LogiComm Pisztolyhajtó

LogiComm) Pisztolyhajtó Üzemeltetési útmutató P/N 7146375A ˘ Hungarian ˘ Kiadás 06/08

NORDSON CORPORATION • DULUTH, GEORGIA • USA www.nordson.com

A Nordson Corporation örömmel fogadja, ha termékeivel kapcsolatban információkéréssel, megjegyzésekkel és kérdésekkel hozzá fordulnak. A Nordson céggel kapcsolatban az alábbi Internet címen olvashat általános tudnivalókat: http://www.nordson.com.

Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez

Utalás Ennek közzététele Nordson szerzõi jogvédelme alatt áll. Copyright 2007. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül – még kivonatosan sem szabad – fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden elõzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát. 2008 Minden jog fenntartva.

Védjegy AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, CleanCoat, CleanSleeve, CleanSpray, ColorMax, Color-on-Demand, ControlCoat, Coolwave, Cross-Cut, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura-Screen, Durasystem, EasyCoat, Easymove Plus, Ecodry, Econo-Coat, e.dot, EFD, ESP, e stylized, ETI, Excel 2000, Fillmaster, FlexiCoat, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, HDLV, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iFlow, isocoil, Isocore, Iso-Flo, iTRAX, Kinetix, Lean Cell, LittleSquirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millennium, Mini Squirt, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OptiMix, Package of Values, Pattern View, PermaFlo, Plasmod, PorousCoat, PowderGrid, Powderware, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, RBX, Rhino, Saturn, Scoreguard, Seal Sentry, SelectCharge, SelectCoat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed-Coat, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure-Max, TrackingPlus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, Ultra, Ultrasaver, UpTime, u−TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark When you expect more. a Nordson Corporation bejegyzett védjegyei. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto-Flo, AutoScan, Best Choice, Blue Series, Bowtie, Bravura, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, ControlWeave, CountourCoat, CPX, CScan, Cyclo-Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, e.dot+, Emerald, Encore, E-Nordson, Equi=Bead, FillEasy, FillSentry, Fluxplus, Get Green With Blue, GreenUV, G-Net, G-Site, iDry, iON, Iso-Flex, iTrend, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, Myritex, OptiStroke, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, PowderPilot, Powercure, Precise Coat, Process Sentry, Pulse Spray, Quad Cure, RediCoat, Ready Coat, Royal Blue, SelectSeries, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Signature, Smart, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, SureWrap, SwirlCoat, Tempus, TinyCure, TradePlus, ThruWave, UltraMax, Ultrasmart, Universal, ValveMate, VersaDrum, VersaPail, Vista, Web Cure 2Rings (Design) a Nordson Corporation védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait.

Windows a Microsoft Corporation ejegyzett védjegye.

P/N 7146375A

2008 Nordson Corporation

Introduction

O-1

Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country

Phone

Fax

Austria

43-1-707 5521

43-1-707 5517

Belgium

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Czech Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Denmark

Hot Melt

45-43-66 0123

45-43-64 1101

Finishing

45-43-200 300

45-43-430 359

Finland

358-9-530 8080

358-9-530 80850

France

33-1-6412 1400

33-1-6412 1401

Erkrath

49-211-92050

49-211-254 658

Lüneburg

49-4131-8940

49-4131-894 149

Nordson UV

49-211-9205528

49-211-9252148

EFD

49-6238 920972

49-6238 920973

Italy

39-02-904 691

39-02-9078 2485

Netherlands

31-13-511 8700

31-13-511 3995

47-23 03 6160

47-23 68 3636

Poland

48-22-836 4495

48-22-836 7042

Portugal

351-22-961 9400

351-22-961 9409

Russia

7-812-718 62 63

7-812-718 62 63

Slovak Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spain

34-96-313 2090

34-96-313 2244

Sweden

46-40−680 1700

46-40-932 882

Switzerland

41-61-411 3838

41-61-411 3818

Hot Melt

44-1844-26 4500

44-1844-21 5358

Finishing

44-161-495 4200

44-161-428 6716

Nordson UV

44-1753-558 000

44-1753-558 100

49-211-92050

49-211-254 658

Europe

Germany

Norway

United Kingdom

Hot Melt

Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany

2007 Nordson Corporation All rights reserved

NI_EN_M-0307

O-2

Introduction

Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson

Phone

Fax

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 658

Pacific South Division, USA

1-440-685-4797

−

Japan

81-3-5762 2700

81-3-5762 2701

Canada

1-905-475 6730

1-905-475 8821

Hot Melt

1-770-497 3400

1-770-497 3500

Finishing

1-880-433 9319

1-888-229 4580

Nordson UV

1-440-985 4592

1-440-985 4593

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

Japan

North America USA

NI_EN_M−0307

2007 Nordson Corporation All rights reserved

Tartalom

I

Tartalom


Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék tulajdonosainak felelõssége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek . . . . . . . . . . A felhasználó minõsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata . . . . . . . Utalások és biztonsági tájékoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Információk a készülék biztonságáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülék kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT . Egyéb biztonsági intézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elsõsegély . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági figyelmeztetõ táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 10 10 11

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kulcs funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztolyha jtó verziók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csík mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pont mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öblítés mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riasztó kimenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelszavak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelõ panel elemei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kezelõ panel LED−jei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kezelõ panel billentyûzet gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14 15 15 16 17 19 19 19 20 21 22

Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztolyhajtó kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozék készlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felszerelési útmutatók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztolyhajtó méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kábel távolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ csatlakozós verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozó blokk verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztolyhajtó felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztolyhajtó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indító összekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ csatlakozós pisztolyhajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozó blokkos pisztolyhajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 23 23 23 24 25 25 25 26 27 27 29 34

