Ovladaè pistolí LogiComm

Ovladaè pistolí LogiCommR Návod k provozu P/N 7156951A02 − Czech − Vydání 3/10

NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA www.nordson.com

Spoleènost Nordson Corporation pøivítá ˛ádosti o informace, pøipomínky a dotazy týkající se jejích výrobkù. V˚eobecné informace o spoleènosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: http://www.nordson.com. Upozornìní Tato publikace spoleènosti Nordson Corporation je chránìna autorskými právy. Pùvodní autorská práva pocházejí z roku 2010. ádná èást tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo pøekládána do jiných jazykù bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Nordson Corporation. Informace obsa˛ené v této publikaci podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní.

Ochranné známky AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color-on-Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, cScan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, Emerald, e.stylized, EFD, Encore, ESP, ETI−stylized, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, Nordson, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, Primarc, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Sure Wrap, Tela-Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u-TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro+, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E-Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlowCoat, Fluxplus, G-Net, G-Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, OmniScan, Nano, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Viper, Vista, Versa, WebCure, 2 Rings (Design) jsouochrannými známkami spoleènosti Nordson Corporation.

Oznaèení a ochranné známky uvedené v tomto dokumentu mohou být znaèkami, jejich˛ pou˛ití tøetími osobami k vlastním úèelùm mù˛e znamenat poru˚ení vlastnických práv.

P/N 7156951A02

E 2010 Nordson Corporation V˚echna práva vyhrazena

Obsah

i

Obsah


Bezpeènost upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstra˛né bezpeènostní symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odpovìdnost majitele zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k pou˛ití, po˛adavky a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalifikace u˛ivatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou˛itelné prùmyslové bezpeènostní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . Plánované pou˛ití zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny a bezpeènostní upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalaèní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postupy pøi údr˛bì a opravách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènostní informace k zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V˚eobecná bezpeènostní varování a upozornìní . . . . . . . . . . . . Dal˚í bezpeènostní opatøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènostní ˚títky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 10 10 11

Pøehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze ovladaèù pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní re˛imy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re˛im obruby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re˛im teèkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re˛im èi˚tìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poplachové výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøipojení pøes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souèásti ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diody LED na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlaèítka na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14 15 15 16 17 19 19 19 20 21 22

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozbalení ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sada pøíslu˚enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k montá˛i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozmìry ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volný prostor pro kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montá˛ ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapojení ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propojení pro spou˚tìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovladaè pistolí s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovladaè pistolí se svorkovnicemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 23 23 24 25 25 25 26 27 27 29 34

P/N 7156951A02

ii

Obsah

P/N 7156951A02

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V˚eobecné informace ke spu˚tìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøehled programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigace po obrazovkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programování pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Povolení nebo zakázání pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výbìr typu pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøiøazení spou˚tìèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výbìr re˛imu obruby nebo re˛imu teèkování . . . . . . . . . . . . . . . Pøezkou˚ení ovladaèe pistolí po naprogramování . . . . . . . . . . . . . . Zkou˚ka výstupù pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkou˚ka spou˚tìcího vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normální provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou˛ití funkcí systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaèní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazovka stavu systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazovka nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èasové prùbìhy výstupních signálù pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . Re˛imy výstupù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obecné pokyny k aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Èasový prùbìh výstupního signálu v proudovém re˛imu . . . . Èasový prùbìh výstupního signálu v re˛imu HD . . . . . . . . . . . . Programování výstupního re˛imu a nastavení èasového prùbìhu výstupního signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úprava výchozích nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnovení výchozích nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 44 44 45 46 47 47 48 50 51 52 52 52 53 53 53 57 57 58 58 60 62 66

Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stav LED diod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Závady a poplachy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poplachy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Závady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED diody závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jiné pøíznaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledávání závad ve zdroji napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokové schéma napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deska napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrolky související s napájením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrolky související s pistolemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatní kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní napájecí podsystémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledávání závad podle kontrolek pro napájení . . . . . . . . . . . Vyhledávání závad ve výstupech pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledávání závad na deskách ovladaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrolní seznam pro vyhledání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroinstalace a zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cizí tìlesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dr˛áky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Získání pomoci od spoleènosti Nordson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69 69 70 70 72 73 74 75 76 77 78 78 78 79 81 84 85 85 85 86 86 86

68 68 68


Obsah

Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní souèásti ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze s externími konektory – kabely pro pistole . . . . . . . . . . . Verze s externími konektory – jiné kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze se svorkovnicí – kabely pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servisní sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spoleèné pro obì verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spoleèné pro obì verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iii 87 87 87 87 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91

Technické údaje Technické údaje

. ........................................

A-1

Postup pøi aktualizaci softwaru v terénu Pøehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postup pøi aktualizaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systémové po˛adavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stáhnutí NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace ovladaèe USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spu˚tìní programu NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøed spu˚tìním programu NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jak aktualizovat firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jak obnovit nebo ulo˛it nastavení ovladaèe . . . . . . . . . . . . . . . . Jak spustit program NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dialogové okno NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prvky dialogového okna NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou˛ití funkcí programu NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulo˛ení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnovení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


B-1 B-1 B-2 B-2 B-3 B-7 B-7 B-7 B-7 B-7 B-8 B-8 B-9 B-9 B-10 B-11

P/N 7156951A02

iv

Obsah

Dodateèné zapojení spou˚tìèù a pistolí Propojení pro spou˚tìní s jinými ovladaèi ˚ablony, jednotkami PLC a PLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plánované pou˛ití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou˛ití desky vstupù/výstupù pro spou˚tìèe s ovladaèi ˚ablony øady EPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schémata zapojení a tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napájení ovladaèe ˚ablony øady EPC ze zdroje 24 V LogiComm . Pøipojení ovladaèe ˚ablony LA404-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøipojení ovladaèe ˚ablony LA404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaøízení pou˛ívající digitální výstupní moduly . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciální aplikace: Pøipojení k ovladaèi MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciální aplikace: Souvislá obruba s pøeskakováním mezer . . . Zabránìní neúmyslné aktivace pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Metody pro zabránìní neúmyslné aktivace pistolí . . . . . . . . . . . . .

P/N 7156951A02

C-1 C-1 C-2 C-3 C-5 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10 C-11


Ovladaè pistolí LogiCommR

1

Ovladaè pistolí LogiCommR Bezpeènost upozornìní Pøed pou˛itím zaøízení si pozornì pøeètìte tuto èást. Tato èást obsahuje doporuèení a postupy k bezpeèné instalaci, provozu a údr˛bì (zde dále jako pou˛ití") výrobku popsanému v této pøíruèce (zde dále jako zaøízení"). Dal˚í bezpeènostní informace se ve formì výstra˛ných bezpeènostních upozornìní, která se vztahují k urèitému úkolu, objevují ve v˚ech èástech této pøíruèky. VAROVÁNÍ: Nedodr˛ení bezpeènostních upozornìní, doporuèení a postupù k odstranìní nebezpeèných situací uvedených v této pøíruèce mù˛e mít za následek zranìní osob i smrt, nebo po˚kození zaøízení èi majetku.

Výstra˛né bezpeènostní symboly Následující výstra˛né bezpeènostní symboly a signální slova se pou˛ívají v celé pøíruèce a mají upozornit ètenáøe na nebezpeèí úrazu nebo na situace, ve kterých mù˛e dojít k po˚kození zaøízení èi majetku. Jsou v souladu se v˚emi bezpeènostními informacemi, které následují za signálním slovem. VAROVÁNÍ: Oznaèuje potenciálnì nebezpeènou situaci, kterou je tøeba odvrátit, jinak mù˛e mít za následek vá˛né zranìní nebo smrt.

POZOR: Oznaèuje potenciálnì nebezpeènou situaci, kterou je tøeba odvrátit, jinak mù˛e mít za následek ménì záva˛né nebo men˚í zranìní.

POZOR: (Pou˛ívá se bez výstra˛ného bezpeènostního symbolu) Oznaèuje potenciálnì nebezpeènou situaci, kterou je tøeba odvrátit, jinak mù˛e mít za následek po˚kození zaøízení nebo majetku.


P/N 7156951A02

2 Ovladaè pistolí LogiCommR

Odpovìdnost majitele zaøízení Majitelé zaøízení jsou odpovìdní za sdìlení bezpeènostních informací a musí zajistit pøedání v˚ech pokynù a regulaèních po˛adavkù k pou˛ití zaøízení a vy˚kolení v˚ech pøípadných u˛ivatelù.

Bezpeènostní informace S Vyhledejte si a zhodno˝te bezpeènostní informace ze v˚ech pou˛itelných zdrojù vèetnì -specifických bezpeènostních pøedpisù majitele, nejvhodnìj˚ích prùmyslových postupù, platných pøedpisù, informaèních materiálù k výrobku od výrobce a této pøíruèky.

S Bezpeènostní informace musí být v souladu s platnými pøedpisy u˛ivatelùm zaøízení k dispozici. Dal˚í informace získáte u pøíslu˚ných pravomocných orgánù.

S Bezpeènostní informace vèetnì bezpeènostních ˚títkù pøipevnìných k zaøízení udr˛ujte v èitelném stavu.

Návod k pou˛ití, po˛adavky a normy S Zajistìte pou˛ívání tohoto zaøízení v souladu s informacemi uvedenými v této pøíruèce, platnými zákony a pøedpisy a nejvhodnìj˚ími prùmyslovými postupy.

S Je-li to vhodné, po˛ádejte pøed první instalací nebo provozem zaøízení o souhlas technické nebo bezpeènostní oddìlení svého závodu, nebo jiné podobné oddìlení v rámci podniku.

S Postarejte se o vhodné vybavení pro pøípad mimoøádné události a první pomoci.

S Provádìjte bezpeènostní kontroly a sledujte, zda jsou po˛adované postupy dodr˛ovány.

S V pøípadì jakýchkoli zmìn provozu nebo zaøízení pøehodno˝te bezpeènostní metody a postupy.

P/N 7156951A02



3

Kvalifikace u˛ivatele Majitelé zaøízení jsou odpovìdní za to, ˛e u˛ivatelé:

S Získají bezpeènostní ˚kolení odpovídající jejich pracovnímu zaøazení v souladu s platnými pøedpisy a nejvhodnìj˚ími prùmyslovými postupy.

S Jsou obeznámeni s bezpeènostními pøedpisy a postupy i s prevencí nehod stanovenými majitelem zaøízení.

S Získají speciální ˚kolení k danému zaøízení a úkolu od jiné kvalifikované osoby. POZNÁMKA: Nordson mù˛e poskytnout ˚kolení k instalaci, obsluze a údr˛bì urèitého typu zaøízení. Dal˚í informace získáte u zástupcù spoleènosti Nordson.

S Mají po˛adované dovednosti v daném odvìtví i povolání a úroveò zku˚eností odpovídající jejich pracovnímu zaøazení.

S Jsou fyzicky schopni vykonávat svoji práci a nejsou pod vlivem ˛ádných látek, které by mohly sní˛it jejich du˚evní nebo fyzické schopnosti.

Pou˛itelné prùmyslové bezpeènostní postupy Následující bezpeènostní postupy se týkají pou˛ití zaøízení zpùsobem, který je popsán v této pøíruèce. Zde uvedené informace si nekladou nárok na zahrnutí v˚ech mo˛ných bezpeènostních postupù, ale pøedstavují nejlep˚í bezpeènostní postupy k zaøízení s podobným mo˛ným rizikem, které se pou˛ívají v podobných prùmyslových odvìtvích.

Plánované pou˛ití zaøízení S Zaøízení pou˛ívejte pouze k popsaným cílùm a v rámci mo˛ností popsaných v této pøíruèce.

S Zaøízení neupravujte. S Nepou˛ívejte nesluèitelné materiály ani neschválené pomocné pøístroje. Jestli˛e se potøebujete informovat o sluèitelnosti materiálù nebo pou˛ití nestandardních pomocných zaøízení, obra˝te se na zástupce spoleènosti Nordson.


P/N 7156951A02


Pokyny a bezpeènostní upozornìní S Pøeètìte si a dodr˛ujte pokyny uvedené v této pøíruèce a dal˚ích souvisejících dokumentech.

S Seznamte se s umístìním a významem bezpeènostních varovných ˚títkù a visaèek pøipevnìných k zaøízení. Viz Bezpeènostní ˚títky a visaèky na konci této èásti.

S V pøípadì pochybností o správném pou˛ívání tohoto zaøízení se obra˝te na zástupce firmy Nordson.

Instalaèní postupy S Zaøízení instalujte v souladu s pokyny uvedenými v této pøíruèce a v dokumentaci pøilo˛ené k pomocným zaøízením.

S Pøesvìdète se, zda je zaøízení dimenzováno do prostøedí, ve kterém se bude pou˛ívat, a zda vlastnosti materiálù pøi zpracování nemohou zpùsobit nebezpeèné prostøedí. Viz List s bezpeènostními údaji materiálu (Material Safety Data Sheet − MSDS) pro daný materiál.

S Jestli˛e po˛adovaná instalaèní konfigurace neodpovídá instalaèním pokynùm, obra˝te na zástupce spoleènosti Nordson.

S Zaøízení umístìte tak, aby byl provoz bezpeèný. Dodr˛ujte po˛adavky na vzdálenost zaøízení od dal˚ích objektù.

S Instalujte uzavíratelné odpojovaèe proudu k izolaci zaøízení a v˚ech samostatnì napájených pomocných zaøízení od pøíslu˚ných zdrojù elektøiny.

S Celé zaøízení správnì uzemnìte. Specifické po˛adavky naleznete v místních stavebních pøedpisech.

S Dbejte na to, aby v ji˚tìném zaøízení byly instalovány pojistky správného typu a jmenovitého výkonu.

S Po˛adavky k instalaènímu povolení nebo kontrolám získáte u pøíslu˚ných pravomocných orgánù.

P/N 7156951A02



5

Provozní postupy S Seznamte se s umístìním a provozem v˚ech bezpeènostních zaøízení a indikátorù.

S Pøesvìdète se, ˛e zaøízení vèetnì v˚ech bezpeènostních systémù (kryty, zámky apod.) dobøe funguje a v˚echny po˛adavky na prostøedí jsou splnìny.

S Pou˛ívejte speciální osobní ochranné pomùcky (PPE) urèené pro ka˛dý úkol. Viz Bezpeènostní informace k zaøízení nebo pokyny výrobce materiálu a List MSDS pro po˛adavky na speciální ochranné pomùcky.

S Nepou˛ívejte zaøízení, které ˚patnì funguje, nebo vykazuje známky mo˛né poruchy.

Postupy pøi údr˛bì a opravách S Naplánované èinnosti údr˛by provádìjte v intervalech uvedených v této pøíruèce.

S Pøed údr˛bou zaøízení sni˛te hydraulický i pneumatický tlak systému. S Pøed údr˛bou odpojte zaøízení a v˚echna pomocná zaøízení od zdrojù elektøiny.

S Pou˛ívejte pouze nové náhradní díly nebo výrobcem schválené renovované díly.

S Pøeètìte si a dodr˛ujte pokyny výrobce a List materiálu MSDS pøilo˛ené k èisticím smìsím zaøízení. POZNÁMKA: Listy MSDS pro èisticí smìsi prodávané firmou Nordson mù˛ete získat na adrese www.nordson.com, nebo u zástupce spoleènosti Nordson.

S Pøed opìtovným uvedením zaøízení do provozu se pøesvìdète, ˛e v˚echna bezpeènostní zaøízení správnì fungují.

S Zbylé èisticí smìsi i zpracovávaný materiál likvidujte podle platných pøedpisù. Dal˚í informace získáte v odpovídajícím Listu materiálu nebo u pøíslu˚ných pravomocných orgánù.

S Varovné bezpeènostní ˚títky zaøízení udr˛ujte v èistotì. Opotøebované nebo po˚kozené ˚títky vymìòte.


P/N 7156951A02


Bezpeènostní informace k zaøízení Tyto bezpeènostní informace jsou pou˛itelné pro následující typy zaøízení Nordson.

S Zaøízení k tepelnému tavení a naná˚ení za studena a ve˚keré související pøíslu˚enství

S Ovladaèe ˚ablony, èasové spínaèe, detekèní a ovìøovací systémy a v˚echna dal˚í volitelná ovládací zaøízení

Vypnutí zaøízení K bezpeènému provedení mnoha postupù popsaných v této pøíruèce je nutné zaøízení nejprve vypnout. Po˛adovaná úroveò vypnutí se li˚í podle typu pou˛ívaného zaøízení a postupu, který chcete provést. Je-li to nutné, jsou na zaèátku postupu pøesné pokyny k vypnutí. Úrovnì vypnutí jsou následující:

Sní˛ení hydraulického tlaku systému Tlak systému úplnì sni˛te pøed pøeru˚ením jakéhokoli hydraulického spojení nebo tìsnìní. Pokyny ke sní˛ení hydraulického tlaku systému naleznete v návodu k tavièi.

Odpojení systému od proudu Pøed pøístupem k jakékoli nechránìné vysokonapì˝ové elektroinstalaci nebo pøipojovacímu bodu izolujte systém (taviè, hadice, pistole a volitelná zaøízení) od v˚ech zdrojù elektøiny. 1. Vypnìte zaøízení a v˚echna pomocná zaøízení pøipojená k zaøízení (systému). 2. Abyste zabránili náhodnému pøipojení zaøízení k elektrickému proudu, zajistìte a oznaète vypínaè(e) nebo jistiè(e), které dodávají elektrický proud zaøízení a volitelným pøístrojùm. POZNÁMKA: Po˛adavky na izolaci nebezpeèných energetických zdrojù jsou uvedeny v platných pøedpisech a prùmyslových normách. Viz pøíslu˚né pøedpisy nebo normy.

P/N 7156951A02



7

Vyøazení pistolí V˚echna elektrická nebo mechanická zaøízení, která dodávají aktivaèní signál pistolím, elektromagnetickému ventilu(ùm) pistole nebo èerpadlu tavièe, musí být pøed prací na pistoli pøipojené k systému pod tlakem, nebo v jejím okolí, vyøazena. 1. Vypnìte nebo odpojte spou˚tìcí zaøízení pistole (ovladaè ˚ablony, èasový spínaè, PLC apod.). 2. Odpojte elektroinstalaci vstupního signálu k elektromagnetickému ventilu(ùm) pistole. 3. Sni˛te tlak vzduchu k elektromagnetickému ventilu(ùm) pistole na nulu; pak sni˛te tlak zbytkového vzduchu mezi regulátorem a pistolí.

V˚eobecná bezpeènostní varování a upozornìní Tabulka 1 obsahuje v˚eobecná bezpeènostní varování a upozornìní, která se týkají zaøízení Nordson na tepelné tavení a lepení za studena. Prohlédnìte si tabulku a peèlivì si pøeètìte v˚echna varování nebo upozornìní, která se vztahují k typu zaøízení popsanému v tomto návodu k obsluze. Typy zaøízení jsou v tabulce 1 -1 oznaèeny takto: HM = Hot melt (Tepelné tavení − tavièe, hadice, pistole apod.) PC = Process control (Øízení procesu) CA = Cold adhesive (Lepení za studena − dávkovací èerpadla, zásobník pod tlakem a pistole) Tabulka 1 V˚eobecná bezpeènostní varování a upozornìní Typ zaøízení

Varování nebo pozor

HM

VAROVÁNÍ: Nebezpeèné výpary! Pøed zpracováním jakékoli horké taveniny reagující s polyuretanem (PUR) nebo materiálu na bázi rozpou˚tìdla v tavièi Nordson kompatibilním s tìmito materiály si peèlivì pøeètìte List MSDS a dodr˛ujte v nìm uvedené pokyny. Zajistìte, aby nedo˚lo k pøekroèení zpracovací teploty materiálu a teploty vznícení a aby byly splnìny v˚echny po˛adavky na bezpeènou manipulaci, ventilaci, první pomoc a osobní ochranné pomùcky. Nedodr˛ení po˛adavkù Listu materiálu mù˛e mít za následek zranìní osob i jejich smrt.

HM

VAROVÁNÍ: Reagující materiál! Nikdy neèistìte ˛ádnou hliníkovou souèást zaøízení Nordson tekutými halogenovanými uhlovodíky, ani ho jimi neproplachujte. Tavièe a pistole Nordson obsahují hliníkové èásti, které mohou prudce reagovat s tekutými halogenovanými uhlovodíky. Pou˛ití slouèenin halogenovaných uhlovodíkù v zaøízení Nordson mù˛e mít za následek zranìní osob i jejich smrt. Pokraèování...


P/N 7156951A02


V˚eobecná bezpeènostní varování a upozornìní (pokr.)

Tabulka 1 V˚eobecná bezpeènostní varování a upozornìní (pokr.) Typ zaøízení


HM, CA

VAROVÁNÍ: Systém pod tlakem! Pøed pøeru˚ením jakéhokoli hydraulického spojení nebo tìsnìní sni˛te hydraulický tlak systému. Nesní˛ení hydraulického tlaku mù˛e mít za následek nekontrolovatelné uvolnìní horké taveniny nebo studeného lepidla a následné zranìní osob.

HM

VAROVÁNÍ: Roztavený materiál! Pøi obsluze zaøízení, které obsahuje horkou taveninu, pou˛ívejte vhodnou ochranu oèí nebo oblièeje, odìv chránící odkrytou poko˛ku a rukavice chránící proti horku. Horká tavenina mù˛e zpùsobit popáleniny i po ztuhnutí. Nedodr˛ení pokynù týkajících se vhodných osobních ochranných pomùcek mù˛e mít za následek zranìní osob.

HM, PC

VAROVÁNÍ: Zaøízení se spou˚tí automaticky! K øízení automatických pistolí s horkou taveninou se pou˛ívá spou˚tìcí zaøízení s dálkovým ovládáním. Pøed prací na pistoli v provozu nebo v její blízkosti vyøaïte její spou˚tìcí zaøízení a odpojte pøívod vzduchu k elektromagnetickému ventilu(ùm). Nevyøazení spou˚tìcího zaøízení pistole a neodpojení pøívodu vzduchu k elektromagnetickému ventilu(ùm) mù˛e mít za následek zranìní osob.

HM, CA, PC

VAROVÁNÍ: Nebezpeèí smrtelného úrazu elektrickým proudem! I kdy˛ jste vypnuli a elektricky izolovali vypínaè nebo jistiè, mù˛e být zaøízení stále pøipojeno k pomocným pøístrojùm pod proudem. Pøed údr˛bou odpojte v˚echny pomocné pøístroje od zdrojù elektøiny a elektricky je izolujte. Nedodr˛ení po˛adavku elektrické izolace pomocných pøístrojù pøed údr˛bou zaøízení mù˛e mít za následek zranìní osob i smrt.

