LogiComm pistoolbesturing

LogiComm) pistoolbesturing Handleiding P/N 7146391A − Dutch − Uitgave 06/08

NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA www.nordson.com

Nordson Corporation waardeert vragen om informatie, commentaar en inlichtingen t.a.v. van zijn producten. Algemene informatie over Nordson kan worden gevonden op het internet onder het volgende adres: http://www.nordson.com.

Bestelnummer P/N = Bestelnummer van het Nordson artikel

Opmerking Dit is een door auteursrechten beschermde publicatie van Nordson. Copyright 2007. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, vertaling in een andere taal of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation. Nordson behoudt het recht voor om zonder aankondiging wijzigingen aan te brengen. 2008 Alle rechten voorbehouden

Handelsmerken

AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Color-on-Demand, Control Coat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, EFD, ESP, e stylized, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Plasmod, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UpTime, u−TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark en When you expect more. zijn geregistreerde handelsmerken van Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, Blue Series, Bowtie, Bravura, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, Control Weave, CountourCoat, CPX, CScan, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, Emerald, Encore, E-Nordson, Equi=Bead, FillEasy, Fill Sentry, Fluxplus, Get Green With Blue, GreenUV, G-Net, G-Site, iDry, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, Myritex, OptiStroke, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Powder Pilot, Powercure, Precise Coat, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, RediCoat, Ready Coat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Signature, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, SureWrap, Swirl Coat, Tempus, TinyCure, Trade Plus, ThruWave, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValveMate, VersaDrum, VersaPail, Vista, Web Cure en 2 Rings (Design) zijn handelsmerken van Nordson Corporation. Benamingen en handelsmerken in deze documentatie kunnen merknamen zijn die, bij gebruik door derden voor hun eigen doeleinden, inbreuk kunnen maken op de rechten van de eigenaar.

Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

P/N 7146391A

2008 Nordson Corporation

Introduction

O-1

Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country

Phone

Fax

Austria

43-1-707 5521

43-1-707 5517

Belgium

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Czech Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Denmark

Hot Melt

45-43-66 0123

45-43-64 1101

Finishing

45-43-200 300

45-43-430 359

Finland

358-9-530 8080

358-9-530 80850

France

33-1-6412 1400

33-1-6412 1401

Erkrath

49-211-92050

49-211-254 658

Lüneburg

49-4131-8940

49-4131-894 149

Nordson UV

49-211-9205528

49-211-9252148

EFD

49-6238 920972

49-6238 920973

Italy

39-02-904 691

39-02-9078 2485

Netherlands

31-13-511 8700

31-13-511 3995

47-23 03 6160

47-23 68 3636

Poland

48-22-836 4495

48-22-836 7042

Portugal

351-22-961 9400

351-22-961 9409

Russia

7-812-718 62 63

7-812-718 62 63

Slovak Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spain

34-96-313 2090

34-96-313 2244

Sweden

46-40−680 1700

46-40-932 882

Switzerland

41-61-411 3838

41-61-411 3818

Hot Melt

44-1844-26 4500

44-1844-21 5358

Finishing

44-161-495 4200

44-161-428 6716

Nordson UV

44-1753-558 000

44-1753-558 100

49-211-92050

49-211-254 658

Europe

Germany

Norway

United Kingdom

Hot Melt

Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany

2007 Nordson Corporation All rights reserved

NI_EN_M-0307

O-2

Introduction

Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson

Phone

Fax

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 658

Pacific South Division, USA

1-440-685-4797

−

Japan

81-3-5762 2700

81-3-5762 2701

Canada

1-905-475 6730

1-905-475 8821

Hot Melt

1-770-497 3400

1-770-497 3500

Finishing

1-880-433 9319

1-888-229 4580

Nordson UV

1-440-985 4592

1-440-985 4593

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

Japan

North America USA

NI_EN_M−0307

2007 Nordson Corporation All rights reserved

Inhoudsopgave

I

Inhoudsopgave


Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De verantwoordelijkheden van eigenaar van apparatuur . . . . . . . . . . . Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructies, eisen en normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vereisten voor gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geldend veiligheidsbeleid in de industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedoeld gebruik van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructies en veiligheidsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatiewerkwijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedieningswijzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werkwijze bij onderhoud en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsinformatie bij de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparatuur uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere veiligheidsvoorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eerste hulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarschuwingsstickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 10 10 11

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versies pistoolbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrijfsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijmspoormodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijmpuntmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spoelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wachtwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB−aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementen van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED’s bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werking toetsen bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14 15 15 16 17 19 19 19 20 21 22

Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistoolbesturing uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meegeleverde set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montagerichtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afmetingen van pistoolbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabelafstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met externe connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met aansluitblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monteren van pistoolbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten van pistoolbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triggerinterface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistoolbesturing met externe connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistoolbesturing met aansluitblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 23 23 24 25 25 25 26 27 27 29 34

P/N 7146391A

II

Inhoudsopgave

P/N 7146391A

Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene systeemstartinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht van de programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schermnavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigatie via toetsenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistolen programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het pistool aan− of uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistooltype selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triggertoewijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijmpunt− of lijmspoormodus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistoolbesturing testen na programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test van pistooluitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test van triggeringangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normale gebruiksomstandigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van de systeemfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het scherm Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het scherm Systeemstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het scherm Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistoolbesturinguitgang golfvorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitgangsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene richtlijnen voor toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golfvorm van uitgang in stroommodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golfvorm van uitgang in HD−modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmeren van uitgangmodus en instellingen voor uitganggolfvorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standaardinstellingen aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standaardinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68 68 68

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status van LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingen en alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storing−LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere symptomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingzoeken voor voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokschema voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voedingskaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicators voor stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicators voor pistolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaamste subsystemen voor voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingzoeken voor voeding−indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingzoeken voor pistooluitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Storingzoeken voor besturingskaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Algemene controlelijst voor storingzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrading en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verontreinigingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bevestigingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Assistentie verkrijgen van Nordson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69 69 70 70 72 73 74 75 76 77 78 78 78 79 81 84 85 85 85 86 86 86

6/20/08

43 44 44 45 46 47 47 48 50 51 52 52 52 53 53 53 57 57 58 58 60 62 66



Inhoudsopgave

III

Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistoolbesturingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met externe connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met aansluitblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdonderdelen van pistoolbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met externe connector — Pistoolkabels . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met externe connector — Overige kabels . . . . . . . . . . . . Uitvoering met aansluitblok — Pistoolkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervangingssets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemeenschappelijk voor beide versies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met externe connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met aansluitblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gemeenschappelijk voor beide versies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met externe connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitvoering met aansluitblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87 87 87 87 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91

Aanhangsel A Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

Aanhangsel B Op locatie uitgevoerde upgradeprocedure voor software . . . . . . .

B-1

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upgrade naar recente softwareversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeemeisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NCM downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installatie van USB−stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NCM−programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alvorens het NCM−programma te starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upgrade van firmware uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Besturinginstellingen herstellen of opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het NCM−programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NCM−dialoogvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functies in het NCM−dialoogvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het gebruik van NCM−functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upgrade van firmware uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1 B-1 B-2 B-2 B-3 B-7 B-7 B-7 B-7 B-7 B-8 B-8 B-9 B-9 B-10 B-11

P/N 7146391A

IV

Inhoudsopgave Aanhangsel C Aansluitingen voor pistool en extra trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Triggerinterface met andere patroonbesturingen, PLC’s en PLS’en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trigger I/O−kaart gebruiken met EPC−serie patroonbesturingen . . . . Bedradingsschema’s en tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voeding naar EPC−serie patroonbesturing vanaf LogiComm 24V−voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten van LA404-2 patroonbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten van LA404 patroonbesturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparatuur met digitale uitgangsmodules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale toepassing: Aansluiten aan de MPC−regelaar . . . . . . . . . . . . Speciale toepassing: Continu lijmspoor met onderbreekmogelijkheid Ongewenst bekrachtigen van pistool voorkomen . . . . . . . . . . . . . . Methoden om ongewenste pistoolbekrachtiging te voorkomen . . . . . .

P/N 7146391A

6/20/08

C-1

C-1 C-1 C-2 C-3 C-5 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10 C-11


LogiComm pistoolbesturing

1

LogiCommR pistoolbesturing Veiligheidsvoorschriften Lees deze paragraaf door voordat u de apparatuur in gebruik neemt. Deze paragraaf bevat aanbevelingen en werkwijzen die van toepassing zijn bij het veilig installeren, bedienen en onderhouden (hierna aangeduid als ”gebruik”) van het product dat in dit document wordt beschreven (hierna aangeduid als ”apparaat”). Aanvullende veiligheidsinformatie, in de vorm van taakspecifieke veiligheidswaarschuwingen, komen waar nodig overal in dit document voor. PAS OP: Als de veiligheidsinformatie en -aanbevelingen en risicovermijdende procedures in dit document niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel of schade aan apparatuur en goederen.

Veiligheidssymbolen Overal in dit document komt u de volgende attentiesymbolen en signaalwoorden tegen, om de lezer zo te wijzen op persoonlijke veiligheidsrisico’s of op omstandigheden die kunnen leiden tot schade aan apparatuur of goederen. Volg alle veiligheidsinformatie op die achter het signaalwoord is vermeld. PAS OP: Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig lichamelijk of zelfs dodelijk letsel.

LET OP: Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot gering of beperkt lichamelijk letsel.

LET OP: (Vermeld zonder veiligheidssymbool) Duidt een potentieel gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot schade aan apparatuur of goederen.


P/N 7146391A

2 LogiComm pistoolbesturing

De verantwoordelijkheden van eigenaar van apparatuur De eigenaar van de apparatuur is verantwoordelijk voor het beheren van veiligheidsinformatie, te zorgen dat alle instructies en regelgeving voor het gebruik van de apparatuur worden opgevolgd en dat alle potentiële gebruikers voldoende zijn getraind.

Veiligheidsinformatie Onderzoek en evalueer veiligheidsinformatie uit alle van toepassing

zijnde bronnen, zoals het eigen specifieke veiligheidsbeleid van de eigenaar, de beste werkwijzen in de sector, regelgeving door de overheid, de productinformatie van de fabrikant van materialen en dit document.

Verstrek veiligheidsinformatie aan de gebruikers van de apparatuur,

overeenkomstig de overheidsvoorschriften. Neem contact op met de overheidsinstantie die bevoegdheden heeft t.a.v. industriële informatie.

Zorg dat veiligheidsinformatie, ook de waarschuwingslabels die aan de apparatuur zijn bevestigd, steeds duidelijk leesbaar is.

Instructies, eisen en normen Zorg dat de apparatuur wordt gebruikt overeenkomstig de informatie in dit document, de regelgeving en voorschriften van de overheid en de hoogste normen in de sector.

Vraag als dat van toepassing is om goedkeuring van de afdelingen

techniek of veiligheid van uw productiefaciliteit, of van een soortgelijke dienst binnen uw organisatie, voordat u de apparatuur voor de eerste maal installeert of bedient.

Stel de geëigende EHBO-hulpmiddelen en noodvoorzieningen ter beschikking.

Voer veiligheidsinspecties uit om te garanderen dat de gewenste werkwijzen ook worden opgevolgd.

Evalueer de praktische veiligheid en de procedures opnieuw nadat processen of apparatuur wijzigingen hebben ondergaan.

P/N 7146391A



3

Vereisten voor gebruikers De eigenaar van apparatuur is ervoor verantwoordelijk te zorgen dat operators:

een veiligheidstraining volgen die is afgestemd op hun functie, zoals vereist volgens overheidsvoorschriften en de hoogste normen in de sector.

vertrouwd zijn met de procedures, het veiligheidsbeleid en de ongevalpreventie van de eigenaar van de apparatuur.

van een andere, goed-opgeleide operator een specifieke training t.a.v. apparatuur en werkuitvoering ontvangen.

OPMERKING: Nordson kan apparaat-specifieke trainingen verzorgen t.a.v. installatie, bediening en onderhoud. Vraag uw Nordson-vertegenwoordiger om informatie.

over industrie- en sector-specifieke kundigheden en ervaring beschikken die zijn afgestemd op de functie.

fysiek in staat zijn om hun functie uit te oefenen en niet onder

invloed verkeren van stoffen die nadelig zijn voor hun mentale of lichamelijk vermogens.

Geldend veiligheidsbeleid in de industrie De volgende veiligheidspraktijken hebben betrekking op het gebruik van apparatuur zoals in dit document is beschreven. De hier vermelde informatie pretendeert niet alle mogelijke veiligheidspraktijken te beschrijven, maar beschrijft de beste veiligheidspraktijk voor apparatuur met vergelijkbare veiligheidsrisico’s in verwante bedrijfstakken.

Bedoeld gebruik van de apparatuur Gebruik de apparatuur uitsluitend voor de beschreven doeleinden en binnen de grenzen die in dit document zijn aangegeven.

Wijzig de apparatuur niet. Gebruik geen materialen die incompatibel zijn of hulpvoorzieningen die

niet zijn goedgekeurd. Neem contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger als u vragen heeft over materiaalcompatibiliteit of het gebruik van niet-standaard hulpvoorzieningen.


P/N 7146391A


Instructies en veiligheidsmeldingen Lees en volg de instructies op in dit document en in andere documenten waarnaar wordt verwezen.

Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de betekenis van waar-

schuwingslabels en -stickers die aan de apparatuur zijn bevestigd. Zie Waarschuwingslabels en plaatjes (indien aanwezig) aan het eind van dit hoofdstuk.

Als u niet zeker weet hoe u de apparatuur moet gebruiken, neem dan contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger.

Installatiewerkwijze Installeer de apparatuur overeenkomstig de instructies vermeld in dit document en in de documentatie die bij de hulpvoorzieningen is meegeleverd.

Controleer of de apparatuur geschikt is voor de omgeving waarin deze

wordt gebruikt en of de proceseigenschappen van het materiaal geen gevaarlijke omstandigheden zullen creëren. Raadpleeg het materiaalgegevensblad (Material Safety Data Sheet (MSDS)) van het betreffende materiaal.

Als de installatie volgens de gewenste configuratie niet overeenstemt

met de installatie-instructies, neem dan voor bijstand contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger.

Positioneer de apparatuur zodanig dat de werking veilig is. Houd alle vereiste ruimtelijke spelingen aan tussen de apparatuur en andere objecten.

Installeer vergrendelbare hoofdschakelaars waarmee de apparatuur en alle onafhankelijk bekrachtigde hulpvoorzieningen kunnen worden afgekoppeld van hun energiebronnen.

Zorg dat alle apparatuur correct geaard is. Neem contact op met de

toezichthoudende instantie voor utilitaire voorzieningen in uw gebouw over de specifieke vereisten.

Controleer bij gezekerde apparatuur of zekeringen van het correcte type en ampèrage zijn aangebracht.

Neem contact op met de bevoegde overheidsinstantie om te informeren of voor installatie toestemming of inspecties vereist zijn.

P/N 7146391A



5

Bedieningswijzen Zorg dat u vertrouwd bent met de locatie en de bediening van alle veiligheidsvoorzieningen en indicators.

Controleer of de apparatuur, dus ook alle veiligheidsvoorzieningen (afdekpanelen, beveiligingen, etc.), goed functioneert en of de werkomgeving aan de vereiste condities voldoet.

Gebruik bij elke taak de gespecificeerde voorzieningen voor persoonlijke bescherming (PPE). Raadpleeg de veiligheidsvoorschriften (Equipment Safety Information) of de instructies van de fabrikant van het materiaal en het MSDS voor deze PPE-vereisten.

Gebruik geen apparatuur die slecht functioneert of blijk geeft van potentiële defecten.

Werkwijze bij onderhoud en reparatie Voer de periodieke onderhoudswerkzaamheden uit volgens de termijnen die in dit document zijn aangegeven.

Laat de hydraulische en pneumatische systeemdruk af voordat u onderhoud uitvoert aan de apparatuur.

Maak de apparatuur en alle hulpvoorzieningen energieloos voordat u onderhoud uitvoert.

Gebruik alleen nieuwe onderdelen of gereviseerde vervangingsonderdelen die door de fabriek zijn goedgekeurd.

Lees de instructies van de fabrikant door en volg deze op. Hetzelfde

geldt voor de MSDS die is meegeleverd bij reinigingsmiddelen voor de apparatuur. OPMERKING: Materiaalgegevensbladen voor reinigungsmiddelen (MSDS) die door Nordson worden verkocht zijn verkrijgbaar op www.nordson.com of door contact op te nemen met uw Nordsonvertegenwoordiger.

Controleer of alle veiligheidsvoorzieningen correct functioneren voordat u de apparatuur weer in bedrijf stelt.

Voer verbruikte reinigingsmiddelen en afvalmateriaal af overeenkomstig de wettelijke regelgeving. Raadpleeg de betreffende MSDS of neem contact op met de bevoegde instanties voor nadere informatie.

Zorg dat de waarschuwingslabels op de apparatuur schoon blijven. Vervang versleten of beschadigde stickers.


P/N 7146391A


Veiligheidsinformatie bij de apparatuur Deze veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing op de volgende types Nordson-apparatuur:

aanbrengapparatuur voor smeltlijm en koudlijm en de bijbehorende accessoires

patroonbesturingen, timers, detectie- en verificatiesystemen en alle andere optionele procesbesturingsapparatuur

Apparatuur uitschakelen Om veel van de procedures die in dit document worden beschreven veilig te kunnen afronden, moet de apparatuur eerst worden uitgeschakeld. Het vereiste uitschakelniveau varieert per gebruikt type apparatuur en de af te ronden procedure. Zonodig worden aan het begin van de procedure uitschakelinstructies gegeven. De uitschakelniveaus zijn:

De vloeistof in het systeem drukvrij maken Maak de vloeistof in het systeem volkomen drukvrij alvorens een vloeistofkoppeling of -afdichting los te halen. Raadpleeg de producthandleiding bij de smelter voor instructies over het drukvrij maken van de vloeistof in het systeem.

Het systeem spanningsloos maken Isoleer het systeem (smelter, slangen, pistolen en hulpapparatuur) van alle energiebronnen voordat u een niet-beveiligd hoogspanning-circuit of aansluitpunt toegankelijk maakt. 1. Zet de apparatuur uit evenals alle hulpvoorzieningen die aan de apparatuur is aangesloten (systeem). 2. Om te voorkomen dat de apparatuur onbedoeld kan worden ingeschakeld, moeten de hoofdschakelaar(s) of stroomonderbreker(s) die elektrische stroom leveren naar de apparatuur en optionele randapparatuur worden vergrendeld en worden voorzien van waarschuwingslabels. OPMERKING: In overheidsvoorschriften en industrienormen zijn specifieke eisen neergelegd waaraan de isolatie van gevaarlijke energiebronnen moet voldoen. Raadpleeg het betreffende voorschrift of de norm.

P/N 7146391A



7

Uitschakelen van de pistolen Alle elektrische of mechanische voorzieningen die een activeringssignaal zenden naar de pistolen, de pistoolmagneetklep(pen) of de smelterpomp, moeten worden uitgeschakeld voordat kan worden gewerkt aan of in de buurt van een pistool dat op een onder druk staand systeem is aangesloten. 1. Schakel het triggerapparaat (patroonbesturing, timer, PLC, etc.) uit of koppel hem af. 2. Maak de signaalbedrading naar de pistoolmagneetklep(pen) los. 3. Laat de persluchtdruk naar de pistoolmagneetklep(pen) af tot nul; blaas vervolgens de luchtdruk af die is achtergebleven tussen de drukregelaar en het pistool.

Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) Tabel 1 bevat algemene geldende veiligheidswaarschuwingen en aanwijzingen die van toepassing zijn op Nordson smeltlijm- en koudlijmapparatuur. Bekijk de tabel en lees aandachtig alle waarschuwingen en aanwijzingen die van toepassing zijn op de in deze handleiding beschreven uitrusting. Het type uitrusting wordt in tabel 1 als volgt beschreven: HM = Hot melt = Smeltlijm (smelters, slangen, pistolen, enz.) PC = Process control = Procesbesturing CA = Cold adhesive = Koudlijm (afgiftepompen, drukvaten en pistolen) Tab. 1 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) Type apparatuur

PAS OP of LET OP

HM

PAS OP: Gevaarlijke dampen! Voordat smeltlijm op basis van polyurethaanreactieve (PUR) stoffen of materialen op basis van oplosmiddelen door een compatibele Nordson smelter worden gevoerd, moet eerst de MSDS bij het materiaal worden doorgelezen en opgevolgd. Zorg dat de verwerkingstemperatuur en de vlampunten van het materiaal niet worden overschreden en dat aan alle vereisten voor het veilig hanteren en ventilatie, EHBO en persoonlijke bescherming is voldaan. Lichamelijk of dodelijk letsel kan het gevolg zijn als aan de voorschriften van het materiaalgegevensblad niet wordt voldaan.