P/N 7146375A

II

Tartalom

P/N 7146375A

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az elindításra vonatkozó általános információk . . . . . . . . . . . . . . A programozás áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Képernyõ navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Billentyûzettel történõ navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztoly programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztoly aktiválása vagy inaktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztoly típus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indító kijelölés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csík vagy Pont mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztolyhajtó tesztelése programozás után . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztoly kimenet teszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indító bemenet tesztelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normál üzemeltetési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A rendszer funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Információs képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszer állapotjelzõ képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszer beállítások képernyõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztolyha jtó kimenet hullámforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimeneti módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános alkalmazási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Áram mód kimeneti hullámforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HD mód kimeneti hullámforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kimeneti mód programozása és a kimeneti hullámforma beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alapértelmezett beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . Az alapértelmezett beállítások behívása . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 44 44 45 46 47 47 48 50 51 52 52 52 53 53 53 57 57 58 58 60 62 66

Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED státusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibák és Riasztások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riasztások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiba LED/ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyéb jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tápegység hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tápegység kapcsolási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tápegység panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Árammal összefüggõ jelzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztollyal kapcsolatos jelzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egyéb jelzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõ tápegység alrendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A tápegység jelzõk hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pisztoly kimenetek hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A meghajtó panelek hibakeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Általános hibakeresési ellenõrzõlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kábelezés és csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idegen anyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rögzítõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Segítségkérés a Nordsontól . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69 69 70 70 72 73 74 75 76 77 78 78 78 79 81 84 85 85 85 86 86 86

68 68 68


Tartalom


III

Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pisztolyha jtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ csatlakozós verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozó blokk verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fõ pisztolyhajtó alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ csatlakozó verzió pisztoly kábelek . . . . . . . . . . . . . . Külsõ csatlakozó verzió más kábelek . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozó blokk verzió pisztoly kábelek . . . . . . . . . . . . . . Szerviz készletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Közös mindkét verziónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ csatlakozós verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozó blokk verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pótalkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Közös mindkét verziónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Külsõ csatlakozós verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csatlakozó blokk verzió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87 87 87 87 88 89 89 89 89 90 90 90 90 91 91 91 91

Függelék A Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A-1

Függelék B Területi szoftver frissítési eljárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bõvítési mûveletsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendszer követelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az NCM letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB meghajtó telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indítsa el az NCM programot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az NCM program elindítása elõtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A firmware frissítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A meghajtó beállítások visszaállítása vagy mentése . . . . . . . Az NCM program elindításához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NCM párbeszédablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NCM Párbeszédablak jellemzõi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az NCM funkcióinak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A beállítások mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A beállítások behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A háttértároló frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B-1 B-1 B-2 B-2 B-3 B-7 B-7 B-7 B-7 B-7 B-8 B-8 B-9 B-9 B-10 B-11

P/N 7146375A

IV

Tartalom

Függelék C Kiegészítõ indítókar és pisztoly csatlakozások . . . . . . . . . .

C-1

Indító összekapcsolás más mintavezérlõkkel, PLC−kkel és PLS−ekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Az indító I/O panel használata EPC sorozatú mintavezérlõkkel C-2 Kapcsolási rajzok és táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 Az EPC sorozatú mintavezérlõ meghajtása a LogiComm 24V ellátásról . . C-5 Az LA404-2 mintavezérlõ csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5 Az LA404 mintavezérlõ csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6 Digitális kimeneti modulokat használó berendezések . . . . . . . . C-7 Speciális alkalmazás: Csatlakoztatás az MPC vezérlõre . . . . . . C-8 Speciális alkalmazás: Folyamatos csík rés ugrással . . . . . . . . . C-9 Véletlen pisztolyaktiválás megelõzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . Véletlen pisztolyaktiválás megelõzésének módszerei . . . . . . . .

P/N 7146375A

C-10 C-11


LogiComm Pisztolyhajtó

1

LogiCommR Pisztolyhajtó Biztonsági útmutatások A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa el ezt a fejezetet. E fejezetben ajánlásokat talál a termék biztonságos telepítésének szokásos megoldásairól, a kezelésrõl és karbantartásról ( a következõkben használatként nevezve) ahhoz a termékhez, amelyre ez a leírás vonatkozik (a következõkben készüléknek nevezve). Az egész leírásban alkalmazáshoz kapcsolódóan kiegészítõ biztonsági utalások szerepelnek az útmutató valamennyi megfelelõ helyén. FIGYELEM: Ha nem veszi figyelembe a veszélyek megelõzése érdekében az e dokumentumban olvasható bitonsági útalásokat, ajánlásokat és útmutatásokat, sérülést és halásos balestet szenvedhet és/vagy a készülék is károsodhat.

Biztonsági szimbólumok E dokumentációban a következõ biztonsági szimbólumokat és figyelemfelhívó szavakat találja, amelyek veszélyes helyekre hívják fel a figyelmet, illetve olyan körülményekre utalnak, amelyek a készülékekben vagy más anyagi értékben kárt tehetnek. Minden FIGYELEM és VIGYÁZAT biztonsági utalás után következõ biztonsági figyelmeztetést komolyan kell venni. FIGYELEM: Veszélyhelyzet lehetõségére figyelmeztetõ utalás, és figyelmen kívül hagyása balesetet és életveszélyt idézhet elõ.

VIGYÁZAT: Olyan utalás, amely veszélyhelyzet lehetõségére utal, és figyelmen kívül hagyása kisebb – nagyobb balesetet okozhat.