HM, CA, PC

VAROVÁNÍ: Nebezpeèí po˛áru nebo výbuchu! Pøístroje Nordson ke zpracování lepidel se nesmí pou˛ívat v prostøedích ohro˛ených výbuchem a nesmí se pou˛ívat pro lepidla obsahující rozpou˚tìdla, pøi jejich˛ zpracování mohou vznikat výpary zpùsobující výbuch. Viz List MSDS lepidla, kde zjistíte jeho vlastnosti pøi zpracování a pøípadná omezení. Pou˛ití nekompatibilních lepidel na bázi rozpou˚tìdla nebo nevhodného postupu zpracování lepidel na bázi rozpou˚tìdla mù˛e mít za následek zranìní osob i smrt. Pokraèování...

P/N 7156951A02



Typ zaøízení


HM, CA, PC

VAROVÁNÍ: Zajistìte, aby zaøízení obsluhovali nebo udr˛ovali pouze pracovníci s nále˛itým ˚kolením a zku˚enostmi. Obsluha nebo údr˛ba nevy˚kolenými nebo nezku˚enými pracovníky mù˛e mít za následek jejich zranìní i smrt, nebo dal˚ích osob, a po˚kození zaøízení.

HM

POZOR: Horké plochy! Nedotýkejte se horkých kovových ploch pistolí, hadic a nìkterých èástí tavièe. Jestli˛e se nemù˛ete dotyku vyhnout, chraòte se pøi práci u zahøátého zaøízení ochrannými rukavicemi a odìvem proti horku. Dotyk horkých kovových ploch mù˛e mít za následek zranìní osob.

HM

POZOR: Nìkteré typy tavièù Nordson jsou speciálnì zkonstruovány ke zpracování horkých tavenin reagujících s polyuretanem (PUR). Pokusíte-li se zpracovat PUR v zaøízení, které není k tomuto úèelu výslovnì urèeno, mù˛ete zaøízení po˚kodit a zpùsobit pøedèasnou reakci horké taveniny. V pøípadì pochybností o vhodnosti zaøízení ke zpracování PUR se obra˝te na zástupce firmy Nordson.

HM, CA

POZOR: Pøed pou˛itím jakékoli èisticí nebo proplachovací smìsi na vnìj˚í nebo vnitøní èásti zaøízení si peèlivì pøeètìte List materiálu pøilo˛ený ke smìsi. Nìkteré èisticí smìsi mohou nepøedvídatelnì reagovat s horkou taveninou nebo studeným lepidlem a po˚kodit tak zaøízení.

HM

POZOR: Zaøízení na horkou taveninu Nordson bylo ve výrobì testováno pomocí kapaliny Nordson typu R, která obsahuje zmìkèovadlo polyester adipát. Nìkteré horké materiály mohou s kapalinou typu R reagovat a vytvoøit pevné lepidlo, které mù˛e zaøízení ucpat. Pøed pou˛itím zaøízení si ovìøte, ˛e je horká tavenina sluèitelná s kapalinou typu R.


9

P/N 7156951A02


Dal˚í bezpeènostní opatøení S K zahøátí èástí systému na horkou taveninu nepou˛ívejte otevøený plamen.

S Dennì kontrolujte vysokotlakové hadice, nejsou-li nadmìrnì opotøebované, po˚kozené nebo zda neprosakují.

S Nikdy nesmìrujte dávkovací ruèní pistoli na sebe nebo na jiné osoby. S Ruèní dávkovací pistole zavì˚ujte za závìsný bod.

První pomoc Jestli˛e se vám horká tavenina dostane na poko˛ku: 1. NEPOKOUEJTE se horkou taveninu z poko˛ky odstranit. 2. Okam˛itì ponoøte zasa˛enou poko˛ku do èisté chladné vody, a˛ tavenina ztuhne. 3. NEPOKOUEJTE se ztuhlou horkou taveninu z poko˛ky odstranit. 4. V pøípadì vá˛ných popálenin postupujte jako pøi o˚etøování ˚oku. 5. Okam˛itì vyhledejte odbornou lékaøskou pomoc. O˚etøujícímu lékaøskému personálu poskytnìte List materiálu horké taveniny.

P/N 7156951A02



11

Bezpeènostní ˚títky Na obrázku 1 najdete umístìní bezpeènostních ˚títkù pøipevnìných k zaøízení. V tabulce 2 jsou uvedeny identifikaèní symboly nebezpeèí, které jsou zobrazeny na ka˛dém bezpeènostním ˚títku a visaèce, význam symbolu nebo pøesné vysvìtlení ka˛dého bezpeènostního upozornìní.

Obr. 1

Umístìní bezpeènostních ˚títkù

1. Bezpeènostní ˚títek na panelu pøívodu napájení (verze s externími konektory)

2. Bezpeènostní ˚títek na panelu pøívodu napájení (verze se svorkovnicí)

3. Bezpeènostní ˚títek na výstupním panelu ovladaèe (verze s externími konektory) 4. Bezpeènostní ˚títek na výstupním panelu ovladaèe (verze se svorkovnicí)

Tabulka 2 Bezpeènostní ˚títek Pol.

Díl

1.

NEHODÍ SE


Popis VAROVÁNÍ: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem. Nedodr˛ení pokynù mù˛e vést ke zranìním, smrti a/nebo po˚kození pøístroje a pøíslu˚enství.

P/N 7156951A02


Pøehled Ovladaè pistolí LogiComm je vysoce výkonný ovladaè pro pistole v aplikacích s horkými roztavenými nebo tekutými lepidly. Podporuje v˚echny elektrické pistole na lepidlo Nordson, tak˛e není nutné mít rùzné ovladaèe pistolí pro rùzné pistole. Má ètyøi vstupy pro spou˚tìèe a umo˛òuje tak pøipojení ovladaèe ˚ablony, PLC nebo jiného zaøízení. Tento ovladaè pistole je k dispozici ve ètyø- nebo osmikanálovém modelu. Ka˛dý model se dodává buïto s osmi externími konektory nebo s tradièními dvoudílnými svorkovnicemi. Ka˛dý výstup je nezávisle programovatelný, aby reagoval na jakýkoliv spou˚tìcí vstup, a mù˛e ovládat rùzné typy pistolí na jednotlivých kanálech. Nastavení ovladaèe pistole je snadné, u˛ivatel musí pouze vybrat typ pistole z nabídky a pøeddefinovaná nastavení pistole se automaticky naètou. Ovladaè pistole je vybaven programovatelným integrovaným grafickým u˛ivatelským rozhraním (GUI) s LCD displejem, které slou˛í k nastavení pistole i k vyhledávání závad.

Obr. 2

P/N 7156951A02

Ovladaè pistole LogiComm



13

Hlavní charakteristiky Ovladaè pistolí má následující hlavní charakteristiky:

S K dispozici je ètyø- nebo osmikanálový model S Jsou k dispozici dvì verze vstupu/výstupu ovladaèe pistolí: - S externími konektory, které umo˛òují rychlou instalaci a údr˛bu - S interními dvoudílnými svorkovnicemi, které nabízejí ochranu proti vodì a jsou schopné zachovat zapojení v pøípadì výmìny ovladaèe pistolí

S Ka˛dý výstup nabízí následující mo˛nosti: - Výbìr, na který spou˚tìcí vstup má reagovat - Mo˛nost aktivace a deaktivace pøi zmìnì výrobku - Ovládání rùzných typù pistolí - Mo˛nost zku˚ební aktivace pomocí nabídky èi˚tìní S Je plnì programovatelný, tak˛e je schopný podporovat budoucí pistole Nordson i konkurenèní pistole

S K dispozici jsou dva re˛imy spou˚tìní: - Normální/obruba - Teèkování (trvání po pevnì stanovenou dobu) S Ovládací panel plní následující funkce: - Zobrazuje stav ovladaèe pistolí - Vlastní diagnostika spoleènì s grafickým u˛ivatelským rozhraním (GUI) zjednodu˚uje nastavení pistolí i vyhledávání závad

S Pou˛ití operaèní systém umo˛òuje provádìt aktualizaci softwaru v terénu a nabízí také mo˛nost ulo˛it a posléze obnovit nastavení pomocí portu USB

S Filtr na vstupní lince pomáhá odolávat vysokým hladinám ˚umu a umo˛òuje tak spolehlivý provoz i v prùmyslových a výrobních prostøedích

S S S S S

Skøíòka opatøená závìsem poskytuje snadný pøístup dovnitø Vypínaè umo˛òuje rychlé zapnutí nebo vypnutí ovladaèe Tøímístné èíselné heslo chrání nastavení pro pistole Funkci vzdáleného èi˚tìní je mo˛né povolit nebo zakázat Demontovatelný spodní propojovací panel. To je dùle˛ité zejména pro zachování zapojení u verze se svorkovnicí

S Schopnost napájet ovladaè ˚ablony øady EPC, tak˛e není nutné pou˛ívat externí zdroje napájení jako napøíklad PS-40


P/N 7156951A02


Verze ovladaèù pistolí Existují ètyøi verze ovladaèù pistolí podle poètu kanálù a zpùsobu pøipojení: Poèet kanálù

Typ pøipojení vstupù/výstupù

4 kanály

Externí konektor

8 kanálù 4 kanály

Svorkovnice

8 kanálù

Obr. 3

Verze ovladaèù pistolí

1. Externí konektory (na obrázku osmikanálová verze)

P/N 7156951A02

2. Svorkovnice



15

Provozní re˛imy Ovladaè pistolí nabízí dva normální provozní re˛imy: re˛im obruby a re˛im teèkování Navíc je k dispozici také re˛im èi˚tìní, ve kterém se aktivují pistole ruènì.

Re˛im obruby Kdy˛ je vybraný re˛im obruby, následuje výstup z pistole bezprostøednì po spou˚tìcím vstupu, ke kterému byla pistole pøiøazena. Pistole je zapnutá, kdy˛ je spou˚tìcí vstup aktivní a pistole je vypnutá, kdy˛ je spou˚tìcí vstup neaktivní.

Obr. 4


Výstup z pistole, kdy˛ je ovladaè pistolí pøepnutý do re˛imu obruby

P/N 7156951A02


Re˛im teèkování Kdy˛ je vybrán re˛im teèkování, výstup pistole se zapne, kdy˛ je aktivován spou˚tìcí vstup a zùstane zapnutý po pøedem naprogramovanou dobu (v rozmezí od 0,05 do 12,75ms v krocích po 0,05 ms), a to bez ohledu na trvání spou˚tìcího signálu.

Obr. 5

Výstup z pistole, kdy˛ je ovladaè pistolí pøepnutý do re˛imu teèkování

POZNÁMKA: Funkce vzdáleného èi˚tìní podporuje èi˚tìní prostøednictvím spou˚tìcího vstupu dokonce i v re˛imu teèkování. Viz Vzdálené èi˚tìní pomocí spou˚tìcích vstupù v dal˚ím textu této èásti.

P/N 7156951A02



17

Re˛im èi˚tìní Re˛im èistìní se pou˛ívá k ruèní aktivaci výstupu pistole. Tlaèítko èi˚tìní na ovládacím panelu je u˛iteèné pøi zkou˚kách, zda je pistole správnì zapojená a nakonfigurovaná. Navíc je mo˛né jej pou˛ít pro kontrolu proudìní lepidla z trysky nebo pro propláchnutí systému. Tlaèítko èi˚tìní je aktivní pouze na obrazovkách pistolí. Pistole, která je èi˚tìna, je ta, která je právì zobrazena na displeji LCD v okam˛iku stisknutí tlaèítka èi˚tìní. Tlaèítko èi˚tìní nemá ˛ádný úèinek, pokud na displeji není zobrazená ˛ádná pistole. POZNÁMKA: Pistole je také mo˛né èistit pomocí spou˚tìcích vstupù.

Èi˚tìní nebo propláchnutí Ovladaè pistolí je mo˛né naprogramovat tak, aby reagoval dvìma rùznými zpùsoby na stisknutí tlaèítka èi˚tìní. Toto nastavení se programuje pomocí obrazovky Nastavení systému. Èi˚tìní Kdy˛ je ovladaè naprogramovaný na funkci èi˚tìní, zùstane konkrétní výstup pistole zapnutý pouze tak dlouho, dokud bude stisknuté tlaèítko èi˚tìní. Výstup pistole se vypne, jakmile tlaèítko uvolníte. Propláchnutí Kdy˛ je ovladaè naprogramovaný na funkci propláchnutí, konkrétní výstup pistole se zapne pøi stisknutí tlaèítka èi˚tìní a zùstane zapnutý a˛ do opìtovného stisknutí tohoto tlaèítka.


P/N 7156951A02

18 Ovladaè pistolí LogiCommR Funkce rázování Pou˛ití kapalinových rázù je u˛iteèné pro vyèi˚tìní ucpané nebo èásteènì ucpané trysky, zejména u pistolí na tekutá lepidla. Je mo˛né naprogramovat ovladaè pistolí, aby aktivoval funkci rázování pomocí obrazovky Nastavení systému. Kdy˛ je aktivována funkce èi˚tìní nebo proplachování a rázování je povoleno, výstup pistole se zapíná a vypíná vysokou rychlostí, tak˛e cyklicky zapíná a vypíná pistoli, dokud je funkce èi˚tìní nebo propláchnutí aktivní. POZOR: Nebezpeèí po˚kození zaøízení. Pøíli˚ dlouhé pou˛ití funkce rázování mù˛e zpùsobit pøehøátí pistole.

Vzdálené èi˚tìní pomocí spou˚tìcích vstupù V re˛imu obruby mù˛e být pistole proèi˚tìna také udr˛ováním odpovídajícího spou˚tìcího vstupu aktivního tak dlouho, jak je po˛adována funkce èi˚tìní. POZNÁMKA: V˚echny pistole pøiøazené k daném spou˚tìèi budou èi˚tìny souèasnì, pokud tuto mo˛nost nezaká˛ete v nabídce. Funkce vzdáleného èistìní umo˛òuje, aby pistole byla vyèi˚tìna, kdy˛ je pøipojena k ovladaèi vzoru, dokonce i kdy˛ je v re˛imu teèkování. Pokud spou˚tìcí signál trvá déle ne˛ jednu sekundu, aktivují se v˚echny výstupy naprogramované, aby reagovaly na tento spou˚tìè, a zùstanou zapnuté, dokud zùstane aktivní spou˚tìè. To je dùle˛itý funkèní po˛adavek v urèitých typech aplikací. Vzdálené èi˚tìní je mo˛né podle potøeby povolit nebo zakázat, výchozí nastavení je zakázáno. POZNÁMKA: Nastavení èi˚tìní nebo proplachování a rázování nemají ˛ádný vliv, kdy˛ se pou˛ívá spou˚tìcí vstup pro èi˚tìní pistolí pomocí spou˚tìcích vstupù.

P/N 7156951A02



19

Poplachové výstupy Poplachový signál se pou˛ívá pro sdìlování celkového stavu do vzdáleného zaøízení, jako napøíklad do PLC, svìtelné vì˛e nebo zvukového zaøízení. Ovladaè pistolí má bezpotenciálový kontakt formy C (1 normálnì otevøený a 1 normálnì zavøený kontakt se spoleènou svorkou). To znamená, ˛e kontakt mù˛e sepnout napájení zaøízení, ale napájení sám neposkytuje. Zdroj napájení musí být zaji˚tìn samostatnì. Tyto kontakty následujícím zpùsobem zaji˚˝ují ochranu proti selhání:

S Kontakt je neaktivní (ve svém normálním stavu), kdy˛ existuje problém. Napøíklad, ovladaè pistolí je vypnutý, poplachový kabel je odpojený nebo palubní diagnostika zjistila jiný problém.

S Kontakt se stává aktivním, pouze kdy˛ je systém v poøádku.

Hesla Je mo˛né definovat tøímístné numerické heslo, které zabrání ve zmìnì urèitých nastavení v ovladaèi pistolí neoprávnìnou osobou. V˚echna nastavení ovladaèe pistolí je mo˛né prohlí˛et, i kdy˛ je pou˛ita ochrana heslem, ale není mo˛né provádìt zmìny chránìných nastavení.

Pøipojení pøes USB Ovladaè pistolí je opatøen interním portem USB, který je mo˛né pou˛ít pro pøipojení osobního poèítaèe s operaèním systémem Windows, a to za následujícím úèelem:

S Postup aktualizace softwaru v terénu. Podrobnosti o aktualizaci software viz Pøíloha B, Postup pøi aktualizaci softwaru v terénu.

S Ulo˛ení nastavení ovladaèe pistolí a jeho obnovení Funkci ulo˛ení a obnovení pou˛ijte v následujících situacích:

- Pro zaznamenání nebo archivaci pracovních nastavení - Pro ulo˛ení nastavení pøed aktualizací a pro jejich pozdìj˚í obnovení

- Pøenesení nebo zkopírování nastavení do jiného ovladaèe pistolí Port USB je galvanicky izolovaný od zbytku obvodù ovladaèe pistolí, a izoluje tak pøipojený poèítaè (i u˛ivatele).


P/N 7156951A02


Souèásti ovládacího panelu Ovládací panel slou˛í pro zadávání a zobrazování vstupù u˛ivatele. Podrobnosti k funkcím jednotlivých souèástí viz Diody LED na ovládacím panelu a Tlaèítka na ovládacím panelu.

Obr. 6

Diody LED a tlaèítka na ovládacím panelu

P/N 7156951A02



21

Diody LED na ovládacím panelu Název diody LED

Barva diody LED

Funkce

(1) TRIGGER

Zelená

Rozsvítí se v˛dy, kdy˛ se aktivuje spou˚tìè.

(3) POWER

Zelená

Rozsvítí se, kdy˛ je do ovladaèe pistolí pøivádìno vstupní napìtí. Rozsvícením indikuje závadu.

(4) FAULT

Èervená

POZNÁMKA: Kdy˛ nastane chybový stav, je ovladaè pistolí nefunkèní. Viz Vyhledávání závad. Zobrazením indikuje následující podmínky: zkrat pistole, pøeru˚ení pistole, tepelná chyba pistole.

(5) ALARM

lutá

(12)GUN OUTPUT

Zelená


POZNÁMKA: Kdy˛ nastane poplachový stav, ovladaè pistolí funguje stále. Av˚ak firma Nordson Corporation doporuèuje provést diagnostiku a odstranit pøíèinu poplachu co nejdøíve. Viz Vyhledávání závad. Rozsvítí se v˛dy, kdy˛ se aktivuje pistole. Rozsvítí se, kdy˛ je stisknuto tlaèítko èi˚tìní.

P/N 7156951A02


Tlaèítka na ovládacím panelu Rozmístìní tlaèítek na ovládacím panelu viz obr. 6 . Typ tlaèítka (2) Displej

Název tlaèítka LCD displej

Funkce Zobrazuje obsah jednotlivých obrazovek nabídky nastavení

(6)

Tlaèítko Dal˚í

Stisknutím tohoto tlaèítka pøejdete na následující obrazovku.

(7)

Tlaèítko Pøedchozí

Stisknutím tohoto tlaèítka pøejdete na pøedchozí obrazovku.

(8)

Tlaèítko Tab

(9) (11)

Tlaèítko Dolù Tlaèítko Nahoru

Stisknutím tohoto tlaèítka pøeskoèíte na dal˚í pole na obrazovce nabídky Stisknutím tohoto tlaèítka zmìníte hodnotu nebo provedete výbìr: S rázování pistole zapnout/vypnout S pistole aktivovat/deaktivovat S pistole èi˚tìní/propláchnutí S polarita spou˚tìèe S výbìr typu pistole S pøiøazení numerické hodnoty pro:

- nastavení Teèkovaná obruba - nastavení Parametr pistole (10)

Tlaèítko Enter

Stisknutím tohoto tlaèítka vstoupíte do nabídky, abyste si mohli prohlédnout nebo naprogramovat parametry. Opìtovným stisknutím tohoto tlaèítka nabídku opustíte.

(13)

Tlaèítko èi˚tìní

Stisknutím tohoto tlaèítka vyèistíte jednotlivou pistoli.

P/N 7156951A02



23

Instalace Konfigurace va˚eho zaøízení a výrobní linky si mù˛e vy˛ádat zmìnu montá˛ních postupù popsaných v této èásti. Bez ohledu na pou˛itou metodu montá˛e nahlédnìte do èásti Pokyny k montá˛i.

Rozbalení ovladaèe pistolí 1. Opatrnì vybalte ovladaè pistolí. Dejte pozor, abyste zaøízení pøi vybalování nepo˚kodili. 2. Prohlédnìte obsah balení a pøesvìdète se, zda nedo˚lo bìhem pøepravy k nìjakému po˚kození. Pøípadné po˚kození oznamte svému zástupci spoleènosti Nordson. 3. Ujistìte se, ˛e balení obsahuje sadu pøíslu˚enství.

Sada pøíslu˚enství Zkontrolujte, ˛e sada pøíslu˚enství obsahuje následující polo˛ky.

S S S S S

U˛ivatelská pøíruèka pro ovladaè pistolí LogiComm Návod k obsluze ovladaèe pistolí LogiComm (verze na CD) Montá˛ní pøíslu˚enství Rezervní pojistky Kompletní pøíslu˚enství pro svorky a elektroinstalaèní trubièky (verze se svorkovnicemi)

S Napájecí kabely (verze s externími konektory)

Pokyny k montá˛i S Ovladaè pistolí umístìte co nejblí˛e k mateøskému stroji nebo výrobní lince.

S Vyberte takové místo, kde bude snadný pøístup k ovládacímu panelu kvùli programování.

S Namontujte ovladaè pistolí svisle na zeï nebo na stojan tak, aby bylo zaji˚tìno maximální chlazení proudìním vzduchu pøes ˛ebra chladièe.

S Dohlédnìte na to, aby umístìní poskytovalo dostatek místa po stranách ovladaèe pistolí, pod ním i za ním tak, aby byl zaji˚tìn snadný pøístup k externím konektorùm a související kabelá˛i. POZNÁMKA: Aby nebylo naru˚ováno proudìní vzduchu, doporuèuje se mezera nad a pod ovladaèem pistolí o velikosti 50 mm.

S Namontujte ovladaè pistolí na pevnou oporu (napø. zeï nebo stojan), aby na nìj nepùsobily vnìj˚í vibrace.


P/N 7156951A02


Rozmìry ovladaèe pistolí Pøi montá˛i ovladaèe pistolí pou˛ijte následující rozmìry. POZNÁMKA: Obì verze ovladaèe pistolí mají stejné rozmìry.

Obr. 7

Montá˛ní rozmìry (na obrázku ovladaèpistolí s externími konektory)

P/N 7156951A02



25

Volný prostor pro kabely Na následujících obrázcích je znázornìn minimální volný prostor, který by mìl být dodr˛en, aby bylo dost místa pro externí konektor a vstupní/výstupní kabely na ovladaèi pistolí.