HM

PAS OP: Reactief materiaal! Gebruik nooit vloeistoffen op basis van gehalogeneerde koolwaterstoffen om aluminium componenten te reinigen of om Nordson apparatuur te spoelen. Nordson smelters en pistolen bevatten aluminium componenten die extreem kunnen reageren met gehalogeneerde koolwaterstof. Het gebruik van middelen op basis van gehalogeneerde koolwaterstof in Nordson apparatuur kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. Vervolg...


P/N 7146391A


Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP) (vervolg) Tab. 1 Algemene veiligheidswaarschuwingen (PAS OP) en aanwijzingen (LET OP)(contd) Type apparatuur

HM, CA

HM

PAS OP of LET OP PAS OP: Systeem onder druk! Maak de vloeistof in het systeem drukvrij alvorens een vloeistofkoppeling of -afdichting los te halen. Als de vloeistof in het systeem niet drukvrij wordt gemaakt kan smeltlijm op ongecontroleerde wijze vrijkomen, met mogelijk lichamelijk letsel tot gevolg. PAS OP: Gesmolten materiaal! Draag een gezichtsmasker of een veiligheidsbril, kleding die alle huid bedekt en hittewerende handschoenen bij onderhoud aan apparatuur die vloeibare smeltlijm bevat. Ook in gestolde toestand kan smeltlijm nog brandwonden veroorzaken. Als geen geschikte persoonlijke beveiliging worden gedragen kan dit leiden tot lichamelijk letsel.

HM, PC

PAS OP: Apparatuur start automatisch! Extern gemonteerde triggerapparatuur is in gebruik om de werking van automatische smeltlijmpistolen te regelen. Alvorens aan of nabij een functionerend pistool te werken moet het triggerapparaat van het pistool zijn uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de pistoolmagneetklep(pen) zijn afgekoppeld. Mogelijk ontstaat lichamelijk letsel als de triggervoorziening van het pistool niet is uitgeschakeld en de luchttoevoer naar de pistoolmagneetklep(pen) niet is afgekoppeld.

HM, CA, PC

PAS OP: Gevaar voor elektrische schok! Ook nadat de apparatuur is uitgeschakeld en elektrisch is geïsoleerd via de hoofdschakelaar of de stroomonderbreker kan de apparatuur nog zijn aangesloten op bekrachtigde hulpvoorzieningen. Schakel de bekrachtiging van alle hulpvoorzieningen uit en isoleer deze elektrisch voordat u onderhoud uitvoert. Als u de elektrische voeding naar hulpvoorzieningen niet correct isoleert voordat u onderhoud aan de apparatuur uitvoert, kan lichamelijk of dodelijk letsel hiervan het gevolg zijn.

HM, CA, PC

PAS OP: Brand- of explosiegevaar! De lijmapparatuur van Nordson is niet geschikt voor gebruik onder explosieve condities en moet niet worden gebruikt met lijmen op basis van oplosmiddelen die bij verwerking een explosieve atmosfeer kunnen creëren. Raadpleeg de MSDS voor de betreffende lijm om na te gaan wat de proceseigenschappen en de beperkingen zijn. Het gebruik van lijmen op basis van incompatibele oplosmiddelen of een verkeerde verwerking van zulke lijmen kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. Vervolg...

P/N 7146391A



Type apparatuur

PAS OP of LET OP

HM, CA, PC

PAS OP: Zorg dat alleen personeel met de juiste opleiding en ervaring de apparatuur bedient of onderhoudt. De inzet van niet-opgeleid of onervaren personeel kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel aan zichzelf of anderen en tot schade aan de apparatuur.

9

HM

LET OP: Hete oppervlakken! Vermijd aanraking van hete metalen vlakken aan pistolen, slangen en sommige componenten van de smelter. Als aanraking toch onvermijdelijk is, draag dan hittewerende handschoenen en kleding terwijl u rondom verhitte apparatuur werkzaamheden verricht. Lichamelijk letsel is mogelijk als u aanraking van hete metalen oppervlakken niet vermijdt.

HM

LET OP: Sommige Nordson smelters zijn specifiek ontworpen voor de verwerking van reactieve polyurethaan (PUR) smeltlijm. Als PUR wordt verwerkt in apparatuur die niet specifiek voor dit doel is bestemd, kan deze apparatuur worden beschadigd en kan de smeltlijm voortijdige reacties aangaan. Als u niet zeker weet of de apparatuur inderdaad PUR kan verwerken, neem dan voor informatie contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger.

HM, CA

LET OP: Lees voordat u reinigings- of spoelmiddelen aan of bij de apparatuur gebruikt eerst de instructies van de fabrikant en volg deze op, en lees ook de MSDS die met het middel is meegeleverd. Sommige reinigingsmiddelen kunnen op onvoorspelbare wijze reageren met smeltlijm of koudlijm, waardoor schade aan de apparatuur kan ontstaan.

HM

LET OP: Nordson smeltlijmapparatuur is af-fabriek getest met Nordson Type R vloeistof dat polyester-adipate weekmakers bevat. Bepaalde smeltlijmmaterialen kunnen reageren met Type R vloeistof en dan een gestolde hars vormen die verstoppingen in de apparatuur kan veroorzaken. Controleer voordat u de apparatuur gebruikt of de smeltlijm compatibel is met Type R vloeistof.


P/N 7146391A


Andere veiligheidsvoorzorgen Gebruik geen open vuur om componenten in smeltlijmsystemen te verhitten.

Controleer hogedrukslangen dagelijks op tekenen van verregaande slijtage, beschadigingen of lekkage.

Richt nooit een lijmpistool op uzelf of op anderen. Hang handlijmpistolen op aan het daartoe bestemde hangpunt aan het pistool.

Eerste hulp Als gesmolten smeltlijm in aanraking komt met uw huid: 1. Probeer NOOIT de gesmolten smeltlijm van uw huid te verwijderen. 2. Dompel de betreffende plek direct onder in schoon en koud water, totdat de smeltlijm is afgekoeld. 3. Probeer NOOIT om de gestolde smeltlijm van uw huid te verwijderen. 4. Zorg bij ernstige brandwonden voor een behandeling tegen shock. 5. Roep direct deskundige medische bijstand in. Overhandig de MSDS voor de smeltlijm aan het medisch personeel dat de behandeling verzorgt.

P/N 7146391A



11

Waarschuwingsstickers Afbeelding 1 laat zien waar waarschuwingsstickers op de apparatuur zijn bevestigd. Tabel 2 geeft een illustratie van de gevaaridentificatiesymbolen die voorkomen op elk van de waarschuwingsstickers en -plaatjes, de betekenis van het symbool of de exacte bewoording van de waarschuwing.

Afb. 1

Locatie van waarschuwingsstickers

1. Waarschuwingssticker op het voedingpaneel (uitvoering met externe connector)

2. Waarschuwingssticker op het voedingpaneel (uitvoering met aansluitblok)

3. Veiligheidssticker op het besturingsuitgangenpaneel (uitvoering met connector) 4. Veiligheidssticker op het besturingsuitgangenpaneel (uitvoering met aansluitblok)

Tab. 2 Waarschuwingssticker Item

Onderdeel

1.

n.v.t.


Beschrijving PAS OP: Gevaar voor elektrische schokken. Onoplettendheid kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel of schade aan apparatuur.

P/N 7146391A


Overzicht De LogiComm pistoolbesturing is een hoogwaardige besturing voor toepassingen met smeltlijm of vloeibare lijm. De besturing ondersteunt alle elektrische lijmpistolen van Nordson, zodat voor verschillende pistolen geen verschillende besturingen nodig zijn. Er zijn vier triggeringangen die communiceren met een patroonbesturing, PLC of andere apparatuur. Deze pistoolbesturing is leverbaar in modellen met vier- of acht-kanalen. Elk model wordt geleverd met ofwel externe connectors of met traditionele tweedelige aansluitblokken. Elke uitgang is afzonderlijk programmeerbaar voor reacties op een willekeurig triggersignaal en kan op elk kanaal een ander type pistool aansturen. Het instellen van de pistoolbesturing verloopt eenvoudig; de gebruiker hoeft in het menu alleen het pistooltype te selecteren waarna voorgedefinieerde pistoolinstellingen vervolgens automatisch worden geladen. De pistoolbesturing is uitgerust met een programmeerbare geïntegreerde GUI−type (graphical user interface) bediening met LCD−scherm voor pistoolinstellingen en storingzoeken.

Afb. 2

P/N 7146391A




13

Hoofdkenmerken De pistoolbesturing heeft de volgende hoofdkenmerken:

Leverbaar in modellen met vier en acht kanalen Leverbaar met twee typen aansluitingen: - Externe connectors voor snelle installatie en onderhoud - Interne tweedelige aansluitblokken voor waterdichtheid en behoud van bedrading bij het wisselen van pistoolbesturing

Elke uitgang biedt de volgende mogelijkheden: - Selecteren op welk triggersignaal moet worden gereageerd - In− of uitschakelen bij productwisselingen - Aansturen van andere pistooltypen - Testbekrachtiging met gebruik van spoelluchtmenu Volkomen programmeerbaar voor ondersteuning van toekomstige Nordson pistolen en pistolen van andere merken

Er zijn twee triggerfuncties beschikbaar: - Normaal/lijmspoor - Puntlijm (vaste tijdsduur) Het bedieningspaneel biedt de volgende mogelijkheden: - Weergave van pistoolbesturingstatus - Zelfdiagnose in combinatie met de GUI−bediening (graphical user

interface) voorzien van LCD−weergave vereenvoudigt het instellen van pistolen en storingzoeken

Upgraden van de software voor het besturingssysteem is op locatie

mogelijk, met de optie voor opslaan en herstellen van instellingen via de USB aansluiting

Het filter in de ingaande leiding maakt het systeem bestand tegen hoge

ruiswaarden, voor een betrouwbare werking in toepassingen in industrie en fabricage

Gemakkelijk toegankelijk dankzij de scharnierende omkasting Knop voor AC−netvoeding voor snel aan− en uitzetten Wachtwoord bestaande uit drie cijfers ter beveiliging van pistoolinstellingen

De functie kan worden aangezet of uitgezet Het onderste aansluitpaneel is verwijderbaar. Dit is vooral van belang om de veldbedrading te behouden in de versie met aansluitingenblok

Mogelijkheid voor voeding van de EPC−serie patroonbesturing,

waarmee externe voedingen zoals de PS-40 komen te vervallen


P/N 7146391A


Versies pistoolbesturing De pistoolbesturing bestaat in vier versies, met een verschillend aantal kanalen en ander type aansluiting: Aantal kanalen

Type aansluiting voor in− en uitgangen

4 kanalen

Externe connector

8 kanalen 4 kanalen

Aansluitblok

8 kanalen

Afb. 3

Versies pistoolbesturing

1. Externe connector (getoonde versie heeft acht kanalen)

P/N 7146391A

2. Aansluitblok



15

Bedrijfsmodi De pistoolbesturing heeft twee normale bedrijfsmodi: lijmspoormodus en lijmpuntmodus. Verder is ook de spoelmodus beschikbaar waarbij de pistolen handmatig worden geactiveerd.

Lijmspoormodus Bij selectie van de lijmspoormodus, volgt de pistooluitgang rechtstreeks het triggersignaal dat aan het pistool is toegekend. Het pistool is aan als het triggersignaal actief is, het pistool is uit als het triggersignaal inactief is.

Afb. 4


Pistooluitgang met pistoolbesturing in lijmspoormodus

P/N 7146391A


Lijmpuntmodus Bij selectie van de lijmpuntmodus gaat de pistooluitgang aan bij activering van het triggersignaal en blijft dan aan volgens een geprogrammeerde duur (0,05 tot 12,75 ms toenemend in stapjes van 0,05 ms) die onafhankelijk is van de duur van het triggersignaal.

Afb. 5

Pistooluitgang met pistoolbesturing in lijmpuntmodus

OPMERKING: De ondersteunt spoeling via de triggeringang, ook in lijmpuntmodus. Zie Spoeling op afstand via triggeringangen verderop in dit hoofdstuk.

P/N 7146391A



17

Spoelmodus In de spoelmodus wordt een pistooluitgang handmatig bekrachtigd. De spoelknop op het bedieningspaneel is handig om te testen of het pistool correct is aangesloten en geconfigureerd. Deze modus is bovendien bruikbaar voor controle op het uitvloeien van lijm uit een spuitmond of het spoelen van een systeem. De spoelknop functioneert alleen vanaf de pistoolschermen. Het gespoelde pistool is degene die op het LCD−scherm zichtbaar is op het moment dat de spoelknop wordt ingedrukt. De spoelknop blijft zonder effect als er geen pistool op het scherm zichtbaar is. OPMERKING: De pistolen kunnen afwisselend worden gespoeld via de triggersignalen.

Schoonspoelen en doorspoelen De pistoolbesturing kan worden geprogrammeerd om op twee verschillende manieren te reageren bij indrukken van de spoelknop. Het programmeren van deze instelling gebeurt via het scherm Systeeminstellingen. Spoelen Bij programmering voor schoonspoelen blijft een specifieke pistooluitgang alleen aan zolang de spoelknop ingedrukt blijft. Bij loslaten van de knop gaat de pistooluitgang meteen uit. Reinigen Bij programmering voor doorspoelen gaat een specifieke pistooluitgang aan bij indrukken van de spoelknop en blijft deze aan totdat de knop weer wordt ingedrukt.


P/N 7146391A

18 LogiComm pistoolbesturing Pulseerfunctie De pulseerfunctie is handig om een (gedeeltelijk) verstopte spuitmond vrij te maken, met name bij pistolen voor vloeibare lijm. De pistoolbesturing kan worden geprogrammeerd voor activeren van de pulseerfunctie via het scherm Systeem instellen. Als de functies voor schoonspoelen of doorspoelen geactiveerd zijn en de pulseerfunctie staat aan, wordt de pistooluitgang zeer snel in− en uitgeschakeld. Het pistool wordt dan steeds in− en uitgeschakeld zolang de functies schoonspoelen of doorspoelen actief zijn. PAS OP: gevaar voor beschadigen van de apparatuur. Bij langdurig gebruik van de pulseerfunctie kan het pistool oververhit raken.

Spoeling op afstand via triggeringangen In lijmspoormodus kan het pistool worden schoongespoeld door voor de hele duur van de schoonspoelbewerking de betreffende triggeringang actief te houden. OPMERKING: Alle pistolen toegewezen aan een bepaalde trigger worden tegelijkertijd schoongespoeld, behalve als ze in het menu uitgeschakeld staan. Via de spoeling op afstand−functie kan een pistool worden gespoeld terwijl hij is aangesloten op een patroonbesturing, zelfs in lijmpuntmodus. Als het triggersignaal langer duurt dan één seconde, activeren alle uitgangen die voor respons op deze trigger zijn geprogrammeerd en blijven deze aan zolang de trigger actief blijft. Dit is een belangrijke functie die in sommige toepassingen vereist is. Spoelen op afstand kan naar wens worden aangezet of uitgezet, standaard staat hij uit. OPMERKING: De instellingen voor schoonspoelen, doorspoelen en pulseren hebben geen effect bij gebruik van een triggeringang voor schoonspoelen via de triggeringangen.

P/N 7146391A



19

Alarmsignalen Het alarmsignaal dient om de algehele status van een apparaat te communiceren naar een externe locatie, zoals een PLC, een alarmverlichting of een akoestisch alarm. De pistoolbesturing heeft een C−vormig potentiaalvrij contact (1 maakcontact en 1 verbreekcontact met een gemeenschappelijke aansluitklem). Dit betekent dat het contact de voeding naar een apparaat kan schakelen, maar de voeding niet zelf levert. De elektrische voeding moet afzonderlijk worden geleverd. De contacten functioneren als volgt voor een veilige werking in noodgevallen:

Het contact is inactief (in de normale toestand) als er een storing

optreedt. Wanneer bijvoorbeeld de pistoolbesturing uit is, de alarmkabel is losgehaald of er bij de zelfdiagnose een ander probleem is gevonden.

Het contact wordt alleen actief zodra het systeem OK is.

Wachtwoorden Een wachtwoord van drie cijfers kan worden ingesteld om te voorkomen dat bepaalde instellingen in de pistoolbesturing door onbevoegde medewerkers kunnen worden gewijzigd. Bij gebruik van wachtwoordbeveiliging kunnen alle pistoolbesturinginstellingen wel worden gecontroleerd, alleen kunnen beveiligde instellingen dan niet worden gewijzigd.

USB−aansluiting De pistoolbesturing heeft een interne USB−aansluiting waarop een pc onder Windows voor de volgende doeleinden kan worden aangesloten:

Op locatie uitgevoerde upgradeprocedure voor software. Zie voor

bijzonderheden over een op locatie uitgevoerde upgrade Appendix B, Op locatie uitgevoerde upgradeprocedure voor software.

Opslaan en herstellen van instellingen voor pistoolbesturing Gebruik de functies voor opslaan en herstellen in de volgende situaties:

-

Uitlezen of archiveren van instellingen

-

Instellingen overbrengen of dupliceren naar een andere pistoolbesturing

Instellingen opslaan vóór een upgrade en ze naderhand herstellen

De USB−poort is galvanisch afgescheiden van de overige circuits in de pistoolbesturing, om zo de aangesloten computer (en de gebruiker) te isoleren.


P/N 7146391A


Elementen van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel dient voor invoeren en weergeven van gebruiksinformatie. Zie LED’s bedieningspaneel en Toetsen op bedieningspaneel voor nadere bijzonderheden over de functionaliteit van componenten.

Afb. 6

LED’s en toetsen op bedieningspaneel

P/N 7146391A



21

LED’s bedieningspaneel Naam van LED

Kleur van LED

Functie

(1) TRIGGER

Groen

Licht telkens op wanneer de trigger activeert.

(3) POWER (stroom)

Groen

Licht op om aan te geven dat de pistoolbesturing stroomvoerend is. Gaat branden om een storing aan te geven.

(4) FAULT (storing)

Rood

OPMERKING: Wanneer er een storing optreedt, wordt de pistoolbesturing uitgeschakeld. Zie onder Problemen en oplossingen. Licht op om de volgende storingen aan te geven: kortsluiting pistool, onderbreking pistool, thermische storing pistool.

(5) ALARM

Geel

(12) GUN OUTPUT (PISTOOLUITGANG)

Groen


OPMERKING: Wanneer zich een alarmconditie voordoet, blijft de pistoolbesturing nog wel werkzaam. Nordson Corporation raadt echter aan om een diagnose te verrichten en de oorzaak van de storing zo snel als praktisch mogelijk te verhelpen. Zie onder Problemen en oplossingen. Licht telkens op wanneer het pistool activeert. Licht op bij indrukken van de knop PURGE (spoelen).

P/N 7146391A


Werking toetsen bedieningspaneel Zie afbeelding 6 voor locaties van toetsen op het bedieningspaneel. Type toets (2) Display

Naam toets LCD venster

(6)

Toets Volgende

(7)

Toets Vorige

(8)

Tab−toets

(9) (11)

Functie De inhoud bekijken van alle instelmenu’s. Druk op deze toets om naar het volgende scherm te gaan. Druk op deze toets om naar het vorige scherm te gaan. Druk op deze toets om naar het volgende veld in het menuscherm te gaan. Druk op deze toetsen om een waarde te wijzigen of een selectie te maken: pulseren aan/uit pistool in−/uitschakelen

Toets Omlaag Toets Omhoog

schoon−/doorspoelen pistool triggerpolariteit pistooltype selecteren cijferwaarde toekennen aan:

-

Puntlijm instellingen Pistoolparameter instellingen

(10)

Enter-toets

Druk op deze toets om een menu op te roepen en parameters te bekijken of te programmeren. Druk deze toets opnieuw in om het menu te verlaten.

