Düsseldorf), Die Kriege des „Friedensfürsten“. Kriegshandlungen Karls IV. und ihr Bild in der Geschichtsschreibung / Války "mírového panovníka". Válečné činy Karla IV. a jejich obraz v dějepisectví Tomáš Straka (Praha), Tažení Karla IV. proti hrabatům z Württemberka / Der Feldzug Karls IV. gegen die Grafen von Württemberg
19,00 SPOLEČENSKÝ VEČER / GESELLIGER ABEND
PÁTEK 23. ZÁŘÍ / FREITAG, 23. SEPTEMBER Jan a Karel v paměti barokního dějepisectví / Johann und Karl im Gedächtnis der barocken Geschichtsschreibung 9,00 – 10,00 Moderuje / Moderation: Martin Holý
Lucyna Harc (Wrocław), Das Bild Johanns von Luxemburg und Karls IV. in der schlesischen Geschichtsschreibung des 17. und 18. Jahrhundert / Obraz Jana Lucemburského a Karla IV. ve slezském dějepisectví 17. a 18. století Jan Zdichynec (Praha), Obraz Karla IV. v barokní historiografii / Das Bild Karls IV. in der barocken Geschichtsschreibung 10,00 – 10,30 přestávka / Pause První Lucemburkové v paměti 19. a 20. století / Die ersten Luxemburger im Gedächtnis des 19. und 20. Jahrhunderts 10,30 – 12,30 Moderuje / Moderation: Zdeněk Beneš Heinz Dieter Heimann (Potsdam), Grabklause und Königsstuhl. König Johann von Böhmen, Kaiser Karl IV. und König Friedrich Wilhelm IV. von Preußen: dynastisches Denken und Geschichtspolitik im 19.Jh. / Hrobka a královský trůn. Král Jan Lucemburský, císař Karel IV. a král Fridrich Vilém IV. Pruský: dynastické smýšlení a historická politika v 19. století Magdaléna Pokorná (Praha), „Což to bývali časové slavní, když král předsedal mezi sobě rovnými...“ Jan Lucemburský a Karel IV., literární hrdinové v polovině 19. století / „Was waren das für ruhmreiche Zeiten, als der König den Vorsitz unter Gleichrangigen hatte...“ Johann von Luxemburg und Karl IV. als literarische Helden um die Mitte des 19. Jahrhunderts Anna Paner (Gdańsk), Der Mythos der „bösen“ Luxemburger in den polnischen Geschichtslehrbüchern / Mýtus "zlých" Lucemburků v polských učebnicích dějepisu
Jan Tomášek (Praha), Osobnost a vláda Karla IV. z lužickosrbské perspektivy / Die Persönlichkeit und Herrschaft Karls IV. aus der oberlausitzischen Perspektive
12,30
Závěrečné shrnutí a diskuse / Zusammenfassung und Schlussdiskussion
13,00
Občerstvení / Imbiss
14,00 – 18,00 FAKULTATIVNÍ ÚČAST NA EXKURZI NA HRAD KARLŠTEJN S PROHLÍDKOU KOSTELA PANNY MARIE A KAPLE SV. KŘÍŽE FAKULTATIVE TEILNAHME AN DER EXKURSION NACH BURG KARLSTEIN MIT BESICHTIGUNG DER FRAUENKIRCHE UND DER HEILIG-KREUZ-KAPELLE
16,00 komentovaná prohlídka Karlštejna (1. skupina) / Besichtigung Karlsteins mit Führung (1. Gruppe) 16,20 komentovaná prohlídka Karlštejna (2. skupina) / Besichtigung Karlsteins mit Führung (2. Gruppe)