Verze s externími konektory

Obr. 8

Volný prostor pro kabely u verze s externími konektory

Verze se svorkovnicí

Obr. 9


Volný prostor pro kabely u verze se svorkovnicí

P/N 7156951A02


Montá˛ ovladaèe pistolí Montá˛ ovladaèe pistolí viz obr. 10. 1. Zasuòte dva ˚rouby do spodních montá˛ních otvorù. Utáhnìte ˚rouby dostateènì, aby unesly hmotnost ovladaèe pistolí. 2. Nasaïte ovladaè pistolí tak, aby montá˛ní záøezy dosedly pevnì na dva spodní ˚rouby.

Obr. 10

Montá˛ ovladaèe pistolí

1. rouby s hlavou pro nástrèný klíè 2. Montá˛ní otvory

3. Montá˛ní záøezy

3. Za˚roubujte horní ˚rouby pøes montá˛ní otvory na ovladaèi pistolí do horních montá˛ních otvorù. 4. Pevnì dotáhnìte v˚echny ètyøi ˚rouby.

P/N 7156951A02



27

Zapojení ovladaèe pistolí VAROVÁNÍ: Nebezpeèí vá˛ného zranìní nebo usmrcení. Na svorkovnici výstupù pro cívky je vysoké napìtí. Elektrická zapojení by mìli provádìt pouze kvalifikovaní pracovníci. Dodr˛ujte bezpeèné postupy a dodr˛ujte opatøení pro práci s vysokým napìtím. Jsou zde popsány dva zpùsoby zapojení, proto˛e polohy konektorù se li˚í mezi dvìma verzemi:

S Ovladaè pistolí s externími konektory S Ovladaè pistolí s interní svorkovnicí Seznam doporuèených kabelù najdete v èásti Náhradní díly.

Propojení pro spou˚tìní Deska spou˚tìèe pøipou˚tí pou˛ití ˚iroké ˚kály napìtí a není citlivá na polaritu zapojení. Vstupy na desce vstupù/výstupù (I/O) pro spou˚tìèe jsou plnì plovoucí, bez jakéhokoliv spojení se spoleènou svorkou obvodu nebo kostrou v ovladaèi pistolí. Ka˛dý spou˚tìcí vstup je oddìlen od tøí ostatních spou˚tìcích vstupù. To znamená, ˛e rùzné spou˚tìcí vstupy mohou být ovládány z rùzných zdrojù. Proto˛e jsou v˚echny vstupy nezávislé jeden na druhém, kterýkoliv vstup mù˛e být pøipojen k výstupu, který je zdrojem nebo spotøebièem. POZNÁMKA: Deska vstupù/výstupù pro spou˚tìèe byla vylep˚ena v porovnání s pøedchozími verzemi (PN 1069804 a 1069805). Uspoøádání kolíkù v konektoru této vylep˚ené desky není kompatibilní s pøedchozím uspoøádáním kolíkù. Pøi výmìnì star˚í verze ovladaèe pistolí nebo desky vstupù/výstupù pro spou˚tìèe za tuto vylep˚enou verzi jsou potøebné pouze men˚í zmìny v zapojení. Více informací viz Propojení pro spou˚tìní s jinými ovladaèi ˚ablon, jednotkami PLC a PLS v Pøíloze C.


P/N 7156951A02

28 Ovladaè pistolí LogiCommR Informace o vstupu POZOR: Vstup je funkèní pøi vstupním napìtí v rozsahu 10 − 30 V stejn.. Pøi napìtí nad 35 V mù˛e dojít k po˚kození; systém mù˛e pracovat i s pouhými 4 V stejn. Dva kolíky signálového vstupu nejsou citlivé na polaritu napìtí. Vstup vy˛aduje teèení proudu a odebírá pøibli˛nì 8,3 mA (max). Ale mù˛e pracovat také s pouhými 2mA. Svodové proudy mohou zpùsobovat problémy. Takové proudy mohou vznikat na tlumicích prvcích nebo ˚patných spínaèích. Typickým pøíznakem tohoto problémy jsou vstupy, které zùstávají stále aktivované. Pokud existuje podezøení, ˛e nastal takovýto problém, udìlejte následující:

S Zmìøte proud pøipojením digitálního multimetru (DMM) do série se vstupem. nebo

S Zmìøte napìtí na 100 ohmovém odporníku zapojeném do série se vstupem; potom se namìøený proud (v mA) rovná 10 x V.

Nezapojujte spou˚tìcí vstupy paralelnì s jakýmkoliv jiným obvodem POZOR: Nepokou˚ejte se budit spou˚tìcí vstup ovladaèe pistolí a jiné vstupy paralelnì z jediného výstupu. Vstupní obvody rùzných zaøízení mohou být nekompatibilní. Pou˛ití jednoho výstupu pro buzení paralelnì zapojených vstupù mù˛e bránit správné funkci nebo zpùsobovat nespolehlivé chování.

Nepou˛ívejte mechanická relé Mechanická relé NEJSOU doporuèena z následujících dùvodù:

S U mechanických relé dochází k odskoku kontaktù. Ovladaè pistolí je natolik rychlý, ˛e reaguje na vstupy zpùsobené odskoky, co˛ vede k jeho vícenásobné spínání pøi spínání a rozepínání relé. Výsledkem by mohla být ne˛ádoucí funkce.

S Mechanická relé mají omezenou ˛ivotnost spínání a opotøebovávají se. POZNÁMKA: Jediné situace, které by si mohly vynutit pou˛ití mechanických relé, jsou velmi pomalé a nekritické aplikace. I tehdy je v˚ak omezená ˛ivotnost relé pøítì˛í do budoucna. Pokud potøebujete jiná relé nebo jiné propojovací zaøízení pro spou˚tìní, pou˛ijte místo toho polovodièová relé (SSR).

P/N 7156951A02



29

Ovladaè pistolí s externími konektory Ve˚kerá pøipojení u tohoto ovladaèe pistolí jsou externí.

Obr. 11

Ovladaè pistolí se znázornìnými externími konektory

Tabulka 3 Umístìní externích konektorù pro zapojení Externí konektor

Typ

Pøipojené zaøízení Pøipojuje se na výstupy NPN nebo PNP z ovladaèe ˚ablony, jednotky PLC nebo jiného spou˚tìèe.

1. Spou˚tìcí vstup (4)

5kolíkový samièí konektor POZNÁMKA: Deska vstupù/výstupù pro spou˚tìèe byla vylep˚ena, bli˛˚í podrobnosti najdete v Pøíloze C .

2. Poplachový výstup (1)

3kolíkový samièí konektor

Pøipojuje se na vstup PLC nebo k indikaènímu zaøízení jako jsou svìtelná nebo zvuková výstra˛ná zaøízení.

3. Výstupní konektor pro pistoli (4 anebo 8)

4kolíkový samièí konektor

Pøipojuje se k elektrickým pistolím.

4. Zásuvka napájení s vypínaèem

IEC 60320, 3-kolíkový konektor (100V−240V, 48−62 Hz, 3A [maximálnì])

Pøipojuje se do uzemnìné elektrické zásuvky. Vypínaè zapíná a vypíná ovladaè pistolí.


P/N 7156951A02

30 Ovladaè pistolí LogiCommR Uspoøádání kolíkù externích konektorù Pohledy na v˚echny externí konektory na výkresech jsou ze strany panelu. POZOR: Uspoøádání kolíkù v kulatém kolíku DIN není intuitivní. Pøed provedením zapojení si ovìøte èíslování kolíkù.

2

Spou˚tìcí vstup (X1B-X4B) Kolík

4

5

3

1

1

Neobsazeno

2

Signál (necitlivý na polaritu, vy˛aduje 8 mA)

3

24 V stejn.

4

Spoleèný

5

Signál (necitlivý na polaritu, vy˛aduje 8 mA)

Kovový plá˚˝

Obr. 12

Signál

Stínìní

Pøipojení PLC nebo ovladaèe ˚ablony na spou˚tìcí vstup

P/N 7156951A02



Obr. 13

31

Pøipojení fotobuòky na spou˚tìcí vstup

Pøívod napájení do ovladaèe ˚ablony

Obr. 14



P/N 7156951A02

32 Ovladaè pistolí LogiCommR Poplachový výstup (X5B) Kolík

Signál

1

Normálnì otevøený kontakt relé

2

Spoleèná svorka relé

3

Normálnì uzavøený kontakt relé

Kovový plá˚˝

Stínìní

Nastavení kontaktù viz Technické parametry .

Obr. 15

Pøipojení poplachového výstupu

P/N 7156951A02



1

Výstupy ovladaèe pistolí Kolík 2

3

Obr. 16

33

Signál

1

Pistole +

2

Neobsazeno

3

Pistole −

4

Kostra (uzemnìní + stínìní)

Pøipojení pistole k ovladaèi pistolí

Pøipojení k napájení POZOR: Aby nedo˚lo k úrazu elektrickým proudem, v˛dy pou˛ívejte ovladaè pistolí s øádným uzemnìním. Pøipojte napájecí kabel na vstup IEC. POZNÁMKA: Pøed zapnutí ovladaèe pistolí zkontrolujte øádné uzemnìní tak, ˛e zmìøíte odpor mezi kostrou a místem spolehlivého uzemnìní.

Obr. 17

Vstupní napájecí panel


P/N 7156951A02


Ovladaè pistolí se svorkovnicemi Ve˚kerá pøipojení u tohoto ovladaèe pistolí jsou interní. Ka˛dý kabel se zasune skrz urèený otvor ve spodním propojovacím panelu pøi pou˛ití pøíslu˚enství obsa˛eného v sadì pøíslu˚enství. Potom jsou kabely pøipojeny na urèená místa na svorkovnici uvnitø ovladaèe pistolí. POZNÁMKA: Dùle˛itou vlastností verze se svorkovnicemi je vedle dvoudílné svorkovnice i demontovatelný spodní propojovací panel. Ten umo˛òuje pohodlné zachování zapojení pro pøípad, ˛e je nutné vymìnit ovladaè. Více informací o výmìnì propojovacího panelu najdete v odstavci Zachování zapojení pøi výmìnì ovladaèe pistolí v dal˚ím textu.

Obr. 18

Ovladaè pistolí se znázornìnými elektroinstalaèními spojkami

Tabulka 4 Umístìní spojek pro zapojení Umístìní spojky

Typ spojky

Pøipojené zaøízení Pøipojuje se na a˛ na ètyøi výstupy NPN nebo PNP z ovladaèe ˚ablony, jednotky PLC nebo jiného spou˚tìèe.

1. Spou˚tìcí vstup (4)

PG 11 POZNÁMKA: Deska vstupù/výstupù pro spou˚tìèe byla vylep˚ena, bli˛˚í podrobnosti najdete v Pøíloze C .

2. Výstup pro pistoli (4 − 8)

PG 16

Pøipojuje se na elektrické pistole a elektromagnetické ventily.

3. Napájení (1)

PG 11

Napájení støídavým napìtím.

4. Poplachový výstup (1)

PG 11

Pøipojuje se na vstup PLC nebo k indikaènímu zaøízení jako jsou svìtelná nebo zvuková výstra˛ná zaøízení.

P/N 7156951A02



35

Zachování zapojení pøi výmìnì ovladaèe pistolí Pomocí následujícího postupu mù˛ete zachovat zapojení pøi výmìnì ovladaèe pistolí: Zapojení svorkovnic viz obrázek 20 . 1. Odpojte v˚echny zástrèky svorkovnic z desky. 2. Od˚roubujte pìt ˚roubù, které pøidr˛ují spodní propojovací panel k základnì ovladaèe pistolí. Ovìøte, ˛e v˚echny kabely zùstaly pøipojené na spodním propojovacím panelu. 3. Demontujte starý ovladaè pistolí. 4. Demontujte spodní propojovací panel z nového ovladaèe pistolí. 5. Namontujte nový ovladaè pistolí na místo starého ovladaèe pistolí. 6. Pøipevnìte starý spodní propojovací panel (demontovaný v kroku 2) i s jeho kabelá˛í k novému ovladaèi pistolí. Obr. 19

Demontá˛ spodního propojovacího panelu se zapojenými kabely


P/N 7156951A02

36 Ovladaè pistolí LogiCommR Pohled na zapojení svorkovnic uvnitø ovladaèe Spou˚tìcí vstupy a výstupy do pistole zapojte s pomocí stínìných kabelù, abyste minimalizovali elektrický ˚um a sní˛ili pravdìpodobnost ru˚ení s jiným elektronickým zaøízením. Navíc musí být stínìní ukonèeno na spodní desce s pou˛itím zemnicím svorek osazených na této desce.

Obr. 20

Ovladaè pistolí se zobrazením zapojení svorkovnic

1. Konektory pro spou˚tìèe (ètyøi pozici), X1 − X4 2. Poplachový konektor, X5 3. Ovladaè pistolí A (kanály 1−4)

P/N 7156951A02

4. Ovladaèpistolí B (kanály 5−8) 5. Konektor pro napájení



37

Uspoøádání kolíkù ve svorkovnici VAROVÁNÍ! Na svorkovnici se mù˛e vyskytovat vysoké napìtí. Abyste se vyhnuli riziku úrazu elektrickým proudem, odpojte ovladaè pistolí od napájení, ne˛ budete provádìt jakákoliv elektrická zapojení. Nedodr˛ení tohoto pokynu mù˛e vést ke zranìní osob, smrti nebo po˚kození zaøízení.

Vstup pro spou˚tìè (X1A − X4A) Kolík

Svorka

1

+24 V stejn.

2

Vstup (necitlivý na polaritu, vy˛aduje 8 mA)

3

Vstup (necitlivý na polaritu, vy˛aduje 8 mA)

4

Spoleèný/stínìní

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Obr. 21

Pøipojení PLC nebo ovladaèe ˚ablony na spou˚tìcí vstup

Upozornìní:

Pøesné umístìní konektorù na desce vstupù/výstupù pro spou˚tìèe viz obrázek 20.


P/N 7156951A02

38 Ovladaè pistolí LogiCommR Uspoøádání kolíkù ve svorkovnici

Obr. 22

(pokraè.)

Pøipojení fotobuòky na spou˚tìcí vstup


Obr. 23

P/N 7156951A02




39

Poplach (X5A) Kolík

Svorka

1

Normálnì otevøený kontakt relé

2

Spoleèný

3

Normálnì uzavøený kontakt relé

4

Stínìní

1 2 3 4

Obr. 24

Pøipojení k poplachovému výstupu

Upozornìní:

Pøesné umístìní konektorù na desce vstupù/výstupù pro spou˚tìèe viz obrázek 20.


P/N 7156951A02

40 Ovladaè pistolí LogiCommR Výstupy ovladaèe pistolí Existují dvì sady konektorù na ovladaèi pistolí. Ovladaè pistolí A (pistole 1−4) Kolík

Svorka

1

Není pøipojen

2

Cívka 1

3

Cívka 1

4

Není pøipojen

5

Cívka 2

6

Cívka 2

7

Není pøipojen

8

Cívka 3

9

Cívka 3

10

Není pøipojen

11

Cívka 4

12

Cívka 4

Ovladaè pistolí B (pistole 5−8) Kolík

P/N 7156951A02

Svorka

1

Není pøipojen

2

Cívka 5

3

Cívka 5

4

Není pøipojen

5

Cívka 6

6

Cívka 6

7

Není pøipojen

8

Cívka 7

9

Cívka 7

10

Není pøipojen

11

Cívka 8

12

Cívka 8



Obr. 25

41

Pøipojení pistole k ovladaèi pistolí

1. Zemnicí kolíky nacházející se uvnitø ovladaèe pistolí

2. Svorkovnice (viz Výstupy ovladaèe pistolí na pøedchozí stranì)

3. Kabelová oèka nasaïte na zemnicí kolíky (1), abyste zaruèili uzemnìní a odstínìní kabelu

POZNÁMKA: Na obrázku 25 je znázornìno zapojení jak uzemnìní (kvùli bezpeènosti), tak stínìní (kvùli ˚umu EMC). Pro tato zapojení nepou˛ívejte PE oka.

Obr. 26

Zapojení pistole

1. Cívka a zemnicí kolík


P/N 7156951A02

42 Ovladaè pistolí LogiCommR Napájení (X1) Kolík

Svorka

1

ivý vodiè

2

Nulový vodiè

PE/Kostra

Kostra PE/uzemnìní (nachází se na plá˚ti)

POZOR: Aby nedo˚lo k úrazu elektrickým proudem, v˛dy pou˛ívejte ovladaè pistolí s øádným uzemnìním. Pøipojte ke støídavému napìtí. Proudový odbìr najdete v èásti Technické parametry v Pøíloze A , podle nìj vyberte správný rozmìr kabelu. Utáhnutím obou ˚roubù upevnìte zástrèku X1 do odpovídajícího konektoru. POZNÁMKA: Pøed zapnutí ovladaèe pistolí zkontrolujte øádné uzemnìní tak, ˛e zmìøíte odpor mezi kostrou a místem spolehlivého uzemnìní.

Obr. 27

P/N 7156951A02

Zapojení napájení



43

Provoz VAROVÁNÍ: Horký! Nebezpeèí popálení. Pøi obsluze zaøízení s horkým lepidlem noste tepelnì izolaèní odìv, ochranné brýle a tepelnì izolaèní rukavice.

VAROVÁNÍ: Ovladaè pistolí obsahuje souèástky pod proudem s takovým napìtím, které mù˛e zpùsobit smrt, vá˛né zranìní nebo po˚kození zaøízení. Ovladaè pistolí smí obsluhovat pouze kvalifikovaný personál.

VAROVÁNÍ! V˚echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr˛ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech.

VAROVÁNÍ! Zajistìte, aby zaøízení obsluhovali nebo udr˛ovali pouze pracovníci s nále˛itým ˚kolením a zku˚enostmi. Obsluha nebo údr˛ba nevy˚kolenými nebo nezku˚enými pracovníky mù˛e mít za následek zranìní i smrt jejich nebo i dal˚ích osob a také po˚kození zaøízení.

VAROVÁNÍ: Nebezpeèí po˚kození zaøízení a zranìní osob. Pokud je vybrán automatický provozní re˛im a je pøítomen spou˚tìcí signál, kdy˛ je ovladaè pistolí zapnutý, je do pistolí okam˛itì pøiveden proud.


P/N 7156951A02


V˚eobecné informace ke spu˚tìní Jakmile jsou provedena v˚echna zapojení, je mo˛né provést nastavení ovladaèe pistolí pomocí grafických nabídek na ovládacím panelu. Následující postup pou˛ijte ke spu˚tìní ovladaèe pistolí. 1. Pøiveïte napájení do ovladaèe pistolí a vypínaè pøepnìte do polohy zapnuto. 2. Ovìøte, ˛e se rozsvítí LED dioda POWER. Pokud se LED dioda POWER nerozsvítí, nahlédnìte do èásti Vyhledávání závad . Krátce se zobrazí logo Nordson. 3. Ovladaè pistolí uskuteèní krátký diagnostický vlastní test. Zkontrolujte, ˛e se po prvním zapnutí nerozsvítí LED dioda ALARM a LED dioda FAULT. Pokud se nìkterá z tìchto diod LED rozsvítí, nahlédnìte nejprve do èásti Vyhledávání závad a vyøe˚te problém, ne˛ budete pokraèovat dále. 4. Jakmile se na ovladaèi pistolí objeví obrazovka System OK, je pøipraven na programování a provoz.

Pøehled programování Na ovladaèi pistolí existují pouze dvì skupiny obrazovek: Obrazovky systému a obrazovky pistolí. Pou˛ití obrazovek pistolí pro nastavení jednotlivých kanálù pistolí (ètyø nebo osmi, v závislosti na modelu ovladaèe pistolí) viz Programování pistole . Mezi obrazovky systému patøí Informaèní obrazovka, Obrazovka stavu systému a Obrazovka nastavení systému; blí˛e jsou popsány v následujícím textu v odstavci Systémové obrazovky.

P/N 7156951A02



45

Navigace po obrazovkách Následující struktura nabídek znázoròuje základní postup pøi nastavení pistole.

Obr. 28 1. 2. 3. 4.

Základní navigace po obrazovkách

Informaèní obrazovka Obrazovka stavu systému Obrazovka nastavení systému Obrazovka pistole


5. Funkce povolení nebo zakázání pistole 6. Obrazovka nastavení pistole 7. Obrazovka výbìru typu pistole 8. Nastavení èasového prùbìhu výstupu

9. Obrazovka pro výbìr re˛imu obruby nebo teèkování 10. Obrazovka pøiøazení spou˚tí 11. Obrazovka èasového prùbìhu výstupu v re˛imu HD 12. Obrazovka èasového prùbìhu výstupu v proudovém re˛imu

P/N 7156951A02


Popis klávesnice

Obr. 29

Typ tlaèítka

Název tlaèítka

Klávesnice pøedního panelu

Funkce

1.

Tlaèítko Dal˚í

Stisknutím tohoto tlaèítka pøejdete na následující obrazovku.

2.

Tlaèítko Pøedchozí

Stisknutím tohoto tlaèítka pøejdete na pøedchozí obrazovku.

3.

Tlaèítko Tab

4.

Tlaèítko Dolù Tlaèítko Nahoru

Stisknutím tohoto tlaèítka pøeskoèíte na dal˚í pole na obrazovce nabídky Stisknutím tohoto tlaèítka zmìníte hodnotu nebo provedete výbìr: S rázování pistole zapnout/vypnout S pistole aktivovat/deaktivovat S pistole èi˚tìní/propláchnutí S polarita spou˚tìèe S výbìr typu pistole S pøiøazení numerické hodnoty pro:

- nastavení Teèkovaná obruba - nastavení Parametr pistole 5.

Tlaèítko Enter

Stisknutím tohoto tlaèítka vstoupíte do nabídky, abyste si mohli prohlédnout nebo naprogramovat parametry. Opìtovným stisknutím tohoto tlaèítka nabídku opustíte.

6.

Tlaèítko èi˚tìní

Stisknutím tohoto tlaèítka vyèistíte jednotlivou pistoli.

POZNÁMKA: Pøi pou˛ití tlaèítek se ˚ipkami nahoru nebo dolù pro výbìr nebo zmìnu hodnoty se zmìna provede okam˛itì. Tyto zmìny se v˚ak trvale neulo˛í, dokud pole neopustíte, buïto tak, ˛e klávesou Tab pøeskoèíte na dal˚í pole, nebo opu˚tìním obrazovky.

P/N 7156951A02



47

Programování pistole Ka˛dý kanál pistole musí být individuálnì naprogramován, aby pistole fungovala správnì. Obrazovky pro programování jednotlivých pistolí jsou stejné a˛ na èíslo kanálu pistole zobrazené v horním levém rohu. Ne˛ provedete jakékoliv zmìny, v˛dy se ujistìte, ˛e jste na správném kanálu. POZNÁMKA: Pøed programováním ovladaèe pistolí urèete, jaké typy pistolí jsou pøipojené na jednotlivé kanály. Pro ka˛dý kanál je tøeba provést ètyøi základní kroky. 1. Povolit nebo zakázat pistoli. 2. Vybrat typ pistole ze seznamu pistolí. 3. Pøiøadit pistoli spou˚tìcími vstupu. 4. Vybrat re˛im obruby nebo re˛im teèkování (s pevným èasem).