(13)

Spoelknop

Druk op deze toets om een bepaald pistool te spoelen.

P/N 7146391A



23

Installeren Voor de configuratie van de apparatuur en de productielijn moeten de montageopties in dit hoofdstuk soms worden aangepast. Zie in elk geval onder Montagerichtlijnen, ongeacht de toegepaste montagewerkwijze.

Pistoolbesturing uitpakken 1. Pak de pistoolbesturing voorzichtig uit. Neem voorzorgen in acht om schade aan de apparatuur tijdens uitpakken te voorkomen. 2. Controleer op transportschade. Meld beschadigingen aan uw Nordson-vertegenwoordiger. 3. Controleer of de meegeleverde set in de container aanwezig is.

Meegeleverde set Controleer of de meegeleverde set de volgende onderdelen bevat.

Gebruikershandleiding voor LogiComm−pistoolbesturing Handleiding LogiComm− pistoolbesturing (op cd) Bevestigingshardware Reservezekeringen Bijbehorende aansluitklem en leidingbevestigingen (uitvoering met aansluitblok)

Voedingskabels (uitvoering met externe connector)

Montagerichtlijnen Plaats de pistoolbesturing zo dicht mogelijk bij de productielijn of de hoofdmachine.

Kies de locatie zodanig dat het bedieningspaneel voor programmering gemakkelijk toegankelijk is.

Monteer de pistoolbesturing verticaal aan de muur of montagesteun, zodat hij maximaal wordt gekoeld door convectiestroming langs de koelribben.

Controleer of er in montagepositie voldoende vrije ruimte is aan de

zijkanten, het grondvlak en de achterzijde van de pistoolbesturing, zodat externe stekkers en bijbehorende kabels gemakkelijk toegankelijk zijn.

OPMERKING: Voor een onbelemmerde luchtstroming wordt een minimum speling aan de boven− en onderzijde van de pistoolbesturing aanbevolen van 50 mm (1.96 in.).

Monteer de pistoolbesturing aan een stevige steun (zoals de muur of een montagesteun) om externe vibratie te voorkomen.


P/N 7146391A


Afmetingen van pistoolbesturing Hanteer de volgende afmetingen om de pistoolbesturing te monteren. OPMERKING: De beide uitvoeringen van de pistoolbesturing hebben dezelfde afmetingen.

Afb. 7

Montageafmetingen (hier is pistoolbesturing getoond met externe connectors)

P/N 7146391A



25

Kabelafstanden De hieronder vermelde afbeeldingen tonen de minimaal aan te houden afstanden bij een goed gebruik van de externe connectors en in−/uitgaande bedrading aan de pistoolbesturing.

Uitvoering met externe connector

Afb. 8

Kabelafstand bij uitvoering met externe connector

Uitvoering met aansluitblok

Afb. 9


Kabelafstand bij uitvoering met aansluitblok

P/N 7146391A


Monteren van pistoolbesturing Zie afbeelding 10 voor montage van de pistoolbesturing. 1. Steek twee bouten in de onderste montagegaten. Zet de bouten voldoende vast om het gewicht van de pistoolbesturing te kunnen dragen. 2. Plaats de pistoolbesturing zo dat de montagesleuven stevig op de twee onderste bouten rusten.

Afb. 10

Monteren van pistoolbesturing

1. Inbusbouten 2. Montage gaten

3. Montagesleuven

3. Draai de bovenste bouten in de bovenste gaten, via de montagegaten aan de pistoolbesturing. 4. Zet alle vier bouten stevig vast.

P/N 7146391A



27

Aansluiten van pistoolbesturing PAS OP: Gevaar op ernstig of dodelijk letsel. Er staat een hoge spanning op het uitgaande aansluitblok van de spoel. Laat elektrische aansluitingen uitsluitend uitvoeren door deskundige personen. Werk volgens de voorschriften voor het werken aan onder spanning staande delen en neem alle waarschuwingen voor hoge spanning in acht. Twee werkwijzen voor aansluiting worden hier beschreven, omdat de connectorposities per versie verschillen:

Pistoolbesturing met externe connectors Pistoolbesturing met aansluitblokken Zie het hoofdstuk Onderdelen voor een lijst van aanbevolen kabels.

Triggerinterface De triggerkaart is geschikt voor een groot bereik aan spanningen en is niet polariteitgevoelig. De ingangen naar de triggeringang−/uitgang kaart (I/O) zijn, zonder enige aansluiting naar de circuitnulleider of chassismassa in de pistoolbesturing. Elke triggeringang staat los van de andere drie triggeringangen. Dit betekent dat verschillende triggeringangen vanaf afzonderlijke bronnen kunnen worden bestuurd. Omdat alle ingangen onafhankelijk zijn van elkaar, kan elke ingang worden aangesloten op. OPMERKING: De trigger I/O−kaart heeft ten opzichte van vorige versies verbeteringen ondergaan (PN 1069804 en 1069805). De connectorpennenbezetting van deze verbeterde kaart is niet compatibel met die van de vorige. Bij het vervangen van een pistoolbesturing of trigger I/O−kaart van een oudere versie met deze verbeterde versie zijn slechts geringe wijzigingen in de bedrading vereist. Zie voor nadere bijzonderheden Triggerinterfaces met andere patroonbesturingen, PLC’s en PLS’n in Appendix C.


P/N 7146391A

28 LogiComm pistoolbesturing Informatie over ingangen LET OP: De gespecificeerde werking vindt plaats bij een ingaand spanningsbereik van 10 − 30 VDC. Boven 35V kan er schade optreden, een daling tot zelfs 4 VDC hoeft geen bezwaar te zijn. De twee pennen voor de ingangen zijn niet gevoelig voor spanningpolariteit. Voor het ingangssignaal is stroom vereist, er wordt ca. 8,3mA (max) stroom onttrokken. Een daling tot zelfs 2 mA hoeft geen bezwaar te zijn. Door lekstroom e.d. kunnen er problemen optreden. Dergelijke lekstromen kunnen worden veroorzaakt door onderdelen in piekspanningdempers (zgn. snubbers) of door slechte schakelaars. Dit probleem is meestal herkenbaar aan het feit dat ingangen continu geactiveerd blijven. Wanneer u vermoedt dat dit problemen geeft, handel dan als volgt:

Meet de stroom door een digitale multimeter (DMM) in serie aan te sluiten met de ingang. of

Meet de spanning over een 100 ohm resistor die in serie is geplaatst met de ingang; de gemeten stroom (in mA) moet dan 10 x V bedragen.

Sluit ingangen niet parallel aan met een ander circuit PAS OP: Probeer nooit om de triggeringang van de pistoolbesturing en andere ingangen parallel aan te sturen vanaf één enkele uitgang. Het ingangscircuit van uiteenlopende apparatuur kan incompatibel zijn. Bij gebruik van één uitgang voor de aansturing van parallel aangesloten ingangen kan de werking onmogelijk of onbetrouwbaar worden.

Gebruik geen mechanische relais Mechanische relais worden om de volgende redenen AFGERADEN:

Mechanische relais kunnen contactstuitering vertonen. De

pistoolbesturing is snel genoeg om op deze stuitersignalen te reageren en veroorzaakt dan te vaak schakelen terwijl het relais opent en sluit. Dit kan een negatieve uitwerking hebben op het lijmpatroon.

Mechanische relais hebben een beperkte levensduur en zullen zo versneld slijten.

OPMERKING: De enige situatie waarin mechanische relais gewenst kunnen zijn is bij zeer langzame en niet−kritische toepassingen. Maar ook in dat geval vormt de beperkte levensduur van het relais een toekomstig risico. Wanneer andere relais of functionaliteit voor triggercommunicatie gewenst is, gebruik dan in plaats daarvan halfgeleiderrelais (solid−state relay).

P/N 7146391A



29

Pistoolbesturing met externe connectors Bij deze pistoolbesturing gebeuren alle aansluitingen extern.

Afb. 11

Pistoolbesturing getoond met de externe connectors

Tab. 3 Locaties externe connectors voor kabelaansluiting Externe connector

Type

Aan te sluiten apparatuur Aan te sluiten op NPN− of PNP−uitgangen van patroonbesturing, PLC−eenheid of andere triggersignaalbron.

1. Triggeringang (4)

5-polige connectorbus

2. Alarmuitgang (1)


Aan te sluiten op een PLC−ingang of op indicatieapparatuur zoals een alarmverlichting of een akoestisch alarm.

3. Connector pistooluitgang (4 en/of 8)


Aan te sluiten op elektrische pistolen.

4. Voedingsingang met schakelaar

IEC 60320, 3-polige connector (100V−240V, 48−62 Hz, 3A [maximum])

Aan te sluiten op een geaarde wandcontactdoos. Met de schakelaar wordt de pistoolbesturing aan en uitgezet.


OPMERKING: De trigger I/O−kaart heeft een upgrade ondergaan, zie voor nadere bijzonderheden in Appendix C.

P/N 7146391A

30 LogiComm pistoolbesturing Penbezetting van externe connector De aanzichten van alle externe connectors getoond in de afbeeldingen gelden vanaf de paneelzijde. PAS OP: De penbezetting van de cirkelvormige DIN−connector is niet intuïtief. Controleer de pennummers voordat u de aansluiting maakt.

Triggeringang (X1B-X4B))

2

Pin

4

5

3

1

1

Niet in gebruik

2

Signaal (polariteitongevoelig, 8 mA vereist)

3

24 VDC

4

Nulleider

5

Signaal (polariteitongevoelig, 8 mA vereist)

Metalen bus

Afb. 12

Signaal

Afscherming

Aansluiting van de PLC of patroonbesturing aan de triggeringang

P/N 7146391A



Afb. 13

31

Aansluiting van een fotocel aan de triggeringang

Elektrische voeding naar een patroonbesturing

Afb. 14



P/N 7146391A

32 LogiComm pistoolbesturing Alarmuitgang (X5B) Pin

Signaal

1

Relais maakcontact

2

Relais massa

3

Relais verbreekcontact

Metalen bus

Afscherming

Zie onder Specificaties voor de instellingen van de contacten.

Afb. 15

Aansluiting van de alarmuitgang

P/N 7146391A


LogiComm pistoolbesturing Uitgangen pistoolbesturing

1

Pin 2

3

Afb. 16

33

Signaal

1

Pistool +

2

Niet in gebruik

3

Pistool −

4

Behuizing (aarding + afscherming)

Aansluiting van een pistool aan de pistoolbesturing.

Aansluiten van AC−stroomvoorziening LET OP: Voorkom een elektrische schok en gebruik de pistoolbesturing altijd met een goede massa−aansluiting. Sluit het netsnoer aan op de IEC−ingang. OPMERKING: Zet de pistoolbesturing pas aan na een controle van de massa−aansluiting, door de weerstand te meten tussen de behuizing en een betrouwbaar aardingspunt.

Afb. 17

Voedingspaneel


P/N 7146391A


Pistoolbesturing met aansluitblokken Bij deze pistoolbesturing gebeuren alle aansluitingen intern. Elke kabel wordt ingestoken via zijn eigen gat in het aansluitpaneel onderaan, met gebruik van de kabelbevestiging in de meegeleverde set. Vervolgens worden de kabels aangesloten op hun eigen klem in het aansluitblok binnenin de pistoolbesturing. OPMERKING: Een belangrijk kenmerk van het aansluitblok in deze versie is het afneembare onderste aansluitpaneel en het tweedelige aansluitblok. Bij de vervanging van een besturing kan de veldbedrading zo gemakkelijk in goede staat blijven. Zie voor bijzonderheden over de vervanging van het connectorpaneel voor pistoolbesturing onder Veldbedrading behouden bij vervanging pistoolbesturing verderop in de tekst.

Afb. 18

Pistoolbesturing met locaties van kabeldoorvoeren

Tab. 4 Locaties van doorvoeren voor bedrading Locatie van doorvoer

Aansluiting

Aan te sluiten apparatuur Aan te sluiten op maximaal vier NPN− of PNP−uitgangen van patroonbesturing, PLC−eenheid of triggers.

1. Triggeringang (4)

PG 11

2. Pistooluitgang (4 − 8)

PG 16

Sluit aan op elektrische pistolen en magneetkleppen.

3. Elektrische voeding (1)

PG 11

AC netspanning.

4. Alarmuitgang (1)

PG 11

Aan te sluiten op een PLC−ingang of op indicatieapparatuur zoals een alarmverlichting of een akoestisch alarm.

P/N 7146391A

OPMERKING: De trigger I/O−kaart heeft een upgrade ondergaan, zie voor nadere bijzonderheden in Appendix C.



35

Veldbedrading behouden bij vervanging van pistoolbesturing Volg de onderstaande stappen om de veldbedrading in goede staat te houden terwijl u de pistoolbesturing vervangt: Zie afbeelding 20 voor de aansluitingen van het aansluitblok. 1. Maak alle aansluitblokstekkers los van de kaart. 2. Verwijder de vijf schroeven waarmee het onderste aansluitpaneel is bevestigd aan de onderzijde van de pistoolbesturing. Controleer of alle kabels inderdaad aangesloten blijven aan het onderste aansluitpaneel. 3. Verwijder de oude pistoolbesturing. 4. Verwijder het onderste aansluitpaneel uit de nieuwe pistoolbesturing. 5. Monteer de nieuwe pistoolbesturing in plaats van de oude pistoolbesturing. 6. Bevestig het oude onderste aansluitpaneel (verwijderd in stap 2) met de bijbehorende bedrading aan de nieuwe pistoolbesturing. Afb. 19

Onderste aansluitpaneel verwijderen met aangesloten bedrading


P/N 7146391A

36 LogiComm pistoolbesturing Inwendig aanzicht van aansluitingen aan aansluitblok Gebruik afgeschermde kabels voor de aansluiting van triggeringangen en pistooluitgangen, om zo elektrische ruis te minimaliseren en mogelijke stooreffecten door andere elektronische apparatuur uit te sluiten. Verder horen de afschermingen te zijn afgesloten aan de onderste doorvoerplaat, gebruik daartoe de massaklemmen aan de plaat.

Afb. 20

Pistoolbesturing getoond met aansluitingen aan aansluitblok

1. Triggerconnectors (vier posities), X1 − X4 2. Alarmconnector, X5 3. Pistoolbesturing A (kanalen 1−4)

P/N 7146391A

4. Pistoolbesturing B (kanalen 5−8) 5. Stekker AC−stroomvoorziening



37

Penbezetting aansluitblok PAS OP: Het aansluitblok kan onder hoge spanning staan. Vermijd risico’s op een elektrische schok en maak de pistoolbesturing stroomloos voordat u elektrische aansluitingen uitvoert. Onoplettendheid kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel of schade aan apparatuur.

Trigger in/uit (X1A − X4A) Pin

Aansluitpunt

1

+24VDC

2

Ingang (polariteitongevoelig, 8 mA vereist)

3

Ingang (polariteitongevoelig, 8 mA vereist)

4

Kanal afscherming

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Afb. 21

Aansluiting van een PLC of patroonbesturing aan de triggeringang

Opm.: Zie voor de exacte locatie van de connectors op de trigger I/O−kaart in afbeelding 20.


P/N 7146391A

38 LogiComm pistoolbesturing Penbezetting aansluitblok

Afb. 22

(vervolg)

Aansluiting van een fotocel aan de triggeringang


Afb. 23

P/N 7146391A




39

Alarm (X5A) Pin

Aansluitpunt

1

Relais maakcontact

2

Nulleider

3

Relais verbreekcontact

4

Afscherming

1 2 3 4

Afb. 24

Aansluiten aan de alarmuitgang

Opm.: Zie voor de exacte locatie van de connectors op de trigger I/O−kaart in afbeelding 20.


P/N 7146391A

40 LogiComm pistoolbesturing Uitgangen pistoolbesturing Er bestaan twee connectorsets voor pistoolbesturing. Pistoolbesturing A (pistolen 1−4) Pin

Aansluitpunt

1

Geen aansluiting

2

Spoel 1

3

Spoel 1

4

Geen aansluiting

5

Spoel 2

6

Spoel 2

7

Geen aansluiting

8

Spoel 3

9

Spoel 3

10

Geen aansluiting

11

Spoel 4

12

Spoel 4

Pistoolbesturing B (pistolen 5−8) Pin

P/N 7146391A

Aansluitpunt

1

Geen aansluiting

2

Spoel 5

3

Spoel 5

4

Geen aansluiting

5

Spoel 6

6

Spoel 6

7

Geen aansluiting

8

Spoel 7

9

Spoel 7

10

Geen aansluiting

11

Spoel 8

12

Spoel 8



Afb. 25

41

Aansluiting van een pistool aan de pistoolbesturing.

1. Massatapbouten binnenin de pistoolbesturing

2. Aansluitblokken (zie Uitgangen pistoolbesturing op vorige pagina )

3. Plaats de oogvormige aansluitklemmen over de aardpunten (1) voor aardeaansluiting en kabelafscherming

OPMERKING: Afbeelding 25 toont zowel de aansluiting voor massa (beveiliging) als voor afscherming (ruis door EMC). Gebruik niet de voor deze aansluitingen.

Afb. 26

Aansluitingen van pistool

1. Spoel en massatapbout


P/N 7146391A

42 LogiComm pistoolbesturing Elektrische voeding (XI) Pin

Aansluitpunt

1

AC−stroomkabel

2

AC neutraal

PE/massa

Behuizing PE/massa (aan het gietstuk)

LET OP: Voorkom een elektrische schok en gebruik de pistoolbesturing altijd met een goede massa−aansluiting. Aansluiten op een AC−stroombron. Zie onder Specificaties in Appendix A voor de stroomonttrekking en gebruik dan kabel met de juiste dikte. Draai beide schroeven vast om de X1−stekker te bevestigen aan de bijpassende connector. OPMERKING: Zet de pistoolbesturing pas aan na een controle van de massa−aansluiting, door de weerstand te meten tussen de behuizing en een betrouwbaar aardingspunt.

Afb. 27

P/N 7146391A

Aansluitingen voor AC−stroomvoorziening



43

Gebruik PAS OP: Heet! gevaar voor verbranding. Draag tegen hitte beschermende kleding, een veiligheidsbril en tegen hitte beschermende handschoenen bij gebruik van een smeltlijmsysteem. PAS OP: De pistoolbesturing bevat elektrische componenten bekrachtigd met zo hoge spanningen dat ernstig of dodelijk letsel of schade aan apparatuur kan worden toegebracht. Laat alleen gekwalificeerd personeel de apparatuur gebruiken. PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen.

PAS OP: Zorg dat alleen personen met de juiste opleiding en ervaring de apparatuur bedienen of onderhouden. De inzet van niet-opgeleide of onervaren personen kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel aan zichzelf of anderen en tot schade aan de apparatuur.

PAS OP: Gevaar voor persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur. Als de modus voor automatische besturing is geselecteerd en er is een triggersignaal terwijl de pistoolbesturing aan staat, worden de pistolen onmiddellijk bekrachtigd.


P/N 7146391A


Algemene systeemstartinformatie Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, kan de pistoolbesturing worden ingesteld via de grafische menu’s op het bedieningspaneel. Volg deze procedure om de pistoolbesturing te starten. 1. Schakel de stroom naar de pistoolbesturing in en zet de hoofdschakelaar in de aan−stand. 2. Controleer of de STROOM−LED brandt. Als de STROOM−LED niet brandt, zie dan onder Problemen en oplossingen. Het Nordson logo wordt kort getoond. 3. De pistoolbesturing voert een korte zelfdiagnosetest uit. Controleer na opstarten of de ALARM−LED en STORING−LED niet gaan branden. Wanneer een van deze LED’s branden, zie dan onder Problemen en oplossingen en los het probleem op voordat u verder gaat. 4. Zodra op het scherm van de pistoolbesturing de melding Systeem OK te zien is, is deze gereed voor programmeren en gebruik.

Overzicht van de programmering De pistoolbesturing kan twee soorten schermen tonen: systeemschermen en pistoolschermen. Zie onder Pistolen programmeren voor het gebruik van pistoolschermen bij de instelling van elk pistoolkanaal (vier of acht, afhankelijk van het type pistoolbesturing). Systeemschermen zijn de schermen Informatie, Systeemstatus en Systeeminstellingen, deze worden verderop behandeld onder Systeemschermen.