VIGYÁZAT: (Biztonsági szimbólum nélkül) Veszélyhelyzet lehetõségeire utal, melynek figyelmen kívül hagyása a készülékben vagy más anyagi értékben kárt tehet.


P/N 7146375A

2 LogiComm Pisztolyhajtó

A készülék tulajdonosainak felelõssége A készülék tulajdonosai felelõsek a biztonsági tájékoztatások megismertetéséért és biztosítaniuk kell, hogy a készüléknél minden útmutatást, utalást és végrehajtási utasítást megismerjenek ill. végrehajtsanak és minden lehetséges felhasználó kellõ minõsítéssel rendelkezzék.

Biztonsági információk Minden felhasznált anyag gyártójától és a rendelkezésre álló dokumentumból és minden lehetséges forrásból olvasható biztonsági információkat beleértve a tulajdonos specifikus biztonsági koncepcióit és az iparban szokásos gyakorlatot, az érvényes elõírásokat, termékinformációt és jelen dokumentációban foglaltakat érvényesíteni kell.

A készülékek felhasználói az érvényes elõírásokkal egyezõen tegyék hozzáférhetõvé a biztonsági információkat. Forduljon az illetékes hatóságokhoz.

A biztonsági utalásokat, a készülékekre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat is beleértve olvasható állapotban kell tartani.

Utalások, követelmények és mûszaki irányelvek Biztosítani kell, hogy a készülékeket az ebben a dokumentációban olvasható információknak megfelelõen, az érvényes szabályokkal és elõírásokkal összhangban, valamint az ipari gyakorlatnak megfelelõen használják.

A készülékek elsõ telepítése, vagy elsõ üzembe helyezése elõtt a hozzájárulást adott esetben a mûszaki− illetve biztonságtechnikai osztálytól vagy hasonló funkciót betöltõ helyrõl szerezzék be.

A balesetelhárító és elsõ segélynyujtó felszerelést készenlétben kell tartani.

Végrehajtandók a biztonsági ellenõrzések annak érdekében, hogy mindenkor a megfelelõ eljárásokat követve dolgozzanak.

A biztonságtechnikai módszereket és intézkedéseket ismételten kell ellenõrizni, ha bizonyos eljárás vagy készülék idõközben megváltozott.

P/N 7146375A



3

A felhasználó minõsítése A készülék tulajdonosának kell arról gondoskodnia, hogy a felhasználók...

a munkaterületükhöz mérten megkapják a biztonságtechnikai oktatásukat úgy, ahogy azokat az érvényes elõírások és az ipari gyakorlat megszabják

az elõírásokkal és a balesetmegelõzési tennivalókkal a készülék tulajdonosának elõírásaival tisztában kell legyenek

a minõsített személyzetnek a készülékre és a feladatához szabott oktatást kell kapnia MEGJEGYZÉS: Nordson felkínálja a készülékre szabott telepítési, kezelési és karbantartási oktatás szolgáltatását. A felvilágosítást megadja az Ön Nordson képviselete.

ipari és specifikus szakmai ismeretek és a mûködéssel kapcsolatban tapasztalatokkal rendelkeznek

testileg alkalmasak arra, hogy megfeleljenek a feladatoknak és nincsenek élvezeti szerek hatása alatt, amelyek õket szellemileg vagy testileg korlátoznák.

Az iparban alkalmazandó biztonsági intézkedések A következõ biztonsági intézkedések vonatkoznak a rendeltetésnek megfelelõ, és a készülékek e dokumentumban lírt használatához. Az itt található információk nem lehetnek minden lehetséges biztonsági intézkedésre kiterjedõek, de azok a készülékekhez és más hasonló ipari eszközhöz és az egyébb összehasonlítható veszélyeztetések lényegére érvényesek.

A készülékek rendeltetésnek megfelelõ használata A készülékeket csak az itt leírt célra és az e dokumentumban körülírt munkaterületre szabad használni.

A készülékeket nem szabad átépíteni illetve megváltoztatni. Alkalmatlan, illetve egymással nem összeférhetõ anyagokat alkalmazni nem szabad. Az anyagok összeférhetõségével vagy nem szabványos kiegészítõ készülék használatával kapcsolatos kérdéseivel forduljon Nordson képviseletéhez.


P/N 7146375A


Utalások és biztonsági tájékoztatások Az ebben− vagy a referencia dokumentumban található utalásokat figyelmesen olvassa el és kövesse azokat.

A készülékre ráhelyezett biztonsági figyelmeztetõ tábla elhelyezésével és jelentésével legyen tisztában. Lásd Biztonsági figyelmeztetõ táblák és ragasztócímkék (ha ilyen van) e fejezet végén.

Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülék használatával kapcsolatosan nem biztos valamiben.

Telepítés A készüléket az e dokumentumban található útmutatások szerint kell telepíteni, ill. a kiegészítõ berendezések tekintetében az azokhoz kapott leírásokat kell figyelembe venni.

Biztosítandó, hogy a készülék védettségi módja a felállítás helyéhez alkalmas legyen és hogy az anyag feldolgozásánál a környezetre nézve veszélyeztetés ne jöjjön létre. Az anyag tekintetében lásd annak biztonsági adatlapját (MSDS).

Forduljon a Nordson képviselethez, ha a berendezés szükséges konfigurációja nem áll összhangban a telepítési útmutatásokkal.

A készülékeket úgy kell felállítani, hogy azok jól kezelhetõek legyenek. A készülékek és más objektumok között szükséges szabad helyet fenn kell tartani.

Lezárható leválasztó kapcsolót kell felszerelni, hogy a készüléket és minden önállóan csatlakoztatott tartozékot az áramellátásról le lehessen választani.

