OBSAH 1 2
3 4
5
Značky……………………………………………………………………….. Popis…………………………………………………………………………. Instalace……………………………………………………………………... 2.1 Instalace modulu X-DVB-S/PAL TWIN CI………………………... 2.2 Zapojení kabelů X-DVB-S/PAL TWIN CI…………………………. 2.3 Změna audio kanálu………………………………………………… Programování pomocí HE-programovacího softwaru…………………... Zásady programování pomocí KC3 ovladače…………………………….. 4.1 Struktura…………………………………………………………….. 4.2 Jak postupovat při programování…………………………………… 4.3 Uložení nastavení…………………………………………………… Programování pomocí KC3………………………………………………... 5.1 Vybrání parametru základní stanice (slotu)………………………….. 5.1.1 Vybrání bus adresy hlavní stanice……………………………...... 5.1.2 Vybrání slotu…………………………………………………….. 5.2 Nastavení výstupních parametrů……………………………………. 5.2.2 Vypnutí výstupního signálu……………………………………... 5.2.3 Chybové hlášení (stav zařízení)…………………………………. 5.2.4 Nastavení výstupní úrovně modulů……………………………… 5.3 Konfigurace vstupních parametrů…………………………………... 5.4 Konfigurace výstupních parametrů…………………………………. 5.4.1 Vybrání programu……………………………………………….. 5.4.2 Nastavení zvuku…………………………………………………. 5.4.3 Manuální programové nastavení………………………………… 5.4.4 Video – nastavení/testovací signál………………………………. Přehled technických parametrů…………………………………….. Dodatek……………………………………………………………..
1
strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana strana
2 2 3 3 3 4 4 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 12 12
Značky a bezpečnostní instrukce Tyto značky a symboly mají daný význam. Setkáte se s nimi v následujícím textu:
Tento symbol je používán jako varování v situacích, kde je možnost úrazu nebezpečným elektrickým napětím. __________________________________________________________________________________________
Tento symbol je používán jako varování v situacích, kde je možnost poškození zdraví, vybavení, materiálu nebo životního prostředí.
__________________________________________________________________________________________
Tento symbol je používán, jako označení obecných informací.
__________________________________________________________________________________________
Recyklační symbol: všechny naše balící materiály (kartony, balící pásky, plastikové pytlíky, atd.) mohou být plně recyklovatelné.
__________________________________________________________________________________________
Elektrické vybavení se nesmí vyhazovat do komunálního odpadu – v souladu s nařízením 2002/96/EC nařízení Evropského parlamentu z období ledna 2003 o použití elektrického a elektronického vybavení. Na konci životnosti tohoto zařízení jej odložte na místo k tomu určeném.
1 Popis Modul X-DVB-S/PAL TWIN CI je navržen pro překódování dvou digitálních, satelitních, televizních programů do standardu PAL a to ve frekvenčním rozsahu 47 – 862 MHz. Karta je vybavena dvěma sloty common interface (dále jen CI), které umožní uživateli přijímat a rozkódovávat programy v kombinaci s použitím CA modulů a smart karet jednotlivých poskytovatelů. CA moduly a smart karty nejsou součástí dodávky. 2
Modul obsahuje dva nezávislé vstupy (demodulátory) a jeden sdílený výstup. To znamená, že jakékoliv dva satelitní programy mohou být konvertovány do dvou kanálů (výstupně kanál vedle kanálu). Datové služby, stejně jako VPS, nebo Teletext mohou být vypnuty nebo zapnuty, stejně jako možnost generování testovacích signálů. Každý modul má ovládání výstupní úrovně, které je možné nastavit pomocí KC3 ovladače nebo HE – programovacího software. UPOZORNĚNÍ: Měnit a přidávat jednotlivé moduly může pouze osoba, která je k tomu autorizována a kvalifikována! Před instalací je nutné přečíst a řídit se návodem k hlavní stanici. Veškeré práce musí být dělány v souladu s bezpečnostními standardy DIN VDE 0701, část 1 a část 200.