P/N 7146391A



45

Schermnavigatie De menustructuur hieronder toont de hoofdindeling van menu’s voor pistoolinstelling.

Afb. 28 1. 2. 3. 4.

Basisnavigatie door schermen

Het scherm Informatie Het scherm Systeemstatus Het scherm Systeeminstellingen Het scherm Pistool


5. 6. 7. 8.

Pistoolwerking aan− of uitzetten Het scherm Pistoolinstellingen Het scherm Pistooltypeselectie Instelling golfvorm signaal

9. Het scherm Selectie lijmpunt− of lijmspoormodus 10. Het scherm Triggertoewijzing 11. Het scherm HD−modus uitganggolfvorm 12. Het scherm Stroommodus uitganggolfvorm

P/N 7146391A


Navigatie via toetsenpaneel

Afb. 29

Type toets

Toetsenpaneel op voor

Naam toets

1.

Toets Volgende

2.

Toets Vorige

3.

Tab−toets

Functie Druk op deze toets om naar het volgende scherm te gaan. Druk op deze toets om naar het vorige scherm te gaan. Druk op deze toets om naar het volgende veld in het menuscherm te gaan. Druk op deze toetsen om een waarde te wijzigen of een selectie te maken: pulseren aan/uit pistool in−/uitschakelen

4.

Toets Omlaag Toets Omhoog

schoon−/doorspoelen pistool triggerpolariteit pistooltype selecteren cijferwaarde toekennen aan:

-

Puntlijm instellingen Pistoolparameter instellingen

5.

Enter-toets

Druk op deze toets om een menu op te roepen en parameters te bekijken of te programmeren. Druk deze toets opnieuw in om het menu te verlaten.

6.

Spoelknop

Druk op deze toets om een bepaald pistool te spoelen.

OPMERKING: Bij gebruik van de toetsen omhoog/omlaag om een selectie te maken of waarden te wijzigen, wordt de wijziging onmiddellijk van kracht. De wijzigingen worden echter pas permanent opgeslagen zodra u het veld verlaat door de Tab−toets te gebruiken, naar een ander veld te navigeren of door het scherm af te sluiten.

P/N 7146391A



47

Pistolen programmeren Voor een goede werking moet elk pistoolkanaal afzonderlijk worden geprogrammeerd. De programmeerschermen zijn voor elk pistool identiek, alleen is het pistoolkanaalnummer in de hoek linksboven steeds anders. Let op en controleer steeds of u wel het gewenste kanaal hebt voordat u wijzigingen doorvoert. OPMERKING: Bepaal welk model pistool aangesloten is op elk kanaal voordat u de pistoolbesturing gaat programmeren. De programmering voor elk kanaal gebeurt in vier belangrijke stappen. 1. Het pistool in− of uitschakelen. 2. Het pistooltype selecteren uit de lijst pistolen. 3. Het pistool toewijzen aan een triggeringang. 4. Lijmpunt− of lijmspoormodus selecteren (en lijmpunttijd instellen).

Het pistool aan− of uitzetten Op het primaire pistoolscherm voor elk pistoolkanaal staat de huidige status van het kanaal aangegeven als ingeschakeld of uitgeschakeld. De status wijzigen: 1. Druk op

op het toetsenpaneel om naar de huidige status te gaan.

2. Druk op gebruiken.

of

op het toetsenpaneel om de gewenste status te

OPMERKING: Pistoolinstellingen blijven behouden, ongeacht of het kanaal is aangezet of uitgezet.


P/N 7146391A


Pistooltype selecteren Dit is de belangrijkste selectie die u voor elk pistool maakt. Deze pistoolbesturing ondersteunt allerlei verschillende pistolen, en bij sommige pistolen ook meerdere besturingsmodi. Belangrijk is om vast te stellen welk type pistool aan elke kanaal is gekoppeld en hoeveel spoelen er zijn. Voorkom problemen en controleer deze informatie voordat u begint. Wanneer u een pistooltype selecteert, worden de aanbevolen besturingsmodus en instellingen automatisch gebruikt. PAS OP: Als u geen selectie maakt, zal het pistool niet functioneren. Als u de verkeerde selectie maakt, kan dat leiden tot storingen. Het pistool bekrachtigt dan mogelijk niet of er ontstaat schade aan apparatuur. Bij de meeste toepassingen zullen de standaardinstellingen uitstekende prestaties te zien geven. Onder sommige omstandigheden moet u echter de standaardinstellingen aanpassen om de gewenste prestatie te verkrijgen. Nordson Corporation raadt aan de pistoolinstellingen uitsluitend aan te passen als dat absoluut nodig is, en dit alleen te laten doen door gekwalificeerde en goed opgeleide medewerkers. OPMERKING: Sommige pistolen hebben een verschillend pistooltype en besturingsmodus, naargelang aan een bepaald kanaal één of meerdere spoelen zijn gekoppeld. OPMERKING: Bij bepaalde pistoolseries staan soms twee pistooltypen vermeld, afhankelijk van het aantal spoelen dat op een kanaal wordt bekrachtigd. In de pistoolselectielijst staan pistolen met één spoel vermeld als −1 en pistolen met meerdere spoelen als −2+. PAS OP: De term pistoolspanning duidt de spanning van de pistoolspoel aan, niet de spanning van pistoolverwarmingselement. OPMERKING: Sommige elektrische pistolen, bijvoorbeeld de E-900 serie, zijn leverbaar met verwarmingselementen zowel voor hoge als lage spanning. Zodra u een pistooltype selecteert, worden de optimale pistoolparameters voor dat pistool gedownload naar de pistoolbesturing.

P/N 7146391A



49

Zie onder Golfvormen pistooluitgangen voor nadere bijzonderheden over het instellen van pistooluitgangparameters. 1. Druk op gaan.

op het toetsenpaneel om naar de pistoolschermen te

2. Druk op gaan.

op het toetsenpaneel om naar het veld Instellingen te

3. Druk op

om naar het menu Pistoolinstellingen te gaan.

4. Druk op of op het toetsenpaneel om het gewenste pistooltype te wijzigen. Doorloop de selecties zorgvuldig en zoek het best passende type. 5. Zodra u een keuze hebt gemaakt, voert u een van de volgende bedieningen uit:

-

Druk op gaan, of

op het toetsenpaneel om naar het volgende veld te

-

Druk op

of

om naar het volgende pistool te gaan.

Als u uw pistooltype niet in de selectielijst aantreft, kunt u verschillende dingen doen:

Zie de Algemene richtlijnen voor toepassingen verderop in de tekst. Kijk of er een software−update beschikbaar is op de website www.enordson.com/support

Vraag uw vertegenwoordiger bij Nordson om advies. Gebruik een algemeen pistooltype In de volgende situaties kan selectie van een algemeen pistooltype nuttig zijn:

-

Het pistool is van een recenter model dan de pistoolbesturing

-

Het pistool werd niet gemaakt door Nordson

Het pistool is een speciaal ontwerp of een op maat gemaakt ontwerp

OPMERKING: Als u een algemeen pistooltype selecteert, werkt het pistool in de stroommodus met een standaard set pistoolparameters. Deze kunnen wel of niet geschikt zijn voor het pistool. Bovendien is voor het correcte gebruik van deze modus aanvullende kennis vereist over de optimale manier voor besturing van een bepaald pistool; we raden dit dus af tenzij werkelijk noodzakelijk.


P/N 7146391A


Triggertoewijzing Elk pistoolkanaal kan onafhankelijk worden toegewezen aan een willekeurig triggerkanaal (1−4), en meerdere pistooluitgangkanalen kunnen worden aangestuurd vanaf één triggeringangkanaal. Verder kan ook de gewenste polariteit van de triggeringang in dit scherm worden ingesteld. OPMERKING: Een pistool kan niet reageren op meer dan één trigger. De pistooluitgang voor dit kanaal activeert zodra de triggeringang wordt geactiveerd (trigger LED aan). Dit is de af−fabriek instelling. De pistooluitgang voor dit kanaal activeert zodra de triggeringang inactief is (trigger−LED uit). 1. Druk in het scherm Pistoolinstellingen op op het toetsenpaneel om naar het scherm Triggertoewijzing te gaan. 2. Druk op op het toetsenpaneel om te selecteren uit de triggers 1−4. De geselecteerde trigger wordt gemarkeerd weergegeven. 3. Druk op selecteren.

op het toetsenpaneel om een andere trigger te

of 4. Druk op / ( ) te selecteren. 5. Druk op verlaten.

P/N 7146391A

op het toetsenpaneel om de triggerpolariteit

op het toetsenpaneel om het scherm Triggertoewijzing te



51

Lijmpunt− of lijmspoormodus selecteren PAS OP: Wees zorgvuldig bij het instellen van de lijmpunttijd. Als de tijd te kort is, zal het pistool niet bekrachtigen. Bij een te lange tijd en een hoge productiesnelheid kan het pistool oververhit raken. Zie hiervoor onder Bedrijfsmodi voor een toelichting op de lijmpuntmodus en de lijmspoormodus. 1. Druk in het scherm Pistoolinstellingen op op het toetsenpaneel om naar het scherm Lijmspoormodus of Lijmpuntmodus te gaan. Afb. 30

Het scherm Lijmpuntmodus of Lijmspoormodus

1. Lijmspoormodus 2. Lijmpuntmodus

2. Druk op of op het toetsenpaneel om Lijmpuntmodus of Lijmspoormodus te selecteren. Als u lijmpuntmodus heeft geselecteerd, doe dan als volgt: a. Druk op zien.

op het toetsenpaneel om het scherm Lijmpunttijd te

b. Druk op

op het toetsenpaneel om de lijmpunttijd te verlengen,

of druk op

om de lijmpunttijd te bekorten.

c. Druk op op het toetsenpaneel om terug te gaan naar het scherm Pistoolinstellingen. U kunt de lijmpunttijd instellen tussen 0,05 en 12,75 ms, toenemend met stappen van 0,05 ms. De beste instelling voor lijmpunttijd hangt af van het pistooltype en de gewenste wijze van aanbrengen. OPMERKING: Voor een kanaal in lijmpuntmodus kan er bij triggering enige discrepantie bestaan in de pistooluitgang LED op het bedieningspaneel. Dit merkt u vooral als u vooraf een pistoolbesturing test zonder dat er pistolen zijn aangesloten. De pistooluitgangindicators volgen de triggers en het kan lijken alsof ze zich in lijmspoormodus bevinden. Dit is echter niet het geval, voor een precieze timing gebeurt de lijmpunttijdverwerking op de voedingskaart. De werkelijke status van de pistooluitgangen in lijmpuntmodus ziet u door te kijken naar de LED’s binnenin de pistoolbesturing op de voedingskaart.


P/N 7146391A


Pistoolbesturing testen na programmering Zodra de pistoolbesturing fysiek is geïnstalleerd, elektrisch is aangesloten en correct is geprogrammeerd, moet u de instelling in twee stappen testen.

Test van pistooluitgangen Elk pistool dient te worden getest via de toets Spoelen op het bedieningspaneel van de pistoolbesturing. Er kan tegelijkertijd slechts één pistool worden gespoeld. Om een bepaald pistool te spoelen, moet u dat pistoolkanaal eerst selecteren via de programmeermenu’s (kies een willekeurig pistoolmenu). Volg onderstaande stappen om elk pistool aangesloten op de pistoolbesturing te spoelen: 1. Druk op navigeren.

of

op het toetsenpaneel om naar een pistool te

2. Druk op op het bedieningspaneel. De bijbehorende pistool−LED moet gaan branden en het pistool openen.

Afb. 31

LED’s voor pistooluitgangen

OPMERKING: U kunt een pistool spoelen ongeacht of dit is ingeschakeld of uitgeschakeld. Als het gewenste pistool niet correct opent, zie dan onder Pistool opent niet in Problemen en oplossingen.

Test van triggeringangen Na een controle op de correcte pistoolwerking via de spoelfunctie, kunt u een korte productierun doen of elke triggeringang handmatig activeren, om te zien of de gewenste pistolen openen in reactie op elke triggersignaal. U kunt de werking van triggers controleren via de trigger−LED’s op het bedieningspaneel. Controleer of de correcte pistool−LED’s reageren op de gewenste triggersignalen. U weet nu dat de basisfuncties van uw pistoolbesturing werken en dat deze gebruiksklaar is. Afb. 32

Trigger−LED’s

P/N 7146391A



53

Normale gebruiksomstandigheden Zet de pistoolbesturing aan en doorloop de volgende checklist om zeker te zijn dat de pistoolbesturing gebruiksklaar is:

De STROOM−LED is aan. Het LCD−displaypaneel is AAN De TRIGGER− en PISTOOLUITGANG−LED’s knipperen na triggeren.

Gebruik van de systeemfuncties Er zijn drie systeemschermen:

Het scherm Informatie Het scherm Systeemstatus Het scherm Systeeminstellingen

Het scherm Informatie Gebruik het informatiescherm om:

-

Te controleren welke versies voor hardware en software in de pistoolbesturing zijn geïnstalleerd.

-

Het contrast van het display bij te stellen voor een optimale weergave.

-

Een gebruikerwachtwoord in te stellen en te activeren. Alle systeeminstellingen terug te stellen naar af−fabriek.

Versies Op het scherm Versies vindt u vijf verschillende soorten informatie:


-

SW: softwareversie en revisie voor de CPU−kaart (V.RR)

-

PS: hardware/firmware versie en revisie voor de CPU−kaart (V.RR)

-

DRV B: type en revisie (V.RR) van pistoolbesturing geïnstalleerd in bank B (kanalen 5−8)

HW: hardwareversie van de CPU−kaart. Het versienummer varieert van 0 tot 7, zonder decimaalpunt DRV A: type en revisie (V.RR) van pistoolbesturing geïnstalleerd in bank A (kanalen 1−4)

P/N 7146391A

54 LogiComm pistoolbesturing Contrast instellen Het contrast is op de fabriek ingesteld, maar voor een betere leesbaarheid kan dit worden aangepast. Het contrastscherm toont een vast patroon van grafische tekens en tekst. Voer de volgende stappen uit om het contrastscherm bij te stellen: 1. Druk op leesbaar is.

en

op het toetsenpaneel tot het display optimaal

2. Druk op op het toetsenpaneel om het scherm af te sluiten en de nieuwe instellingen op te slaan. Wachtwoord instellen Om het onbevoegd wijzigen van instellingen voor pistoolbesturing te voorkomen, kunt u een zelfgekozen wachtwoord instellen. Voor uw eigen gemak is de wachtwoordbeveiliging voor de pistoolbesturing uitgeschakeld totdat een door de gebruiker gekozen wachtwoord is ingesteld. Zodra eenmaal een wachtwoord is ingesteld, moet dit worden ingevoerd om pistoolinstellingen te kunnen aanpassen. De wachtwoordbeveiliging kan ook worden uitgeschakeld, en er bestaat een hoofdwachtwoord dat bruikbaar is als het gebruikerswachtwoord werd vergeten. De volgende instelfuncties zijn altijd uitvoerbaar zonder gebruik van een wachtwoord:

-

P/N 7146391A

De pistolen in− of uitschakelen De pistolen schoonspoelen of doorspoelen Wisselen tussen schoonspoelen en doorspoelen Pulseerfunctie in− en uitschakelen Lijmpunttijd instellen in lijmpuntmodus



55

Gebruikerswachtwoord instellen Wanneer de pistoolbesturing voor het eerst wordt aangezet, is de wachtwoordfunctie uitgeschakeld. Als u de pistoolbesturinginstellingen met een wachtwoord wilt beveiligen, moet u als gebruiker zelf een wachtwoord kiezen. Voer de volgende stappen uit het gebruikerswachtwoord in te stellen. 1. Druk op op het toetsenpaneel om naar het scherm Wachtwoord instellen te gaan. 2. Druk op

om in het scherm Wachtwoord instellen te komen.

3. Druk op of 654 te selecteren. 4. Druk op

op het toetsenpaneel om het hoofdwachtwoord

.

om van het ene cijfer naar het volgende te gaan. U ziet

het nieuw−wachtwoord symbool (

).

of op het toetsenpaneel om uw wachtwoord van 5. Druk op drie cijfers in te voeren. 6. Druk op druk op

op het toetsenpaneel om het wachtwoord in te stellen, of om terug te gaan naar het eerste cijfer.

7. Selecteer Yes (Ja) in het pop-up venster om het nieuwe wachtwoord te bevestigen. OPMERKING: Het gebruikerswachtwoord kan niet worden gewijzigd in het scherm voor pistoolparameters. Zie voor wijziging van het gebruikerswachtwoord hierboven onder Gebruikerswachtwoord instellen en voer in plaats van 000 een ander wachtwoord in. U zet wachtwoordbeveiliging uit door het gebruikerswachtwoord in te stellen op 000. Het hoofdwachtwoord voor de pistoolbesturing is 654. Dit wachtwoord werkt altijd, gedurende de gehele levensduur. Het voornaamste doel ervan is toegang tot de machine te garanderen zodra het gebruikerswachtwoord is vergeten. Met het hoofdwachtwoord kunt u ook het gebruikerswachtwoord opnieuw instellen.


P/N 7146391A

56 LogiComm pistoolbesturing Alles terugstellen Onder zeldzame omstandigheden kan het gewenst zijn het systeem terug te brengen in een bekende programmeerstatus. De functie Alles terugstellen herstelt alle geprogrammeerde informatie en haalt de af−fabriek instellingen terug. Dit is een nogal drastische ingreep en daarom moet u bevestigen voordat de functie wordt uitgevoerd. PAS OP: Nadat de instellingen voor pistoolbesturing zijn teruggesteld naar de af−fabriek configuratie, moet u de pistoolbesturing opnieuw programmeren voor succesvol gebruik bij willekeurige toepassingen. Zie onder Algemene systeemstartinformatie om opnieuw te programmeren. Volg deze stappen om de af−fabriek instellingen te herstellen: 1. Druk op

op het toetsenpaneel om Alles terugstellen op het

Informatiescherm te selecteren, en druk vervolgens op

.

op het toetsenpaneel en selecteer Yes (Ja) om het 2. Druk op systeem terug te stellen naar de af−fabriek instellingen, of selecteer No (Nee) om te annuleren en de huidige instellingen te behouden.

P/N 7146391A



57

Het scherm Systeemstatus Op het scherm Systeemstatus ziet u normaliter de aanduiding System OK. Als er een storing is of een waarschuwingsmelding, staat er een symbool weergegeven in het scherm Systeemstatus, naast het pistoolsymbool. Raadpleeg Problemen en oplossingen voor nadere informatie over de storing en over alarmmeldingen.

Het scherm Systeeminstellingen Gebruik het scherm Systeeminstellingen om:

-

Te wisselen tussen de schoonspoelmodus en de doorspoelmodus Pulseerfunctie in en uit te schakelen uit te zetten

Schoonspoelen of doorspoelen uit te voeren Zie voor nadere bijzonderheden onder Overzicht. Ga naar het scherm Systeeminstellingen en druk op of op het toetsenpaneel om door de keuze voor het betreffende symbool te kiezen voor ofwel de modus Schoonspoelen of Doorspoelen: De schoonspoelmodus is ingeschakeld. De doorspoelmodus is ingeschakeld. Pulseren aan of uit Zie voor nadere bijzonderheden onder Overzicht. 1. Ga naar het scherm Systeeminstellingen en druk op toetsenpaneel om het veld Pulseerfunctie te selecteren. 2. Druk op

of druk op

op het

om de pulseerfunctie aan of uit te zetten.

Pulseren aan Pulseren uit Spoelen op afstand aan− of uitzetten Zie voor nadere bijzonderheden onder Overzicht. 1. Na toegang tot het scherm Systeeminstellingen drukt u op toetsenpaneel om het veld Spoelen op afstand te selecteren. 2. Druk op uit te zetten.

of druk op

op het

om de functie Spoelen op afstand aan of

Spoelen op afstand aan Spoelen op afstand uit


P/N 7146391A


Pistoolbesturinguitgang golfvorm Bij de meeste toepassingen zullen de standaard uitgangsinstellingen goede prestaties te zien geven. Onder sommige omstandigheden verdient het de voorkeur de pistooluitgangparameters aan te passen. Lees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u pistooluitgangparameters wijzigt. Het golfvormveld links naast de pijl op het scherm toont default (standaard) als de pistooluitgangmodus en de instellingen voor het geselecteerde pistooltype niet zijn aangepast en nog altijd standaard zijn. In dit veld staat custom als de instellingen zijn aangepast.