Minden készüléket szabályszerûen földelni kell. Lásd az illetékes felügyeleti hatóság különleges elõírásait.

Az elektromos biztosítékoknak meg kell egyezniük a készülékekhez tartozó névleges értékekkel.

Ha a felállításhoz vagy átvételekhez engedélyre van szükség, forduljon az arra illetékes hatósághoz.

P/N 7146375A



5

Üzem A kezelõnek tisztában kell lennie valamennyi biztonsági berendezés helyével és kezelésének módjával.

Meg kell gyõzõdnie arról, hogy a biztonsági berendezések (védõberendezések, biztonsági kapcsoló stb.) jó és mûködõképes állapotban van és, hogy megfelel a felállítás helyén érvényesülõ követelményeknek.

Viselni kell a feladathoz szabott védõruhát (PPE = personal protective equipment). Lásd Információk a készülék biztonságáról illetve az anyag gyártójának útmutatásait és a biztonsági adatlapjának (MSDS) feladatra szabott védõruhára vonatkozó (PPE) követelményeit.

A mûködési zavart tanúsító készüléket illetve a lehetséges hibás mûködés jeleit mutató készülékeket használni nem szabad.

Karbantartás és javítás Végre kell hajtani az e dokumentumban magadott, elõírt idõszakonkénti tervszerû karbantartásokat.

A rendszert a karbantartások elõtt a ragasztó− illetve anyagnyomástól és a pneumatikus nyomástól mentesíteni kell.

A készüléket és tartozékait a karbantartás elõtt le kell választani az energiaellátásáról.

Kizárólag új, vagy gyárilag engedélyezett módon megmunkált pótalkatrészeket szabad felhasználni.

A gyár mellékelt útmutatásait valamint a készülék tisztításához használt tisztítószer biztonsági adatlapját (MSDS) figyelmesen olvassa el és kövesse az abban leírtakat. MEGJEGYZÉS: A Nordson cég által árusított tisztítószerek biztonsági adatlapja (MSDS) megtalálható a www.nordson.com Internet cím alatt, vagy telefonon lehet kérni a Nordson képviseletektõl.

Minden biztonsági berendezés mûködõképességét, még a készülék üzembe helyezése elõtt ellenõrizni kell.

A tisztítószerek, segéd és üzemi anyagok maradékait az érvényben levõ elõírások szerint kell az arra elõírt helyre eljuttatni, illetve ártalmatlanítani. Lásd a megfelelõ biztonsági adatlapot (MSDS), vagy szükség esetén szerezze be az információt az illetékes hatóságoknál.

A készüléken elhelyezett biztonsági figyelmeztetõ táblákat tisztán kell tartani. A megkopott, vagy sérült táblákat újakra kell kicserélni.


P/N 7146375A


Információk a készülék biztonságáról Ezek a készülékre vonatkozó információk a következõ Nordson készülékekhez érvényesek:

Melegragasztót felhordó készülékek és készülékek hidegenyvet felhordására, valamint minden e mûvelettel kapcsolatos tartozékok

Szakaszvezérelt, idõvezérelt adatrögzítõ és ellenõrzõ rendszerek, valamint egyéb választható további folyamatvezérlõ készülék.

A készülék kikapcsolása Ahhoz, hogy e dokumentumban leírt bizonyos nagy számú munkafolyamat biztonságosan végrehajtható legyen, elõbb a készüléket ki kell kapcsolni. A kikapcsolás szükséges szintje függ az alkalmazott készüléktõl és az adott munkafolyamattól. Szükség esetén, a munkafolyamat kezdetén a kikapcsolási utasítások újra részletezhetõek. A kikapcsolási szintek:

Rendszer tehermentesítése a ragasztónyomástól A hidraulikus kapcsolat vagy tömítés teljes mentesítése a rendszernyomás alól. A rendszer hidraulikus nyomás alóli mentesítésére vonatkozó utasítások a megfelelõ olvasztókészülék üzemeltetési útmutatóban találhatók.

Rendszer leválasztása az energia ellátásról A nem védett huzalozásához való hozzáférés elõtt (olvasztókészülék, tömlõk, felhordó fejek és a választható egyéb tartozékok) a rendszert minden feszültségforrásról le kell választani. 1. Készülék és a csatlakoztatott tartozék lekapcsolása. 2. Annak a leválasztó− illetve teljesítménykapcsolónak a lezárása (reteszelése) és megjelölése, amelyik a készülékeket és tartozékokat a hálózatra rákapcsolja, nehogy azt valaki véletlenül bekapcsolhassa. MEGJEGYZÉS: Állami elõírások és ipari szabványok bizonyos követelményeket megszabnak a veszélyes energiaforrások leválasztásához. Lásd a megfelelõ elõírásokat ill. szabványokat.

P/N 7146375A



7

Felhordó fejek deaktiválása Minden olyan mechanikus készüléket deaktiválni kell, amely aktiváló jelet ad rá azokra a felhordó fejekre, amelyek mágnesszelepei vagy olvasztókészülék szivattyúi leállnak, mielõtt a leállás egy olyan nyomás alatt álló felhordó fejen, melynek hatásterületében dolgoznak, végrehajtódik. 1. A felhordó fej vezérlõszerkezetét az elektromos hálózatról le kell választani (szakaszvezérelt készülék, idõvezérelt készülék, SPS stb.). 2. A bemenõjelek vezetékeit le kell kapcsolni a mágnesszelep(ek)rõl. 3. A mágnesszelepe(ek)hez menõ sûrített levegõ maradék nyomását a nyomásszabályozó és felhordó fej között meg kell szüntetni.

Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Az 1 táblázat általános biztonsági útmutatásokat tartalmaz (FIGYELEM és VIGYÁZAT jelleggel) a Nordson melegragasztó és hidegenyev felhordó készülékek használatához. Tanulmányozza a táblázatokat, és gondosan olvasson el minden olyan elõvigyázati intézkedést, amely az útmutatóban leírt készülékekre vonatkozik. Az egyes készüléktípusokat az 1 táblázat a következõképpen jelöli: HM = Hot melt = melegragasztó (olvasztókészülékek, tömlõk, felhordó fejek stb.) PC = Process control = folyamat irányítás CA = Cold adhesive = hidegenyv (elosztó szivattyúk, nyomástartályok és felhordó fejek) Táb. 1 Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT Készülék típus

Figyelem vagy vigyázat

HM

FIGYELEM: Veszélyes gõzök! A reaktív poliuretán melegragasztó (PUR) vagy oldószert tartalmazó anyagnak egy megfelelõ Nordson olvasztókészülékben történõ feldolgozása elõtt figyelmesen olvassa el az anyag biztonsági adatlapját (MSDS) és kövesse az abban foglaltakat. Biztosítsa, hogy az anyag feldolgozási hõmérséklete és lobbanáspontja ne legyen meghaladva, és hogy a biztonságos kezeléssel, szellõztetéssel, elsõsegéllyel és védõruhával szembeni követelmények teljesítve legyenek. Ha nem tartják be a biztonsági adatlap (MSDS) útmutatásait, fennáll a baleset illetve életveszély lehetõsége.

HM

FIGYELEM: Reaktív anyag! Halogénezett szénhidrogén oldatot alumínium géprészek tisztításához, illetve a Nordson készülékek öblítéséhez soha ne használjon. Nordson olvasztókészülékek és felhordó fejek alumínium alkatrészt is tartalmaznak, amelyek bizonyos körülmények között a halogénezett szénhidrogénekkel heves reakcióba lépnek. Halogénezett szénhidrogén vegyületeknél a Nordson készülékek esetében baleset illetve életveszéllyel kell számolni. Folytatás...


P/N 7146375A


Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Táblázat 1 Általános biztonsági útmutatások: FIGYELEM és VIGYÁZAT (folyt.) Készülék típus

Figyelem vagy vigyázat

HM, CA

FIGYELEM: A rendszer állandó nyomás alatt áll! Egy hidraulikus kapcsolat vagy tömítõ rendszer megbontása elõtt azt a túlnyomástól mentesíteni kell. Ennek figyelmen kívül hagyásakor a forró, nyomás alatti melegragasztó illetve a hidegenyv ellenõrizetlenül kiszabadul, és súlyos balesetet okozhat.

HM

HM, PC

FIGYELEM: Megolvadt anyag! Olvadt ragasztó anyaggal dolgozó készülékek karbantartásánál szem vagy arcvédõt kell használni, valamint hõszigetelõ kesztyûvel és védõruhával kell a bõrfelületet védeni. Az olvadt melegragasztó önmaga még megdermedt állapotban is égési sérülést is okozhat. Megfelelõ védõruha nélkül baleset keletkezhet.

FIGYELEM: A készülék magától indul! Az automata melegragasztó felhordó fejeket külsõ vezérlõszerkezetek vezérlik. Egy felhordó fejen történõ munkavégzés elõtt üzemben vagy annak közelében a felhordó fej kioldószerkezetét deaktiválni kell és a mágnesszelep(ek)hez irányuló sûrített levegõ hozzávezetés(eke)t le kell zárni. Ennek figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

HM, CA, PC

FIGYELEM: Elektromos áramütés veszélye! Maga a készülék az elektromos hálózatról a leválasztó− illetve teljesítménykapcsolóval való lekapcsolása és leválasztása után még feszültség alatt álló tartozékokkal áll kapcsolatban. A karbantartás megkezdése elõtt még az összes kiegészítõ készüléket is le kell választani az elektromos hálózatról. Ha a hálózatot nem kapcsolják le megfelelõen, az a karbantartáskor súlyos balesetet okozhat.

HM, CA, PC

FIGYELEM: Robbanás− vagy tûzveszély! A robbanásveszélyes környezetben történõ alkalmazásra nem engedélyezett Nordson enyv feldolgozó készülékeket nem szabad olyan oldószerekkel használni, amelyek feldolgozásakor robbanásveszélyes gõzök szabadulhatnak fel. Lásd a ragasztó biztonsági adatlapjában (MSDS) a feldolgozási sajátosságokat és korlátozásokat. Nem kompatibilis oldószert tartalmazó ragasztók használata, vagy oldószert tartalmazó ragasztók nem rendeltetésnek megfelelõ feldolgozása súlyos, esetleg halálos baleset okozója lehet. Folytatás...

P/N 7146375A



Készülék típus

HM, CA, PC

Figyelem vagy vigyázat FIGYELEM: A készüléket csak kellõ képesítéssel rendelkezõ és tapasztalt személy kezelheti és tarthatja karban. A nem kiképzett vagy tapasztalatlan személyek alkalmazása esetén a gép kezelése, vagy karbantartása súlyos, esetleg halálos balesetet okozhat de maga a készülék is megsérülhet.

HM

VIGYÁZAT: Forró felületek! A felhordó fejek, tömlõk és az olvasztókészülék némelyik alkatrészének felülete forró és megérintése kerülendõ. Ha nem kerülhetõ el megérintésük, az ilyen alkatrészekkel végzett munkánál hõszigetelõ kesztyût és -ruhát kell viselni. A forró felületek érintési tilalmának figyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

HM

VIGYÁZAT: Némely Nordson olvasztókészülék különlegesen reaktív tulajdonságú poliuretán melegragasztó (PUR) feldolgozásához van kialakítva. Ha megkísérlik a PUR−anyagnak olyan készüléken való feldolgozását, amelyik nem kimondottan erre az anyagra készült, attól a készülék megsérülhet és a melegragasztó idõ elõtti reakciója állhat elõ. Forduljon a Nordson képviselethez, ha a készülékének PUR−anyaghoz való alkalmasságában bizonytalan.