Povolení nebo zakázání pistole Na základní obrazovce pro ka˛dý kanál pistole se zobrazuje aktuální status kanálu jako povolen nebo zakázán. Chcete−li status zmìnit: 1. Stisknutím tlaèítka 2. Stisknutí tlaèítka

se pøesuòte na aktuální stav. nebo

pøepnìte na po˛adovaný stav.

POZNÁMKA: Nastavení pistole zùstanou zachována, bez ohledu na to, zda je kanál povolen nebo zakázán.


P/N 7156951A02


Výbìr typu pistole Jedná se o nejdùle˛itìj˚í volbu, kterou musíte provést pro ka˛dý typ pistole. Tento ovladaè pistolí podporuje mnoho rùzných typù pistolí a u nìkterých modelù i nìkolik re˛imù. Je dùle˛ité urèit, jaký typ pistole je pøipojen ke ka˛dému kanálu a také poèet cívek. Aby nedo˚lo k pøípadným problémùm, ovìøte si tyto informace, ne˛ budete pokraèovat dále. Kdy˛ je vybrán typ pistole, je automaticky zvolen doporuèený re˛im ovladaèe a nastavení. POZOR: Pokud výbìr neprovedete, pistole nebude fungovat. Pokud vyberete nesprávnì, mohou nastat problémy. Tyto problémy mohou spoèívat v nezapnutí pistole a˛ po po˚kození zaøízení. Pro vìt˚inu aplikací poskytnou výchozí nastavení vynikající výsledky. Av˚ak za urèitých okolností mù˛e být nutné provést zmìny výchozích nastavení, aby bylo dosa˛eno po˛adované funkènosti. Firma Nordson Corporation doporuèuje, aby nastavení pistolí byla mìnìna, pouze kdy˛ je to absolutnì nutné, a to kvalifikovanou a øádnì pro˚kolenou osobou. POZNÁMKA: U nìkterých pistolí mù˛e být k dispozici rùzný typ pistole a re˛im ovladaèe v závislosti na tom, zda je k danému kanálu pøipojena jedna nebo více cívek. POZNÁMKA: Pro urèité øady pistolí mohou být v seznamu uvedeny dva typy pistole, v závislosti na poètu cívek, které mají být ovládány na daném kanálu. V seznam pro výbìr pistole jsou pistole s jedinou cívku oznaèeny jako −1 a pistole s více cívkami jako −2+. POZOR: Výraz napìtí pistole znamená napìtí cívky pistole a ne napìtí topného èlánku pistole. POZNÁMKA: Nìkteré pistole, jako napøíklad pistole øady E-900, jsou k dispozici s nízkonapì˝ovými i vysokonapì˝ovými èlánky. Jakmile vyberete typ pistole, budou do ovladaèe pistolí naèteny optimální parametry pro vybranou pistoli.

P/N 7156951A02



49

Více informací o nastavení parametrù výstupu pistole viz Èasové prùbìhy výstupních signálù pro pistole . 1. Stisknutím tlaèítka

pøejdìte na jednotlivé obrazovky pistolí.

2. Stisknutím tlaèítka

pøejdìte na pole Settings (Nastavení).


pøejdìte do nabídky Nastavení pistole.

nebo pøepnìte na po˛adovaný typ pistole. 4. Stisknutí tlaèítka Peèlivì si prostudujte seznam, abyste vybrali co nejpøesnìji. 5. A˛ vyberete pistoli, mù˛ete udìlat nìkterý z následujících krokù:

- Stisknutím tlaèítka

pøejdete na dal˚í pole nebo

- stisknutím tlaèítka nebo pøejdete na dal˚í pistoli. Pokud v seznamu nemù˛ete najít správnou pistoli, mù˛ete podniknout nìkolik krokù: S Viz Obecné pokyny k aplikaci v dal˚ím textu S Zkontrolovat, zda není k dispozici aktualizace softwaru na adrese www.enordson.com/support

S Po˛ádat o pomoc zástupce firmy Nordson S Pou˛ít obecný typ pistole Výbìr obecného typu pistole mù˛e být u˛iteèný v následujících situacích:

- Pistole je novìj˚ího modelu ne˛ ovladaè pistolí - Pistole je speciální nebo vlastní konstrukce - Pistoli nevyrobila firma Nordson POZNÁMKA: Pokud zvolíte obecný typ pistole, bude pistole pracovat v proudovém re˛imu s výchozí sadou parametrù. Ty mohou ale nemusí být pro pistoli vhodné. Mimo jiné, pou˛ití tohoto re˛imu vy˛aduje více znalostí o optimálním zpùsobu ovládání konkrétní pistole a nedoporuèuje se, pokud to není nutné.


P/N 7156951A02


Pøiøazení spou˚tìèe Ka˛dý kanál pistole mù˛e být nezávisle pøiøazen k jakémukoliv vstupnímu kanálu spou˚tìèe (1−4) a více výstupních kanálù pistolí mù˛e být ovládáno z jediného vstupního kanálu spou˚tìèe. Navíc je na této obrazovce mo˛né nastavit po˛adovanou polaritu spou˚tìcího vstupu. POZNÁMKA: Pistole není schopna reagovat na více ne˛ jeden spou˚tìè. Výstup pistole pro tento kanál se aktivuje, kdy˛ se aktivuje spou˚tìcí vstup (LED spou˚tìèe svítí). Toto je výchozí nastavení. Výstup pistole pro tento kanál se aktivuje, kdy˛ je spou˚tìcí vstup neaktivní (LED spou˚tìèe nesvítí). 1. Na obrazovce Nastavení pistole stisknutím tlaèítka obrazovku Pøiøazení spou˚tìèe. 2. Stisknutím tlaèítka je zvýraznìn.

vyberte ze spou˚tìèù 1−4. Vybraný spou˚tìè


mù˛ete vybrat jiný spou˚tìè.

4. Stisknutím tlaèítka / ( ).

nebo


P/N 7156951A02

pøejdìte na

mù˛ete vybrat polaritu spou˚tìèe

opustíte obrazovku Pøiøazení spou˚tìèe.



51

Výbìr re˛imu obruby nebo re˛imu teèkování POZOR: Pøi stanovování èasu pro teèkování buïte opatrní. Pøíli˚ krátký èas zpùsobí, ˛e z pistole nevyjde lepidlo. Pøíli˚ dlouhý èas pøi vysokém poètu cyklù za minutu mù˛e zpùsobit pøehøátí pistole. Vysvìtlení re˛imu obruby a re˛imu teèkování viz Provozní re˛imy v pøedchozím textu. 1. Na obrazovce Nastavení pistole stisknutím tlaèítka Obrubu nebo Teèkování. Obr. 30

pøejdìte na

Obrazovka obruba nebo teèkování

1. Re˛im obruby 2. Re˛im teèkování

2. Stisknutím tlaèítka nebo vyberte Obrubu nebo Teèkování. Pokud jste vybrali re˛im teèkování, musíte provést následující kroky: a. Stisknutím tlaèítka b. Stisknutím tlaèítka tlaèítka

zobrazíte obrazovku Èas teèky . prodlu˛te èas teèky nebo stisknutím

zkra˝te èas teèky.

c. Stisknutím tlaèítka se vrátíte na obrazovku Nastavení pistole. Èas teèky mù˛e být nastaven v rozmezí od 0,05 do 12,75 ms v krocích po 0,05ms. Po˛adovaný èas teèky závisí na typu pistole i na konkrétní aplikaci. POZNÁMKA: U kanálu v re˛imu teèkování mù˛e dojít k men˚ím nesrovnalostem s LED diodou výstupu pistole, kdy˛ je pistole spou˚tìná. To se mù˛e nejvíce projevit pøi pøedbì˛ném testování ovladaèe pistolí bez pøipojené pistole. Kontrolky výstupù pistolí budou sledovat spou˚tìèe a mohou se jevit jako v re˛imu obruby. To v˚ak není pravda, z dùvodu pøesného naèasování je èas teèky indikován na desce napájení. Skuteèný stav výstupù pistolí v re˛imu teèkování je mo˛né zjistit pohledem na diody LED na desce napájení uvnitø ovladaèe pistolí.


P/N 7156951A02


Pøezkou˚ení ovladaèe pistolí po naprogramování Jakmile je ovladaè pistolí fyzicky nainstalovaný, elektricky zapojený a øádnì naprogramovaný, musíte jeho nastavení pøezkou˚et, a to ve dvou krocích.

Zkou˚ka výstupù pro pistole Ka˛dou pistoli musíte pøezkou˚et pomocí tlaèítka èi˚tìní na ovládacím panelu ovladaèe pistolí. Souèasnì je mo˛né èistit pouze jednu pistoli. Aby bylo mo˛né danou pistoli vyèistit, musí být nejprve vybrán kanál pøíslu˚né pistole pomocí programovacích nabídek (je mo˛né vybrat kteroukoliv pistoli). Pøi èistìní jednotlivých pistolí pøipojených k ovladaèi pistolí pou˛ijte následující postup: 1. Stisknutím tlaèítka

nebo

pøejdìte na pistoli.

na ovládacím panelu. LED dioda odpovídající 2. Stisknìte tlaèítko pistole by se mìla rozsvítit a pistole by se mìla otevøít.

Obr. 31

LED diody výstupù pro pistole

POZNÁMKA: Pistoli je mo˛no vyèistit bez ohledu na to, zda je povolena nebo zakázána. Pokud se po˛adovaná pistole správnì neotevøe, nahlédnìte do Pistole se neotevírá v èásti Vyhledávání závad.

Zkou˚ka spou˚tìcího vstupu Jakmile jste funkènost pistole øádnì ovìøili pomocí funkce èi˚tìní, spus˝te výrobní linku nebo ruènì aktivujte jednotlivé spou˚tìcí vstupy, abyste potvrdili, ˛e po˛adované pistole reagují na pøíslu˚né spou˚tìcí vstupy. Funkci spou˚tìèù mù˛ete sledovat pomocí LED diod spou˚tìèù na ovládacím panelu. Ovìøte, ˛e LED diody správných pistolí reagují na pøíslu˚né spou˚tìcí vstupy. V tomto bodì byly ovìøeny základní funkce va˚eho ovladaèe pistolí a je tedy pøipraven k provozu. Obr. 32

LED diody spou˚tìèù

P/N 7156951A02



53

Normální provozní podmínky Zapnìte napájení ovladaèe pistolí a podle následujícího kontrolního seznamu ovìøte, ˛e je ovladaè pistolí pøipravený k provozu:

S LED dioda POWER svítí. S LCD displej je zapnutý S Pøíslu˚né LED diody TRIGGER a GUN OUTPUT bliknou pøi ka˛dém spu˚tìní pistole.

Pou˛ití funkcí systému Existují tøi obrazovky systému:

S Informaèní obrazovka S Obrazovka stavu systému S Obrazovka nastavení systému

Informaèní obrazovka Informaèní obrazovku pou˛ívejte pro:

- Kontrolu verzí hardwaru a softwaru nainstalovaného na ovladaèi pistolí.

- Seøízení kontrastu displeje pro jeho optimální viditelnost. - Povolení a zadání u˛ivatelského hesla. - Obnovení výchozích nastavení z výroby pro v˚echna nastavení systému.

Verze (Versions) Na této obrazovce se zobrazuje pìt informací:

- SW: verze a revize softwaru pro desku CPU (V.RR) - HW: verze hardwaru desky CPU. Tato verze mù˛e nabývat hodnot 0−7, bez desetinné teèky

- PS: verze a revize hardwaru/firmwaru pro desku CPU (V.RR) - DRV A: typ a revize (V.RR) ovladaèe pistolí instalovaného v øadì A (kanály 1−4)

- DRV B: typ a revize (V.RR) ovladaèe pistolí instalovaného v øadì B (kanály 5−8)


P/N 7156951A02

54 Ovladaè pistolí LogiCommR Seøízení kontrastu (Contrast) Kontrast obrazovky je nastaven z výroby, ale je mo˛né jej zmìnit z dùvodu optimalizace viditelnosti. Na obrazovce kontrastu se zobrazuje obrazec obsahující grafiku a text. Kontrast obrazovky zmìòte podle následujícího postupu: 1. Stisknìte tlaèítko èitelný. 2. Stisknutím tlaèítka

nebo

, dokud nebude displej nejlépe

opustíte obrazovku a ulo˛íte nové nastavení.

Nastavení hesla (Password) Za úèelem zabránìní neoprávnìné zmìny nastavení ovladaèe pistolí je mo˛né urèit u˛ivatelem definované heslo. Pro va˚e pohodlí je heslo pro ovladaè pistolí zablokováno, dokud u˛ivatelem definované heslo nestanovíte. Jakmile je jednou heslo stanoveno, musí být zadáno, ne˛ je mo˛né zmìnit nastavení pistolí. Ochrana heslem mù˛e být vypnuta a existuje také hlavní heslo, které mù˛e být pou˛ito, pokud náhodou zapomenete u˛ivatelem definované heslo. Následující nastavení je v˛dy mo˛né provést bez zadání hesla:

-

P/N 7156951A02

Povolení nebo zakázání pistolí Èi˚tìní nebo propláchnutí pistolí Pøepnutí mezi propláchnutím a èi˚tìním Zapnutí nebo vypnutí rázování Nastavení èasu teèku v re˛imu teèkování



55

U˛ivatelem-definované heslo Kdy˛ je ovladaè pistolí poprvé zapnut, je heslo zablokováno. Chcete−li ovladaè pistolí chránit heslem, musíte urèit u˛ivatelem definované heslo. Pøi stanovení u˛ivatelem definovaného hesla postupujte v následujících krocích: 1. Stisknutím tlaèítka

pøejdìte na obrazovku Nastavení hesla.


vstupte na obrazovku Nastavení hesla.


nebo


pøejdete z jednoho místa na dal˚í. Objeví se

symbol nového hesla ( 5. Stisknutím tlaèítka 6. Stisknutím tlaèítka

.

zadejte hlavní heslo 654.

).

nebo

zadejte své tøímístné heslo.

nastavte heslo nebo se stisknutím tlaèítka

vra˝te na první èíslici. 7. V rozbalovacím oknì vyberte Yes (Ano), tak potvrdíte nové heslo. POZNÁMKA: U˛ivatelem definované heslo není mo˛né mìnit na obrazovce parametrù pistolí. Chcete−li zmìnit u˛ivatelem definované heslo, nahlédnìte do odstavce U˛ivatelem definované heslo vý˚e a zadejte nové heslo místo 000. Chcete−li ochranu heslem vypnout, nastavte u˛ivatelem definované heslo na 000. Hlavní heslo pro ovladaè pistolí je 654. Toto heslo bude v˛dy fungovat, po celou ˛ivotnost zaøízení. Jeho hlavním úèelem je poskytnout pøístup ke stroji v pøípadì zapomenutí u˛ivatelem definovaného hesla. Také je mo˛né jej pou˛ít pro zru˚ení u˛ivatelem definovaného hesla.


P/N 7156951A02

56 Ovladaè pistolí LogiCommR Resetovat v˚echno (Reset All) Za velmi výjimeèných okolností mù˛e být vhodné vrátit systém do známého naprogramovaného stavu. Funkce Reset All obnoví výchozí nastavení z výroby u v˚ech naprogramovaných informací. Vzhledem k tomu, ˛e se jedná o pomìrnì drastický krok, budete pøed jeho provedením po˛ádáni o potvrzení. POZOR: Jakmile byla nastavení ovladaèe vrácena na konfiguraci z výroby, je nutné ovladaè pistolí znovu úplnì naprogramovat, aby mohl úspì˚nì fungovat pøi konkrétní aplikaci. Postup pøi pøeprogramování viz V˚eobecné informace ke spu˚tìní . Pomocí následujícího postupu obnovíte výchozí nastavení z výroby: 1. Stisknutím tlaèítka

vyberte polo˛ku Reset All (Resetovat v˚e) na

Informaèní obrazovce a potom stisknìte

.

a potom vybráním mo˛nosti Yes (Ano) obnovíte 2. Stisknìte tlaèítko výchozí nastavení systému nebo výbìrem No (Ne) krok zru˚íte a zachováte aktuální nastavení.

P/N 7156951A02



57

Obrazovka stavu systému Na obrazovce stavu systému se obvykle bude zobrazovat zpráva System OK (Systém je v poøádku). Pokud se objevila nìjaká závada nebo varování, bude se vedle symbolu pistole na obrazovce stavu systému zobrazovat speciální symbol. Více informací o chybách a poplachových hlá˚eních naleznete v èásti Vyhledávání závad .

Obrazovka nastavení systému Obrazovku nastavení systému pou˛ívejte pro:

- Pøepnutí mezi re˛imem èi˚tìní a re˛imem propláchnutí - Zapnutí nebo vypnutí rázování - Zapnutí nebo vypnutí vzdáleného èi˚tìní Èi˚tìní nebo propláchnutí Bli˛˚í podrobností viz Pøehled. Jakmile pøejdete na obrazovku nastavení systému, stisknìte tlaèítko nebo abyste vybrali re˛im èi˚tìní nebo re˛im propláchnutí výbìrem pøíslu˚ného symbolu: Re˛im èi˚tìní je povolen. Re˛im propláchnutí je povolen.

Zapnutí nebo vypnutí rázování Bli˛˚í podrobností viz Pøehled. 1. Jakmile pøejdete na obrazovku nastavení systému, stisknìte tlaèítko , abyste pøe˚li na pole Rázování. 2. Stisknutím tlaèítka

nebo

Rázování zapnete nebo vypnete:

Rázování zapnuto Rázování vypnuto

Zapnutí nebo vypnutí vzdáleného èi˚tìní Bli˛˚í podrobností viz Pøehled. 1. Jakmile pøejdete na obrazovku nastavení systému, stisknìte tlaèítko , abyste pøe˚li na pole Vzdálené èi˚tìní. 2. Stisknutím tlaèítka nebo vypnete:

nebo

funkci Vzdálené èi˚tìní zapnete

Vzdálené èi˚tìní zapnuto Vzdálené èi˚tìní vypnuto


P/N 7156951A02


Èasové prùbìhy výstupních signálù pro pistole Pro vìt˚inu aplikací poskytnou výchozí nastavení výstupu dostaèující výsledky. Za urèitých okolností v˚ak mù˛e být nutné upravit parametry výstupù pro pistole. Ne˛ provedete jakékoliv zmìny parametrù výstupù pro pistole, prostudujte si peèlivì následující informace. V poli èasového prùbìhu nacházejícím se vedle ˚ipky na obrazovce vlevo se bude zobrazovat výchozí, pokud nedo˚lo ke zmìnì re˛imu výstupu pro pistoli a nastavení z výchozích nastavení pro vybraný typ pistole. V tomto poli se bude zobrazovat vlastní , pokud byla nastavení upravena.

Re˛imy výstupù Existují dva základní re˛imy výstupù zabudované do ovladaèe pistolí: Re˛im I neboli proudový re˛im a re˛im HD. Proudový re˛im je re˛im vhodný pro vìt˚inu aplikací s jednou cívkou na kanál nebo kdy˛ je nejdùle˛itìj˚í optimální výkon pistole. Re˛im HD se pou˛ívá pro urèité typy pistolí nebo kdy˛ je na jediný kanál pøipojeno více cívek. Re˛im HD mù˛e být také u˛iteèný pøi výmìnì nebo v zastaralých aplikacích.

P/N 7156951A02



59

Správný výchozí re˛im výstupu je automaticky naèten na základì výbìru pistole pro daný kanál, stejnì jako v˚echna výchozí nastavení pro tento re˛im. U nìkterých typù pistolí je mo˛né zmìnit re˛im výstupu na jiný re˛im. Re˛im výstupu by mìli mìnit pouze pokroèilí u˛ivatelé, kteøí dokonale rozumí následkùm takové zmìny. V˛dy, kdy˛ je zmìnìn re˛im výstupu, jsou naètena nová výchozí nastavení do kanálu pistole, a to na základì typu pistole. POZNÁMKA: Zmìna re˛imu výstupu zpùsobí, ˛e budou ztracena ve˚kerá vlastní (ne výchozí) nastavení pro pùvodní re˛im. V následující tabulce jsou shrnuty rozdíly mezi tìmito dvìma re˛imy výstupu: Proudový re˛im


Re˛im HD

Reguluje proud dodávaný do pistole

Reguluje napìtí pøivádìné na pistoli

Pøesnìj˚í ovládání otevírací síly (lep˚í opakovatelnost)

Nepøímo reguluje otevírací sílu pùsobící na pistoli.

Obecnì umo˛òuje pouze jedinou cívku na výstupní kanál

Umo˛òuje více cívek na jeden výstupní kanál.

Umo˛òuje pøesné nastavení doby ˚pièky, ˚pièkového proudu a pøídr˛ného proudu

Umo˛òuje nastavení pracovního cyklu pøidr˛ení.

P/N 7156951A02


Obecné pokyny k aplikaci POZOR: Výraz napìtí pistole znamená napìtí cívky pistole a ne napìtí topného èlánku pistole. Nìkteré pistole, jako napøíklad pistole øady E-900, jsou k dispozici s nízkonapì˝ovými i vysokonapì˝ovými èlánky. Pøi výbìru re˛imu v ovladaèi pistolí se øiïte následujícími pokyny:

S Pro nejvy˚˚í výkon vyberte proudový re˛im, je−li k dispozici, a pou˛ijte jednu cívku na jeden kanál. Proudový re˛im mù˛e být pou˛it pro ovládání urèitých pistolí s více cívkami, ale pokud jsou cívky zapojené do série. Proudový re˛im není vhodný pro ovládání cívek, které jsou zapojené paralelnì.

S Ve star˚ích aplikacích vyu˛ívajících pistole EM100 a EM900 pou˛ívejte výhradnì re˛im HD (to je výchozí nastavení).

S Pøi ovládání více cívek má re˛im HD výhodu, ˛e minimalizuje poèet po˛adovaných kanálù ovladaèe pistolí. Maximální poèet cívek, které mù˛e ovladaè pistolí ovládat, najdete v tabulce 5.

S Pøi pou˛ití re˛imu HD pro ovládání pistolí EM100 nebo EM900 s cívkami 120 V støíd. pøivádìjte na ovladaè pistolí ni˛˚í vstupní støídavé napìtí. (100−130 V støíd.). V opaèném pøípadì by do˚lo k po˚kození pistolí anebo ovladaèe pistolí.

S Je mo˛né pou˛ít proudový re˛im na pistolích EM100 nebo EM900 s jedinou cívkou 120 V støíd. V tomto pøípadì mù˛e být ovladaè pistolí napájen vy˚˚ím vstupním støídavým napìtím (200−240 V støíd.).

