ýESKY
Struþná pĜíruþka
Obsah Úvod
1
PĜíprava tiskárny
2
Instalace kazet FINE
3
Instalace ovladaþe tiskárny
6
Instalace ovladaþe tiskárny - Windows® Instalace ovladaþe tiskárny Základní operace
Macintosh®
6 9 12
Tisk v systému Windows
12
Tisk v systému Macintosh
13
VýmČna kazety FINE
14
Exif Print Tato tiskárna podporuje systém Exif Print. Exif Print je standard pro rozšíĜení komunikace mezi digitálními fotoaparáty a tiskárnami.
ýESKY
Canadian Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Industry Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur NMB-003 d'Industrie Canada intitulée « Appareils numériques ». Mezinárodní program ENERGY STAR®
Spoleþnost Canon Inc. jako partner programu ENERGY STAR® potvrzuje, že tento výrobek vyhovuje smČrnicím ENERGY STAR. Mezinárodní program ENERGY STAR® pro kanceláĜská zaĜízení je celosvČtový program prosazující úspory energie pĜi používání poþítaþového a dalšího kanceláĜského zaĜízení. Tento program podporuje vývoj a šíĜení produktĤ s funkcemi, které úþinnČ snižují spotĜebu energie. Jedná se o otevĜený systém, do kterého se mohou podniky dobrovolnČ zapojit. Mezi produkty, na nČž se program zamČĜuje, patĜí napĜíklad poþítaþe, monitory, tiskárny, faxy a kopírky. Normy a loga programu jsou jednotné pro všechny zúþastnČné národy.
Požadavky na napájení Nepoužívejte jiné napČtí pro napájení, než se používá v zemi prodeje. Použití nesprávného napČtí by mohlo zpĤsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. Správné napČtí a frekvence napájení je následující: 100–240 V stĜ., 50/60 Hz
Model tiskárny: K10258 (iP2200), K10250 (iP1600/iP1200)
Úvod ýESKY
V této Struþné pĜíruþce jsou k oznaþení dĤležitých informací a pokynĤ použity následující symboly. Dodržujte vždy pokyny, které tyto symboly vyjadĜují.
Pokyny, jejichž opomenutí by mohlo vést k úmrtí nebo vážnému zranČní zpĤsobenému nesprávným provozem zaĜízení. Tyto pokyny je nutné dodržovat pro zajištČní bezpeþného provozu.
Pokyny, jejichž opomenutí by mohlo vést ke zranČní nebo materiální škodČ zpĤsobené nesprávným provozem zaĜízení. Tyto pokyny je nutné dodržovat pro zajištČní bezpeþného provozu. PĜeþtČte si také kapitolu [Safety Precautions/Bezpeþnostní opatĜení] v pĜíruþce Uživatelská píruka. VČnujte pozornost varováním a upozornČním, abyste se vyhnuli zranČní nebo poškození tiskárny. Grafická zobrazení a obrazovky poþítaþe v této pĜíruþce se vztahují k iP2200. U iP1600/iP1200 jsou operace zcela totožné, pokud není popsáno jinak. Ochranné známky • Windows je ochranná známka spoleþnosti Microsoft Corporation, registrovaná v USA a v dalších zemích. • Macintosh a Mac jsou ochranné známky spoleþnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a v dalších zemích. • Všechny ostatní produkty a obchodní znaþky jsou ochrannými známkami pĜíslušných vlastníkĤ. Copyright © 2005 CANON INC. Všechna práva vyhrazena. Žádná þást této publikace nesmí být pĜenesena ani kopírována v jakékoliv podobČ bez výslovného písemného souhlasu spoleþnosti Canon Inc.
1
PĜíprava tiskárny 1 Položte tiskárnu na rovný povrch. 2 OdstraĖte z tiskárny pásky podle ýESKY
obrázku.
UmístČní pásky mĤže být odlišné.