HM, CA

VIGYÁZAT: A tisztító− vagy öblítõszerek készülékben történõ használata elõtt feltétlenül olvassa el a gyári útmutatásokat, valamint az adott szerhez csatolt biztonsági adatlapot (MSDS), és kövesse az abban található feltételeket. Némelyik tisztítószer elõre nem láthatóan reagálhat, ha melegragasztóval, vagy hidegenyvvel érintkezik, és a készülék ilyenkor károsodhat.

HM

VIGYÁZAT: A Nordson olvasztókészülékeket gyárilag olyan R−típusú tisztítószerrel tesztelik, amilyet a poliészter lágyítószere tartalmaz. Bizonyos melegragasztók az R-típusú tisztítószerrel reakcióba lépnek és szilárd gumit képeznek, amitõl a készülék eldugul. Használata elõtt meg kell gyõzõdni arról, hogy a melegragasztó anyag az R-típusú tisztítószerrel szemben hogyan viselkedik.


9

P/N 7146375A


Egyéb biztonsági intézkedések Nyilt lánggal a melegragasztó rendszer alkotórészeit melegíteni nem szabad.

A nagynyomású tömlõket az esetleges túlzott kopásra, sérülésre és esetleges szivárgásra naponként kell ellenõrizni.

A szerelõpisztolyt saját magára, vagy más személyre ne irányítsa. A szerelõpisztolyt mindig az arra szolgáló tartóra függessze fel.

Elsõsegély Ha olvadt melegragasztó került a bõrre: 1. Az olvadt melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 2. A ragasztóval érintkezett bõrfelületet mindaddig merítse hideg vízbe, míg az le nem hûlt. 3. A megmerevedett melegragasztót SEMMI ESETRE ne próbálja meg a bõrérõl eltávolítani. 4. Súlyos égési sérülés esetén sokkhatás elleni kezelést kell alkalmazni. 5. Azonnal orvoshoz kell fordulni. A sérült bõrt kezelõ személynek be kell mutatni a melegragasztó anyag biztonsági adatlapját (MSDS).

P/N 7146375A



11

Biztonsági figyelmeztetõ táblák A 1. ábra a készüléken lévõ biztonsági feliratok helyét mutatja be. A 2. táblázat az egyes biztonsági feliratokon és címkéken szereplõ veszélyességi jelzéseket, illetve a figyelmeztetõ üzenet pontos szövegét tartalmazza.

Ábra 1

A biztonsági figyelmeztetõ táblák helye

1. Biztonsági felirat a hálózati bemeneti panelen (külsõ csatlakozós verzió)

2. Biztonsági felirat a hálózati bemeneti panelen (csatlakozó blokk verzió)

3. Biztonsági felirat a pisztolyhajtó kimeneti panelen (csatlakozós verzió) 4. Biztonsági felirat a pisztolyhajtó kimeneti panelen (csatlakozó blokk verzió)

Táb. 2 Biztonsági figyelmeztetõ tábla Tétel

Alkatrész

1.

NINCS


Megnevezés FIGYELEM: Áramütésveszély. A biztonsági szabályok betartásának elmulasztása személyi sérüléshez, halálhoz vagy a berendezés károsodásához vezethet.

P/N 7146375A


Áttekintés A LogiComm pisztolyhajtó egy nagy teljesítményû pisztolyhajtó forró olvasztott és folyékony ragasztószóró alkalmazásokhoz. Minden Nordson elektromos ragasztószóró pisztollyal használható, így nincs szükség különbözõ pisztolyhajtókra az egyes pisztolyokhoz. Négy indító bemenettel rendelkezik, amellyel csatlakozik a mintázat vezérlõhöz, PLC−hez vagy más eszközökhöz. Ez a pisztolyhajtó négy− vagy nyolccsatornás változatban kapható. Minden modellhez jár külsõ csatlakozó vagy hagyományos két-darabos csatlakozó blokkok. Mindegyik kimenet egymástól függetlenül programozható bármilyen indító bemenethez és mindegyik csatornán képes különbözõ típusú pisztolyokat kezelni. A pisztolyhajtó beállítása egyszerû, a felhasználónak csak ki kell választania a pisztoly típusát a menübõl, majd az elõre megadott pisztoly beállítások automatikusan betöltõdnek. A pisztolyhajtó programozható integrált LCD grafikus felhasználói felülettel (GUI) van ellátva, amely a pisztoly beállítására és hibakeresésre használható.

Ábra 2

P/N 7146375A

LogiComm pisztolyhajtó



13

Kulcs funkciók A pisztolyhajtó az alábbi kulcs üzemi funkciókkal rendelkezik:

Négy− és nyolccsatornás modellek kaphatóak Két ki/bemenetes pisztolyhajtó verziók kaphatóak: - Külsõ csatlakozók, amelyek lehetõvé teszik a gyors telepítést és karbanntartást

- Belsõ két-darabos csatlakozó blokkok, amelyek védenek a beázás ellen, illetve védik a vezetékeket a pisztolyhajtó cseréje esetén

Minden kimenet az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik: - Kiválasztható, hogy melyik indító bemenetre reagáljon - Aktiválható vagy inaktiválható termékváltás esetén - Különbözõ típusú pisztolyokat hajt - Az öblítés menü segítségével tesztszórás végezhetõ Teljesen programozható ezzel támogatja a jövõben forgalomba kerülõ Nordson pisztolyokat és egyéb konkurens pisztolyokat is

Két indító mód áll rendelkezésre: - Normál/csík - Pontozás (rögzített idõtartam) A kezelõ panel az alábbi tulajdonságokkal rendelkezik: - Kijelzi a pisztolyhajtó állapotát - Az öndiagnosztika és LCD grafikus felhasználói felület (GUI) leegyszerûsíti a pisztoly beállítását és a hibakeresést

Az operációs rendszer szoftver lehetõvé teszi a szoftver frissítését és segítségével elmenthetõk, illetve behívhatók a beállítások az USB csatlakozáson keresztül.