S Kdy˛ pou˛íváte ovladaè pistolí spoleènì s pistolemi EM100 a EM900 s cívkami 240 V støíd. , je mo˛né pistole provozovat s ni˛˚ím vstupním napìtím (100−130 V støíd.), výsledkem v˚ak bude ni˛˚í výkon pistole.

S Pou˛ijte obecný typ pistole, pokud pøipojenou pistoli nenajdete v seznamu typù pistolí. Tento typ pistole pou˛ívá proudový re˛im ovládání. Ov˚em výchozí parametry èasového prùbìhu výstupního signálu budou potøebovat upravit. Obecnì se dá øíct, ˛e pro omezení ztráty výkonu byste mìli pou˛ít takový nejkrat˚í dobu ˚pièky, nejni˛˚í ˚pièkový proud a nejni˛˚í pøídr˛ný proud, které je˚tì pistoli spolehlivì otevøou.

S Konfigurace nebo ovládání cívek pistolí obvykle spadá do jedné ze tøí kategorií:

- Se spoleèným ovládáním: v˚echny cívky pro pistoli jsou spojeny k sobì a ovladaè by mìl být pøepnut do re˛imu HD.

- S nezávislým ovládáním: ka˛dá cívka je zapojená samostatnì a ovladaè by mìl být pøepnut do proudového re˛imu.

- Programované ovládání: cívky jsou zapojeny zvlá˚tním zpùsobem podle potøeb zákazníka. Pro výstupy s více cívkami pou˛ijte re˛im HD, pro výstupy s jednou cívkou pou˛ijte proudový re˛im.

P/N 7156951A02



61

Tabulka 5 Mo˛nosti ovladaèe pistolí Typ cívky pistole na kanálu

Text na LCD displej pro výbìr typu pistole

Výchozí re˛im ovladaèe pro daný kanál

Single E350

E350-1

Proudový

Proudový re˛im (sériový) Max/Kanál (viz UPOZORNÌNÍ A) 2 (viz UPOZORNÌNÍ C)

Re˛im HD (paralelní) Re˛im HD (paralelní) Celkem/Jednotka Max/Kanál (viz UPOZORNÌNÍ B) N

N

N

N

N

N

Single E380

E380-1

Proudový

Single E700

E700-1

Proudový

Single EM100-240

EM100-240V-1

Re˛im HD

1

3

16

Multi EM100-240

EM100-240V−2+

Re˛im HD

N

3

16

Single EM100-120

EM100-120V−1

Proudový

1

3

16

Multi EM100-120

EM100-120V−2+

Re˛im HD

N

3

16

Single EM900-240

EM900-240V−1

Re˛im HD

1

8

16

Multi EM900-240

EM900-240V−2+

Re˛im HD

N

8

16

Single EM900-120

EM900-120V−1

Proudový

1

8

16

Multi EM900-120

EM900-120V−2+

Re˛im HD

N

8

16

e.dot

EDOT

Proudový

N

N

E400

E400

Proudový

N

N

LA820/RC

Proudový

N

N

WM801

WM801

Proudový

N

N

WM830

WM830

Proudový

N

N

WM941

WM941

Proudový

N

N

WM841

WM841

Proudový

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

LA820/RC

Jiný (zde neuvedený) LA844

Generic

Proudový

LA844

Proudový

LA825

LA825

Proudový

WM88X

WM88X

Proudový

3 (viz UPOZORNÌNÍ D)

2 (viz UPOZORNÌNÍ C)

1 (viz UPOZORNÌNÍ E) 2 (viz UPOZORNÌNÍ C)

UPOZORNÌNÍ A: Jedna pistole na jeden kanál je obvyklé a doporuèené uspoøádání pro nejlep˚í výsledky. Pøi ovládání v proudovém re˛imu mohou být nìkteré pistole zapojené do série, co˛ vede k urèité ztrátì výkonu. B:Poèet celkem za jednotku za pøedpokladu, ˛e v˚echny pistole jsou stejného typu. C:Vy˛aduje zapojení do série. Mo˛né pouze s napájením 220−240V støíd. Výkon bude zhor˚en, ale mù˛e být dostaèující, zejména pøi ni˛˚ích rychlostech. Mù˛e být potøebné mírné zvý˚ení ˚pièky nebo jejího trvání. D:Vy˛aduje zapojení do série. Výkon mù˛e být mírnì zhor˚en pøi nejvy˚˚ích rychlostech. Mù˛e být potøebné mírné zvý˚ení ˚pièky nebo jejího trvání. E: Obvykle (závisí na cívce). N:

NENÍ MONÉ


P/N 7156951A02


Èasový prùbìh výstupního signálu v proudovém re˛imu

Re˛im obruby V proudovém re˛imu je poté, co je zapnut spou˚tìè, na cívku pøivedeno plné napìtí, co˛ zpùsobí, ˛e proud rychle stoupne a˛ na nastavený ˚pièkový proud. Jakmile je ˚pièkového proudu dosa˛eno, ovladaè pistolí udr˛uje proud na ˚pièkové hodnotì tím, ˛e vysokou frekvencí spíná a rozepíná napìtí pøivádìné na cívku, a to na základì namìøené hodnoty proudu (regulace proudu v uzavøené smyèce). Trvání ˚pièkového proudu se nazývá doba ˚pièky a mìøí se od poèátku spou˚tìcího signálu.

Obr. 33

P/N 7156951A02

Idealizovaný èasový prùbìh výstupního signálu v proudovém re˛imu, re˛im obruby



63

Na konci doby ˚pièky je nechán, aby poklesnul na nastavený pøídr˛ný proud . Tento proud je udr˛ován spínáním a rozepínáním vysokého napìtí v rámci regulace proudu v uzavøené smyèce, dokud nezmizí spou˚tìcí signál. Pøi nastavování parametrù proudového re˛imu je nutné vzít do úvahy nìkolik dùle˛itých faktorù.

S Existují urèité limity pro rozsah nastavení u ka˛dého typu pistole. Av˚ak proto˛e po˛adavky rùzných aplikaci se mohou výraznì li˚it, není zaruèeno, ˛e tyto limity zaruèí, ˛e nedojde k po˚kození zaøízení nebo zkrácení ˛ivotnosti pistole.

S Zvý˚ení ˚pièkového proudu, doby ˚pièky nebo pøídr˛ného proudu zvý˚í objem výkonu pøivedeného na pistoli, co˛ povede ke zvý˚ení teploty cívky. Pou˛ívejte minimální nastavení, se kterými je˚tì dosáhnete svého cíle.

S Celkový výkon pøivádìný na pistoli je kombinací nastavení proudového re˛imu, vzájemné vzdáleností výrobkù a ˚ablony naná˚eného lepidla. Krat˚í cyklus pistole mù˛e zvý˚it výkon pøivádìný na cívku nelineárním zpùsobem vzhledem k vy˚˚í koncentraci ˚pièkového proudu.

S Teplota cívky pistole je funkcí (1) výkonu pøivedeného na cívku a (2) nastavené teploty pistole. Vysoká nastavená teplota sní˛í dosa˛itelnou èetnost cyklù i nastavení proudového výstupního signálu.

S V nìkterých pøípadech mù˛e být nutné prodlou˛it dobu ˚pièky nebo zvý˚it ˚pièkový proud, a to v závislosti na viskozitì lepidla, rychlosti linky i ˚ablony lepidla. Pokud je umístìní obruby chaotické, znamená to nedostateènou dobu otevøení pistole, proto postupnì upravte dobu ˚pièky.

S Hodnotu pøídr˛ného proudu vìt˚inou není nutné upravovat. Pokud pistole vytváøí pouze malou teèku lepidla, kdy˛ by mìla vytváøet obrubu (za pøedpokladu, ˛e je vybrán re˛im obruby), je nutné mírnì zvý˚it pøídr˛ný proud.


P/N 7156951A02

64 Ovladaè pistolí LogiCommR Re˛im teèkování Pøi pou˛ití re˛imu teèkování v proudovém re˛imu je nutné vzít do úvahy nìkteré faktory, viz pøíklady na obrázku 34 . Ve v˚ech pøípadech je výstup z pistole ukonèen podle doby teèky. Proto, pokud je nastavení doby teèky krat˚í ne˛ nastavení doby ˚pièky, pistole se vypne døíve, ne˛ bude dosa˛eno nastavené doby ˚pièky. To ve skuteènosti zkrátí dobu ˚pièky a v nìkterých zpùsobech mù˛e dokonce zabránit otevøení pistole.

P/N 7156951A02



Obr. 34

65

Pøíklady úèinku doby teèky na dobu ˚pièky


P/N 7156951A02


Èasový prùbìh výstupního signálu v re˛imu HD Ve výstupním re˛imu HD ovladaè pistolí neovládá pøímo proud v cívce pistole. Místo toho ovladaè pistolí mìní èinitel vyu˛ití napìtí, a to tak, ˛e s vysokou frekvencí spíná a rozepíná vysoké napìtí pøivádìné do pistole. V prùbìhu doby ˚pièky je èinitel vyu˛ití 100 procent, co˛ v podstatì znamená souvislé pøivádìní vysokonapì˝ové ˚pièky do cívky pistole. Po uplynutí doby ˚pièky je vysoké napìtí rychle pøipojováno a odpojováno, a to podle èinitele vyu˛ití pro pøidr˛ení. Tak je po dobu spu˚tìní vytváøeno ni˛˚í efektivní napìtí pøivádìné do pistole, jak je naznaèeno na obrázku. V re˛imu HD je doba ˚pièky automaticky nastavena na základì výbìru typu pistole a není mo˛ní ji zmìnit. Jediným nastavením v re˛imu HD je urèení èinitele vyu˛ití pro pøidr˛ení. POZNÁMKA: Èinitel vyu˛ití je pomìr sepnuté doby k celkové dobì spínání.

Obr. 35

Èasový prùbìh v re˛imu HD

P/N 7156951A02



67

Pøi nastavování parametrù v re˛imu HD je nutné vzít do úvahy nìkolik dùle˛itých faktorù.

S Existují urèité limity pro rozsah nastavení èinitele vyu˛ití pro pøidr˛ení u ka˛dého typu pistole. Av˚ak proto˛e po˛adavky rùzných aplikaci se mohou výraznì li˚it, není zaruèeno, ˛e tyto limity zaruèí, ˛e nedojde k po˚kození zaøízení nebo zkrácení ˛ivotnosti pistole.

S Zvý˚ení èinitele vyu˛ití pro pøidr˛ení zvý˚í objem výkonu pøivedeného na pistoli, co˛ povede ke zvý˚ení teploty cívky. Pou˛ívejte minimální nastavení, se kterými je˚tì dosáhnete svého cíle.

S Celkový výkon pøivádìný na pistoli je kombinací nastavení re˛imu HD, vzájemné vzdáleností výrobkù a ˚ablony naná˚eného lepidla. Krat˚í cyklus pistole mù˛e zvý˚it výkon pøivádìný na cívku nelineárním zpùsobem vzhledem k vy˚˚í koncentraci ˚pièkového napìtí.

S Hodnotu èinitele vyu˛ití pro pøidr˛ení vìt˚inou není nutné upravovat. Pokud pistole vytváøí pouze malou teèku lepidla, kdy˛ by mìla vytváøet obrubu (za pøedpokladu, ˛e je vybrán re˛im obruby), je nutné mírnì zvý˚it èinitel vyu˛ití pro pøidr˛ení.

S Pøi pou˛ití re˛imu teèkování v re˛imu HD je nutné vzít do úvahy nìkteré faktory. Ve v˚ech pøípadech je výstup z pistole ukonèen podle doby teèky. Proto, pokud je nastavení doby teèky krat˚í ne˛ nastavení doby ˚pièky, výstup pistole se vypne døíve, ne˛ bude dosa˛eno pøednastavené doby ˚pièky. To ve skuteènosti zkrátí dobu ˚pièky a v nìkterých zpùsobech mù˛e dokonce zabránit otevøení pistole.


P/N 7156951A02


Programování výstupního re˛imu a nastavení èasového prùbìhu výstupního signálu Úprava výchozích nastavení Pomocí následujícího postupu upravíte výchozí nastavení pouze pro aktuální pistoli: 1. Na obrazovce Nastavení pistole stisknutím tlaèítka obrazovku Nastavení èasového prùbìhu výstupu.

pøejdìte na

V poli se bude zobrazovat výchozí , pokud výstupní re˛im pistole a nastavení nebyly zmìnìny z výchozích nastavení pro vybraný typ pistole. V tomto poli se bude zobrazovat vlastní , pokud byla nastavení upravena. 2. Stisknutím tlaèítka signálu pistole.

pøejdìte na obrazovku Prùbìh výstupního

V horní èásti obrazovky se zobrazuje právì vybraný výstupní re˛im. Re˛im výstupu je mo˛né zmìnit stisknutím tlaèítka nebo pokud jsou pro vybraný typ pistole k dispozici jiné re˛imy.

,

POZNÁMKA: Vzhled obrazovky nastavení výstupù se bude li˚it v závislosti na vybraném re˛imu výstupu. 3. Stisknutím tlaèítka upravovat.

se mù˛ete pohybovat po polích, která mù˛ete

POZNÁMKA: Nìkteré hodnoty se mohou zobrazovat pouze pro informaci a není mo˛né je mìnit.

Obnovení výchozích nastavení Pomocí následujícího postupu obnovíte výchozí nastavení pouze pro aktuální pistoli: 1. Stisknutím rohu).

vyberte

(tento symbol se nachází v pravém horním

2. Stisknutím tlaèítka vyberte (Ano) nebo No (Ne), abyste potvrdili, ˛e výchozí nastavení budou obnovena. POZNÁMKA: Výbìrem Yes (Ano) potvrdíte zmìnu na výchozí nastavení a výbìrem No (Ne) zachováte aktuální nastavení.

P/N 7156951A02



69

Vyhledávání závad V následujících tabulkách vyhledávání závad jsou popsány ty druhy problémù, se kterými se mù˛ete setkat, také jsou zde uvedena nápravná opatøení pro odstranìní tìchto problémù.

Stav LED diod Následující tabulka obsahuje postup pøi vyhledávání závad na základì stavu diod LED na èelním panelu. Umístìní diod LED viz obrázek 6 . Firma Nordson Corporation doporuèuje provést diagnostiku a odstranit pøíèinu poplachu co nejdøíve. Stav diody LED

Opatøení

LED dioda POWER nesvítí

S S S S S S

Zkontrolujte vypínaè. Zkontrolujte zdroj napájení. Zkontrolujte, zda doutnavka DS1 svítí. Zkontrolujte a vymìòte pojistky: Zkontrolujte, zda svítí kontrolky DS3 i DS4. Zkontrolujte plochý vodiè X10.

LED dioda TRIGGER nebliká

S S S S S

Ovìøte, ˛e je pøivádìn spou˚tìcí signál. Zkontrolujte, zda spoje nejsou uvolnìné. Zkontrolujte, ˛e spou˚tìcí signál je minimálnì 10 V stejn. Zkontrolujte plochý vodiè X9. Zkontrolujte, zda svítí kontrolky DS2 i DS7.

LED dioda GUN OUTPUT nebliká

S S S S S

Zkontrolujte zdroj napájení. Zkontrolujte, ˛e LED spou˚tìèe bliká. Zkontrolujte, ˛e je vybrán typ pistole. Zkontrolujte, ˛e je pistole povolená. Zkontrolujte pøiøazení ke spou˚tìèi.

LED dioda ALARM se rozsvítí

S Pøeètìte si zprávu na displeji LCD. Více informací viz tabulka Poplachy . S Zkontrolujte ve˚keré elektrické spoje mezi ovladaèem pistolí a pistolemi. S Zkontrolujte svorkovnici nebo externí konektory výstupù pro pistole. S Zkontrolujte uvolnìné nebo po˚kozené kabely uvnitø pistole. S Zkontrolujte cívku pistole.

LED dioda FAULT se rozsvítí

S Pøeètìte si zprávu na displeji LCD. S Viz LED diody závad v dal˚ím textu této èásti.

LED dioda FAULT bliká


Problémy s hardwarem. Viz LED diody závad v dal˚ím textu této èásti.

P/N 7156951A02


Závady a poplachy Poplachy Poplachy pistole se zobrazují na obrazovce stav systému. Zobrazí se zpráva GUN ALARM (POPLACH PISTOLE) a vedle èísla výstupního kanálu se objeví symbol poplachu. Ovladaè pistolí bude pokraèovat v provozu pøi následujících popla˚ích pistole: Symbol poplachu

P/N 7156951A02

Opatøení

Poplach pøi otevøené pistoli:

V tomto stavu je pistole stále povolena. Ovladaè se pokusí odstranit tento poplach ka˛dých 30 sekund. S Zkontrolujte, zda kabelá˛ a konektory pistole nejsou pøeru˚ené. S Zkontrolujte, zda kabelá˛ a konektory pistole nejsou pøipojené jen obèas. S Zkontrolujte vysoký odpor cívky pistole.

Poplach pøi zkratované pistoli:

V tomto stavu je pistole zakázána. Ovladaè se pokusí odstranit tento poplach ka˛dých 30 sekund. S Zkontrolujte kabelá˛ a konektory pistole, zda nejsou zkratované nebo jinak ve ˚patném stavu. S Zkontrolujte nízký odpor cívky pistole. S Pøipomínáme, ˛e zkratování mù˛e být pøeru˚ované.



Symbol poplachu Poplach pøi zkratovaném ovladaèi:


71

Opatøení Je detekován proud, kdy˛ by pistole mìla být vypnutá. V tomto stavu je výstupní kanál pistole zakázán a zavøen. Mezi testy je nutné vypnout a znovu zapnout napájení, aby bylo dosa˛eno správných výsledkù pøi vyhledávání závad. S Zkontrolujte kabelá˛ a jiné konektory, zda nejsou zkratované nebo jinak ve ˚patném stavu. S Ovìøte zapojení cívky. Také ovìøte, ˛e nedochází ke zkratu na ukostøení. S Pøipomínáme, ˛e zkrat se mù˛e vyskytovat obèas. S Pokud se jedná o nový kabel nebo pistoli, mohlo dojít k nesprávnému zapojení kabelu nebo pistole. S Abyste zjistili, zda problém vzniká v pistoli nebo v kabelu, pøipojte nejprve kabel bez pistole. Potom pøipojte ke kabelu pistoli. S Opravte nebo vymìòte pistoli nebo kabel podle potøeby. S Pokud jste kabel nebo pistoli u˛ urèitou dobu pou˛ívali, mohlo dojít k selhání v zapojení nebo na kartì ovladaèe. S Zkontrolujte jiný výstupní kanál (ovladaè). S Viz Vyhledávání závad na deskách ovladaèe. S Vymìòte kartu ovladaèe, pokud problém pøetrvává a pokud jste vylouèili zapojení pistole a kabelu jako pøíèinu poruchy.

P/N 7156951A02


Závady Pokud nastane nìkterá z následujících podmínek, má vy˚˚í prioritu ne˛ poplachy pistolí. Spou˚tìèe jsou zakázány a v˚echny pistole jsou vypnuté. Závada na displeji LCD

P/N 7156951A02

Opatøení

IO/IF

Kabel desky pro spou˚tìèe je odpojený: S Znovu zapojte nebo vymìòte plochý vodiè X9. S Vymìòte sestavu vstupù/výstupù pro spou˚tìèe. S Vymìòte panel operátorského rozhraní.

PS/IF

Nesprávná komunikace SPI se zdrojem napájení: S Zkontrolujte plochý vodiè X10. S Zkontrolujte, ˛e DS25 pravidelnì bliká. S Viz Vyhledávání závad ve zdroji napájení v dal˚ím textu této èásti.

PWR FAIL

Doèasný pokles napìtí v síti: S Zkuste znovu po vypnutí a zapnutí napájení.

PS CFG FLT

Závada na konfiguraci zdroje napájení (nainstalován starý zdroj napájení): S Vymìòte/zmodernizujete sestavu zdroje napájení a základní skøíòky.

DRV CFG FLT

Závada na konfiguraci ovladaèe. To se stane, pokud nejsou nainstalované ˛ádné ovladaèe, pokud jsou nainstalované nesprávné nebo staré typy ovladaèù nebo pokud je pøítomen nekompatibilní firmware FPGA pro zdroj napájení. S Nainstalujte alespoò jeden ovladaè. S Pou˛ijte správný typ ovladaèe. S Vymìòte/zmodernizujete sestavu zdroje napájení a základní skøíòky.

PS 24V FLT

V tomto stavu je zakázán hlavní zdroj napájení 24 V. Obecnì platí, ˛e byste mìli odstranit závadu a vypnout a opìt zapnout napájení, aby se systém vzpamatoval. S Pokuste se odstranit tento stav vypnutím a zapnutím napájení. S Viz Vyhledávání závad ve zdroji napájení v dal˚ím textu této èásti. S Pokud problém pøetrvává, vymìòte zdroj napájení a základní skøíòku.



73

LED diody závad Vzor blikání LED diody FAULT


Opatøení

Jedno (1) bliknutí, bez opakování pøi spu˚tìní

Nesprávný kontrolní souèet v pamìti flash: S Vypnìte a zapnìte napájení ovladaèe pistolí a zkuste to znovu. S Pokuste se aktualizovat software v naru˚ené pamìti flash. V pøípadì neúspìchu vymìòte montá˛ní celek ovládacího panelu.

Ètyøi (4) bliknutí, opakují se po urèité prodlevì

Nejsou hodiny: S Vypnìte a zapnìte napájení ovladaèe pistolí a zkuste to znovu. S Vymìòte montá˛ní celek ovládacího panelu.

Tøi (3) bliknutí, opakují se po urèité prodlevì

Neplatná instrukce: S Vypnìte a zapnìte napájení ovladaèe pistolí a spus˝te systém znovu. S Aktualizujte software. S Vymìòte montá˛ní celek ovládacího panelu.

Dvì (2) bliknutí, opakují se po urèité prodlevì

Neplatné pøeru˚ení: S Vypnìte a zapnìte napájení ovladaèe pistolí a spus˝te systém znovu. S Aktualizujte software. S Vymìòte montá˛ní celek ovládacího panelu.

Jedno (1) bliknutí, opakuje se po urèité prodlevì

Nezdaøil se test pamìti RAM: S Vypnìte a zapnìte napájení ovladaèe pistolí a spus˝te systém znovu. S Vymìòte montá˛ní celek ovládacího panelu.

P/N 7156951A02


Jiné pøíznaky Pøíznak Pistole se neotvírá

S Odpojený kabel. Znovu zapojte kabel. S Pistole po˚kozená. Vyhledejte v ní závadu. S Teplota je pøíli˚ nízká. Zvy˚te teplotu. S Lepidlo ucpává trysku. Odstraòte ucpání. S Pøíli˚ krátký èas teèky. Prodlu˛te èas teèky. S Pøíli˚ dlouhý èas teèky. Zkra˝te èas teèky. S Je pøeru˚ená jedna nebo více cívek na pistoli s více cívkami.