2 Instalace 2.1 Instalace modulu X-DVB-S/PAL TWIN CI Modul můžeme použít v kombinací se stanicemi X-2, X-8, V-16. Kombinace se stanicí X-5 není možná a to díky slabému napájecímu zdroji v této stanici.
2.2 Zapojení kabelů X-DVB-S/PAL TWIN CI Modul X-DVB-S/PAL TWIN CI může být zapojen v zapojení můstek (bridge). To znamená, že satelitní vstupní signál přivedený na tuner A je propojen na satelitní vstup tuneru B.
Druhou možností zapojení je, možnost přivedení dvou oddělených signálů nezávisle na vstup A a vstup B.
3
2.3 Změna audio kanálu
3 Programování pomocí HE-programovacího software Po instalaci modulu jej můžeme programovat pomocí HE – programovacího softwaru (dále jen HE). Jestliže není možné vybrat modul z nabídky po načtení hlavní stanice (over view of the base unit), měli by jste zkontrolovat nastavení (Options → Favoured plug-in cards). Modul musí být aktivován, aby se objevil v nabídce (over view of the base unit).
4
Over view of the base unit je menu pro vyhledávání hlavní stanice a zobrazí se po kliknutí na ikonku se symbolem
. Po načtení hlavní stanice se modul objeví v daném slotu. UPOZORNĚNÍ: Doporučená sotwarová verze: X-2 hlavní stanice: XX.02 X-8 hlavní stanice: XX.23 V16 hlavní stanice: XX.23 Programovací software: 5.20
V menu Over view of the base unit můžeme nastavit výstupní kanál modulu v záložce RFParameters. To znamená, že na tomto kanále nám bude modul vysílat výstupní signál. Kanál vybíráme vždy pro frekvenci kanálu A a kanál B bude automaticky o kanál výše (kanál vedle kanálu).
(detaily), otevře se okno pro konfiguraci detailního nastavení modulu. Jestliže nyní kliknete na tlačítko Zde můžeme nastavovat příslušné hodnoty modulu. 5
V oblasti input parameters můžete nastavovat hodnoty vstupního signálu hlavní stanice (satelitní frekvenci, číslo vstupu, symbol rate a viterbi rate)
V oblasti RF-output parameters může být vypnut, nebo zapnut výstupní signál pomocí přepínače activ. V dalších záložkách pak můžete změnit nastavení audio signálu a jeho výstupní normy (PAL,SECAM).
Pokud použijete tlačítko Check signal guality objeví se informace o síle signálu a chybovosti. Po naměření signálu, můžete přejít k výběru programu z transpondéru zmačknutím tlačítka Start channel search. Vyberete program a ten se automaticky objeví na výstupním kanále. Pokud vyberete program, který má více audio stop, můžete si v záložce audio vybrat jednu z těchto audio stop.
6
Po nastavení parametrů na kanále A můžeme přejít k nastavování parametrů na kanále B. Mezi těmito kanály přepínáme záložkou channel A a channel B. Po přepnutí na kanál B si všimněte pole označeného jako use transport strem of channel A. Tento přepínač slouží k zapnutí funkce použití jedné dekódovací karty pro oba kanály, takzvané sdílení karty. Pro sdílení karty je zapotřebí použít profesionální dekódovací modul (pro více informací se obraťte na dodavatele). Pokud tuto záložku aktivujete, nebude již možné nastavovat vstupní parametry kanálu B. Kanál B převezme vstupní parametry automaticky z kanálu A a pomocí tlačítka start channel search můžete vybrat další program z transpondéru nastaveného na kanále A.
Jestliže kliknete na tlačítko options v okně parameters of the Plug-in card objeví se následující okno:
Tlačítkem read options se načtou parametry nastavení modulu. Mezi tyto parametry patří data servises (VPS, teletext, No OSD Messages), test pictures (testovací obrázek),test lines (můžete vybrat řádek ve kterém bude test kódován). Možný rozsah kódování test lines je mezi řádky 17-28, 330 a 341.