3 OtevĜete opČrku papíru a pĜední kryt. 4 OdstraĖte ochranný materiál na pravé stranČ.
5 ZavĜete pĜední kryt.
Ochranný materiál
2
• Nikdy se nepokoušejte pĜipojit napájecí kabel do elektrické zásuvky nebo jej odpojit, máte-li mokré ruce. • Je zakázáno napájecí šĖĤru jakkoli poškozovat, upravovat, napínat, nadmČrnČ ohýbat nebo kroutit. Je zakázáno zatČžovat šĖĤru tČžkými pĜedmČty. • Nepoužívejte jiné napájení, než se bČžnČ používá v zemi prodeje. Použití nesprávného napČtí a frekvence by mohlo zpĤsobit požár nebo zásah elektrickým proudem. • Zástrþku vždy zasuĖte do elektrické zásuvky úplnČ.
• Pokud používáte iP2200 nebo iP1600 Používejte iP2200 nebo iP1600 s þernou i barevnou kazetou FINE (PG-40, CL-41). Jinak by tiskárna nemohla tisknout. Pokud bČhem tisku v tiskárnČ dojde nČkterý z inkoustĤ, mĤžete zvolit buć barevný nebo þerný inkoust jako nastavení ovladaþe tiskárny. Tiskárnu však musíte používat s obČma vloženými kazetami FINE, þernou a barevnou, bez ohledu na nastavení ovladaþe tiskárny. • Pokud používáte iP1200 iP1200 je model, který mĤže tisknout pouze s barevnou kazetou FINE (CL-41). Nainstalováním volitelné þerné kazety FINE (PG-40), mĤže iP1200 tisknout pomocí obou inkoustĤ, þerného i barevného, stejnČ jako iP2200 a iP1600.
• Z bezpeþnostních dĤvodĤ ukládejte kazety FINE mimo dosah malých dČtí. • S kazetami FINE netĜepejte a neupust’te je na zem, nebot’ inkoust by mohl vytéci a zneþistit váš odČv a ruce.
1 PĜipojte napájecí šĖĤru k tiskárnČ a k zásuvce.
2 ZapnČte tiskárnu. Zatím ještČ NEZAPÍNEJTE poþítaþ.
Kontrolka NAPÁJENÍ zaþne blikat a tiskárna bude uvedena do provozu. Poþkejte, dokud kontrolka NAPÁJENÍ nebude svítit nepĜerušovanČ. ZAPNUTO
3 OtevĜete pĜední kryt. Držák kazety FINE se pĜesune doleva.
4 VyjmČte barevnou kazetu FINE z obalu.
3
ýESKY
Instalace kazet FINE
ýESKY
Do držáku kazety FINE
Ochranná páska
5 JemnČ odstraĖte ochrannou pásku. Elektrické kontakty • Nedotýkejte se elektrických kontaktĤ nebo trysek tiskové hlavy na kazetČ FINE. • S odstranČnými ochrannými páskami manipulujte opatrnČ, abyste zabránili zneþištČní rukou nebo okolí. • Nepokoušejte se znovu Trysky tiskové hlavy nalepovat ochrannou pásku na kazetu, pokud jste ji již jednou odstranili.
6 Vložte barevnou kazetu FINE mírnČ šikmo do pravého otvoru (C).
7 Zatlaþte kazetu dokud nezapadne na své místo.
4
8 Pro instalaci þerné kazety FINE použijte stejný postup.
ýerná kazeta FINE se instaluje do levého otvoru (B).
ýESKY
9 ZavĜete pĜední kryt. Vyþkejte, dokud tiskárna nedokonþí pĜípravné operace; to trvá asi jednu až dvČ minuty.
5
Instalace ovladaþe tiskárny ýESKY
Instalace ovladaĀe tiskárny – Windows® • PĜed instalací ovladaþe ukonþete všechny antivirové programy a automaticky spouštČné programy. • Snímky obrazovek v této pĜíruþce se vztahují k poþítaþi s operaþním systémem Windows XP s opravnou sadou Service Pack 2 (dále oznaþovaným Windows XP SP2). Ve vašem operaþním systému se tyto obrazovky mohou lišit. • Pokud instalujete ovladaþ tiskárny v systému Windows XP nebo Windows 2000, pĜihlaste se do systému jako þlen skupiny [Administrators/AdministrátoĜi]. • BČhem instalaþního procesu neodhlašujte stávajícího a nepĜihlašujte nového uživatele. Pokud se automaticky zobrazí následující okno, ukonþete jej klepnutím na tlaþítko [Cancel/Storno] a vypnČte tiskárnu. Poté odpojte kabel USB pĜipojený k poþítaþi. Dále pokraþujte od kroku 3 instalací ovladaþe tiskárny.