Uitgangsmodi Er bestaan twee basis−uitgangsmodi in de pistoolbesturing: de I−modus ofwel stroommodus en de HD−modus. De stroommodus verdient de voorkeur voor de meeste één-spoel-per-kanaal toepassingen of als optimale pistoolprestaties gewenst zijn. HD−modus wordt gebruikt bij bepaalde pistooltypen of wanneer meerdere spoelen vereist zijn op een enkel kanaal. De HD−modus kan ook handig zijn bij vervangende of al langer bestaande toepassingen.

P/N 7146391A



59

De correcte standaard−uitgangsmodus wordt automatisch geladen, gebaseerd op het voor een gegeven kanaal geselecteerde pistooltype, evenals alle standaardinstellingen voor de bewuste modus. Bij sommige pistooltypen kan de uitgangsmodus worden gewijzigd naar een andere modus. De uitgangsmodus hoort alleen te worden gewijzigd door gevorderde gebruikers met een diepgaand inzicht in de gevolgen van een dergelijke wijziging. Bij elke wijziging van de uitgangsmodus worden nieuwe standaardinstellingen geladen naar het pistoolkanaal, gebaseerd op het pistooltype. OPMERKING: Bij wijziging van de uitgangsmodus gaan eventuele custom−instellingen (niet-standaard) van de oorspronkelijke modus verloren. De volgende tabel toont de verschillen tussen deze twee uitgangsmodi: Stroommode


HD−modus

Stuurt de stroomsterkte aan die aan het pistool wordt geleverd

Stuurt de spanning aan die aan het pistool wordt geleverd

Meer precieze aansturing van de openingskracht (betere herhaalbaarheid van bewerking)

Indirecte aansturing van de openingskracht in het pistool.

Meestal alleen één spoel mogelijk per uitgangskanaal.

Meerdere spoelen mogelijk per uitgangskanaal.

Precieze instelling mogelijk van piekduur, piekstroom en houdstroom.

Aanpassingen mogelijk van belastingsverhouding voor houdstroom.

P/N 7146391A


Algemene richtlijnen voor toepassingen PAS OP: De term pistoolspanning duidt de spanning van de pistoolspoel aan, niet de spanning van het pistoolverwarmingselement. Sommige elektrische pistolen, bijvoorbeeld de E-900 Serie, zijn leverbaar met verwarmingselementen zowel voor hoge als lage spanning. Houd bij de keuze voor een modus in de pistoolbesturing de volgende richtlijnen aan:

Kies voor de beste prestaties de stroommodus indien beschikbaar en

gebruik één spoel per kanaal. De stroommodus is bruikbaar om bepaalde pistolen aan te sturen met meerdere spoelen, maar alleen als deze spoelen in serie zijn verbonden. De stroommodus is niet geschikt voor het aansturen van pistoolspoelen die parallel zijn aangesloten.

Bij al langer bestaande toepassingen met EM100− en EM900−pistolen mag uitsluitend de HD−modus worden gebruikt (dit is de standaardinstelling).

Bij het aansturen van meerdere spoelen biedt de HD−modus het

voordeel dat er minder pistoolbesturingkanalen vereist zijn. Zie Tabel 5 voor het maximumaantal spoelen dat de pistoolbesturing kan aansturen.

Bij gebruik van de HD−modus voor aansturing van EM100− of

EM900−pistolen met 120 VAC, moet naar de pistoolbesturing een lagere AC−voedingsspanning worden geleverd (100−130 VAC). Zo niet dan worden de pistolen en/of pistoolbesturing beschadigd.

Met EM100− of EM900−pistolen kan de stroommodus worden gebruikt met een enkele 120 VAC−spoel. In dat geval kan naar de pistoolbesturing een hogere AC−voedingsspanning worden geleverd (200−240 VAC).

Bij gebruik van de pistoolbesturing met EM100− en EM900−pistolen met 240 VAC−spoelen, kan voor de pistoolbesturing een lagere voedingsspanning (100−130 VAC) worden aangehouden, maar de pistolen zullen dan wel minder goed presteren.

Gebruik een algemeen pistooltype als het aangekoppelde pistool niet in de lijst met pistooltypen voorkomt. Voor een dergelijk pistooltype wordt besturing in stroommodus gehanteerd. De standaard golfvormparameters moeten echter wel worden aangepast. Om vermogensverliezen te verminderen dienen over het algemeen de kortste piekduur, de laagste piekstroom en de laagste houdstroom te worden gehanteerd waarbij het pistool betrouwbaar opent.

Pistoolspoelconfiguraties, of de bekrachtiging, worden normaliter in drie categorieën onderverdeeld:

P/N 7146391A

-

Bij gemeenschappelijke bekrachtiging: alle spoelen voor een pistool zijn onderling bedraad en de besturing moet worden ingesteld op HD−modus.

-

Bij onafhankelijke bekrachtiging: elke spoel is apart bedraad en de besturing moet worden ingesteld op stroommodus.

-

Bij geprogrammeerde bekrachtiging: de spoelen zijn bedraad volgens klantspecificaties. Gebruik HD−modus voor multi-spoel uitgangen en stroommodus voor uitgangen met enkele spoel.



61

Tab. 5 Mogelijkheden voor pistoolbesturing HD−modus (parallel) Totaal/Eenheid (zie opmerking B)

LCD selectietekst voor pistooltype

Standaard besturingsmodus voor kanaal

Stroommodus (in serie) max/kanaal (zie opmerking A)

Enkel E350

E350-1

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

Enkel E380

E380-1

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

Enkel E700

E700-1

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

Enkel EM100-240

EM100-240V-1

HD−modus

1

3

16

Multi EM100-240

EM100-240V−2+

HD−modus

n.v.t.

3

16

Enkel EM100-120

EM100-120V−1

Stroomsterkte

1

3

16

Multi EM100-120

EM100-120V−2+

HD−modus

n.v.t.

3

16

Enkel EM900-240

EM900-240V−1

HD−modus

1

8

16

Multi EM900-240

EM100-240V−2+

HD−modus

n.v.t.

8

16

Enkel EM900-120

EM900-120V−1

Stroomsterkte

1

8

16

Multi EM900-120

EM100-120V−2+

HD−modus

n.v.t.

8

16

e.dot

EDOT

Stroomsterkte

3 (zie opmerking D)

n.v.t.

n.v.t.

E400

E400

Stroomsterkte

3 (zie opmerking D)

n.v.t.

n.v.t.

LA820/RC

Stroomsterkte

3 (zie opmerking D)

n.v.t.

n.v.t.

WM801

WM801

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

WM830

WM830

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

WM941

WM941

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

WM841

WM841

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

Algemeen

Stroomsterkte

1 (zie opmerking E)

n.v.t.

n.v.t.

LA844

LA844

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

LA825

LA825

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

WM88X

Stroomsterkte

2 (zie opmerking C)

n.v.t.

n.v.t.

Type pistoolspoel op een kanaal

LA820/RC

Overige (hier niet vermeld)

WM88X

OPM:

HD−modus (parallel) max/kanaal

A: Eén pistool per kanaal is gebruikelijk en wordt aanbevolen voor de beste prestaties. Voor elektrische besturing kunnen sommige pistolen in serie worden bedraad, waarbij wel enig prestatieverlies zal optreden. B: Bij ”totaal per eenheid” wordt ervan uitgegaan dat alle pistolen van hetzelfde type zijn. C: Bedraden in serie is vereist. Alleen mogelijk bij 220−240 VAC stroomvoorziening. Enig prestatieverlies treedt op, maar dit kanvooral bij langzamere snelheden toch adequaat zijn. Een lichte verhoging van de standaard piekduur duur kan vereist zijn. D: Bedraden in serie is vereist. Bij hogere snelheden kan gering prestatieverlies optreden. Een lichte verhoging van de standaard piekduur duur kan vereist zijn. E: Gebruikelijk (hangt af van de spoel).

N.v.t.:

Niet leverbaar


P/N 7146391A


Golfvorm van uitgang in stroommodus Lijmspoormodus In de stroommodus komt het pistool, bij inschakelen van de trigger, direct onder volle spanning; de stroomsterkte stijgt snel naar de instelling voor piekstroom. Zodra de waarde voor piekstroom is gehaald, handhaaft de pistoolbesturing de stroom op deze piekwaarde door de spanning naar de spoel zeer snel in en uit te schakelen, gebaseerd op de gemeten stroomwaarde (besturing in de gesloten regelkring). De duur van de piekstroom wordt aangeduid als de piekduur en deze wordt gemeten vanaf het begin van het triggersignaal.

Afb. 33

P/N 7146391A

Ideale stroommodusgolfvorm in lijmspoormodus



63

Aan het einde van de piekduur kan de stroomsterkte dalen naar de instelwaarde voor houdstroom. Deze stroomsterkte wordt gehandhaafd door de spanning zeer snel in en uit te schakelen via besturing in gesloten regelkring, totdat het triggersignaal wordt weggenomen. Bij het aanpassen van stroommodusparameters moet met een aantal belangrijke factoren rekening worden gehouden.

Het instelbereik voor elk pistooltype kent bepaalde limieten. Omdat er

echter allerlei uiteenlopende toepassingen zijn, zijn deze instellimieten geen garantie dat schade aan apparatuur of een kortere pistoollevensduur wordt voorkomen.

Bij een hogere piekstroom of houdstroom of een langere piekduur

neemt het pistool meer vermogen op en zal de temperatuur in de spoel stijgen. Hanteer daarom de minimuminstellingen waarbij de toepassing goed functioneert.

Het totale vermogen dat het pistool opneemt is een combinatie van de instellingen voor stroommodus, de onderlinge afstand tussen te lijmen producten en het lijmpatroon. Bij een snellere bekrachtiging van het pistool kan de spanning in de spoel op niet-lineaire wijze toenemen, vanwege een hogere concentratie van de piekstroom.

De pistoolspoeltemperatuur hangt af van (1) het naar de spoel

geleverde vermogen en (2) de instelwaarde voor pistooltemperatuur. Bij een hoog ingestelde temperatuur worden de haalbare schakelwaarden en de instellingen voor stroommodusgolfvorm verlaagd.

In sommige gevallen moeten piekduur of piekstroom worden verhoogd, afhankelijk van de viscositeit van de lijm, de productiesnelheid en het lijmpatroon. Als de lijm onregelmatig wordt aangebracht, wat erop wijst dat de openingstijd van het pistool niet constant is, moet u de piekduur geleidelijk aanpassen.

Waarden voor houdstroom hoeven maar zelden te worden aangepast. Als het pistool slechts een lijmpunt produceert terwijl een lijmspoor gewenst is (en lijmspoormodus ook is ingesteld), moet de houdstroom mogelijk iets worden verhoogd.


P/N 7146391A

64 LogiComm pistoolbesturing Lijmpuntmodus Bij het gebruik van lijmpuntmodus en stroommodus zijn een paar punten van speciaal belang, zie de voorbeelden in afbeelding 34. In alle gevallen wordt de pistooluitgang beëindigd op basis van de lijmpunttijd. Als dan de ingestelde lijmpunttijd korter is dan de ingestelde piekduur, zal het pistool dus uitschakelen voordat de ingestelde piekduur is gehaald. Het effect is een bekorting van de piekduur en in sommige gevallen zal het pistool niet eens openen.

P/N 7146391A



Afb. 34

65

Voorbeelden van effect van lijmpunttijd op piekduur


P/N 7146391A


Golfvorm van uitgang in HD−modus In de HD−uitgangmodus, regelt de pistoolbesturing de stroomwaarde in de pistoolspoel niet rechtstreeks. In plaats daarvan varieert de pistoolbesturing de belastingsverhouding van de spanning, door de hoge spanning van de pistoolvoeding met een hoge frequentie in en uit te schakelen. Tijdens de piekduur is de belastingsverhouding 100 procent, de pistoolspoel wordt dan bekrachtigd met een continue hoge piekspanning. Na de piekduur wordt de hoge spanning snel in− en uitgeschakeld, op basis van de belastingsverhouding voor houdstroom. Voor de resterende triggerperiode ontvangt het pistool zo zoals aangegeven een lagere gemiddelde effectieve spanning. In HD−modus wordt de piekduur automatisch ingesteld, gebaseerd op de selectie voor pistooltype. Deze instelling kan niet worden gewijzigd. In HD−modus kan alleen de instelling voor de belastingsverhouding voor houdstroom worden aangepast. OPMERKING: Belastingsverhouding is het percentage aan−tijd afgezet tegen de totale schakelduur.

Afb. 35

Golfvorm in HD−modus

P/N 7146391A



67

Bij het aanpassen van HD−modusparameters moet met een aantal belangrijke factoren rekening worden gehouden.

Het instelbereik voor de houdstroom−belastingsverhouding is per

pistooltype aan limieten gebonden. Omdat er echter allerlei uiteenlopende toepassingen zijn, zijn deze instellimieten geen garantie dat schade aan apparatuur of een kortere pistoollevensduur wordt voorkomen.

Bij een hogere houdstroom−belastingsverhouding neemt het pistool

meer vermogen op en zal de temperatuur in de spoel stijgen. Hanteer daarom de minimuminstellingen waarbij de toepassing goed functioneert.

Het totale vermogen dat het pistool opneemt is een combinatie van

de instellingen voor HD−modus, de onderlinge afstand tussen te lijmen producten en het lijmpatroon. Bij een snellere bekrachtiging van het pistool kan de spanning in de spoel op niet-lineaire wijze toenemen, vanwege een hogere concentratie van de piekspanning.

Waarden voor houdstroom−belastingsverhouding hoeven maar

zelden te worden aangepast. Als het pistool slechts een lijmpunt produceert terwijl een lijmspoor gewenst is (en lijmspoormodus ook is ingesteld), moet de houdstroom−belastingsverhouding mogelijk iets worden verhoogd.

Bij het gebruik van de lijmpuntmodus samen met HD−modus zijn

een paar punten van speciaal belang. In alle gevallen wordt de pistooluitgang beëindigd op basis van de lijmpunttijd. Als dan de lijmpunttijd korter wordt ingesteld dan de instelling voor piekduur, zal de pistooluitgang dus uitschakelen voordat de ingestelde piekduur is gehaald. Het effect is een bekorting van de piekduur en in sommige gevallen zal het pistool niet eens openen.


P/N 7146391A


Programmeren van uitgangmodus en instellingen voor uitganggolfvorm Standaardinstellingen aanpassen Volg onderstaande stappen om de standaardinstellingen uitsluitend voor het aanwezige pistool te wijzigen: 1. Druk in het scherm Pistoolinstellingen op op het toetsenpaneel om naar het scherm Uitganggolfvorm te gaan. Het veld toont default (standaard) als de pistooluitgangmodus en instellingen ongewijzigd zijn en het geselecteerde pistooltype dus de standaardinstellingen heeft. In dit veld staat custom als de instellingen zijn aangepast. op het toetsenpaneel om naar het scherm 2. Druk op Uitganggolfvorm te gaan. Bovenaan het scherm staat de huidige geselecteerde uitgangsmodus aangegeven. of , als er voor het geselecteerde pistooltype andere modi beschikbaar zijn. OPMERKING: Het uiterlijk van het scherm voor uitgangsinstellingen kan variëren, naargelang de geselecteerde uitgangsmodus. 3. Druk op

om naar de velden te gaan die gewijzigd kunnen worden.

OPMERKING: Sommige waarden staan alleen aangegeven voor informatiedoeleinden, deze kunt u niet aanpassen.

Standaardinstellingen herstellen Volg onderstaande stappen om de standaardinstellingen uitsluitend voor het aanwezige pistool te herstellen: 1. Druk op op het toetsenpaneel om symbool in de rechterbovenhoek).

te selecteren (u vindt dit

om Ja te selecteren of Nee om te bevestigen dat de 2. Druk op standaardinstellingen zijn hersteld. OPMERKING: Door Ja te selecteren worden de standaardinstellingen gewijzigd, bij selecteren van Nee blijven de huidige instellingen gehandhaafd.

P/N 7146391A



69

Problemen en oplossingen In de informatie hierna over problemen en oplossingen worden de problemen beschreven die u tegen kunt komen, samen met de oplossingen ter correctie van die problemen.

Status van LED De volgende tabel geeft informatie over problemen en oplossingen gebaseerd op de status van de LED’s op het voorpaneel. Zie afbeelding 6 voor de locatie van de LED’s. Nordson Corporation raadt aan om bij een storing een diagnose te verrichten en de oorzaak dan zo snel als praktisch mogelijk te verhelpen. Status van LED STROOM LED uit

Actie Controleer de hoofdschakelaar.

Controleer de netvoeding. Controleer of de neon DS1 aan is. Controleer en vervang zekeringen. Controleer of indicators DS3 en DS4 beide aan zijn.

Controleer de X10−lintkabel. TRIGGER LED knippert niet

Controleer of er een triggersignaal doorkomt.

Controleer op losse of los/vaste aansluitingen in de bedrading. Controleer of het triggersignaal minstens 10 VDC bedraagt. Controleer de X9−lintkabel. Controleer of indicators DS2 en DS7 beide aan zijn.

PISTOOLUITGANG LED knippert niet

Controleer de netvoeding.

ALARM LED gaat branden

Controleer op een LCD−bericht. Raadpleeg de Alarmen tabel.

Controleer of de trigger LED knippert. Controleer of een pistooltype is geselecteerd. Controleer of het pistool is geactiveerd. Controleer de triggertoewijzingen.

Controleer alle elektrische aansluitingen tussen de pistoolbesturing en de pistolen. Controleer het pistooluitgangklemmenblok of de externe connectors. Controleer op losse of beschadigde bedrading binnenin het pistool. Controleer de pistoolspoel. STORING LED gaat branden

Controleer op een LCD−bericht. Zie de tabel Storing−LED’s verderop in dit hoofdstuk.

STORING LED knippert


Probleem met hardware. Zie de tabel Storing−LED’s verderop in dit hoofdstuk.

P/N 7146391A


Storingen en alarmen Alarmen Pistoolalarmen worden weergegeven op het scherm Systeemstatus. De melding GUN ALARM (pistoolalarm) verschijnt en er komt een symbool te staan naast het kanaalnummer van de uitgang. De pistoolbesturing zal bij de volgende pistoolalarmen doorgaan met functioneren: Alarmsymbool Alarm voor Onderbreking pistool

Actie Het pistool is in deze conditie nog steeds geactiveerd. De besturing zal elke 30 seconden proberen om dit alarm terug te stellen. Controleer of de pistoolbedrading en connectors onderbroken zijn. Controleer de pistoolbedrading en connectors op onvaste aansluiting. Controleer de pistoolspoel op hoge weerstand.

Alarm voor Kortsluiting pistool

P/N 7146391A

Het pistool is in deze conditie gedeactiveerd. De besturing zal elke 30 seconden proberen om dit alarm terug te stellen. Controleer de pistoolbedrading en connectors op kortsluiting en andere storingen. Controleer de pistoolspoel op lage weerstand. Vergeet niet dat kortsluitingen onregelmatig kunnen optreden.



Alarmsymbool Alarm voor Kortsluiting besturing

71

Actie Er vloeit stroom terwijl het pistool uit zou moeten zijn. Het pistooluitgangkanaal is in deze conditie gedeactiveerd en geblokkeerd. Tussen tests moet de stroom uit en aan worden gezet om precieze storingzoekresultaten te verkrijgen. Controleer de pistoolbedrading en andere connectors op kortsluiting en andere storingen. Controleer de bedrading van de spoel. Controleer ook of er geen kortsluitingen naar massa bestaat. Vergeet niet dat kortsluitingen onregelmatig kunnen optreden. Als de kabel of het pistool nieuw is, kan de bedrading foutief zijn aangelegd. Stel eerst vast of het probleem in het pistool of in de kabel schuilt door eerst de kabel te bevestigen zonder het pistool. Bevestig vervolgens het pistool aan de kabel. Repareer of vervang het pistool of de kabel zoals vereist. Als de kabel of het pistool al enige tijd in gebruik zijn geweest, kan de storing zitten in de bedrading of in de besturingskaart. Probeer een ander uitgangskanaal (besturing). Zie onder Storingzoeken in besturingskaarten. Vervang de besturingskaart als het probleem aanhoudt en als u zeker weet dat de storing niet schuilt in de kabel of in het pistool.