UPOZORNĚNÍ: Manual program selection – pokud tuto funkci aktivujete a nastavíte špatné PIDy programovací software vám nezobrazí žádnou chybu. Přesto nemusí být funkční výstupní signál. V tomto případě můžete na televizoru vidět chybovou zprávu, například no input data. Toto je důvod proč musí být manuální nastavení testováno na výstupu z hlavní stanice televizorem, nebo měřícím přístrojem. Všechna nastavení se do modulu uloží až po stisknutí tlačítka write options.
7
Výstupní úroveň modulu je také možné nastavovat pomocí HE softwaru a to po stisknutí tlačítka level control v sekci parameters of the Plug-in card. Po načtení okna level control zmačkněte tlačítko parameter read pro načtení již naprogramovaných stavů útlumu. Dalším krokem je upravení námi požadovaného útlumu. Toto nastavení se projeví až po zmačknutí tlačítka parameter write.
Restart cards: Jestliže zmačknete toto tlačítko, které je umístěno v hlavní nabídce parametres of the Plug-in cadr všechny karty ve stanici budou restartovány. To způsobí ztrátu obrazu na všech kanálech po dobu několika vteřin. To je důvod proč tento restart vyžaduje potvrzení.
4) Zásady programování pomocí KC3 ovladače 4.1 Struktura Po připojení KC3 ovladače (dále jen KC3) k hlavní stanici se na ovladači objeví Menu. Objeví se softwarová verze hlavní stanice. Toto číslo je důležité při konzultaci problému týkající se kompatibility jednotlivých zařízení. Při těchto problémech se obraťte na dodavatele zařízení. Toto menu se objeví pouze po připojení programátoru. Po zmačknutí tlačítek ← nebo → se dostanete do menu hlavní stanice. První záložkou → je informace o hlavní stanici. Zde vidíte typ stanice, adresu jejího bus adapteru a teplotu stanice. Po zmačknutí šipky do → se vám ukáží jednotlivé sloty hlavní stanice očíslované 01-08 (jedná-li se o hlavní stanice X-8, V16). Programování speciálních parametrů karty V další nabídce můžete listovat šipkami ↑ nebo ↓. První řádek nás informuje o čísle slotu a názvu modulu,který je v něm umístěn. V druhém řádku můžeme vybírat vstupní parametr a zapínat, nebo vypínat OSD menu. Ve třetím a čtvrtém řádku pak vybíráme výstupní parametry. Změny provádíme buď šipkami, nebo zadáváním číselných hodnot případně použitím tlačítek Menu/Read, nebo OK/Store. UPOZORNĚNÍ: Veškeré vstupní parametry musí být nastaveny.
4.2 Jak postupovat při programování 1) 2) 3) 4) 5) 6)
vybrání modulu, který programujeme v řádku 1 (pomocí tlačítek ← nebo →) zapsáním výstupních parametrů do řádku 3, 4 nastavení a připojení televize, nebo měřícího zařízení na výstup hlavní stanice zapnutí OSD menu (řádka 2 – pomocí tlačítka Menu/Read) nastavení vstupních parametrů pomocí OSD menu vypnutí OSD menu (řádka 2 – pomocí tlačítka Menu/Read)
4.3 Uložení nastavení Po skončení nastavování je nutné nastavená data uložit a to pomocí tlačítka OK/Store 8
5) Programování pomocí KC3 Vybereme slot, ve kterém je karta umístěna a můžeme začít programovat.
5.1 Vybrání parametru základní stanice (slotu) 5.1.1 Vybráním bus adresy hlavní stanice Pokud propojíme mezi sebou více hlavních stanic pomocí Astro Bus systému, musíme se ujistit že připojené stanice mají jiné adresy (továrně nastavená bus adresa je 241) 1) přejdeme kurzorem do třetího řádku s názvem address 2) zvolíme adresu pomocí šipek, nebo zadáním číselné hodnoty 3) uložíme nastavení pomocí tlačítka OK/Store
5.1.2 Vybrání slotu
Provádíme tlačítky ← nebo → v prvním řádku menu.