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna vypnutá. 2 ZapnČte poþítaþ a spust’te systém
Windows. Pokud se automaticky spustí nČjaké aplikace, ukonþete je.
VYPNUTO
V této fázi ještČ NEZAPÍNEJTE tiskárnu.
3 Vložte do jednotky CD-ROM disk [Setup Software & User’s Guide CD-ROM/ Instalaþní software a Uživatelská pĜíruþka].
• Pokud se objeví obrazovka [Select Language/VýbČr jazyka], zvolte jazyk a klepnČte na tlaþítko [Next/ Další]. • Když se objeví obrazovka [Select Your Place of Residence/VýbČr geografické lokality], vyberte místo svého pĤsobištČ a poté klepnČte na tlaþítko [Next/Další].
6
4 Postupujte podle pokynĤ na obrazovce.
• Pokud vyberete možnost [Easy Install/Snadná instalace], budou automaticky nainstalovány všechny položky na disku CD-ROM. Jestliže chcete zvolit pro instalaci pouze konkrétní položku, klepnČte na možnost [Custom Install/ Uživatelská instalace] a postupujte podle pokynĤ na obrazovce. • Pro instalaci nástroje PhotoRecord, klepnete na [Custom Install/Vlastní instalace] a postupujte podle pokynu na obrazovce.
5 Jakmile se zobrazí seznam aplikací
k instalaci, provČĜte obsah, klepnČte na možnost [Install/Instalovat] a poté postupujte podle pokynĤ na obrazovce. Posunováním kurzoru po položkách zobrazíte vysvČtlení všech níže uvedených aplikací.
6 PĜeþtČte si [License Agreement/
Licenþní ujednání] a poté klepnČte na tlaþítko [Yes/Ano]. 7 Když se objeví obrazovka na obrázku vlevo, pĜipojte tiskárnu k poþítaþi pomocí kabelu USB.
7
ýESKY
Zobrazí-li se obrazovka na obrázku vlevo, klepnČte na tlaþítko [Easy Install/Jednoduchá instalace].
8 ZapnČte tiskárnu. Pokud systém tiskárnu rozezná, nainstaluje se ovladaþ tiskárny automaticky.
ýESKY
ZAPNUTO
9 KlepnČte na tlaþítko [Next/Další]. Jakmile se objeví obrazovka [Print Head Alignment Recommended/Doporuþení vyrovnání tiskové hlavy] klepnČte na tlaþítko [Next/Další].
10 Jakmile se zobrazí okno na obrázku vlevo, klepnČte na tlaþítko [Exit/ Konec].
Pokud se na obrazovce objeví zaškrtávací políþko, nabízející restart systému, mĤžete místo pouhého ukonþení programu restartovat systém. Pokud si pĜejete restartovat systém, zkontrolujte, zda je políþko zaškrtnuto, a poté klepnČte na tlaþítko [Restart/ Restartovat]. Jsou-li rovné þáry umístČny nesprávnČ nebo jsou-li výsledky tisku neuspokojivé, zarovnejte tiskovou hlavu. Pokyny najdete v þásti „Vyrovnání tiskové hlavy“ v Uživatelské pĜíruþce.
• Pro prohlížení elektronické pĜíruþky, poklepejte na ikonu zástupce iPXXXX On-screen Manual na ploše, nebo klepnČte na tlaþítko Start a zvolte Všechny programy (nebo Programy), Canon iPXXXX Manual a iPXXXX On-screen Manual (XXXX oznaþuje 2200, 1600, nebo 1200). • Pro prohlížení elektronické pĜíruþky online musí být nainstalován program Microsoft Internet Explorer 5.0 nebo vyšší.