A bemeneti szûrõ segítségével kezelhetõek a nagy zajok, lehetõvé teszi a megbízható mûködést az ipari és gyári környezetben

Az elforgatható ház megkönnyíti a hozzáférést Az AC áramkapcsoló segítségével a mûvelet gyorsan be vagy kikapcsolható

A pisztoly beállításait háromjegyû numerikus jelszó védi A távöblítési funkció engedélyezhetõ vagy letiltható Eltávolítható alsó csatlakozópanel. Ez különösen a csatlakozó blokk verzó helyi vezetékezésének megõrzéséhez fontos

Az EPC sorozatú mintavezérlõ áramellátásának lehetõsége, kiküszöbölve az olyan külsõ ellátást, mint a PS-40


P/N 7146375A


Pisztolyhajtó verziók A pisztolyhajtónak négy verziója van, a csatornák számától és a csatlakozás típusától függõen: Csatornák száma

Bemeneti/Kimeneti csatlakozás típusa

4 csatornás

Külsõ csatlakozó

8 csatornás 4 csatornás

Csatlakozó blokk

8 csatornás

Ábra 3

Pisztolyhajtó verziók

1. Külsõ csatlakozók (nyolc csatornaverzió látható)

P/N 7146375A

2. Csatlakozó blokk



15

Üzemmódok A pisztolyhajtónak két normál üzemmódja van: csík mód és pont mód. Emellett van egy öblítés mód is, amellyel a pisztolyok manuálisan aktiválhatók.

Csík mód Amikor a csík módot választjuk, a pisztoly kimenet közvetlenül követi annak a pisztolynak az indító bemenetét, amelyhez ki van jelölve. A pisztoly akkor üzemel, amikor az indító bemenet aktív, és akkor kapcsol le, amikor az indító bemenet inaktív.

Ábra 4


Pisztoly kimenet, amikor a pisztolyhajtó csík módra van állítva

P/N 7146375A


Pont mód Ha a pont módot választjuk, a pisztoly kimenet akkor kapcsol be, amikor az indító kimenet aktív, és egy elõre beprogramozott idõtartamig bekapcsolva marad (0,05 – 12,75ms 0,05 ms−onként emelkedve), amely független az indító jel idõtartamától.

Ábra 5

Pisztoly kimenet, amikor a pisztolyhajtó pont módra van állítva

MEGJEGYZÉS: A távöblítõ funkció azzal támogatja az öblítést, hogy még pont üzemmódban is használja az indító bemenetet. Lásd a fejezet késõbbi részében a Távöblítés indító bemenetek használatával részt.

P/N 7146375A



17

Öblítés mód Az öblítés móddal manuálisan aktiválható a pisztoly kimenet. A kezelõ panelen lévõ öblítés gomb használható annak ellenõrzésére, hogy a pisztoly megfelelõen csatlakozik és konfigurálva van. Emellett ezzel ellenõrizhetõ a ragasztó kiáramlása a fúvócsõbõl, illetve használható a rendszer átöblítésére is. Az öblítés gomb csak a pisztoly képernyõkrõl aktiválható. A rendszer azt a pisztolyt öblíti át, amely aktuálisan az LCD képernyõn látható az öblítés gomb megnyomásának pillanatában. Az öblítés gombnak nincs semmilyen hatása, ha a képernyõn nem látható pisztoly. MEGJEGYZÉS: A pisztolyok felváltva öblíthetõek az indító bemenetek segítségével.

Öblítési vagy átmosási mûvelet A pisztoly beprogramozható, így kétféleképpen tud reagálni az öblítés gomb megnyomásakor. Ez a beállítás a System Settings (Rendszer beállítás) képernyõrõl programozható. Öblítés Ha öblítési mûveletre van programozva, akkor az adott pisztoly kimenet csak addig marad bekapcsolva, amíg az öblítés gomb le van nyomva. A gomb elengedésekor a pisztoly kimenet kikapcsol. Átmosás Ha átmosási mûveletre van programozva, akkor az adott pisztoly kimenet akkor kapcsol be, amikor az átmosás gombot megnyomják, és egészen addig bekapcsolva marad, míg a gombot újra meg nem nyomják.


P/N 7146375A

18 LogiComm Pisztolyhajtó Kalapálási mûvelet A kalapálási mûvelet segítségével kitisztítható a részben vagy telkesen eldugult fúvócsõ, különösen folyékony ragasztót szóró pisztolyoknál. A pisztolyhajtón a kalapálási mûvelet a System Setting (Rendszer beállítás) képernyõ segítségével programozható. Amikor az öblítés vagy átmosás funkció aktív és bekapcsolják a kalapálást, a pisztoly kimenet nagy sebességgel ki− és bekapcsol, ki/bekapcsolva a pisztolyt egészen addig, amíg az öblítési vagy átmosási funkció aktív. VIGYÁZAT: Gépsérülés veszély. A kalapálási funkció hosszantartó használata miatt a pisztoly túlmelegedhet.