Pistole není uvedená jako mo˛ný typ pistole

S Pou˛ijte obecné nastavení a parametry èasového prùbìhu vhodné pro tuto pistoli. V pøípadì pochybností po˛ádejte o pomoci. S Aktualizujte software, je−li k dispozici novìj˚í verze.

Displej LCD je obtí˛nì èitelný

Upravte kontrast pomocí nabídky Contrast.

Podsvícení displej LCD nesvítí

Zkontrolujte, zda X1 není odpojený od desky CPU.

LCD nereaguje, ale je funkèní

P/N 7156951A02

Opatøení

S Vypnìte a znovu zapnìte napájení. S Zkontrolujte, zda není X3 odpojený.

Nìkteré údaje na LCD jsou zkomolené

Opatrnì odpojte a znovu pøipojte X3.

LED diody na ovládacím panelu nesvítí

Zkontrolujte, zda není odpojený X5 a X6.

Klávesy nereagují

Zkontrolujte, zda není X4 odpojený.

Je nutné opakované spu˚tìní

Pou˛ijte funkci Resetovat v˚e pro obnovení v˚ech nastavení pistol na výchozí nastavení z výroby. Dojde ke ztrátì v˚ech ulo˛ených dat. O pomoc po˛ádejte svého místního zástupce firmy Nordson.



75

Vyhledávání závad ve zdroji napájení VAROVÁNÍ! Deska napájecích zdrojù obsahuje vysoké napìtí. Nedotýkejte se souèástek nebo kovových dílù, kdy˛ je ovladaè pistolí pod napìtím. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pøi servisu odpojte pøívod napìtí a zablokujte jej. Deska napájecích zdrojù je uchycená na základnì skøínì. Obsahuje nìkolik napájecích zdrojù a logických obvodù ve velkém FPGA (programovatelném hradlovém poli). Kontrolky spojené s jednotlivými pomocnými obvody pomáhají pøi vyhledávání závad. Blokové schéma napájení najdete na obrázku 36 a nákres desky napájení na obrázku 37 . Funkce pomocných obvodù najdete v následující tabulce: Napájecí podsystém

Kontrolka LED

24 V stejn.

DS3

Hlavní stejnosmìrný zdroj napájení.

3.3V_logic

DS4

Napájení pro desku CPU a LCD displej (odvozené z hlavního napájení 24 V stejn.).

24V_IO

DS7

Napájení pro desku vstupù/výstupù pro spou˚tìèe (odvozené z hlavního napájení 24 V stejn.). Chránìný elektronickým jistièem a k dispozici pro zaøízení mimo ovladaè pistolí.

5V_IO

DS2

Napájení pro desku vstupù/výstupù pro spou˚tìèe (odvozené z napájení 24 V stejn.).

3.3V_DRV

DS8

Napájení pro ovladaèe A a B.

18V_DRV

DS6

Napájení pro ovladaèe A a B.

Funkce

POZNÁMKA: Jsou zde i dal˚í pomocné obvody, které tento ovladaè pistolí nepou˛ívá, ale které mohou být pou˛ity v jiných zaøízeních jako napøíklad v øídicím systému LogiComm. Tyto dodateèné pomocné obvody nejsou v tomto návodu probírány.


P/N 7156951A02


Blokové schéma napájení

Obr. 36

Blokové schéma napájení ovladaèe pistolí

P/N 7156951A02



77

Deska napájení

Obr. 37

Souèásti na desce napájení


P/N 7156951A02


Kontrolky související s napájením Umístìní v˚ech souèástí souvisejících s napájením viz obrázek 37 . Kontrolky se nacházejí na desce napájení. V˚echny kontrolky by mìly svítit, vyjma uvedených pøípadù. Kontrolka (zelená)

Popis

DS3

napájení 24 V stejn. (pøed elektronickým jistièem)

DS4

napájení pro CPU 3,3 V stejn. (pro procesor)

DS8

3,3 V stejn. pro ovladaè pistolí

DS2

5 V stejn. pro I/O (desku I/O pro spou˚tìèe)

DS7

24 V stejn. pro I/O (po elektronickém jistièi)

DS1

Vstupní napájení ze støídavého vedení pøítomno

DS5

24 V stejn. napájení osvìtlení (vypnuto, nepou˛ito)

DS6

18 V stejn. pro ovladaè pistolí

Kontrolky související s pistolemi Umístìní v˚ech souèástí souvisejících s napájením viz obrázek 37 . Tyto kontrolky se nacházejí na desce napájení mezi ovladaèem A a ovladaèem B. POZNÁMKA: Zelené diody LED svítí v˛dy, kdy˛ je pistole zapnutá. luté diody LED by normálnì mìly být zhasnuté, ale svítí, kdy˛ je pistole zakázána nebo nastal nìjaký jiný diagnostický stav. Ovladaè

Pistole

Diagnostická kontrolka pistole (˛lutá)

Diagnostická kontrolka pistole (zelená)

1

DS11

DS9

2

DS15

DS13

3

DS19

DS17

4

DS23

DS21

5

DS12

DS10

6

DS16

DS14

7

DS20

DS18

8

DS24

DS22

Ovladaè A

Ovladaè B

Ostatní kontrolky Umístìní v˚ech souèástí souvisejících s napájením viz obrázek 37 . Tyto kontrolky se nacházejí pod ovladaèem B. Kontrolka

P/N 7156951A02

Popis

DS25

Diagnostika FPGA 1 (komunikace z CPU)

DS26

Diagnostika FPGA 2 (budoucí pou˛ití)



79

Hlavní napájecí podsystémy Støídavý vstup: Doutnavka DSI VAROVÁNÍ! Kontrolka DS1 znázoròuje, zda je uvnitø ovladaèe pistolí k dispozici støídavé napájení. Buïte opatrní v˛dy, kdy˛ tato doutnavka svítí. Pamatujte, ˛e i tato doutnavka mù˛e selhat a tudí˛ nemusí indikovat pøítomnost støídavého napìtí. Nejbezpeènìj˚í postup je zmìøit napìtí na vstupní svorkovnici, kdy˛ je potøebné ovìøit odpojení støídavého napájení. V následující tabulce najdete vysvìtlení stavu kontrolky DS1: Stav DS1


Jiné LED diody napájení

Stav

Nesvítí

V˚echny nesvítí

Normální stav. Støídavé napìtí je pravdìpodobnì odpojeno: S Zkontrolujte X1 a její ˚roubky, zemnicí oèko a støídavý zdroj napájející ovladaè pistolí.

Nesvítí

Nìkterá svítí

Pozor, pøítomno støídavé napìtí! Doutnavka je pravdìpodobnì pøepálená.

Svítí

V˚echny nesvítí

Je pøítomno støídavé napìtí: S Zkontrolujte dvì pojistky, zapojení na J1 a vypínaè.

Svítí

Nìkterá svítí

Je pøítomno støídavé napìtí. Pojistky i vypínaè jsou pravdìpodobnì v poøádku.

P/N 7156951A02

80 Ovladaè pistolí LogiCommR Napájení 24 V: LED dioda DS3 Jedná se o hlavní zdroj napájení pro ovládací panel a desku vstupù/výstupù pro spou˚tìèe. Normální stav LED diody DS3 je, ˛e je stále rozsvícená. Av˚ak LED dioda DS3 mù˛e zhasnout, pokud je napájení po˚kozeno nebo pøetí˛eno. Tøi dal˚í napìtí jsou generována z pøivádìného napìtí 24 V stejn. Pokud LED dioda DS3 nesvítí, potom nesvítí také kontrolky DS2, DS4 a DS7. Av˚ak poruchy na tìchto jednotlivých zdrojích se nemusí odrazit na stavu kontrolky DS3.

S 3,3 V CPU (LED dioda DS4): Napájí desku CPU a displej ovládacího panelu a diody LED (na èelním panelu). Je izolován od kostry (plovoucí). Nadmìrný proud zpùsobí odstávku napájení. Musíte napájení vypnout a znovu zapnout, abyste ho obnovili.

S 24 V_I/O (LED dioda DS7): Napájí vstupní/výstupní obvody na desce spou˚tìèù a v externích zaøízeních. Spoleèný signál 24V_I/O je pøipojen ke kostøe. Je chránìn elektronickým jistièem . Jakmile se jistiè rozepne, zùstane rozpojený. Musíte napájení vypnout a znovu zapnout, abyste ho obnovili. Pokud LED dioda DS7 nesvítí, kdy˛ LED dioda DS3 svítí, mohou se vnìj˚í (spou˚tìcí) obvody pøetí˛it. Pokud se tak stane, odpojte v˚echna zaøízení na 24 V na napájení I/O a vypnìte a zapnìte napájení ovladaèe pistolí.

S 5V_I/O (LED dioda DS7): Napájí nìkteré obvody na desce vstupù/výstupù pro spou˚tìèe. Spoleèný signál 5V I/O je pøipojen ke kostøe. POZNÁMKA: Pøi vypnutí a zapnutí napájení musíte poèkat dostateènì dlouho, aby se napìtí rozptýlilo a ochranné klopné obvody se mohly restartovat. To nastane, kdy˛ v˚echny LED diody zhasnou. Pokud byste nepoèkali, ochranné klopné obvody by se nemohly restartovat a napájení by mohlo zùstat vypnuté.

Napájení logiky desky ovladaèe: LED diody DS6 a DS8 LED diody DS6 a DS8 musí být funkèní, aby ovladaè pistolí fungovat správnì. Pokud nìkterá z LED diod, popøípadì obì nesvítí, nahlédnìte do èásti Vyhledávání závad na deskách ovladaèe .

Napájení osvìtlení 24 V: LED dioda DS5 Toto napájení není v tomto výrobku pou˛ito a proto je zakázáno. LED dioda DS5 by mìla být v˛dy zhasnutá.

P/N 7156951A02



81

Vyhledávání závad podle kontrolek pro napájení Informace podle kontrolek Kontrolka

Normální stav

Význam

Poznámky

DS1

Svítí

AC

Pokud tato kontrolka nesvítí, zkontrolujte pøívod støídavého napájení do ovladaèe pistolí. Napájení nemusí být na ovladaè pistolí pøivedeno.

DS3

Svítí

24V

Pokud tato kontrolka nesvítí, nesvítí také pravdìpodobnì DS2, DS4 a DS7

DS4

Svítí

3.3V CPU

Poskytuje napájení, které je odvozené z hlavního napájení 24 V stejn, pro desku CPU a displej ovládacího panel a diody LED.

DS7

Svítí

24V_IO

Poskytujte napájení, které je odvozené z hlavního napájení 24 V stejn., pro desku vstupù/výstupù pro spou˚tìèe. Je chránìný elektronickým jistièem a je k dispozici pro zaøízení mimo ovladaè pistolí.

DS2

Svítí

5V_IO

Poskytujte napájení, které je odvozené z hlavního napájení 24 V stejn., pro desku vstupù/výstupù pro spou˚tìèe.

DS6

Svítí

18V Ovladaè

Poskytuje napájení pro ovladaèe A a B.

DS8

Svítí

3,3V Ovladaè

Poskytuje napájení pro ovladaèe A a B.

DS25

Krátce bliká

Komunikace CPU

Pravidelnì bliká, kdy˛ deska CPU komunikuje s logikou zdroje napájení v FPGA.

DS5

Nesvítí

NEHODÍ SE

Nepou˛ita. Zakázán (napájení osvìtlení 24 V)

DS26

Nesvítí

NEHODÍ SE

Nepou˛ita.

Postup pøi kontrole stavu kontrolek na desce napájecích zdrojù Následující body struènì shrnují postup:

S S S S


Odpojte kabely od desky napájecích zdrojù Znovu pøipojte kabely na desku napájecích zdrojù Pozorujte zmìny ve stavu kontrolek Zmìna stavu kontrolek pomù˛e lokalizovat problém

P/N 7156951A02

82 Ovladaè pistolí LogiCommR Postup pøi kontrole stavu kontrolek Sledujte stav kontrolek na desce napájecích zdrojù. Pokud kontrolky nejsou v poøádku, lokalizujte problém pomocí následujícího postupu: 1. Se zapnutým napájením sledujte stav v˚ech kontrolek na desce napájecích zdrojù. 2. Vypnìte napájení. Poèkejte, a˛ v˚echny LED diody zhasnou, ne˛ napájení znovu zapnete. 3. Sledujte stav v˚ech kontrolek a porovnejte je s tabulkou Informace podle kontrolek v pøedchozím textu této èásti.

- Pokud nìkterá z kontrolek DS6 nebo DS8 nesvítí, nahlédnìte do odstavce Vyhledávání závad na deskách ovladaèe v dal˚ím textu této èásti. 4. Vypnìte napájení. POZNÁMKA: V kroku 4 a v˚ech ostatních krocích je dùle˛ité nechat napájení vypnuté, dokud v˚echny diody LED nezhasnou, ne˛ provedete nebo zru˚íte jakékoliv zapojení. Tyto postupy mohou chvíli trvat, a to v závislosti na zatí˛ení na zdroji napájení. Pokud byste to neudìlali, mohlo by dojít k po˚kození a k poskytnutí zavádìjících informací pro vyhledávání závad. 5. Odpojte v˚echna externí zaøízení jako jsou spou˚tìèe, ovladaèe ˚ablon a pistole. 6. Zapnìte napájení 7. Pozorujte zmìny ve stavu kontrolek:

- Pokud se stav kontrolek zmìní, problém je mimo ovladaèe pistolí. Budete muset hledat závadu v externích zaøízeních jejich postupným pøipojováním.

- Pokud se stav kontrolek nezmìní, je problém interní. Nechejte ve˚kerá externí zaøízení odpojená a pokraèujte. 8. Vypnìte napájení. 9. Odpojte ˚iroký plochý kabel, úzký plochý kabel a bílý kabelový svazek s 6 pozicemi z desky CPU.

P/N 7156951A02



83

10. Zapnìte napájení. Je pøipojena pouze deska napájecích zdrojù a ovladaèe. 11. Pozorujte zmìny ve stavu kontrolek:

- Pokud se kontrolky nezmìní, je problém na desce napájecích zdrojù, proto˛e v˚echny ostatní desky jsou odpojené. Vymìòte sestavu základní skøíòky (pouzdra) a napájecích zdrojù. POZNÁMKA: Deska napájecích zdrojù není k dispozici samostatnì.

- Pokud se stav kontrolek zmìní (zejména DS2, DS3, DS4, DS7), souvisí problém s deskou CPU nebo deskou vstupù/výstupù pro spou˚tìèe. Pro rozhodnutí, která z nich zpùsobuje problém nahlédnìte do odstavce Opìtovné pøipojení kabelù na desce napájecích zdrojù v dal˚ím textu této èásti. 12. Vypnìte napájení. 13. S vypnutým napájením pøipojte kabelový svazek se 6 pozicemi. 14. Zapnìte napájení. Je pøipojen pouze pøívod napájení do desky I/O jednotky CPU. 15. Sledujte zmìny kontrolek, zejména DS2, DS3 a DS7:

- Pokud se stav kontrolek zmìní, je problém v desce CPU. Vymìòte montá˛ní celek ovládacího panelu. POZNÁMKA: Deska CPU není k dispozici samostatnì.

- Pokud se kontrolky nezmìní, pokraèujte dal˚ím krokem. 16. Vypnìte napájení. 17. Pøipojte úzký plochý kabel. 18. Zapnìte napájení. Je pøipojená pouze deska pro spou˚tìèe. 19. Sledujte zmìny kontrolek, zejména DS2, DS3 a DS7:

- Pokud se stav kontrolek zmìní, je problém v desce vstupù/výstupù pro spou˚tìèe. Vymìòte sestavu vstupù/výstupù pro spou˚tìèe.

- Pokud se stav kontrolek nezmìní, pokraèujte. 20. Vypnìte napájení. 21. Pøipojte ˚iroký plochý kabel. 22. Zapnìte napájení. Tak zapnete napájení celé desky napájecích zdrojù vèetnì CPU.

- Pokud se stav kontrolek zmìní nebo kontrolky DS3 a DS4 zhasnou, je problém v desce CPU. Vymìòte montá˛ní celek ovládacího panelu. POZNÁMKA: Deska CPU není k dispozici samostatnì.


P/N 7156951A02


Vyhledávání závad ve výstupech pro pistole VAROVÁNÍ! Na pistolích, výstupech pro pistole a kartách ovladaèe je vysoké napìtí. Odpojte napájení a poèkejte, a˛ dozní, ne˛ zaènete provádìt servis. Funkènost ovladaèe je mo˛né rychle zkontrolovat pomocí diod LED. Je pou˛ito celkem 24 diod LED, které indikují stav osmi výstupù pro pistole (3 diody pro ka˛dý výstup). Na ovládacím panelu je osm zelených LED diod a na desce napájecích zdrojù je 16 LED diod (8 zelených a 8 ˛lutých). Umístìní diod LED viz obrázek 37 . Za normálního provozu by mìlo být osm zelených LED diod na ovládacím panelu synchronizovaných s osmi zelenými diodami LED na desce napájecích zdrojù. Kdy˛ zelené LED diody svítí, znamená to, ˛e ovladaè obdr˛el signál ze CPU, aby se aktivoval. Osm ˛lutých LED diod závady pistole na desce napájecích zdrojù indikuje problémy s pistolemi. Pistole nespustí, kdy˛ se rozsvítí ˛lutá LED dioda. Na obrazovce stavu systému na displeji LCD na ovládacím panelu se objeví, ˛e nastal jeden z následujících problémù souvisejících s pistolí:

- Problémy se zapojením kabelù pistolí nebo kabelá˛e - Problémy s cívkou pistole (elmag. ventil) - Chyby pøi programování nebo nastavení Pro nápravu problému pou˛ijte jedno nebo více z následujících nápravných opatøení:

S Stisknutím tlaèítka PURGE zkuste ruènì spustit pistoli. Po˛adovaná pistole se musí zobrazovat na LCD displeji, aby se aktivovala.

S Odpojte pistoli u externího konektoru. S Pomocí dvoudílné svorkovnice s 12 pozicemi odpojte pistole pøipojené k desce ovladaèe.

S Zkontrolujte naprogramování. Musí být vybrán typ pistole a pistole musí být povolena, aby mohla být aktivována.

S Pøesuòte pistole mezi kanály. Pokud problém pøetrvává, urèete, zda je chyba na pistoli nebo ve výstupním kanálu. Ovìøte, ˛e je cílový kanál správnì naprogramovaný.

P/N 7156951A02



85

Vyhledávání závad na deskách ovladaèe Desky ovladaèe ovládají spínání vysokého výkonu na cívky elektrických pistolí (elektromagnetické ventily). Obvykle ka˛dá deska ovládá 4 kanály. Jsou namontované nad deskou napájecích zdrojù na základì pouzdra. Kontrolky DS6 a DS8 indikují stav pøivádìného nízkého napìtí na desky ovladaèù. Obì kontrolky by mìly svítit v˛dy, kdy˛ je ovladaè pistolí pøipojený k napájení. Pokud nesvítí kontrolka DS6 nebo DS8, pou˛ijte následující postup: Pro ka˛dou nainstalovanou desku ovladaèe:

-

Vypnìte napájení. Odstraòte desku ovladaèe. Zapnìte napájení.

Pozorujte stav kontrolek DS6 a DS8. Pro nápravu problému pou˛ijte jedno z následujících nápravných opatøení:

S Pokud se rozsvítí obì kontrolky DS6 i DS8, vymìòte desku ovladaèe.

S Pokud nìkterá z kontrolek DS6 nebo DS8 je stále zhasnutá i po odebrání ovladaèù, vymìòte sestavu základní skøíòky a zdroje napájení. Nejsou k dispozici samostatnì.

S Pøi opìtovné montá˛i desek ovladaèù buïte velmi opatrní a zajistìte, aby ka˛dý pár konektorù na jednotlivých deskách byl øádnì zapojen. Pokud by konektory nebyly správnì zapojené, mohlo by dojít k dal˚ím ˚kodám.

Kontrolní seznam pro vyhledání závad Elektroinstalace a zapojení S Zkontrolujte, ˛e v˚echny kabely, zejména ploché kabely, jsou nedotèené, zapojené a správnì spárované.

S Peèlivì zkontrolujte v˚echny samostatnì zapojené kabely a svorkovnice. Pamatujte, ˛e uvolnìné spoje mohou zpùsobit rùzné problémy vèetnì po˚kození. Nespolehlivé zapojení mù˛e být zdrojem problémù s velmi obtí˛ným øe˚ením.

S Zkontrolujte rùzné zemnicí vodièe (zeleno˛luté).


P/N 7156951A02


Cizí tìlesa Jiným zdrojem problémù mohou být cizí tìlesa uvnitø skøíòky.

S Kovové nebo vodivé materiály jako napøíklad kovové tøísky nebo uvolnìné dráty mohou zpùsobit poruchu, proto˛e uvnitø ovladaèe pistolí vznikají vysoká napìtí, proudy i výkony.

S Nadmìrný prach také mù˛e být tepelným izolátorem a mù˛e zpùsobovat problémy s pøehøíváním.

Dr˛áky Zkontrolujte, ˛e v˚echny dr˛áky pevnì dr˛í a neuvolnily se následkem vibrací.

Získání pomoci od spoleènosti Nordson Pomoc mù˛ete získat, kdy˛ kontaktujete oddìlení technických slu˛eb nebo oddìlení slu˛eb zákazníkùm. Aby na˚e pomoc byla co nejrychlej˚í, pøipravte si, prosím, následující informace:

S S S S

Výrobní èísla ovladaèe pistolí a hlavních desek do PC Stav kontrolek vztahujících se na napájení Stav kontrolek na èelním panelu Text zobrazovaný na displeji LCD a rozsvícení/zhasnutí jeho podsvícení

S Verze softwaru (z obrazovky VERSION) Pokud je nutné vrátit ovladaè pistolí, získejte nejprve èíslo oprávnìní k vrácení materiálu (RMA) a vra˝te souèásti nepo˚kozené. NEDEMONTUJTE desku napájecích zdrojù ze základny nebo desku CPU z montá˛ního celku ovládacího panelu.

P/N 7156951A02



87

Náhradní díly Chcete−li objednat náhradní díly, zavolejte zákaznické a servisní støedisko Nordson nebo se obra˝te na místního zástupce spoleènosti Nordson.

Ovladaèe pistolí Verze s externími konektory Díl

Popis

1074653

OVLADAÈ PISTOLÍ, LOGICOMM, 4 K, KONEKTORY

1074654

OVLADAÈ PISTOLÍ, LOGICOMM, 8 K, KONEKTORY

Verze se svorkovnicí Díl


Popis

1074651

OVLADAÈ PISTOLÍ, LOGICOMM, 4 K, SVORKOVNICE

1074652

OVLADAÈ PISTOLÍ, LOGICOMM, 8 K, SVORKOVNICE

P/N 7156951A02


Hlavní souèásti ovladaèe pistolí

Obr. 38 1. 2. 3. 4.