8
Instalace ovladaĀe tiskárny – Macintosh®
ýESKY
• BČhem instalace neodpojujte ani nepĜipojujte kabel USB, tiskárna nebo poþítaþ by nemusely pracovat správnČ. • PĜed instalací ovladaþe ukonþete všechny antivirové programy a automaticky spouštČné programy.
1 Zkontrolujte, zda je tiskárna pĜipojena k poþítaþi.
2 ZapnČte poþítaþ. 3 Vložte do jednotky CD-ROM disk [Setup Software & User’s Guide CD-ROM/ Instalaþní software a Uživatelská pĜíruþka].
Pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky, poklepejte na ikonu CD-ROM na pracovní ploše.
4 Poklepejte na ikonu [Setup/Instalace]. 5 Když se zobrazí obrazovka
[Authenticate/OvČĜení], zadejte jméno a heslo administrátora a klepnČte na tlaþítko OK. • Pokud neznáte jméno a heslo administrátora, klepnČte na na obrazovce a postupujte podle zobrazených pokynĤ. • Pokud se objeví obrazovka [Select Language/ VýbČr jazyka], zvolte jazyk a klepnČte na tlaþítko [Next/Další]. • Když se objeví obrazovka [Select Your Place of Residence/VýbČr geografické lokality], vyberte místo svého pĤsobištČ a poté klepnČte na tlaþítko [Next/Další].
9
6 Postupujte podle pokynĤ na obrazovce. Zobrazí-li se obrazovka na obrázku vlevo, klepnČte na tlaþítko [Easy Install/Jednoduchá instalace].
ýESKY
Po zvolení možnosti [Easy Install/Jednoduchá instalace] budou automaticky instalovány všechny položky na disku CD-ROM. Jestliže chcete zvolit pro instalaci pouze konkrétní položku, klepnČte na možnost [Custom Install/ Uživatelská instalace] a postupujte podle pokynĤ na obrazovce.
7 Jakmile se zobrazí seznam aplikací
k instalaci, provČĜte obsah, klepnČte na možnost [Install/Instalovat] a poté postupujte podle pokynĤ na obrazovce. Posunováním kurzoru po položkách zobrazíte vysvČtlení všech níže uvedených aplikací.
8 PĜeþtČte si [License Agreement/
Licenþní ujednání] a poté klepnČte na tlaþítko [Yes/Ano]. Po klepnutí na tlaþítko [Yes/Ano] se objeví nČkolik dalších obrazovek. PĜeþtete si jejich obsah a pak klepnČte na tlaþítko [Next/Další].
10
9 Když se objeví obrazovka uvedená
Po restartu poþítaþe zkontrolujte, zda [Printer List/ Seznam tiskáren] obsahuje novČ nainstalovanou tiskárnu. Pokud zde tiskárna uvedena není, klepnČte na tlaþítko [Add/PĜidat] a pĜidejte ji ruþnČ. Podrobnosti najdete v tématu [Printer Setup Utility Help/ NápovČda k nástroji pro nastavení tiskárny] v nápovČdČ k systému MacOS. Jsou-li rovné þáry umístČny nesprávnČ nebo jsou-li výsledky tisku neuspokojivé, vyrovnejte tiskovou hlavu. Pokyny najdete v þásti „Vyrovnání tiskové hlavy“ v Uživatelské pĜíruþce. • Pro prohlížení elektronické pĜíruþky poklepejte na zástupce iPXXXX On-screen Manual na ploše (XXXX znamená 2200, 1600 nebo 1200). • Pro instalaci Uživatelské pĜíruþky v jiném jazyce než nainstalovaném poklepejte na složku [Manual/PĜíruþka] na disku CD ROM [Setup Software & User's Guide/Instalaþní software a Uživatelská pĜíruþka], složka Canon a poté pĜekopírujte jazykovou složku na pevný disk poþítaþe.
11
ýESKY
vlevo, klepnČte na tlaþítko [Restart/ Restartovat].