5.2 Nastavení výstupních parametrů
Pomocí tlačítek ↑ nebo ↓ se dostaneme do třetího, nebo čtvrtého řádku. Zde můžeme nastavit výstupní parametry modulu. Pokud nastavujeme výstupní frekvenci, můžeme ji nastavovat ← nebo → v krocích po 100kHz, nebo můžeme zapsat hodnotu čísly. UPOZORNĚNÍ: Pro správné nastavení výstupní frekvence doporučujeme používat nastavení kanálu v řádku čtyři, což nám automaticky zaručí správné nastavení výstupní frekvence. Hodnota výstupní frekvence v řádku tři se automaticky nastavuje podle výstupního kanálu. Vstupní signál není kontrolován při ukládání parametrů pomocí tlačítka OK/Store, to znamená, že systém nás nevaruje při chybném nastavení vstupního signálu.
5.2.2 Vypnutí výstupního signálu Výstupní signál můžeme vypnout nebo zapnout zmačknutím tlačítka Menu/Read ve třetím řádku a zmačknutím tlačítek ← nebo → (on/off). Pro aktivaci nastavení zmačkněte tlačítko OK/Store.
5.2.3 Chybové hlášení (stav zařízení) Stav zařízení zjistíme zobrazenými symboly v prvním řádku (úplně vpravo). Pokud je zařízení správně naladěno a pokud přijímá signál, objeví se nám symbol OK. Pokud má zařízení chybu, objeví se jako symbol E00 Podrobnější chybové hlášení získáte dvojím zmačknutím tlačítka Menu/Read ve třetím řádku. V případě, že nerozeznáte význam chybového hlášení, obraťte se na dodavatele zařízení.
5.2.4 Nastavení výstupní úrovně modulu Pokud zmačkneme tlačítko Menu/Read po třetí, dostaneme se do menu nastavování výstupní úrovně. Úroveň je měněna pomocí tlačítek ← nebo → v rozsahu od 0dB – 15,5dB, po krocích 0,5dB. Všechny změny musí být uloženy pomocí tlačítka OK/Store. UPOZORNĚNÍ: Softwarové zatlumení výstupu modulu nikdy nemůže nahradit klasický kabelový útlumový článek, proto je nutné pro měřící vybavení sestavu opatřit jmenovitým útlumovým prvkem, který nám výstupní signál upraví na potřebnou úroveň. 5.3 Konfigurace vstupních parametrů Pro konfiguraci vstupních parametrů musíme nejdříve aktivovat OSD menu. To provedeme pomocí tlačítka Menu/Read ve druhém řádku. Na připojeném televizoru, nebo měřícím přístroji se objeví následující obrázek.
9
Pro konfiguraci vybereme v menu záložku Channel Settings (kanál A). Šipkami najedeme na záložku Channel Settings a zmáčkneme tlačítko OK/Store. Tím se dostaneme do menu vstupních parametrů modulu. Mezi jednotlivými záložkami menu se pohybujeme pomocí tlačítek ↑ nebo ↓ a jednotlivé parametry měníme pomocí tlačítek ← nebo → , případně zadáním číselných hodnot.
UPOZORNĚNÍ: Doporučujeme parametry, které jsou nastaveny na auto měnit pouze v případě, jestliže jste si opravdu jisti. Postup nastavování vstupních parametrů 1) nastavení satelitní vstupní frekvence pomocí číselné klávesnice 2) vybráním satelitního vstupu 3) zvolením Symbolrate pomocí číselné klávesnice 4) vybrání Viterbi 5) naladění pomocí tlačítka Tune Nastavení vstupních hodnot kanálu B
Pro nastavení kanálu B musíme vystoupit z OSD menu a přesunout se na kanál B pomocí zmačknutí šipky → v prvním řádku (číslo slotu hlavní stanice zůstane stejné, ale název modulu bude zakončen písmenem B). Poté vstoupíme do OSD menu stejně jako v prvním případě zmačknutím klávesy Menu/Read ve druhém řádku. U kanálu B je v Channel Settings drobná změna týkající se záložky Source. Pokud tuto záložku aktivujeme a nastavíme, přebíráme tím parametry z kanálu A. Veškeré ostatní vstupní parametry nám tímto mizí. Po kliknutí na tlačítko Select Service můžete vybrat program ze stejného transpondéru, jako na kanále A. Tato funkce umožňuje dekódovat dva programy z jednoho transpondéru pomocí jedné smart karty (dekodéru).