Hlavní souèásti obou verzí ovladaèe pistolí

Sestava ovládacího panelu Krycí deska Levý panel, verze s konektory Levý panel, verze se svorkovnicemi

P/N 7156951A02

5. Sestava pouzdra a zdroje napájení 6. Pravý panel, verze s konektory 7. Pravý panel, verze se svorkovnicemi

8. Spodní propojovací panel, verze se svorkovnicemi 9. Panel s konektory výstupù pro pistole, verze s konektory 10. Desky ovladaèù



89

Kabely Verze s externími konektory – kabely pro pistole Díl

Popis

7302530

KABEL, LOGICOMM PRO PISTOLI LA820, 2,5 M

7302531

KABEL, LOGICOMM PRO PISTOLI LA820, 5 M

7302532


1059608


1060587

KABEL, LOGICOMM PRO PISTOLI LA822, 2,5 M

1060588


7302533

KABEL, LOGICOMM PRO PISTOLI WM801, 2,5 M

7302534

KABEL, LOGICOMM PRO PISTOLI WM801, 5 M

7302535

KABEL, LOGICOMM PRO PISTOLI WM801, 10 M

1063858

KABEL, LOGICOMM PRO PISTOLI E400, 20 STOP

1041835

KABEL 10, E.DOT, 10 M, 4 KOLÍKY NA 9 KOLÍKÙ

1059606

KABEL, EXT, LOGICOMM PRO PISTOLI, 5 M

1074921

KABEL, EM100/EM900, 5 M

1074922

KABEL, E701, 5 M

1074923

KABEL, M70X/E35X, 5 M

1074924

KABEL, M70X/E35X, 2 CÍVKY, 5 M

Verze s externími konektory – jiné kabely Díl

Popis

1074925

KABEL, POPLACHOVÝ K OÈKU, 10 M, LGD

1089003

KABEL, SPOUTÌÈE MODERNIZOVANÝ, LGD K OÈKU, 20 M

1089004

KABEL, SPOUTÌÈE MODERNIZOVANÝ, LGD K LA404-2, 2 M

1044019

KABEL, OVLADAÈ K EPC, 20M

1089061

KABEL, EXT, SPOUTÌÈ, LGD, 5 M

Verze se svorkovnicí – kabely pro pistole Díl


Popis

1041830

KABEL 1, E.DOT, 15 M, 9 KOLÍKÙ NA VOLNÉ VODIÈE

1015173

KABEL, E400, ELMAG. VENTIL, 20 STOP

1032902

KABEL, SPLTR, PISTOLE EM/NON WW, 4,6 M, 240 V

1032904

KABEL, SPLTR, PISTOLE EM/NON WW, 9,1 M, 240 V

1032442

EM100/EM900, 4,6 M, VODNÍ CLONA

1032448

EM100/EM900, 9,1 M, VODNÍ CLONA

183542

KABELOVÝ SVAZEK, 2 CÍVKY, 18 STOP PRODLUOVACÍ

220764

KABELOVÝ SVAZEK, 2 CÍVKY, 20 STOP PRODL., M700

111934

KABELOVÝ SVAZEK, 1 CÍVKA, 10 STOP PRODL. E/M700

P/N 7156951A02


Servisní sady Spoleèné pro obì verze Díl

Popis

1057887

SADA, UNIVERZÁLNÍ PRO DESKU OVLADAÈE

1057888

SADA, SESTAVA MODULU NAPÁJENÍ

1074919

SADA OVLÁDACÍHO PANELU, LGD

1057891

SADA, KRYCÍHO PANELU LOGICOMM

1074920

SADA INTERNÍCH KABELÙ, LGD

1075013

KIT, HARDWARE, LGD

Verze s externími konektory Díl

Popis

1074913

SADA, ROZIØUJÍCÍ ZE 4 NA 8 KAN., CONN LGD

1074914

SADA, PROTIKUSÙ KONEKTORÙ, CONN LGD

1074915

SADA, SPOUTÌÈ, I/O CONN, LGD

1057892

SADA, PROPOJOVACÍ PANEL, OVLADAÈ A, LOGICOMM

1057893

SADA, PROPOJOVACÍ PANEL, OVLADAÈ B, LOGICOMM


P/N 7156951A02

Popis

1074916

SADA, ROZIØUJÍCÍ ZE 4 NA 8 KAN., TB, LGD

1074917

SADA, PROTIKUSY SVORKOVNIC, LGD

1074918

SADA, SPOUTÌÈ, I/O DESKA, TB, LGD



91

Náhradní díly Spoleèné pro obì verze Díl

Popis

939683

POJISTKA, 6.30, RYCHLÁ, 250 V, 5X2

1023676

KABEL, NAPÁJECÍ, 3ILOVÝ, IEC NA US 3KOLÍK., 9 STOP 10 PALCÙ, BR/BLU/G-Y

1068522

KABEL, NAPÁJECÍ, 3ILOVÝ, 18AWG, W-CONNS, IEC NA EURO

1075062

SESTAVA KABELU, 3ILOVÝ, 18AWG, IEC, NAPÁJECÍ, BEZ ZÁSTRÈKY

1066195

SESTAVA KABELU, USB, 4 ILOVÝ, 16,4 STOP, SAMÈÍ

1087838

UIVATELSKÁ PØÍRUÈKA, OVLADAÈ PISTOLÍ LOGICOMM

Verze s externími konektory Díl

Popis

1071931

SPÍNAÈ, KONEKTOR, LGD

375353

KONEKTOR – PROTIKUS K PISTOLI

738197

KONEKTOR PROPITUS KE SPOUTÌÈI

1072895

NAPÁJECÍ PANEL, CONN, LGD

1075242

SADA PØÍSLUENSTVÍ, KONEKTOR



Popis

1075241

SADA PØÍSLUENSTVÍ, TB

1058200

SPODNÍ PANEL, PRÁZDNÝ

933607

PRÙCHODKA, PG11

939699

PRÙCHODKA, PG16

121303

VYPUKLÁ ZÁSTRÈKA, 0,75 PALCE (PG11)

900745

VYPUKLÁ ZÁSTRÈKA, 0,875 PALCE (PG16)

P/N 7156951A02


P/N 7156951A02


Technické údaje

A-1

Pøíloha A

Technické údaje Technické údaje Vzhledem k neustálým vylep˚ením technologií a kvality podléhají tyto parametry zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Parametr

Technické údaje

Výstupy pro pistole

Ètyøi nebo osm kanálù

Podporované pistole

V˚echny elektrické pistole Nordson, vèetnì E3xx, E400, E700, EM100, EM900, e.dot, LA82x, LA9xx a WM8xx

Ovladaèe pistolí

80 W maximum pro 4kanálový ovladaè (160 W celkem)

Nezávislé spou˚tìèe

4 opticky izolované (NPN nebo PNP, zdroj nebo spotøebiè)

Úroveò vstupù ze spou˚tìèù

10−30 V stejn.

Provozní re˛imy ovladaèe

S Obruba S Teèkování

Èasový rozsah pro re˛im teèkování

0,05 −12,7 ms

Ruèní zkou˚ka èi˚tìním

Èi˚tìní nebo propláchnutí. Oba re˛imy jsou k dispozici s funkcí rázování.

Rozsah okolní teploty

0−50 _C

Vstupní napìtí

100−240 V, 48−62 Hz, 3A (maximum)

Vlhkost

5−95% nekondenzující

Ochranné krytí

IPX4: Verze se svorkovnicí IP30: Verze s konektory

Elektrická výstupní kapacita ovladaèe (proud regulující ˚pièka následovaná sní˛enou pøídr˛nou úrovní)

S S S S

Rozsah ˚pièky: 0,1−3,1 A Rozsah èasu ˚pièky: 0,1 −12,7 ms Rozsah pøídr˛ného proudu: 0−1,0 A Rozsah èinitele vyu˛ití pro pøidr˛ení: 9.4−31.0% Pokraèování...


P/N 7156951A02

A-2

Technické údaje

Technické údaje

(pokr.)

Parametr

Technické údaje

Výstupní poplachový kontakt

1 bezpotenciálový kontakt ve formì C, konstrukce chránìná proti selhání aktivní, kdy˛ je systém v poøádku; neaktivní pøi poru˚e, vypnutém napájení nebo odpojení Parametry kontaktu: 0,5 A pøi 250 V støíd.

Maximální potøeba výkonu

200 W (2A)

Vnitøní elektroinstalace

170−264 V støíd. obvykle; 50/60 Hz; 1 fáze 90−132 V støíd. a 170−200 V støíd. pøi sní˛eném výkonu pistole

Typ displeje

Podsvícený LCD grafický

Diagnostické diody LED

S S S S S

POWER FAULT ALARM GUN OUTPUTS TRIGGERS

Pøipojení pøes USB

USB 2.0 a USB 1.1

Montá˛

Montá˛ní nohy se dvìma otvory (nahoøe) a dvìma záøezy (dole)

Rozmìry

Pøibli˛nì: 330 mm (˚íøka) x 305 mm (vý˚ka) x 178 mm (hloubka)

Cyklù za minutu

Poèet cyklù za minutu je obecnì omezen typem pistole, viskozitou lepidla a parametry èasového prùbìhu spí˚e, ne˛ ovladaèem.

K dispozici napájecí proud +24 V stejn.

0,5 A (plochý kabel); 2 A (s napájecí kabelem pøímo pøipojeným k desce vstupù/výstupù pro spou˚tìèe [X7]).

P/N 7156951A02


Postup pøi aktualizaci softwaru v terénu

B-1

Pøíloha B

Postup pøi aktualizaci softwaru v terénu Pøehled Software ovladaèe pistolí LogiComm je mo˛né aktualizovat a nastavení pistolí lze ukládat nebo obnovovat v terénu pomocí Správce konfigurace Nordson (NCM). NCM je aplikace na bázi WindowsR, která umo˛òuje, aby ovladaèe pistolí komunikoval s osobním poèítaèem. Komunikace probíhá pøes USB kabel, který je pøipojený na port USB poèítaèe a konektor USB nacházející se uvnitø ovladaèe pistole. Program NCM pou˛ívejte, kdy˛ potøebujete:

S zkopírovat nastavení jednoho ovladaèe pistolí LogiComm na jiný ovladaè pistolí LogiComm

S vytvoøit a ulo˛it více ne˛ jednu verzi nastavení ovladaèe pistolí S obnovit nastavení ovladaèe pistolí S aktualizovat firmware ovladaèe pistolí

Postup pøi aktualizaci Následující text obsahuje shrnutí v˚ech krokù nutných pro instalaci a pou˛ití programu NCM.

S Stáhnìte si instalaèní balíèek z webové stránky firmy Nordson. Instalaèní balíèek NCM obsahuje ovladaè USB a program NCM.

S Pøipojte kabel USB mezi poèítaè a ovladaè pistolí. S Systém Windows detekuje nový hardware a spustí prùvodce instalací hardwaru.

S Dodr˛ujte pokyny uvedené v odstavci Instalace ovladaèe USB v dal˚ím textu této èásti. Nepotvrzujte ˛ádná výchozí nastavení, pokud se li˚í od tìchto pokynù.

S Po dokonèení instalace USB spus˝te aplikaci NCM. Mù˛e existovat nìkolik verzí NCM pro jiná zaøízení Nordson, vyberte si tu správnou.


P/N 7156951A02

B-2


Systémové po˛adavky Musíte mít následující nástroje, abyste mohli navázat spojení:

S Kabel USB (P/N 1066195, 5 metrù) S Osobní poèítaè: - s portem USB - se systémem Windows XP, 2000

Stáhnutí NCM Nejnovìj˚í verzi softwaru si mù˛ete stáhnout na adrese www.enordson.com/support. Pøed pøipojením kabelu USB podniknete tyto kroky: 1. Najdìte na této stránce odkaz LogiComm Gun Driver (Ovladaè pistolí LogiComm) a vyberte ho. 2. Na stránce Download vyberte soubor LogiCommGunDriverUpgrade1.exe , èím˛ spustíte instalaèní podprogram. Ten nainstaluje program NCM a aktualizované soubory pro ovladaè pistolí LogiComm na vá˚ poèítaè.

P/N 7156951A02



B-3

Instalace ovladaèe USB Poté, co nainstalujete NCM, propojte ovladaè pistolí s poèítaèem pomocí kabelu USB. Umístìní konektoru v ovladaèi pistolí viz obrázek vlevo.

Obr. B-1 Pøipojení kabelu USB

Systém Windows detekuje pøipojení nového zaøízení. Objeví se následující obrazovka:

Obr. B-2

Obrazovka Prùvodce instalací nového hardwaru èíslo 1

1. Vyberte No, not this time (Ne, teï ne). 2. Kliknìte na tlaèítko Next (Dal˚í) a budete pokraèovat na dal˚í obrazovku.


P/N 7156951A02

B-4


Instalace ovladaèe USB

(pokr.)

3. V následujícím oknì vyberte Install from list or specific location (Advanced) (Instalovat ze seznamu nebo konkrétního umístìní (pokroèilé).

Obr. B-3


4. Kliknìte na tlaèítko Next (Dal˚í) a budete pokraèovat.

P/N 7156951A02



B-5

5. V následujícím oknì vyberte polo˛ku Include this location in the search (Zahrnout toto umístìní do hledání) a do textového pole napi˚te následující: C:\Program Files\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Update\FTD2XX_Drivers.

Obr. B-4


POZNÁMKA: Adresáø a soubory s ovladaèem USB jsou souèástí instalace NCM. Pokud jste vybrali jiné umístìní pro instalaci NCM, vyberte pøíslu˚ný adresáø a zmìòte na \FTD2XX_Drivers.


P/N 7156951A02

B-6


6. Klepnìte na tlaèítko Continue anyway (Pøesto pokraèovat) v následujícím oknì.

Obr. B-5

Obrazovka Instalace hardwaru

7. Pro dokonèení instalace klepnìte na tlaèítko Finished (Dokonèeno), prùvodce se zavøe a uvidíte následující obrazovku:

Obr. B-6


V tomto okam˛iku je ovladaè USB pou˛itý pro program NCM a pro ovladaè pistolí nainstalován a pøipraven k pou˛ití.

P/N 7156951A02



B-7

Spu˚tìní programu NCM Pøed spu˚tìním programu NCM Pøed spu˚tìním programu NCM se ujistìte, ˛e je ovladaè USB nainstalován. Viz Instalace ovladaèe USB v pøedchozím textu. Ovladaè pistolí by mìl být zapnutý. Hlavní vypínaè se nachází na pravém panelu ovladaèe pistolí. Ovladaè musí být inicializován rùzným zpùsobem v závislosti na tom, které funkce programu NCM se mají pou˛ívat.

Jak aktualizovat firmware Souèasným stisknutím tlaèítek a na ovladaèi pistolí aktualizujete firmware ovladaèe. Na displeji LCD ovládacího panelu se zobrazí zpráva Upload (Nahrávám). Software automaticky ulo˛í kopii v˚ech nastavení. Dále spus˝te program NCM.

Jak obnovit nebo ulo˛it nastavení ovladaèe Souèasným stisknutím tlaèítek a na ovladaèi pistolí obnovíte nebo ulo˛íte nastavení ovladaèe. Na displeji LCD ovládacího panelu se zobrazí zpráva conF. Dále spus˝te program NCM.

Jak spustit program NCM Po stisknutí pøíslu˚ných tlaèítek na ovladaèi, spus˝te soubor Nordson ConfigManager.exe nacházející se ve slo˛ce: C:\Program Files\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Upgrade


P/N 7156951A02

B-8


Dialogové okno NCM 10 9

8

7 6 5

1 2 3

4 Obr. B-7

Dialogové okno NCM

Prvky dialogového okna NCM Legenda

Polo˛ka

1

Tlaèítko Vybrat zaøízení

Umo˛òuje vybrat zaøízení z nabízeného seznamu.

2

Tlaèítko Pøipojit

Umo˛òuje pøipojit zaøízení k poèítaèi pøes port USB.

3

Tlaèítko obnovit nastavení pøed aktualizací

Obnoví nastavení ulo˛ená pøi poslední aktualizaci. Pøepí˚e soubor nastavení, pokud se provádí více aktualizací.

4

Pole pro zobrazení stavu zaøízení

Zde se zobrazuje stav komunikace.

5

O programu NCM

Poskytuje informace o systému.

6

Nápovìda

Poskytuje pomoc pøi pou˛ití této aplikace.

7

Ukonèit

Zavøe program NCM.

8

Tlaèítko Aktualizace

Aktualizuje nebo znovu naète firmware.

9

Tlaèítko Ulo˛it nastavení

Ulo˛í nová nastavení ovladaèe pistolí do va˚eho poèítaèe.

10

Tlaèítko Obnovit nastavení

Obnoví døíve ulo˛ená nastavení.

P/N 7156951A02

Funkce



B-9

Pou˛ití funkcí programu NCM Program NCM podporuje následující tøi základní funkce:

S Aktualizaci firmwaru S Ulo˛ení nastavení S Obnovení nastavení POZNÁMKA: Funkce Ulo˛ení nastavení a Obnovení nastavení mù˛ete pou˛ít pro dosa˛ení následujících cílù:

- Zachování nastavení ovladaèe pistolí pro jejich obnovení po aktualizaci

- Ulo˛ení nastavení pro dokumentaèní úèely nebo pro obnovu systému po provedení neúspì˚ných nebo nechtìných zmìn

- Ulo˛ení více verzí nastavení ovladaèe pro rùzné konfigurace systému

- Kopírování nastavení z jednoho ovladaèe pistolí do druhého

Ulo˛ení nastavení POZNÁMKA: Nezapomeòte pøed spu˚tìním programu NCM provést øádnou inicializaci ovladaèe. Viz Pøed spu˚tìním programu NCM. 1. V dialogovém oknì programu NCM klepnìte na tlaèítko Select Device (Vybrat zaøízení) . Objeví se dialogové okno Select product (Vybrat výrobek). 2. Vyberte ze seznamu LogiComm gun driver (ovladaè pistolí LogiComm) a potom klepnìte na tlaèítko OK. Poèítaè a ovladaè pistolí navá˛í vzájemnou komunikaci a obrázek ovladaèe pistolí, který jste vybrali, se objeví v poli pro zobrazení stavu zaøízení. V pravé èásti pole pro zobrazení stavu zaøízení se zobrazuje CONNECTED (PØIPOJENO). 3. Klepnìte na tlaèítko Save Settings (Ulo˛it nastavení) a objeví se dialogové okno Save As (Ulo˛it jako). 4. Napi˚te název souboru, který bude identifikovat nastavení, která ukládáte, a potom klepnìte na tlaèítko Save (Ulo˛it). Na obrazovce se objeví indikátor prùbìhu ukládání nastavení, který indikuje stav ulo˛ení. 5. Klepnìte na tlaèítko Exit (Ukonèit), a˛ bude nastavení ulo˛eno. 6. Odpojte kabel USB pøipojený k portu USB poèítaèe a USB portu na ovladaèi.


P/N 7156951A02

B-10 Postup pøi aktualizaci softwaru v terénu

Obnovení nastavení POZNÁMKA: Nezapomeòte pøed spu˚tìním programu NCM provést øádnou inicializaci ovladaèe. Viz Pøed spu˚tìním programu NCM. 1. V dialogovém oknì programu NCM klepnìte na tlaèítko Select Device (Vybrat zaøízení) . Objeví se dialogové okno Select product (Vybrat výrobek). 2. Vyberte ze seznamu svùj ovladaè pistolí a potom klepnìte na tlaèítko OK. Poèítaè a ovladaè pistolí navá˛í vzájemnou komunikaci a obrázek ovladaèe pistolí, který jste vybrali, se objeví v poli pro zobrazení stavu zaøízení. V pravé èásti pole pro zobrazení stavu zaøízení se zobrazuje CONNECTED (PØIPOJENO). 3. Klepnìte na tlaèítko Restore (Obnovit). Objeví se dialogové okno Open (Otevøít). 4. Vyberte soubor nastavení (pøípona .ncm), který chcete obnovit, a potom klepnìte na tlaèítko Open (Otevøít). Na obrazovce se objeví ukazatel prùbìhu obnovení, který indikuje stav obnovení. Po obnovení se ovladaè pistolí restartuje. 5. Klepnutím na tlaèítko Connect (Pøipojit) se znovu pøipojíte nebo výbìrem Exit (Ukonèit) program zavøete. 6. Odpojte kabel USB pøipojený k portu USB poèítaèe a USB portu na ovladaèi.

P/N 7156951A02



B-11

Aktualizace firmwaru POZNÁMKA: Nezapomeòte pøed spu˚tìním programu NCM provést øádnou inicializaci ovladaèe. Viz Pøed spu˚tìním programu NCM. Pøi tomto postupu bude aktualizován firmware CPU a mo˛ná také firmware FPGA napájecího zdroje, a to v závislosti na verzi firmwaru CPU a verzi napájecího zdroje. Nejprve bude aktualizována jednotka CPU a napájecí zdroj mù˛e být aktualizován pozdìji. Z toho plyne, ˛e celý proces aktualizace mù˛e trvat 6 a˛ 20 minut. POZNÁMKA: Chcete−li zachovat nastavení i po aktualizaci, ulo˛te nastavení pøed provedením aktualizace a potom po provedení aktualizace nastavení obnovte. 1. V dialogovém oknì NCM klepnìte na tlaèítko Select (Vybrat). Objeví se dialogové okno Select product (Vybrat výrobek). 2. Vyberte ze seznamu LogiComm gun driver (ovladaè pistolí LogiComm) a potom kliknìte na tlaèítko OK. Poèítaè a ovladaè pistolí navá˛í vzájemnou komunikaci a obrázek ovladaèe pistolí, který jste vybrali, se objeví v poli pro zobrazení stavu zaøízení. V pravé èásti pole pro zobrazení stavu zaøízení se zobrazuje CONNECTED (PØIPOJENO). 3. Klepnìte na tlaèítko Upgrade (Aktualizovat). Objeví se dialogové okno Select Upgrade (Vybrat aktualizaci). Jakmile poèítaè a ovladaè pistolí navá˛ou komunikaci, objeví se na displeji èelního panelu ovladaèe pistolí slovo UPLOAd (NAÈÍTÁM) a LED dioda FAULT chvíli pravidelnì bliká. 4. Vyberte verzi aktualizace, kterou chcete naèíst do ovladaèe pistolí ze seznamu Available Upgrades (Dostupné aktualizace) v dialogovém oknì SELECT UPGRADE (VYBRAT AKTUALIZACI). Na výbìr mù˛e být více ne˛ jen jedna verze aktualizace. POZOR: Jakmile se objeví indikátor prùbìhu aktualizace, nesmíte proces aktualizace pøeru˚ovat. Pøeru˚ení aktualizace mù˛e zpùsobit po˚kození firmwaru ovladaèe pistolí. Pokud se soubor aktualizace nenaète správnì, celý proces aktualizace zopakujte. 5. Klepnìte na tlaèítko OK. Objeví se indikátor prùbìhu UPGRADE IN PROGRESS (PROBÍHÁ AKTUALIZACE). Èas potøebný na aktualizaci se li˚í, jak bylo uvedeno vý˚e. Po dokonèení procesu aktualizace se objeví dialogové okno SUCCESS (ÚSPÌNÌ DOKONÈENO) a ovladaè pistolí se restartuje. 6. Klepnìte na tlaèítko Exit (Ukonèit). 7. Odpojte kabel USB.