Základní operace ýESKY
Upravíte-li nastavení tisku podle svých potĜeb, budete moci vytváĜet kvalitnČjší výtisky.
• Ucítíte-li kouĜ, neobvyklý zápach nebo uslyšíte-li zvláštní zvuky, ihned tiskárnu vypnČte a odpojte od napájení. Kontaktujte servisního technika spoleþnosti Canon. • Nikdy do tiskárny bČhem tisku nevkládejte ruku ani prsty, aby nedošlo k poranČní.
Tisk v systému Windows 1 Zvolte [Print/Tisk] z nabídky [File/ Soubor] v aplikaci.
2 Zkontrolujte, zda je vybrána vaše tiskárna, a klepnČte na položku:
• Windows XP o [Preferences/PĜedvolby] • Windows Me/Windows 98 o [Properties/ Vlastnosti] • Windows 2000 o karta [Main/Hlavní]
3 Zadejte požadované nastavení a klepnČte na tlaþítko [OK].
• Podrobné informace o ovladaþi tiskárny, najdete v PĜíruþce ovladaþĤ tiskárny. • KlepnČte na tlaþítko [Instructions/Pokyny] pro prohlížení PĜíruþky ovladaþĤ tiskárny. Pokud není nainstalována elektronická pĜíruþka, [Instructions/Pokyny] se nezobrazí.
4 Tisk zahájíte klepnutím na tlaþítko [Print/Tisk].
Po chvíli bude zahájen tisk.
12
Tisk v systému Macintosh 1 Zvolte [Page Setup/Nastavení
stránky] z nabídky [File/Soubor].
2 Zvolte model tiskárny v [Format for / 3 Vyberte velikost papíru, který se bude používat.
4 Urþete požadovaná nastavení a klepnČte na tlaþítko [OK].
5 Zvolte [Print/Tisk] z nabídky [File/ Soubor] v aplikaci.
6 Zkontrolujte, zda je vybrán váš model
tiskárny, poté zvolte [Quality & Media/ Kvalita a média] z místní nabídky.
7 Zadejte požadované nastavení tisku. • Podrobné informace o ovladaþi tiskárny, najdete v PĜíruþce ovladaþĤ tiskárny. • KlepnČte na tlaþítko pro prohlížení PĜíruþky ovladaþĤ tiskárny. Pokud není nainstalována elektronická pĜíruþka, PĜíruþka ovladaþĤ tiskárny se nezobrazí, ani když klepnete na .
8 KlepnČte na tlaþítko [Print/Tisk]. Po chvíli bude zahájen tisk.
13
ýESKY
Formát pro].
VýmČna kazety FINE Pokud v tiskárnČ dojde inkoust, vymČĖte prázdnou kazetu FINE za novou. PĜi nákupu požadujte následující kazety FINE. ýESKY
ýerná: PG-40
Barevná: CL-41
U iP2200 mohou být nainstalovány kazety FINE PG-50 Black (Velká kapacita) a CL-51 Color (Velká kapacita).
• Pokud používáte iP2200 nebo iP1600 Používejte iP2200 nebo iP1600 s þernou i barevnou kazetou FINE (PG-40, CL-41). Jinak by tiskárna nemohla tisknout. Pokud bČhem tisku v tiskárnČ dojde nČkterý z inkoustĤ, mĤžete zvolit buć barevný nebo þerný inkoust jako nastavení ovladaþe tiskárny. Tiskárnu však musíte používat s obČma vloženými kazetami FINE, þernou a barevnou, bez ohledu na nastavení ovladaþe tiskárny. • Pokud používáte iP1200 iP1200 je model, který mĤže tisknout pouze s barevnou kazetou FINE (CL-41). Nainstalováním volitelné þerné kazety FINE (PG-40), mĤže iP1200 tisknout pomocí obou inkoustĤ, þerného i barevného, stejnČ jako iP2200 a iP1600.
1 OtevĜete pĜední kryt a vyjmČte prázdnou kazetu FINE.
Dále pĜi instalaci nové kazety FINE postupujte od kroku 4 na stranČ 3.
14