P/N 7146391A


Storingen Als een van de volgende problemen zich voordoen, hebben deze prioriteit boven de pistoolalarmen. De triggers worden gedeactiveerd en alle pistolen worden uitgeschakeld. Storing met LCD−melding IO/IF

Actie Kabel triggerkaart is losgekomen: Sluit de X9−lintkabel opnieuw aan of vervang. Vervang de trigger I/O−kaart. Vervang het interfacepaneel voor de operator.

PS/IF

Slechte SPI−communicatie naar voeding: Controleer de X10−lintkabel. Controleer of DS25 periodiek knippert. Zie onder Storingzoeken voor voeding verderop in dit hoofdstuk.

PWR FAIL (defecte voeding)

Storing netvoeding: Zet de hoofdschakelaar uit en weer aan en probeer opnieuw.

PS CFG FLT

Configuratiestoring voor voeding (oude voeding geïnstalleerd): Vervang of upgrade de voeding en het onderste huis.

DRV CFG FLT

Storing in besturingsconfiguratie. Dit kan gebeuren als er geen besturingen zijn geïnstalleerd, als er foutieve of verouderde typen besturingen zijn geïnstalleerd of als er een niet−compatibele voeding voor FPGA−firmware aanwezig is.· Installeer ten minste één besturing. Gebruik het juiste type besturing. Vervang of upgrade de voeding en het onderste huis.

PS 24V FLT

De 24V hoofdvoeding is in deze conditie gedeactiveerd. Herstellen kan over het algemeen door de storing te wissen en de stroom uit en weer aan te zetten.· Zet de stroom uit en aan om dit probleem te verhelpen. Zie onder Storingzoeken voor voeding verderop in dit hoofdstuk. Vervang de voeding en het onderste huis als het probleem aanhoudt.

P/N 7146391A



73

Storing−LED’s Knipperpatroon van storing−LED

Actie

Eén (1) knippering, geen herhaling bij aanzetten

Slechte controlesom flashgeheugen:

Vier (4) knipperingen, komen na enige tijd weer terug

Geen klok:

Drie (3) knipperingen, komen na enige tijd weer terug

Illegale instructie:

Zet de stroom naar de pistoolbesturing uit en weer aan en probeer het opnieuw. Probeer een software−upgrade voor verminkt flashgeheugen. Werkt dit niet, vervang dan het bedieningspaneel. Zet de stroom naar de pistoolbesturing uit en weer aan en probeer het opnieuw. Vervang het bedieningspaneel. Zet de stroom naar de pistoolbesturing uit en weer aan en start opnieuw. Upgrade naar een recente softwareversie. Vervang het bedieningspaneel.

Twee (2) knipperingen, komen na enige tijd weer terug

Illegale interrupt: Zet de stroom naar de pistoolbesturing uit en weer aan en start opnieuw. Upgrade naar een recente softwareversie. Vervang het bedieningspaneel.

Eén (1) knippering, komt na enige tijd terug


RAM−test mislukt: Zet de stroom naar de pistoolbesturing uit en weer aan en start opnieuw. Vervang het bedieningspaneel.

P/N 7146391A


Andere symptomen Symptoom Pistool opent niet

Actie Kabel losgeraakt. Sluit kabel opnieuw aan. Pistool beschadigd. Ga storingzoeken.· Temperatuur is te laag. Verhoog de temperatuur. Spuitmond verstopt door lijm. Verwijder de verstopping. Lijmpunttijd te kort. Verleng de lijmpunttijd. Lijmpunttijd te lang. Verlaag de lijmpunttijd. Een of meer spoelen van een multi-spoel pistool zijn onderbroken.

Pistool niet vermeld als geschikt pistooltype

LCD−scherm moeilijk leesbaar

Pas het contrast aan via het menu Contrast.

LCD−achtergrondverlichting uit

Controleer of X1 is losgeraakt aan de CPU−kaart.

LCD niet responsief, maar functioneert wel

P/N 7146391A

Gebruik geschikte algemene instellingen en golfvormparameters voor het betreffende pistool. Vraag bij twijfel om assistentie. Upgrade software als er een nieuwere versie beschikbaar is.

Zet netvoeding uit en weer aan. Controleer of X3 is losgeraakt.

Sommige LCD−data verminkt

Maak X3 zorgvuldig los en sluit weer aan.

LED’s bedieningspaneel uit

Controleer of X5 en X6 zijn losgekomen.

Bedieningstoetsen niet responsief

Controleer of X4 is losgeraakt.

Opnieuw opstarten vereist

Gebruik de functie Alles terugstellen om alle standaard pistoolbesturinginstellingen te herstellen. Alle opgeslagen data gaat dan verloren. Bel uw lokale Nordson vertegenwoordiger voor ondersteuning.



75

Storingzoeken voor voeding PAS OP: Op de voedingskaart komen hoge spanningen voor. Raak geen componenten of metalen onderdelen aan terwijl de pistoolbesturing stroom krijgt. En er bestaat dan een risico op letsel door een elektrische schok. Koppel de voeding af en breng een blokkeerbeveiliging aan terwijl u onderhoud verricht. De voedingskaart is ondergebracht in het onderste huis. Deze bestaat uit een aantal voedingen en enige logica in een grote FPGA (field programmable gate−array). De visuele indicators behorend bij elk sub-circuit helpen bij het storingzoeken. Zie afbeelding 36 voor het voedingblokschema en afbeelding 37 voor de tekening van de voedingskaart. Raadpleeg de volgende tabel voor de functies van subcircuits. Subsysteem voor voeding

LED− indicator

24 VDC

DS3

DC hoofdvoeding.

3,3V_logic

DS4

Voeding voor de CPU−kaart en het LCD−display (afgetakt van 24 VDC hoofdvoeding).

24V_IO

DS7

Voeding voor de trigger I/O−kaart (afgetakt van 24 VDC hoofdvoeding). Beveiligd met een elektronische stroomonderbreker beschikbaar voor apparatuur buiten de pistoolbesturing.

5V_IO

DS2

Voeding voor de trigger I/O−kaart (afgetakt van 24 VDC hoofdvoeding).

3,3V_DRV

DS8

Voeding voor de besturingen A en B.

18V_DRV

DS6

Voeding voor de besturingen A en B.

Functie

OPMERKING: Er zijn nog aanvullende subcircuits die niet door deze pistoolbesturing worden gebruikt maar die gebruikt kunnen worden voor andere producten zoals het LogiComm−besturingssysteem. Deze andere subcircuits worden in deze handleiding niet nader beschreven.


P/N 7146391A


Blokschema voeding

Afb. 36

Blokschema voor voeding pistoolbesturing

P/N 7146391A



77

Voedingskaart

Afb. 37

Componenten op voedingskaart


P/N 7146391A


Indicators voor stroomvoorziening Zie afbeelding 37 voor de locaties van alle componenten voor stroomvoorziening. De indicators zitten op de voedingskaart. Alle indicators moeten aan zijn, behalve als anders is aangegeven. Indicator (groen)

Beschrijving

DS3

24 VDC−voeding (vóór elektronische stroomonderbreker)

DS4

3,3 VDC CPU−voeding (voor software)

DS8

3,3 VDC voor pistoolbesturing

DS2

5 VDC I/O (naar trigger in− en uitgangenkaart)

DS7

24 VDC I/O−uitgang (na elektronische stroomonderbreker)

DS1

Ingaande voeding aanwezig op AC−leiding.

DS5

24 VDC−voeding voor verlichting (uit, niet in gebruik)

DS6

18 VDC voor pistoolbesturing

Indicators voor pistolen Zie afbeelding 37 voor de locaties van alle componenten voor stroomvoorziening. De indicators zitten op de voedingskaart tussen besturing A en besturing B. OPMERKING: De groene LED’s gaan branden zodra het pistool bekrachtigt. De gele LED’s moeten normaliter UIT zijn, maar branden als een pistool uitgezet is of in storing is. Besturing

Pistool

Indicator pistooldiagnose (geel)

Indicator pistooldiagnose (groen)

1

DS11

DS9

2

DS15

DS13

3

DS19

DS17

4

DS23

DS21

5

DS12

DS10

6

DS16

DS14

7

DS20

DS18

8

DS24

DS22

Besturing A

Besturing B

Andere indicators Zie afbeelding 37 voor de locaties van alle componenten voor stroomvoorziening. Deze indicators zitten onder besturing B. Indicator

P/N 7146391A

Beschrijving

DS25

FPGA−diagnose 1 (communicatie vanaf CPU)

DS26

FPGA−diagnose 2 (toekomstig gebruik)



79

Voornaamste subsystemen voor voeding AC ingang: DSI neon indicator PAS OP: De DS1 indicator geeft aan of er wisselstroom aanwezig is binnenin de pistoolbesturing. Wees voorzichtig wanneer dit neon lampje brandt. Vergeet ook niet dat dit lampje defect kan raken en dan niet aangeeft of er wisselstroom aanwezig is. De veiligste werkwijze is om de spanning te meten bij het ingaande aansluitblok om zo te verifiëren dat wisselstroom is afgekoppeld. Raadpleeg de volgende tabel voor een uitleg over de status van de DS1 indicator: DS1 status

Overige voeding−LED’s

Storing

Uit

Alles uit

Normale conditie. Wisselstroom is waarschijnlijk afgekoppeld: Controleer X1 en de schroeven, de massa−aansluiting en de wisselstroomvoorziening naar de pistoolbesturing.

Uit

Willekeurige LED aan

Pas op, wisselstroom aanwezig! Het neon lampje is waarschijnlijk doorgebrand.

Aan

Alles uit

Wisselstroom is aanwezig: Controleer de twee zekeringen, de aansluitingen naar J1 en hoofdschakelaar.

Aan


Willekeurige LED aan

Wisselstroom is aanwezig. Zekeringen en schakelaar zijn waarschijnlijk OK.

P/N 7146391A

80 LogiComm pistoolbesturing 24V voeding: DS3 LED Dit is de hoofdvoeding naar het bedieningspaneel en de trigger I/O−kaart. De normale status van de DS3 LED is dat deze altijd brandt. De DS3 LED kan echter uit zijn als de voeding beschadigd is of overbelast. De 24V voeding genereert nog 3 andere spanningen. Als de DS3 LED uit is, zullen DS2, DS4, DS7 ook uit zijn. De storingen op deze afzonderlijke voedingen worden echter soms wel en soms niet weergegeven via de status van DS3.

3,3V CPU (LED DS4):

Voedt de CPU−kaart en het bedieningspaneel en de LED’s (op het voorpaneel). Deze is geïsoleerd ten opzichte van de behuizing (zwevend). Bij een storing door te hoge stroomwaarde zal de voeding worden geblokkeerd. Zet de stroom dan uit en weer aan om terug te stellen.

24V_I/O (LED DS7):

Voedt de I/O−circuits naar de triggerkaart en externe apparatuur. Het 24V_I/O nulleidersignaal is aangesloten op de behuizing. Dit is beveiligd via een elektronische stroomonderbreker. Wanneer deze eenmaal is geactiveerd, zal de stroomonderbreker in uit−stand geblokkeerd blijven. Zet de stroom dan uit en weer aan om terug te stellen. Als de DS7 LED uit is terwijl de DS3 LED aan is, worden de externe (trigger) circuits mogelijk overbelast. Haal in dat geval alle 24V apparatuur aan de I/O voeding los en zet de voeding naar de pistoolbesturing uit en weer aan.

5V_I/O (LED DS2):

Voedt enkele circuits op de trigger I/O−kaart. Het 5V I/O nulleidersignaal is aangesloten op de behuizing.

OPMERKING: Als u de stroom uit− en weer aanzet moet u lang genoeg wachten totdat alle spanning is verdwenen en de beveiligingen zijn teruggesteld. Wanneer alle LED’s uit zijn, is dat het geval. Wanneer u niet lang genoeg wacht, wordt de beveiliging niet teruggesteld en kan de voeding uit blijven.

Voeding naar besturingskaartlogica: DS6 en DS8 LED’s Zowel de DS6 als de DS8 LED’s moeten functioneel zijn voor een correcte werking van de besturingskaart. Wanneer een of beide LED’s uit zijn, zie dan Storingzoeken in besturingskaart.

24V lampvoeding: DS5 LED Deze voeding wordt bij dit product niet gebruikt en is daarom afgeschakeld. De DS5 LED hoort altijd uit te zijn.

P/N 7146391A



81

Storingzoeken voor voeding−indicators Informatie met betrekking tot indicators Indicator

Normale conditie

Betekenis

Commentaar

DS1

Aan

AC

Als de indicator uit is, controleer dan de AC−voeding naar de pistoolbesturing. Mogelijk bereikt de voeding de pistoolbesturing niet.

DS3

Aan

24V

Als deze indicator uit is, zullen DS2, DS4 en DS7 waarschijnlijk ook uit zijn

DS4

Aan

3,3V CPU

Levert voeding afgetakt van de 24VDC hoofdvoeding naar de CPU−kaart en het display en de LED’s van het bedieningspaneel.

DS7

Aan

24V_IO

Levert voeding naar de trigger I/O−kaart, afgetakt van 24 VDC hoofdvoeding. Deze is beveiligd met een elektronische stroomonderbreker en is beschikbaar voor apparatuur buiten de pistoolbesturing.

DS2

Aan

5V_IO

Levert voeding naar de trigger I/O−kaart, afgetakt van 24 VDC hoofdvoeding.

DS6

Aan

18V besturing

Levert voeding naar de besturingen A en B

DS8

Aan

3,3V besturing

Levert voeding naar de besturingen A en B

DS25

Knippert snel

CPU communicaties

Knippert regelmatig wanneer de CPU−kaart communiceert met de voedinglogica in de FPGA.

DS5

Uit

n.v.t.

Niet in gebruik. Uitgeschakeld (24V lampvoeding)

DS26

Uit

n.v.t.

Niet in gebruik.

Controleprocedure voor indicatorstatus op voedingskaart Hieronder volgt een korte schets van de procedure:


Maak de bedrading aan de voedingskaart los Sluit de bedrading weer aan op de voedingskaart Let op eventuele wijzigingen in de indicatorstatus Wijzigingen in de indicatorstatus helpen u het probleem te lokaliseren

P/N 7146391A

82 LogiComm pistoolbesturing Controleprocedure voor indicatorstatus Let op de status van de indicators op de voedingskaart. Wanneer eventuele indicators abnormaal zijn, handel dan als volgt om het probleem te lokaliseren: 1. Zet de stroom aan en let op de status van alle indicators op de voedingskaart. 2. Schakel de stroom uit. Wacht totdat alle LED’s zijn gedoofd voordat u de stroom weer aanzet. 3. Observeer de status van alle indicators en controleer ze aan de hand van de Informatie met betrekking tot indicators tabel eerder in dit hoofdstuk:

-

Wanneer DS6 of DS8 of beide uit zijn, raadpleeg dan Storingzoeken voor besturingskaart eerder in dit hoofdstuk.

4. Schakel de stroom uit. OPMERKING: In stap 4 en alle daarop volgende stappen is het van belang om de voeding uit te laten totdat alle LED’s gedoofd zijn voordat u de aansluitingen maakt of onderbreekt. Deze procedures kunnen enige tijd in beslag nemen, afhankelijk van de belasting op de voeding. Wanneer u dit nalaat kunt u schade veroorzaken en kan de storingzoekinformatie ondeugdelijk worden. 5. Koppel alle externe apparatuur af, zoals triggers, patroonbesturingen en pistolen. 6. Zet de stroom aan 7. Let op eventuele wijzigingen in de indicators:

-

Wanneer het indicatorlampje verandert, zit de storing buiten de pistoolbesturing. U moet dan in externe apparatuur storingzoeken door deze een voor een aan te sluiten.

-

Als het indicatorlampje niet verandert, gaat het om een intern probleem. Laat alle externe apparatuur afgekoppeld en ga door.

8. Schakel de stroom uit. 9. Haal de brede lintkabel, de smalle lintkabel en de witte 6-aderige bedrading los aan de CPU−kaart.

P/N 7146391A



83

10. Schakel de stroom in. Alleen de voedingskaart en de besturingen zijn aangesloten. 11. Let op eventuele wijzigingen in de indicators:

-

Wanneer het indicatorlampje niet verandert, zit het probleem in de voedingskaart; alle andere kaarten zijn immers afgekoppeld. Vervang het onderste huis (omkasting) en de voedingseenheid.

OPMERKING: De voedingskaart is niet afzonderlijk leverbaar.

-

Wanneer de indicatorlampjes veranderen (met name DS2, DS3, DS4, DS7), heeft het probleem te maken met de CPU−kaart of de trigger I/O−kaart. Om vast te stellen in welke kaart het probleem schuilt, raadpleegt u Bedrading opnieuw aansluiten aan voedingskaart verderop in de tekst.

12. Schakel de stroom uit. 13. Laat de voeding uit en sluit de 6-aderige kabel aan. 14. Zet de stroom aan. Alleen de I/O−voeding doorvoer van de CPU−kaart is aangesloten. 15. Let op eventuele wijzigingen in de indicators, met name bij DS2, DS3 en DS7:

-

Wanneer de indicatorlampjes veranderen, zit de storing in de CPU−kaart. Vervang het bedieningspaneel.

OPMERKING: De CPU−kaart is niet los leverbaar.

-

Ga verder met de volgende stap als de indicatorlampjes niet veranderen.

16. . 17. Sluit de smalle lintkabel aan. 18. Zet de stroom aan. Alleen de triggerkaart is aangesloten. 19. Let op eventuele wijzigingen in de indicators, met name bij DS2, DS3 en DS7:

-

Wanneer de indicatorlampjes veranderen, zit de storing in de trigger I/O−kaart. Vervang de trigger I/O−kaart.

-

Ga verder als de indicatorlampjes niet veranderen.

20. Zet de stroom uit. 21. Sluit de brede lintkabel aan. 22. Zet de stroom aan. De hele voedingskaart komt nu onder stroom, inclusief de CPU.

-

Wanneer de indicatorlampjes veranderen of als DS3 en DS4 uitgaan, zit de storing in de CPU−kaart. Vervang het bedieningspaneel.

OPMERKING: De CPU−kaart is niet los leverbaar.


P/N 7146391A


Storingzoeken voor pistooluitgangen PAS OP: Er zijn hoge spanningen aanwezig in de pistolen, de pistooluitgangen en op de besturingskaarten. Koppel de voeding af en wacht tot de stroom is verdwenen voordat u onderhoud verricht. De functionaliteit van de besturing kan snel worden gecontroleerd via de LED’s. Er zijn 24 LED’s die de status aangegeven van acht pistooluitgangen (3 voor elke uitgang). Het bedieningspaneel heeft acht groene LED’s en de voedingskaart heeft 16 LED’s (8 groen en 8 geel). Zie afbeelding 37 voor de locatie van de LED’s. Tijdens normaalbedrijf horen de acht groene LED’s op het bedieningspaneel synchroon te blijven met de acht groene LED’s op de voedingskaart. Wanneer de groene LED’s aan gaan, wordt zo aangegeven dat de besturing van de CPU een signaal heeft ontvangen om te bekrachtigen. De acht gele LED’s voor pistoolstoring op de voedingskaart geven pistoolproblemen aan. Een pistool zal niet bekrachtigen als de gele LED aan gaat. Het scherm Systeemstatus op het LCD−display van het bedieningspaneel geeft aan dat een of meer van de volgende pistoolgerelateerde problemen zijn opgetreden:

-

Aansluitproblemen met pistoolkabels of bedrading Problemen met pistoolspoel (solenoïde) Instel− of programmeerfouten

Neem een of meer van de volgende maatregelen om het probleem te verhelpen:

Druk op de knop PURGE om voor een test een pistool handmatig te bekrachtigen. Om te kunnen bekrachtigen moet het betreffende pistool zijn weergegeven op het display.

Maak een pistool los bij de externe connector. Gebruik het tweedelige aansluitblok met 12-posities en maak de aan een besturingskaart aangesloten pistolen los.

Controleer de programmering. Een pistooltype moet zijn

geselecteerd en geactiveerd om het te kunnen bekrachtigen.