P/N 7156951A02

B-12 Postup pøi aktualizaci softwaru v terénu

P/N 7156951A02


Dodateèné zapojení spou˚tìèù a pistolí

C-1

Pøíloha C

Dodateèné zapojení spou˚tìèù a pistolí Propojení pro spou˚tìní s jinými ovladaèi ˚ablony, jednotkami PLC a PLS VAROVÁNÍ! Vzhledem k neustálému zlep˚ování není deska vstupù/výstupù pro spou˚tìèe pøímo kompatibilní s pøedchozí verzí (PN 1069804 a 1069805). Informace o správném zapojení najdete ve schématech zapojení uvedených na následujících stránkách této èásti. Pokud potøebujete, nahlédnìte do návodu k pøedchozímu ovladaèi pistolí (PN 1069672A). Pøi pou˛ití postupù uvedených v této pøíloze nezapomeòte na následující:

S Existují dvì verze ovladaèe pistolí s rùznými schématy zapojení. V následujících informacích jsou obì verze uvedeny spoleènì. Jedna verze je oznaèená TB a druhá je oznaèená Circ DIN.

S V˚echna zapojení pøedpokládají, ˛e ke ka˛dé pistoli je namapován jeden spou˚tìè. Èasto jedem ovladaè ovládání nìkolik pistolí.

S Pro ve˚kerá zapojení by mìl být pou˛it stínìný kabel pro zaji˚tìní maximální EMC

Plánované pou˛ití Bli˛˚í informace k tomu, jak propojit ovladaè pistolí s bì˛nými typy spou˚tìèù, najdete v odstavci Instalace . Tato èást vychází z tìchto informací a podrobnìji se zabývá nìkterými konkrétními pøípady. Deska vstupù/výstupù pro spou˚tìèe je univerzální a je mo˛né ji pou˛it pro rùzné úèely. Typické pøíklady pou˛ití jsou následující:

S Odstranìní rozboèek pøi pou˛ití s ovladaèi ˚ablony øady EPC S Rozhraní s programovatelnými logickými øídicími jednotkami (PLC) a programovatelnými koncovými spínaèi (PLS)

S Rozhraní s jinými ovladaèi ˚ablony a spou˚tìcími zdroji


P/N 7156951A02

C-2


Pou˛ití desky vstupù/výstupù pro spou˚tìèe s ovladaèi ˚ablony øady EPC Deska vstupù/výstupù pro spou˚tìèe mù˛e být s ovladaèi øady EPC pou˛ita nìkolika zpùsoby: Pøi výmìnì desky vstupù/výstupù pro spou˚tìèe pou˛ijte jeden z následujících zpùsobù:

S Nová instalace Ovladaè pistolí s novou deskou pro spou˚tìèe mù˛e být propojen pøímo s ovladaèi ˚ablony øady EPC, bez døíve nutných rozboèek EPC.

S Výmìna Pokud vymìòujete starou desku pro spou˚tìèe v systému, který pou˛ívá rozboèky EPC, mù˛ete si vybrat jednu z následujících mo˛ností:

- Odstraòte rozboèky EPC a proveïte zapojení pøímo (doporuèená volba). nebo

- Nechejte rozboèky EPC na svých místech (nedoporuèeno).

P/N 7156951A02



C-3

Schémata zapojení a tabulka Nová instalace a výmìna Jak v pøípadì nové instalace, tak v pøípadì výmìny, kdy jsou rozboèky EPC odstranìny, zapojte výstupy pistolí na vstupy spou˚tìèù (TB kolíky 2 a 3 nebo Circ DIN kolíky 2 a 5). Zapojení je znázornìno na následujícím obrázku a popsáno v tabulce ní˛e:

Obr. C-1

Zapojení pøi nové instalaci a výmìnì

Funkce EPC

Funkce vodièe

Ovladaè pistole TB

Ovladaè pistole Circ DIN

Funkce ovladaèe pistolí

Pistole 1 +

Kan 1 +

X1A−3

X1B−5

Spou˚tìè v 1B

Pistole 1 sepnutá

Kan 1 sepnutý

X1A−2

X1B−2

Spou˚tìè v 1A

Pistole 2 +

Kan 2 +

X2A−3

X2B−5

Spou˚tìè v 2B

Pistole 2 sepnutá

Kan 2 sepnutý

X2A−2

X2B−2

Spou˚tìè v 2A

Pistole 3 +

Kan 3 +

X3A−3

X3B−5

Spou˚tìè v 3B

Pistole 3 sepnutá

Kan 3 sepnutý

X3A−2

X3B−2

Spou˚tìè v 3A

Pistole 4 +

Kan 4 +

X4A−3

X4B−5

Spou˚tìè v 4B

Pistole 4 sepnutá

Kan 4 sepnutý

X4A−2

X4B−2

Spou˚tìè v 4A


P/N 7156951A02

C-4


Výmìna Aèkoliv se tato volba nedoporuèuje, mohou rozboèky EPC zùstat pøi výmìnì na místì. Výstupy ovladaèe ˚ablony jsou pravdìpodobnì zapojené na TB kolíky 1 a 2. Pøidejte propojku z jedné strany vstupu pro spou˚tìè na spoleènou svorku obvodu (TB kolík 3 a kolík 4). Zapojení je znázornìno na následujícím obrázku a popsáno v tabulce ní˛e:

Obr. C-2

Zapojení pøi výmìnì

Funkce vodièe

Ovladaè pistole TB

Ovladaè pistole Circ DIN

X1−1

Kan 1 +

X1A−1

X1B−3

+

X1−2

Kan 1 sepnutý

X1A−2

X1B−2

Spou˚tìè v 1A

ádný

Propojka

X1A−3 a 4

X1A−5 a 4

Spou˚tìè v 1B a spoleèná

Pistole 2 +

X1−3

Kan 2 +

X2A−1

X2B−3

+

Pistole 2 sepnutá

X1−4

Kan 2 sepnutý

X2A−2

X2B−2

Spou˚tìè v 2A

ádný

Propojka

X2A−3 a 4

X2A−5 a 4


Pistole 3 +

X1−5

Kan 3 +

X3A−1

X3B−3

+

Pistole 3 sepnutá

X1−6

Kan 3 sepnutý

X3A−2

X3B−2

Spou˚tìè v 3A

ádný

Propojka

X3A−3 a 4

X3A−5 a 4


Funkce EPC

Rozboèka TB

Pistole 1 + Pistole 1 sepnutá


Pistole 4 +

X1−7

Kan 4 +

X4A−1

X4B−3

+

Pistole 4 sepnutá

X1−8

Kan 4 sepnutý

X4A−2

X4B−2

Spou˚tìè v 4A

ádný

Propojka

X4A−3 a 4

X4A−5 a 4


P/N 7156951A02



C-5

Napájení ovladaèe ˚ablony øady EPC ze zdroje 24 V LogiComm Je mo˛né napájet ovladaè ˚ablony øady EPC stejnosmìrným napìtí 24 V, aby nemusel být pou˛it externí zdroj napájení, jako napøíklad PS-40. Kdy˛ je z CPU pøivádìno pøes plochý kabel napájení na desku vstupù/výstupù pro spou˚tìèe, je proud omezen na 0,5 A. Pokud v˚ak pøesunete 6˛ilový napájecí kabel z konektoru X7 desky CPU na konektor X7 desky vstupù/výstupù pro spou˚tìèe, získáte pøibli˛nì 2 A pro konektory spou˚tìèù. V následující tabulce je uvedeno, kde je k dispozici napìtí na desce spou˚tìèù: Napìtí

Poloha spou˚tìèe TB

Poloha spou˚tìèe Circ DIN

+24 V stejn.

1

3

COM −

4

4

Pøipojení ovladaèe ˚ablony LA404-2 Ovladaè ˚ablony LA404-2 pøipojte k desce vstupù/výstupù pro spou˚tìèe následujícím zpùsobem:

Funkce vodièe

Pozice konektoru výstupního kanálu na LA404-2

Spou˚tìè ovladaèe pistole TB

Spou˚tìèe ovladaè pistole DIN

Funkce spou˚tìèe

Pistole 1+

1

X1A−2

X1B−2

Spou˚tìè v 1A

Pistole 1 −

3

X1A−3

X1B−5

Spou˚tìè v 1B

Pistole 2+

1

X2A−2

X2B−2

Spou˚tìè v 2A

Pistole 2 −

3

X2A−3

X2B−5

Spou˚tìè v 2B

Pistole 3+

1

X3A−2

X3B−2

Spou˚tìè v 3A

Pistole 3 −

3

X3A−3

X3B−5

Spou˚tìè v 3B

Pistole 4+

1

X4A−2

X4B−2

Spou˚tìè v 4A

Pistole 4 −

3

X4A−3

X4B−5

Spou˚tìè v 4B


P/N 7156951A02

C-6


Pøipojení ovladaèe ˚ablony LA404 VAROVÁNÍ! Výstup LA404 byl zkonstruován pro ovládání cívek a mù˛e poskytnout ˚pièku 48 V. Aby ˚pièkové napìtí nezpùsobilo po˚kození vstupního obvodu, naprogramujte takto:

S Nastavením doby ˚pièky pro v˚echny kanály na nulu (0,0 ms) vypnìte ˚pièku

S Nastavte pøídr˛né napìtí u v˚ech kanálù na 10 V Ovladaè ˚ablony LA404 pøipojte k desce vstupù/výstupù pro spou˚tìèe následujícím zpùsobem:

Funkce vodièe

Pozice konektoru výstupního kanálu na LA404

Spou˚tìè ovladaèe pistole TB

Spou˚tìèe ovladaè pistole Circ DIN


Pistole 1+

1

X1A−2

X1B−2

Spou˚tìè v 1A

Pistole 1 −

2

X1A−3

X1B−5

Spou˚tìè v 1B

Pistole 2+

1

X2A−2

X2B−2

Spou˚tìè v 2A

Pistole 2 −

2

X2A−3

X2B−5

Spou˚tìè v 2B

Pistole 3+

1

X3A−2

X3B−2

Spou˚tìè v 3A

Pistole 3 −

2

X3A−3

X3B−5

Spou˚tìè v 3B

Pistole 4+

1

X4A−2

X4B−2

Spou˚tìè v 4A

Pistole 4 −

2

X4A−3

X4B−5

Spou˚tìè v 4B

P/N 7156951A02



C-7

Zaøízení pou˛ívající digitální výstupní moduly Mezi typické pøíklady zaøízení pou˛ívajících digitální výstupní moduly patøí:

S Nordson øady PC-50 S Jednotky PLS Obvykle tato zaøízení mají více výstupù s jedinou spoleènou svorkou. Spoleèná svorka mù˛e být pøipojena buïto na +24 V nebo na spoleènou svorku obvodu (ukostøeníobvodu). Napájecí napìtí mù˛e mít pùvod v ovládacím zaøízení, externím zdroji napájení nebo v ovladaèi pistolí. Obr. C-3 Digitální výstupní modul

Digitální výstupní moduly jsou spínaèe, proto pro nejlep˚í výsledky pou˛ívejte typy se stejnosmìrným výstupem. Støídavé výstupní modely mohou mít tlumièe , které mohou zpùsobovat vznik svodových proudù. Vstupy pro spou˚tìèe jsou izolované. Pou˛ijte jeden z následujících zpùsobù pro propojení výstupu se vstupem pro spou˚tìè:

S Veïte proud ze zdroje skrz obvod spou˚tìcího vstupu, skrz výstupní spínaè a zpìt do zdroje.

Obr. C-4


Schéma toku proudu è.1

P/N 7156951A02

C-8


Zaøízení pou˛ívající digitální výstupní moduly

(pokr.)

nebo

S Veïte proud ze zdroje skrz výstupní spínaè, skrz obvod spou˚tìcího vstupu a zpìt do zdroje.

Obr. C-5

Schéma toku proudu è.2

POZNÁMKA: Ovìøte si polaritu zapojení na výstupním modulu. Èasto jsou moduly vybavené ochranou diodou osazenou na výstupu fungující jako ochrana pøed obrácením polarity. Tato dioda omezuje po˚kození modulu, ke kterému by do˚lo pøi jeho opaèném zapojení, ale souvisle budí spou˚tìcí vstup vzhledem k proudu tekoucímu pøes ochrannou diodu.

Speciální aplikace: Pøipojení k ovladaèi MPC Chcete−li pou˛ívat ovladaè pistolí s ovladaèem MPC, pou˛ijte následující postup:

S Nastavte pøídr˛né napìtí ovladaèe MPC na 10 V stejn. S Nastavte dobu ˚pièky na MPC na minimum (0,1 ms) S Pøipojte výstupu MPC na spou˚tìcí vstupy ovladaèe pistolí LogiComm následujícím zpùsobem:

Kolík výstupního konektoru MPC

Pozice ve svorkovnici ovladaèe pistolí pro spou˚tìè

Kolík konektoru DIN ovladaèe pistolí pro spou˚tìè

Výstup pro pistoli (+/poz)

1

2

2

Výstup Com (−/neg)

2

3

5

Funkce

P/N 7156951A02



C-9

Speciální aplikace: Souvislá obruba s pøeskakováním mezer VAROVÁNÍ! Z dùvodu bezpeènosti je nutné pou˛ít je˚tì dodateèný zpùsob zabránìní aktivace pistole, kdy˛ je linka zastavená. Pøidejte dal˚í zaøízení do série s detektorem mezer a do série s pistolemi nebo støídavým napájecím vstupem jednotky. Chcete−li naná˚et souvislou obrubu s mezerami, pou˛ijte následující schéma zapojení:

Obr. C-6

Souvislá aplikace obruby s výjimkou mezer


P/N 7156951A02

C-10 Dodateèné zapojení spou˚tìèù a pistolí

Zabránìní neúmyslné aktivace pistolí Za urèitých podmínek je nutné zabránit pistolím v neúmyslné aktivaci, jako napøíklad, kdy˛ je linka zastavená nebo kdy˛ probíhá údr˛ba. Posouzení rùzných pøístupù, jak zabránit neúmyslné aktivaci pistolí, najdete v odstavci Metody pro zabránìní neúmyslné aktivace pistolí v následujícím textu. V systému je nìkolik míst, které mù˛ete pou˛ít k zakázání nebo zabránìní aktivace pistolí. Viz obrázek A7, relé nebo odpojovaèe mù˛ete umístit na místa A, B nebo C.

Obr. C-7

Schéma systému

P/N 7156951A02



C-11

Metody pro zabránìní neúmyslné aktivace pistolí Následující tabulce je shrnuto nìkolik pøístupù, kterou mohou pomoci pøi zabránìní neúmyslného spu˚tìní pistole. POZNÁMKA: Následující pøístupy jsou vystaveny poruchám v odpojovacích zaøízeních. Proto musí být odpojovací zaøízení peèlivì vybrána, aby vyhovovala jejich zamý˚lenému pou˛ití. Viz obr. C-7. Umístìní

Pøístup

Výhody

Nevýhody

A

Odpojení výstupù

S Jisté. S Nejrychlej˚í reakce. S Logické obvody zùstávají pod napìtím. S Nejrychlej˚í restart.

S Chyba obvodu mù˛e zanechat pistoli otevøenou. S Vy˛aduje jeden odpojovaè na kanál.

B

Odpojení støídaného napájení (tradièní nouzové zastavení)

S Jisté. S Rychlá reakce, ale pomalej˚í ne˛ pøi umístìní v A. S Mù˛e deaktivovat celý ovladaè pistolí spoleènì s pistolemi. S Je potøebný jeden odpojovaè.

S Logické obvody nejsou pod napìtím. S Pomalý restart.

C

Zablokování spou˚tìèù

S Snadná realizace. S Mù˛e být ve formì hardwaru nebo softwaru. S Chrání obsluhu za normálních okolností, ale ne pøed selháním ovladaèe. S Rychlá reakce (v re˛imu obruby).

S Ménì jisté. Selhání hardwaru nebo softwaru ovladaèe mù˛e zpùsobit výstup. S Zahájená teèka bude dokonèena, ale v teèkách je obvykle malý objem lepidla. S Pokud jsou pou˛ita mechanická relé (nedoporuèeno), odskoky kontaktù mohou vytváøet okam˛iky spu˚tìní. S Vy˛aduje jeden odpojovaè na kanál.

POZNÁMKA: Proto˛e existuje mnoho pøístupù, jak zabránit neúmyslné aktivaci pistole, musí ka˛dý plánovaè instalace posoudit výhody a nevýhody konkrétního pøístupu a vybrat takový, který nejlépe splní po˛adavky konkrétní instalace.


P/N 7156951A02

C-12 Dodateèné zapojení spou˚tìèù a pistolí

P/N 7156951A02


Prohlá˚ení o shodì EC pro zaøízení na aplikaci lepidel a tìsnicích prostøedkù vyhovující smìrnicím Evropské rady VÝROBEK: Ovladaè pistolí LogiCommr

PØÍSLUNÉ PLATNÉ SMÌRNICE: Smìrnice pro nízké napìtí: 2006/95/EC Smìrnice o elektromagnetické kompatibilitì: 2004/108/EC NORMY POUITÉ K OVÌØENÍ SHODY: EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 61000-6-2

EN 61000-6-4 EN 61010-1

ZÁSADY: Tento výrobek byl vyroben v souladu s osvìdèenou technickou praxí. Specifikovaný výrobek odpovídá vý˚e uvedeným smìrnicím a normám.

Peter Lambert, viceprezident Systémy dávkování lepidel

Kontakt v technických zále˛itostech Dieter Ziesmer Nordson Engineering GmbH Lilienthalstrasse 6 21337 Lueneburg NÌMECKO

Datum: 10. èervna 2010

Nordson Corporation S 28601 Clemens Road SWestlake, Ohio DOC073R1

......................................................

1

Ovladaè pistolí LogiCommR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènost upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstra˛né bezpeènostní symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odpovìdnost majitele zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k pou˛ití, po˛adavky a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalifikace u˛ivatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou˛itelné prùmyslové bezpeènostní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plánované pou˛ití zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny a bezpeènostní upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalaèní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postupy pøi údr˛bì a opravách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènostní informace k zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí zaøízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V˚eobecná bezpeènostní varování a upozornìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dal˚í bezpeènostní opatøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpeènostní ˚títky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze ovladaèù pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní re˛imy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re˛im obruby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re˛im teèkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Re˛im èi˚tìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poplachové výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøipojení pøes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souèásti ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diody LED na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tlaèítka na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozbalení ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sada pøíslu˚enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k montá˛i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozmìry ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volný prostor pro kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montá˛ ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapojení ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propojení pro spou˚tìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovladaè pistolí s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ovladaè pistolí se svorkovnicemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V˚eobecné informace ke spu˚tìní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøehled programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigace po obrazovkách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Popis klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programování pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Povolení nebo zakázání pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výbìr typu pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pøiøazení spou˚tìèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 10 10 11 12 13 14 15 15 16 17 19 19 19 20 21 22 23 23 23 23 24 25 25 25 26 27 27 29 34 43 44 44 45 46 47 47 48 50

Výbìr re˛imu obruby nebo re˛imu teèkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pøezkou˚ení ovladaèe pistolí po naprogramování . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zkou˚ka výstupù pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zkou˚ka spou˚tìcího vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Normální provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pou˛ití funkcí systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Informaèní obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Obrazovka stavu systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Obrazovka nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Èasové prùbìhy výstupních signálù pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Re˛imy výstupù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Obecné pokyny k aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Èasový prùbìh výstupního signálu v proudovém re˛imu . . . . . . . . . . . . . 62 Èasový prùbìh výstupního signálu v re˛imu HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Programování výstupního re˛imu a nastavení èasového prùbìhu výstupního signálu 68 Úprava výchozích nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Obnovení výchozích nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stav LED diod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Závady a poplachy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Poplachy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Závady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 LED diody závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Jiné pøíznaky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Vyhledávání závad ve zdroji napájení ........................... 75 Blokové schéma napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Deska napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Kontrolky související s napájením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Kontrolky související s pistolemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ostatní kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Hlavní napájecí podsystémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Vyhledávání závad podle kontrolek pro napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Vyhledávání závad ve výstupech pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Vyhledávání závad na deskách ovladaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Kontrolní seznam pro vyhledání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Elektroinstalace a zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Cizí tìlesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Dr˛áky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Získání pomoci od spoleènosti Nordson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Hlavní souèásti ovladaèe pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Verze s externími konektory – kabely pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Verze s externími konektory – jiné kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Verze se svorkovnicí – kabely pro pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Servisní sady ................................................ 90 Spoleèné pro obì verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Spoleèné pro obì verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Verze s externími konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Verze se svorkovnicí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Postup pøi aktualizaci softwaru v terénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Pøehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Postup pøi aktualizaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Systémové po˛adavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Stáhnutí NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Instalace ovladaèe USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Spu˚tìní programu NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Pøed spu˚tìním programu NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Jak aktualizovat firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Jak obnovit nebo ulo˛it nastavení ovladaèe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Jak spustit program NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7 Dialogové okno NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8 Prvky dialogového okna NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8 Pou˛ití funkcí programu NCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9 Ulo˛ení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9 Obnovení nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 Dodateèné zapojení spou˚tìèù a pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Propojení pro spou˚tìní s jinými ovladaèi ˚ablony, jednotkami PLC a PLS . . . . . C-1 Plánované pou˛ití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Pou˛ití desky vstupù/výstupù pro spou˚tìèe s ovladaèi ˚ablony øady EPC . . . . . C-2 Schémata zapojení a tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 Napájení ovladaèe ˚ablony øady EPC ze zdroje 24 V LogiComm . . . . C-5 Pøipojení ovladaèe ˚ablony LA404-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5 Pøipojení ovladaèe ˚ablony LA404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6 Zaøízení pou˛ívající digitální výstupní moduly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7 Speciální aplikace: Pøipojení k ovladaèi MPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8 Speciální aplikace: Souvislá obruba s pøeskakováním mezer . . . . . . . . . C-9 Zabránìní neúmyslné aktivace pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10 Metody pro zabránìní neúmyslné aktivace pistolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Ovladaè pistolí LogiComm

Recommend Documents