10
5.4 Konfigurace výstupních parametrů 5.4.1 Vybrání programu Pro vybrání programu z transpondéru zmáčkněte tlačítko Select Service v menu Channel Settings. Jednotlivé programy vybíráme pomocí tlačítek ↑ nebo ↓ a výběr potvrzujeme tlačítkem OK/Store.
5.4.2 Nastavení zvuku Jestliže potvrdíte výběr programu automaticky se vám objeví následující okno. Zde máte možnost změnit jazyk (pokud to program nabízí), nastavení úrovně zvuku, nastavení audio modu, případně nastavení titulků. Jakákoliv změna musí být potvrzena tlačítkem OK/Store.
5.4.3 Manuální programové nastavení Pokud se požadovaná stanice/program neobjeví v nabídce Select Service, máte možnost zadat manuální nastavení programu. To se provádí v nabídce Select Service v záložce Manual PID. V tomto podmenu mohou být nastaveny PID pro audio, video a teletext. Tyto hodnoty jsou zadávány v desítkové soustavě. Jestliže zadáte špatné hodnoty PID zařízení vám nezobrazí žádné chybové hlášení, ale výstupní signál přesto nebude žádný. Chybové hlášení se objeví až na televizoru a to v podobě nápisu No input data. Toto chybové hlášení můžeme nahradit testovacím signálem (popsáno v kapitole 5.4.4)
5.4.4 Video – nastavení/testovací signál V hlavní nabídce OSD menu vyberte záložku Options, potvrďte tlačítkem OK/Store. V tomto menu můžeme nastavovat výstupní parametry signálu (PAL,SECAM), datové služby a můžeme zapínat testovací signál. V menu se listuje pomocí šipek a veškerá nastavení se ukládají pomocí tlačítka OK/Store. 11
Přehled technických parametrů Typ Objednací číslo QPSK-Demodulator: Vstupní frekvenční rozsah Vstupní úroveň Vstupní konektor Zpětný útlum AFC-catch range SAT šířka pásma Spectrum shape cos-roll-off Vstupní data rate Viterbi-Decodierung (acc. DVB-Standard) HF-Modulator Konektor Výstupní frekvence Výstupní kanály Výstupní úroveň Intermodulační odstup Zpětný útlum Spurios frequency distance TV-Standard Odstup signál šum Ostatní prametry Provozní teplota
X-DVB-S/PAL twin CI 330 677 [MHz] [dBµV] [dB] [MHz] [%] [mBaud]
950–2150 40–80 F-Jacks, 75 > =10 automaticky 36 35 2–35, nastavitelný 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8, automaticky/manuálně
[dB]
IEC-Jacks, 75 47–862 C2–C69 90–100 typ. 60 > 10 typ. 60 B, G (D/K if requested) typ. 60
[° C]
0... +50
[MHz] [dBµV] [dB] [dB] [dB]
DODATEK: Ve spolupráci se společností ASTRO Strobel tento návod vytvořila společnost Katro Servis spol. s r. o. Při jakýchkoli nesrovnalostech, či problémech vzniklých v souvislosti s tímto návodem kontaktujte prosím technickou podporu společnosti Katro Servis spol. s r. o., jako výhradního zástupce ASTRO Strobel pro Českou a Slovenskou republiku.
Katro Servis spol. s r. o. obchodní oddělení (Praha) V olšinách 1328/61 110 00 Praha 10 tel. 274 814 450 fax. 274 811 132 www.katroservis.cz
[email protected] 12