Wissel pistolen om naar andere kanalen. Als de storing aanhoudt, controleer dan of het probleem in het pistool zit of in het uitgangskanaal. Overtuig u ervan dat het bestemmingskanaal correct is geprogrammeerd.

P/N 7146391A



85

Storingzoeken voor besturingskaarten De besturingskaart(en) regelt(−elen) het schakelen van de hoogspanning naar de elektrische pistoolspoelen (solenoïdes). Normaliter stuurt elke kaart 4 kanalen aan. Ze zijn vlak boven de voedingskaart onderaan in de omkasting gemonteerd. DS6 en DS8 geven de status aan van de laagspanningvoeding geleverd naar de besturingskaarten. Beide indicators moeten aan gaan zodra de besturingskaart onder stroom komt. Wanneer DS6 of DS8 uit is, handel dan als volgt: Per geïnstalleerde besturingskaart:

-

Zet de stroom uit. Verwijder de besturingskaart. Zet de stroom aan. Let op de status van DS6 en DS8.

Neem een van de volgende maatregelen om het probleem te verhelpen:

Als zowel DS6 als DS8 oplichten, vervang dan de besturingskaart. Wanneer ofwel DS6 of DS8 nog uit zijn nadat de besturingen verwijderd zijn, vervangt u de onderste behuizing en de voedingskaarteenheid. Deze zijn niet afzonderlijk leverbaar.

Wees bij het opnieuw installeren van de besturingskaart(−en) uiterst voorzichtig om te zorgen dat elk paar kaart-aan-kaart connectors correct wordt aangesloten. U veroorzaakt extra schade als de connectors foutief wordt aangesloten.

Algemene controlelijst voor storingzoeken Bedrading en aansluitingen Controleer of alle bedrading, met name lintkabels, intact zijn, en correct en op de juiste wijze zijn aangesloten.

Controleer de kabelaansluitingen en aansluitblokken elk zorgvuldig. Vergeet niet dat losse aansluitingen allerlei problemen kunnen veroorzaken, waaronder materiële schade. Onregelmatige verbindingen kunnen problemen veroorzaken die uiteindelijk mogelijk zeer moeilijk zijn op te lossen.

Controleer de diverse massadraden (groen en geel).


P/N 7146391A


Verontreinigingen Een andere oorzaak van storingen kan de verontreiniging zijn die binnenin de omkasting achterblijft.

Metaalachtige of ander geleidende materialen zoals metaaldeeltjes of losse stukjes bedrading kunnen storingen veroorzaken, omdat binnenin de pistoolbesturing hoge spanningen, stroomsterkten en wattages aanwezig zijn.

Wanneer er veel stof blijft liggen, kan dit dienstdoen als thermische geleider en zo oververhitting veroorzaken.

Bevestigingsmateriaal Controleer of alle bevestigers stevig vastzitten en niet door trillingen zijn losgekomen.

Assistentie verkrijgen van Nordson Hulp is beschikbaar door contact op te nemen met Technical Service of met Customer Service. Om snel ondersteuning te kunnen bieden hebben wij de volgende informatie nodig:

Serienummers van de pistoolbesturing en PC−hoofdkaarten Indicatorstatus van voeding Indicatorstatus van voorpaneel Tekst op LCD−display en aan/uit status van achtergrondverlichting Softwareversie (op het versiescherm)

Wanneer u een pistoolbesturing moet retourneren, zorg dan dat u eerst een RMA−nummer verkrijgt (Return Material Authorization) en stuur de onderdelen intact terug. De voedingskaart en de CPU−kaart mogen NIET worden gedemonteerd uit het onderste huis resp. het bedieningspaneel.

P/N 7146391A



87

Onderdelen Om onderdelen te bestellen, neemt u contact op met uw Nordson vertegenwoordiger.

Pistoolbesturingen Uitvoering met externe connector Onderdeel

Beschrijving

1074653

GUN DRIVER, LOGICOMM,4 CH, CONNECTORS

1074654

GUN DRIVER, LOGICOMM 8 CH, CONNECTORS

Uitvoering met aansluitblok Onderdeel


Beschrijving

1074651

GUN DRIVER, LOGICOMM, 4 CH, TERM BLK

1074652

GUN DRIVER, LOGICOMM, 8 CH, TERM BLK

P/N 7146391A


Hoofdonderdelen van pistoolbesturing

Afb. 38 1. 2. 3. 4.

Hoofdonderdelen van beide pistoolbesturingversies

Bedieningspaneel Afdekpaneel Linker paneel, connectorversie Linker paneel, aansluitblokversie

P/N 7146391A

5. Omkasting− en voedingseenheid 6. Rechter paneel, connectorversie 7. Rechter paneel, aansluitblokversie

8. Onderste aansluitpaneel, aansluitblokversie 9. Pistooluitgang aansluitpaneel, connectorversie 10. Besturingskaarten



89

Kabels Uitvoering met externe connector — Pistoolkabels Onderdeel

Beschrijving

7302530

CABLE, LOGICOMM TO LA820 GUN, 2.5 M

7302531

CABLE, LOGICOMM TO LA820 GUN, 5 M

7302532


1059608


1060587

CABLE, LOGICOMM TO LA822 GUN, 2.5 M

1060588


7302533

CABLE, LOGICOMM TO WM801 GUN, 2.5 M

7302534

CABLE, LOGICOMM TO WM801 GUN, 5 M

7302535

CABLE, LOGICOMM TO WM801 GUN, 10 M

1063858

CABLE, LOGICOMM TO E400 GUN, 20 FT

1041835

CABLE 10, E.DOT, 10 M, 4-PIN TO 9-PIN

1059606

CABLE, EXT, LOGICOMM, GUN, 5 M

1074921

CABLE, EM100/EM900, 5 M

1074922

CABLE, E701, 5 M

1074923

CABLE, M70X/E35X, 5 M

1074924

CABLE, M70X/E35X, 2 COIL, 5 M

Uitvoering met externe connector — Overige kabels Onderdeel

Beschrijving

1074925

CABLE, ALARM TO PIGTAIL, 10 M, LGD

1089003

CABLE, TRIGGER REVISED, LGD TO PIGTAIL, 20 M

1089004

CABLE, TRIGGER REVISED, LGD TO LA404-2, 2 M

1044019

CABLE, DRIVER TO EPC, 20M

1089061

CABLE, EXT, TIGGER, LGD, 5 M

Uitvoering met aansluitblok — Pistoolkabels Onderdeel


Beschrijving

1041830

CABLE 1, E.DOT, 15 M, 9-PIN TO FLY LEADS

1015173

CABLE, E400, SOLENOID, 20-FT

1032902

CABLE, SPLTR, EM GUN/NON WW, 4.6 M, 240V

1032904

CABLE, SPLTR, EM GUN/NON WW, 9.1 M, 240V

1032442

EM100/EM900, 4.6 M, WATERWASH

1032448

EM100/EM900, 9.1 M, WATERWASH

183542

CORDSET, 2 COIL, 18 FT EXTENSION

220764

CORDSET, 2 COIL, 20 FT EXTEN, M700

111934

CORDSET 1 COIL, 10FT EXT, E/M700

P/N 7146391A


Vervangingssets Gemeenschappelijk voor beide versies Onderdeel

Beschrijving

1057887

KIT, UNIVERSAL DRIVER BOARD

1057888

KIT, POWER SUPPLY MODULE ASSY

1074919

KIT, OPERATOR PANEL, LGD

1057891

KIT, FASCIA LOGICOMM

1074920

KIT, INTERNAL CABLES, LGD

1075013

KIT, HARDWARE, LGD

Uitvoering met externe connector 1074913

KIT, UPGRADE, 4 TO 8 CH, CONN LGD

1074914

KIT, MATING CONNECTORS, CONN LGD

1074915

KIT, TRIGGER, I/O CONN, LGD

1057892

KIT, CONNECTOR PANEL, DRIVER BANK A, LOGICOMM

1057893

KIT, CONNECTOR PANEL, DRIVER BANK B, LOGICOMM


P/N 7146391A

Beschrijving

1074916

KIT, UPGRADE, 4 TO 8 CH, TB, LGD

1074917

KIT, MATING TERMINAL BLOCKS, LGD

1074918

KIT, TRIGGER I/O BOARD, TB, LGD



91

Reserveonderdelen Gemeenschappelijk voor beide versies Onderdeel

Beschrijving

939683

FUSE, 6.30, FAST-ACTING, 250V, 5X2

1023676

CABLE, PWR, 3-COND, IEC TO US 3-PIN, 9FT 10-IN, BR/BLU/G-Y

1068522

POWER CABLE, 3-COND, 18AWG, W-CONNS, IEC TO EURO

1075062

CABLASSY,3 COND, 18AWG, IEC, PWR, NO PLUG

1066195

CABLASSY, USB, 4-COND, 16.4 FT, MALE

1087838

USER GUIDE, LOGICOMM GUN DRIVER

Uitvoering met externe connector Onderdeel

Beschrijving

1071931

SWITCH, CONNECTOR, LGD

375353

GUN MATING CONNECTOR

738197

TRIGGER MATING CONNECTOR

1072895

POWER PANEL, CONN, LGD

1075242

KIT, SHIP-WITH, CONNECTOR



Beschrijving

1075241

KIT, SHIP-WITH, TB

1058200

BOTTOM PANEL, BLANK

933607

STRAIN RELIEF, PG11

939699

STRAIN RELIEF, PG16

121303

DOME PLUG, 0.75 IN (PG11)

900745

DOME PLUG, 0.875 IN (PG16)

P/N 7146391A


P/N 7146391A


Technische gegevens

A-1

Aanhangel A

Technische gegevens Specificaties Vanwege kwalitatieve of technologische verbeteringen kunnen de technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Parameter

Specificaties

Pistooluitgangen

Vier of acht kanalen

Ondersteunde pistolen

Alle elektrische pistolen van Nordson, inclusief E3xx, E400, E700, EM100, EM900, e.dot, LA82x, LA9xx, en WM8xx

Pistoolbesturingen

80 W maximum per 4−kanaals besturing (160 W totaal)

Onafhankelijke triggers

4 x optisch-geïsoleerd ( NPN of PNP, source of sink)

Niveaus triggeringang

10−30 VDC

Operationele modi van besturing

Lijmspoor Lijmpunt

Bereik lijmpunttijd

0,05−12,7 msec

Test handmatige spoeling

Schoonspoelen of doorspoelen. Beide functies beschikbaar samen met pulseerfunctie.

Bereik omgevingstemperatuur

32−122F (0−50 C)

Ingangsvoltage

100−240 V, 48−62 Hz, 3 A (maximum)

Luchtvochtigheid

5−95% niet-condenserend

Classificatie behuizing

IPX4: Uitvoering met aansluitblok IP30: Uitvoering met connector

Elektrische capaciteit besturingsuitgang (stroom-geregelde piek gevolgd door een verlaagd houdstroomniveau)

Piekbereik: 0,1−3,1 A Bereik piekduur: 0,1−12,7 msec Bereik houdstroom: 0−1,0 A Bereik belastingsverhouding voor houdstroom: 9,4−31,0% Vervolg...


P/N 7146391A

A-2

Technische gegevens

Specificaties

(vervolg)

Parameter

Specificaties

Contact alarmuitgang

1 C−vormig potentiaalvrij contact; noodbeveiligd design, actief indien OK, inactief bij storing, netvoeding uit of in afgekoppelde toestand Contactwaarde: 0,5 A bij 250 VAC

Vereist maximumvermogen

200 W (2A)

Voltage

170−264 VAC is gebruikelijk; 50/60 Hz; 1−fasig 90−132 VAC en 170−200 VAC bij verlaagde pistoolprestaties

Type display

Grafisch LCD−scherm met achtergrondverlichting

LED’s voor diagnose

POWER (stroomvoorziening)

FAULT (storing) ALARM GUN OUTPUTS (pistooluitgangen) TRIGGERS

USB−aansluitingen

USB 2.0 en USB 1.1

Montage

Gegoten montagevoeten met twee gaten (boven) en twee sleuven (onder)

Afmetingen

Bij benadering: 330 mm (breedte) x 305 mm (hoogte) x 178 mm (diepte) 12 inch (breedte) x 12 inch (hoogte) x 7 inch (diepte)

Cycli per minuut

Cycli per minuut wordt meestal begrensd door pistooltype, viscositeit en golfvormparameters, eerder dan door de besturing.

+24 VDC voedingsspanning beschikbaar

0,5 A (lintkabel); 2 A (met voedingskabel rechtstreeks aangesloten op de trigger I/O−kaart [X7]).

P/N 7146391A


Op locatie uitgevoerde upgradeprocedure voor software

B-1

Aanhangsel B

Op locatie uitgevoerde upgradeprocedure voor software Overzicht De gebruiker kan op locatie de software voor de LogiComm− pistoolbesturing vernieuwen en pistoolinstellingen opslaan of upgraden via de Nordson Configuratie Manager (NCM). De NCM is een toepassing onder Windows- die zorgt dat de pistoolbesturing kan communiceren met een personal computer (PC). De communicatie verloopt via een USB−kabel aangesloten tussen de USB−aansluiting van de PC en de USB−poort binnenin de pistoolbesturing. Gebruik de NCM om desgewenst:

instellingen van de ene LogiComm−pistoolbesturing te kopiëren naar een andere LogiComm−pistoolbesturing

meerdere kopieën aan te maken en op te slaan van de pistoolbesturinginstellingen

de pistoolbesturinginstellingen te herstellen de firmware van de pistoolbesturing te vernieuwen

Upgrade naar recente softwareversie Het volgende is een overzicht van de stappen die vereist zijn om de NCM te kunnen installeren en gebruiken.

Download het installatieprogramma van de website van Nordson. Het NCM−installatieprogramma omvat een USB−stuurprogramma en het NCM−programma zelf.

Sluit de USB−kabel aan tussen de PC en de pistoolbesturing. Windows detecteert nieuwe hardware en voert een hardware−hulpprogramma uit.

Volg de instructies in Installatie van USB−stuurprogramma verderop in dit hoofdstuk. Accepteer de default−instellingen niet als deze afwijken van wat in deze instructies staat aangegeven.

Voer de NCM−toepassing uit zodra het USB−stuurprogramma is geïnstalleerd. Er kunnen diverse NCM−versies zijn voor overige Nordson apparatuur, gebruik de juiste versie.


P/N 7146391A

B-2


Systeemeisen Zorg dat u de volgende hulpmiddelen heeft om aansluitingen te maken:

USB−kabel (P/N 1066195, 5 meter) Personal Computer met: - USB−poort - Windows XP, 2000

NCM downloaden De meest recente softwareversie kan worden gedownload vanaf www.enordson.com/support. Volg deze stappen voordat u de USB−kabel bevestigt: 1. Zoek op deze pagina naar de snelkoppeling LogiComm Gun Driver (LogiComm−pistoolbesturing) en selecteer deze. 2. Selecteer op de downloadpagina LogiCommGunDriverUpgrade1.exe om het installatieprogramma te draaien. Hiermee installeert u het NCM−programma en de software−upgradebestanden voor de LogiComm−pistoolbesturing op uw PC.

P/N 7146391A



B-3

Installatie van USB−stuurprogramma Sluit na het installeren van NCM de pistoolbesturing via een USB−kabel aan op de PC. Zie de tekening links voor de locatie van de connector in de pistoolbesturing.

Afb. B-1

USB−kabelaansluiting

Windows detecteert zelf de aansluiting van een nieuw apparaat. U ziet het volgende pop-up venster:

Afb. B-2

Pop−upvenster 1 van de wizard New Hardware Found (Nieuwe hardware gevonden)

1. Selecteer No, not this time (Nee, deze keer niet). 2. Selecteer Next (Volgende) om door te gaan.


P/N 7146391A

B-4


Installatie van USB−stuurprogramma

(vervolg)

3. Selecteer in het volgende venster Install from list or specific location (Advanced)(Installeren vanaf een lijst of een specifieke locatie (geavanceerd).

Afb. B-3


4. Klik op Next (Volgende) om door te gaan.

P/N 7146391A



B-5

5. Selecteer in het volgende venster Include this location in the search (Deze locatie opnemen in de zoekactie) en voer in het tekstveld het volgende in: C:\Program Files\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Update\FTD2XX_Drivers.

Afb. B-4


OPMERKING: De map en de bestanden voor het USB−stuurprogramma zijn opgenomen bij de NCM−installatie. Als u bij de installatie van NCM een andere locatie gekozen had, selecteer dan de bewuste map en voer \FTD2XX_Drivers in.


P/N 7146391A

B-6


Installatie van USB−stuurprogramma

(vervolg)

6. Klik in het volgende venster op Continue anyway (Gewoon doorgaan).

Afb. B-5

Het pop-up venster Hardware−installation (hardware−installatie)

7. Voltooi de installatie door te klikken op Finished (Voltooien) en zo de wizard te sluiten. U ziet het volgende pop-upvenster:

Afb. B-6

Pop−up venster 3 van de wizard New Hardware Found (Nieuwe hardware gevonden)

Het USB−stuurprogramma voor NCM en de pistoolbesturing is nu geïnstalleerd en gebruiksklaar.

P/N 7146391A



B-7

NCM−programma starten Alvorens het NCM−programma te starten Controleer alvorens het NCM−programma te starten of het stuurprogramma is geïnstalleerd. Raadpleeg Installatie van USB−stuurprogramma hierboven. De pistoolbesturing moet aan zijn. De hoofdschakelaar zit op het rechterpaneel van de pistoolbesturing. De besturing moet verschillend worden geïnitialiseerd, dat is afhankelijk van welke functies van het NCM−programma gebruikt gaan worden.

Upgrade van firmware uitvoeren Druk en op het toetsenpaneel van de pistoolbesturing tegelijkertijd in om de besturingfirmware te upgraden. Het LCD−display op het bedieningspaneel toont Upload. De software slaat automatisch een kopie op van alle instellingen. Start vervolgens het NCM−programma.

Besturinginstellingen herstellen of opslaan Druk en op het toetsenpaneel van de pistoolbesturing tegelijkertijd in om de besturinginstellingen te herstellen of op te slaan. Het LCD−display op het bedieningspaneel toont conF. Start vervolgens het NCM−programma.

Het NCM−programma starten Druk de toepasselijke toetsen in op de besturing en start het bestand Nordson ConfigManager.exe op, vanaf de locatie: C:\Program Files\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Upgrade


P/N 7146391A

B-8


NCM−dialoogvenster

10 9

8

7 6 5

1 2 3

4 Afb. B-7

Het NCM−dialoogvenster

Functies in het NCM−dialoogvenster Toets

Item

1

Select device (apparaat selecteren)

Hiermee selecteert u een apparaat in de gegeven lijst.

2

Connect (aansluiten)

Hiermee sluit u het apparaat via de USB−poort aan op de PC.

3

Restore pre-upgrade Hiermee herstelt u de instellingen opgeslagen bij de settings (oude instellingen voorlaatste upgrade. Deze functie overschrijft het herstellen) instellingenbestand als meerdere upgrades zijn uitgevoerd.

4

Het veld Device status (apparaatstatus)

Geeft de status van communicaties aan.

5

About NCM (over NCM)

Geeft systeeminformatie weer.

6

Hulp

Geeft assistentie bij procedures in het gebruik van deze toepassing.

7

Afsluiten

Sluit NCM.

8

Upgrade

Upgrade uitvoeren of opnieuw laden van firmware.

9

Save settings (instellingen opslaan)

Slaat de nieuwe instellingen voor pistoolbesturing op in uw PC.

10

Restore settings (instellingen herstellen)

Voor terughalen van eerder opgeslagen instellingen.

P/N 7146391A

Functie



B-9

Het gebruik van NCM−functies NCM ondersteunt de drie basisfuncties:

Upgrade van firmware Instellingen opslaan Instellingen herstellen OPMERKING: Instellingen opslaan en Instellingen herstellen kunnen worden gebruikt voor de volgende taken:

-

Reservekopie van instellingen voor pistoolbesturing voor herstel na een upgrade

-

Instellingen opslaan voor documentatiedoeleinden of herstel van systeem na mislukte of ongewenste wijzigingen

-

Besturingsinstellingen opslaan in meerdere versies voor meerdere systeemconfiguraties

-

Instellingen kopiëren van de ene pistoolbesturing naar een andere

Instellingen opslaan OPMERKING: Zorg dat u de besturing correct initialiseert voordat u het NCM−programma start. Zie onder Alvorens het NCM−programma te starten. 1. Klik op Select Device (Apparaat selecteren) in het NCM−dialoogvenster. Het dialoogvenster Select Product (selecteer product) verschijnt. 2. Selecteer de LogiComm−pistoolbesturing uit de lijst en klik op OK. De PC en de pistoolbesturing communiceren en een afbeelding van de door u geselecteerde pistoolbesturing verschijnt in het veld Device status. Aan de rechter zijde van het veld Device status staat CONNECTED (aangesloten) aangegeven. 3. Klik op Save Settings (instellingen opslaan) en het dialoogvenster Save As (opslaan als) verschijnt. 4. Typ een bestandsnaam ter identificatie van de instellingen die u opslaat en klik vervolgens op Opslaan. De voortgangsbalk Instellingen opslaan verschijnt om de voortgang van het proces aan te geven. 5. Klik op Einde zodra Instellingen opslaan is voltooid. 6. Verwijder de USB−kabel die is aangesloten aan de USB−poort van de PC.


P/N 7146391A

B-10 Op locatie uitgevoerde upgradeprocedure voor software

Instellingen herstellen OPMERKING: Zorg dat u de besturing correct initialiseert voordat u het NCM−programma start. Zie onder Alvorens het NCM−programma te starten. 1. Klik op Select in het NCM−dialoogvenster. Het dialoogvenster Select Product (selecteer product) verschijnt. 2. Selecteer uw pistoolbesturing uit de lijst en klik op OK. De PC en de pistoolbesturing communiceren en een afbeelding van de door u geselecteerde pistoolbesturing verschijnt in het veld Device status. Aan de rechter zijde van het veld Device status staat CONNECTED (aangesloten) aangegeven. 3. Klik op Restore (herstellen). Het dialoogvenster Openen verschijnt. 4. Selecteer het instellingenbestand (.ncm bestandstype) dat u wilt herstellen en klik vervolgens op Openen. De voortgangsbalk Instellingen herstellen geeft de voortgang van het proces aan. Na de herstelbewerking zal de pistoolbesturing opnieuw opstarten. 5. Klik op Connect (aansluiten) om opnieuw aan te sluiten of klik op Exit (einde) om te sluiten. 6. Verwijder de USB−kabel die is aangesloten aan de USB−poort van de PC.

P/N 7146391A



B-11

Upgrade van firmware uitvoeren OPMERKING: Zorg dat u de besturing correct initialiseert voordat u het NCM−programma start. Zie onder Alvorens het NCM−programma te starten. Met deze procedure wordt de CPU−firmware bijgewerkt en mogelijk de FPGA firmware−voeding, afhankelijk van de CPU−firmwareversie en de versie van voedingseenheid. De CPU wordt eerst bijgewerkt en eventueel wordt vervolgens de voeding bijgewerkt. Dit upgradeproces neemt ongeveer 6 tot 20 minuten in beslag. OPMERKING: Als u na een upgrade instellingen wilt terughalen, slaat u vóór de upgrade de instellingen op en herstelt u de instellingen na de upgrade . 1. Klik op Select (selecteren) in het NCM−dialoogvenster. Het dialoogvenster Select Product (selecteer product) verschijnt. 2. Selecteer de LogiComm−pistoolbesturing uit de lijst en klik op OK. De PC en de pistoolbesturing communiceren en een afbeelding van de door u geselecteerde pistoolbesturing verschijnt in het veld Device status. Aan de rechter zijde van het veld Device status staat CONNECTED (aangesloten) aangegeven. 3. Klik op Upgrade. Het dialoogvenster Select Upgrade (selecteer upgrade) verschijnt. Terwijl de PC en de pistoolbesturing communiceren verschijnt het woord UPLOAd op het scherm op het voorpaneel van de pistoolbesturing en de FAULT LED knippert kortstondig en met regelmaat. 4. Selecteer de upgradeversie die u naar de pistoolbesturing wilt uploaden uit de lijst Available Upgrades (Beschikbare upgrades) in het dialoogvenster SELECT UPGRADE. Mogelijk kunt u kiezen uit meerdere upgradeversies. PAS OP: Zodra de upgrade−voortgangsbalk zichtbaar is, mag u het upgradeproces niet onderbreken. Bij onderbreking van de upgrade kan de firmware van de pistoolbesturing verminkt raken. Herhaal het upgradeproces als het upgradebestand niet met succes wordt geladen. 5. Klik op OK. De voortgangsbalkjes UPGRADE IN PROGRESS (upgrade bezig) verschijnen. De upgradetijd loopt uiteen, zoals hierboven al vermeld. Na voltooiing van de Upgrade verschijnt het venster SUCCESS (succes) en start de pistoolbesturing opnieuw op. 6. Klik op Exit (einde). 7. Maak de USB−kabel los.


P/N 7146391A

B-12 Op locatie uitgevoerde upgradeprocedure voor software

P/N 7146391A


Aansluitingen voor pistol en extra trigger

C-1

Aanhangel C

Aansluitingen voor pistol en extra trigger Triggerinterface met andere patroonbesturingen, PLC’s en PLS’en PAS OP: De trigger I/O−kaart is niet rechtstreeks compatibel met de voorgaande versie (PN 1069804 en 1069805), als gevolg van het continu doorgaande verbeteringsproces. Zie de aansluitschema’s verderop in dit hoofdstuk voor informatie over de correcte wijze van bedrading. Zie zo nodig de handleiding voor de voorgaande pistoolbesturing (PN 1069672A). Let bij het uitvoeren van de procedures beschreven in dit appendix op het volgende:

Er bestaan twee uitvoeringen van de pistoolbesturing, met

verschillen in de connectorindeling. In de informatie die hieronder volgt staan beide uitvoeringen samen beschreven. De ene uitvoering heeft de aanduiding TB en de andere de aanduiding Circ DIN.

Bij elke wijze van bedrading wordt ervan uitgegaan dat elke trigger is toegewezen aan één pistool. Vaak stuurt één trigger verschillende pistolen aan.

Gebruik afgeschermde kabel voor alle aansluitingen, voor maximale bescherming tegen ruis door EMC.

Bedoeld gebruik Algemene informatie over de interfacing van de pistoolbesturing naar algemene triggertypen is te vinden in Installatie. Dit appendix gaat nader in op deze informatie en beschrijft sommige specifieke gevallen meer gedetailleerd. De trigger I/O−kaart is veelzijdig en kan voor diverse doeleinden worden gebruikt. De volgende mogelijkheden worden vaak gehanteerd:

Weglaten van adapters bij gebruik met de EPC−serie patroonbesturingen

Interface met PLC’s (Programmable Logic Controllers;

programmeerbare logische besturingen) en PLS’en (Programmable Limit Switches; programmeerbare eindschakelaars)

Interface met andere patroonbesturingen en triggerbronnen


P/N 7146391A

C-2


Trigger I/O−kaart gebruiken met EPC−serie patroonbesturingen De trigger I/O−kaart kan op diverse manieren worden gebruikt samen met patroonbesturingen uit de EPC−serie. Om de trigger I/O−kaart te vervangen, hanteert u een van de volgende werkwijzen:

Nieuwe installatie De pistoolbesturing met de nieuwe triggerkaart kan rechtstreeks verbinding maken met de EPC−serie patroonbesturingen, de EPC−adapters die vroeger wel vereist waren kwamen te vervallen.

Vervanging Bij de vervanging van oude triggerkaart in een systeem met EPC−adapters, heeft u een van de volgende keuzemogelijkheden:

-

Verwijder de EPC−adapters en bedraad rechtstreeks (aanbevolen). of

-

P/N 7146391A

Laat de EPC−adapters op hun plaats zitten (niet aanbevolen).



C-3

Bedradingsschema’s en tabel Nieuwe installatie en vervanging In situaties voor zowel nieuwe installatie als bij een vervanging waarbij de EPC−adapters zijn verwijderd, worden de pistooluitgangen bedraad naar de triggeringangen (TB pinnen 2 en 3 of Circular DIN pinnen 2 en 5). Zie voor de aansluitingen de volgende afbeelding of raadpleeg de tabel hieronder:

Afb. C-1

Aansluitingen bij nieuwe installatie en bij vervanging

EPC−functie

Draadfunctie

Pistoolbesturing TB

Pistoolbesturing Circ DIN

Pistoolbesturingsfunctie

Pistool 1 +

Kan 1 +

X1A−3

X1B−5

Trigger in 1B

Pistool 1 geschakeld

Kan. 1 geschakeld

X1A−2

X1B−2

Trigger in 1A

Pistool 2 +

Kan 2 +

X2A−3

X2B−5

Trigger in 2B


Kan. 2 geschakeld

X2A−2

X2B−2

Trigger in 2A

Pistool 3 +

Kan 3 +

X3A−3

X3B−5

Trigger in 3B


Kan. 3 geschakeld

X3A−2

X3B−2

Trigger in 3A

Pistool 4 +

Kan 4 +

X4A−3

X4B−5

Trigger in 4B


Kan. 4 geschakeld

X4A−2

X4B−2

Trigger in 4A


P/N 7146391A

C-4

Aansluitingen voor pistol en extra trigger Vervanging Hoewel dit niet wordt aanbevolen, kunnen de EPC−adapters op hun plaats blijven zitten in een situatie met vervanging. De uitgangen voor patroonbesturing zijn waarschijnlijk bedraad naar TB pinnen 1 en 2. Voeg een draadbrug toe vanaf de andere kant van de triggeringang naar de circuitnulleider (TB pin 3 en pin 4). Zie voor de aansluitingen de volgende afbeelding of raadpleeg de tabel hieronder:

Afb. C-2

Aansluitingen bij vervanging

EPC−functie

Adapter TB

Draadfunctie

Pistoolbesturing TB

Pistool 1 +

X1−1

Kan 1 +

X1A−1

X1B−3

+


X1−2

Kan. 1 geschakeld

X1A−2

X1B−2

Trigger in 1A

Geen

Draadbrug

X1A−3 naar 4

X1A−5 naar 4

Trigger in 1B naar nulleider

Pistool 2 +

X1−3

Kan 2 +

X2A−1

X2B−3

+


X1−4

Kan. 2 geschakeld

X2A−2

X2B−2

Trigger in 2A

Geen

Draadbrug

X2A−3 naar 4

X2A−5 naar 4


Pistool 3 +

X1−5

Kan 3 +

X3A−1

X3B−3

+


X1−6

Kan. 3 geschakeld

X3A−2

X3B−2

Trigger in 3A

Geen

Draadbrug

X3A−3 naar 4

X3A−5 naar 4


Pistool 4 +

X1−7

Kan 4 +

X4A−1

X4B−3

+


X1−8

Kan. 4 geschakeld

X4A−2

X4B−2

Trigger in 4A

Geen

Draadbrug

X4A−3 naar 4

X4A−5 naar 4


P/N 7146391A

Pistoolbesturi Pistoolbesturi ng Circ DIN ngsfunctie



C-5

Voeding naar EPC−serie patroonbesturing vanaf LogiComm 24V−voeding Het is mogelijk om 24 VDC te leveren naar de EPC−serie patroonbesturing, zodat geen externe voeding meer nodig is zoals de PS-40. Wanneer stroom wordt geleverd naar de trigger I/O− kaart via de lintkabel vanaf de CPU, wordt de stroomsterkte beperkt tot 0,5 A. Door echter de 6−aderige voedingskabel vanaf de CPU−kaart X7 te verplaatsen naar de trigger I/O−kaart X7, komt ca. 2 A beschikbaar vanaf de triggerconnectors. De volgende tabel toont vanaf welke locatie op de triggerkaart de voeding beschikbaar is: Spanning

Trigger TB positie

Trigger Circ DIN positie

+24 VDC

1

3

COM

4

4

Aansluiten van LA404-2 patroonbesturing Sluit de LA404-2 patroonbesturing naar de trigger I/O−kaart als volgt aan: Draadfunctie

LA404-2 kanaal−uit connectorpositie

Pistoolbesturing trigger TB

Pistoolbesturing trigger Circ DIN

Triggerfunctie

Pistool 1+

1

X1A−2

X1B−2

Trigger in 1A

Pistool 1 −

3

X1A−3

X1B−5

Trigger in 1B

Pistool 2+

1

X2A−2

X2B−2

Trigger in 2A

Pistool 2 −

3

X2A−3

X2B−5

Trigger in 2B

Pistool 3+

1

X3A−2

X3B−2

Trigger in 3A

Pistool 3 −

3

X3A−3

X3B−5

Trigger in 3B

Pistool 4+

1

X4A−2

X4B−2

Trigger in 4A

Pistool 4 −

3

X4A−3

X4B−5

Trigger in 4B


P/N 7146391A

C-6


Aansluiten van LA404 patroonbesturing PAS OP: De LA404 uitgang was bedoeld voor de bekrachtiging van spoelen en kan een 48V piekstroom uitsturen. Om te voorkomen dat piekspanningen schade kunnen veroorzaken aan het ingangscircuit, programmeert u als volgt:

Stel alle kanaalpiekduren in op nul (0,0 ms) om de piek uit te zetten Stel alle kanaalhoudspanningen in op 10V Sluit de LA404 patroonbesturing naar de trigger I/O−kaart als volgt aan: Draadfunctie

LA404 kanaal−uit connectorpositie

Pistoolbesturing trigger TB

Pistoolbesturing trigger Circ DIN

Pistoolbesturingsfunctie

Pistool 1+

1

X1A−2

X1B−2

Trigger in 1A

Pistool 1 −

2

X1A−3

X1B−5

Trigger in 1B

Pistool 2+

1

X2A−2

X2B−2

Trigger in 2A

Pistool 2 −

2

X2A−3

X2B−5

Trigger in 2B

Pistool 3+

1

X3A−2

X3B−2

Trigger in 3A

Pistool 3 −

2

X3A−3

X3B−5

Trigger in 3B

Pistool 4+

1

X4A−2

X4B−2

Trigger in 4A

Pistool 4 −

2

X4A−3

X4B−5

Trigger in 4B

P/N 7146391A



C-7

Apparatuur met digitale uitgangsmodules Gebruikelijke voorbeelden van apparatuur met een digitale uitgangsmodule zijn:

Nordson PC-50 serie PLS (programmeerbare eindschakelaar) Dergelijke apparatuur beschikt meestal over meerdere uitgangen met één enkele nulleider aansluiting. De nulleider kan ofwel worden verbonden aan +24V of aan de circuitnulleider (circuit massa). De voedingsspanning kan worden gegenereerd in een apparaat voor bekrachtiging, afkomstig zijn van een externe voeding of komt vanaf de pistoolbesturing. Afb. C-3 Digitale uitgangsmodule

Digitale uitgangsmodules zijn feitelijk schakelaars, gebruik daarom het type met gelijkstroomuitgang voor de beste resultaten. De modules met wisselstroomuitgang zijn mogelijk uitgerust met piekspanningdempers of snubbers deze kunnen lekstromen veroorzaken. De triggeringangen zijn geïsoleerd. Gebruik een van de volgende manieren om de uitgang aan te sluiten aan de triggeringang:

Leid de stroom vanaf een bron via een triggeringangscircuit, via een uitgangscircuit en weer terug naar de bron.

Afb. C-4


Schema voor stroomrichting #1

P/N 7146391A

C-8


Apparatuur met digitale uitgangsmodules

(vervolg)

of

Leid de stroom vanaf een bron via een uitgangscircuit, via een triggeringangscircuit en weer terug naar de bron.

Afb. C-5

Schema voor stroomrichting #2

OPMERKING: Controleer de polariteit van de bedrading bij de uitgangsmodule. Vaak zijn de modules uitgerust met een beschermingsdiode over de uitgang, ter bescherming tegen omgekeerde polariteit. Deze diode beperkt weliswaar de schade aan de module die optreedt als deze omgekeerd wordt aangesloten, maar hij bekrachtigt de triggeringang continu door het elektrisch traject via de beschermingsdiode.

Speciale toepassing: Aansluiten aan de MPC−regelaar Om de pistoolbesturing aan te sturen vanaf een MPC−regelaar, handelt u als volgt:

Stel de MPC−houdspanning in op 10 VDC Stel de MPC−piekduur in op het minimum (0,1 msec) Sluit de MPC−kanaaluitgangen aan op de triggeringangen van de LogiComm−pistoolbesturing, zoals hieronder getoond:

Functie

MPC−uitgang connectorpen

Aansluitblokpositie Pistoolbesturingtrigger voor DIN pistoolbesturingtrigger connectorpen

Pistool−uit (+/pos)

1

2

2

Uitgang Com (−/neg)

2

3

5

P/N 7146391A



C-9

Speciale toepassing: Continu lijmspoor met onderbreekmogelijkheid PAS OP: Voor veiligheidsdoeleinden hoort een aanvullende werkwijze te worden gehanteerd om te voorkomen dat het pistool bekrachtigt zodra de productielijn stopt. Voeg een ander apparaat in serie toe aan de onderbreekdetector en in serie met de pistolen of de AC−voedingseenheid. Zie het volgende bedradingsschema voor het aanbrengen van een continu lijmspoor behalve tijdens onderbrekingen:

Afb. C-6

Continu lijmspoor, behalve bij onderbrekingen


P/N 7146391A

C-10 Aansluitingen voor pistol en extra trigger

Ongewenst bekrachtigen van pistool voorkomen Onder bepaalde omstandigheden is het gewenst dat onbedoeld bekrachtigen van pistolen wordt voorkomen, zoals wanneer de productielijn stopt of als er onderhoud wordt uitgevoerd. Zie Methoden om ongewenste pistoolbekrachtiging te voorkomen hieronder om de verschillende benaderingen te evalueren die voorkomen dat de pistolen ongewenst bekrachtigen. Er bestaan een aantal locaties in het systeem die bruikbaar zijn om pistolen uit te schakelen of bekrachtiging ervan te voorkomen. Zie afbeelding A-6, relais of verbreekschakelaars kunnen worden geplaatst op de locaties A, B of C.

Afb. C-7

P/N 7146391A

Systeemschema



C-11

Methoden om ongewenste pistoolbekrachtiging te voorkomen In de volgende tabel staan een aantal benaderingen opgesomd die kunnen helpen voorkomen dat pistolen onbedoeld bekrachtigen. OPMERKING: De volgende benaderingen zijn wel onderhevig aan storingen in de onderbreekapparatuur. Apparatuur voor onderbreking moet daarom zorgvuldig worden gekozen, op basis van hun bedoelde toepassing. Zie afbeelding C-7. Locatie A

Benadering Uitgangen verbreken

Voordelen Zeker. Snelle respons. Logica−circuits blijven stroomvoerend. Snelste herstart.

B

AC−voeding verbreken (zoals gebruikelijk bij noodstop)

Zeker. Snelle respons, maar langzamer dan locatie A. Kan behalve de pistolen ook de pistoolbesturing uitschakelen.

Nadelen Kan storing voor onderbreking pistool activeren. Eén onderbreekschakelaar per kanaal vereist. Logica−circuits worden stroomloos. Langzame herstart.

Eén verbreekschakelaar vereist. C

Triggers blokkeren

Gemakkelijk implementeerbaar. Uit te voeren als hardware of als upstream−software. Beveiligt de operator onder normale omstandigheden, maar beveiligt niet tegen een besturingdefect. Snelle respons (lijmspoormodus).

Minder zeker. Een defect in de besturinghardware of −software kan een uitgaand signaal veroorzaken. Een lijmpunt in uitvoering wordt afgemaakt, maar lijmpunten hebben over het algemeen weinig lijmvolume. Wanneer er mechanische relais worden gebruikt (niet aanbevolen), kan contactstuitering in het relais korte triggers creëren. Eén onderbreekschakelaar per kanaal vereist.

OPMERKING: Omdat er allerlei benaderingen zijn om te voorkomen dat de pistolen ongewenst bekrachtigen, dient een technisch installateur na te gaan welke voordelen en nadelen er zijn en vervolgens een benadering te kiezen die het best past bij de betreffende installatie.


P/N 7146391A

C-12 Aansluitingen voor pistol en extra trigger

P/N 7146391A


LogiComm pistoolbesturing

Recommend Documents