Öblítés az indító bemenetek segítségével Csík módban a pisztoly átöblíthetõ úgy, hogy aktívan tartjuk a megfelelõ indító bemenetet addig, amíg az öblítés kívánság szerint tart. MEGJEGYZÉS: Egy adott indítóhoz kijelölt valamennyi pisztoly párhuzamosan öblítésre kerül, kivéve, ha a menüben inaktiválva vannak. A távöblítõ funkcónak köszönhetõen a pisztoly akkor öblíthetõ, amikor mintavezérlõhöz csatlakozik, akár a pont üzemmódban is. Ha az indítójel egy másodpercnél hosszabb ideig tart, minden olyan kimenet aktiválódik, amely úgy van programozva, hogy válaszoljon az indítóra, és bekapcsolva marad, amíg az indító aktív. Ez fontos funkcionális követelmény bizonyos alkalmazások esetén. A távöblítés szükség szerint engedélyezhetõ vagy letiltható, és alapértelmezésként állítható be a letiltott állapot. MEGJEGYZÉS: Az öblítési vagy átmosási, illetve a kalapálási beállítások nincsenek hatással, akkor, ha az indító bemeneteket használó pisztolyokat az indító bemenet segítségével öblítik át.

P/N 7146375A



19

Riasztó kimenetek A riasztás jelzés az általános állapotot továbbítja egy távoli eszköz, például egy PLC, egy világító torony vagy egy hallható eszköz felé. A pisztolyhajtó C formájú feszültség−mentes csatlakozással rendelkezik (1 N.O. és 1 N.C. csatlakozás közös terminállal). Ez azt jelenti, hogy a csatlakozás áram alá tudja helyezni az eszközt, de önmagában nem biztosít áramellátást. Az áramforrást külön kell biztosítani. A csatlakozók az alábbiak szerint mûködnek ezzel üzembiztos kivitelezést biztosítva:

A csatlakozó (normál állapotában) probléma esetén inaktív. Például a pisztolyhajtó ki van kapcsolva, a riasztó kábel le van kötve, illetve a diagnosztikai ellenõrzés hibát talált.

A csatlakozó akkor aktiválódik, ha a rendszer rendben van.

Jelszavak Három számjegyû numerikus jelszó állítható be annak érdekében, hogy illetéktelen személyek a pisztolyhajtó bizonyos beállításait ne módosíthassák. Minden pisztolyhajtó folyamatosan figyelhetõ akkor is, ha jelszóval védett, de a védett beállítások nem módosíthatóak.

USB csatlakozás A pisztolyhajtóban van egy belsõ USB port, amelyen keresztül csatlakozni lehet Windows−alapú számítógéphez az alábbi céllal:

Területi szoftver frissítési eljárás. A frissítéssel kapcsolatos részletekért lásd B. melléklet, Területi szoftver frissítési eljárás.

A pisztolyhajtó beállításainak mentése és behívása A mentés és behívás funkció az alábbi esetekben használható:

- A munka beállítások megõrzése vagy archiválása - Beállítások mentése a frissítés elõtt, majd behívásuk késõbb - A beállítások továbbítása vagy másolása egy másik pisztolyhajtóra Az USB port galván szigeteléssel el van választva a pisztolyhajtó áramkör többi részétõl, ezzel leválasztva a csatlakozó számítógépet (és felhasználót).


P/N 7146375A


A kezelõ panel elemei A kezelõ panel segítségével adhat meg a felhasználó adatokat és jeleníthetõek meg a bevitt adatok. Az egyes elemek szerepével kapcsolatos részletekért lásd a Kezelõ panel LED és a Kezelõi billentyûzet gombjai részeket.

Ábra 6

A kezelõ panel LED−jei és a billentyûzet gombjai

P/N 7146375A



21

A kezelõ panel LED−jei A LED neve

A LED színe

Funkció

(1) INDÍTÓ

Zöld

Mindig világít, amikor az indító aktiválódik.

(3) ÁRAM

Zöld

Akkor világít, ha a pisztolyhajtó áram alatt van. Világítása hibát jelent.

(4) HIBA

Piros

MEGJEGYZÉS: Hiba esetén a pisztolyhajtó nem mûködik. Lásd Hibakeresés. Világítása a következõ állapotokat jelzi: pisztoly rövidzárlat, pisztoly nyitva, pisztoly túlmelegedés.

(5) RIASZTÁS

Sárga

(12) PISZTOLY KIMENET

Zöld


MEGJEGYZÉS: Riasztás esetén a pisztolyhajtó továbbra is üzemel. A Nordson Corporation azonban azt ajánlja, hogy a lehetõ legrövidebb idõn belül derítsék ki és korrigálják a hiba okát. Lásd Hibakeresés. Mindig világít, amikor a pisztoly aktiválódik. Akkor világít, amikor megnyomják az ÖBLÍTÉS gombot.

P/N 7146375A


Kezelõ panel billentyûzet gombjai A kezelõ panel gombjainak elhelyezkedését lásd a 6 ábrán. Gomb típusa

Gomb megnevezése

Funkció

(2) Kijelzõ

LCD kijelzõ

Az egyes beállítási menü képernyõk tartalmának megtekintése.

(6)

Következõ gomb

Ezzel a gombbal léphet tovább a következõ képernyõre.

(7)

Elõzõ gomb

(8)

Fül gomb

(9) (11)

Lefelé gomb Felfelé gomb

Ezzel a gombbal léphet vissza az elõzõ képernyõre. Ezzel a gombbal navigálhat a következõ mezõbe a menü képernyõn. Ezt a gombot lenyomva változtathat meg egy értéket vagy választhat ki valamit: pisztoly kalapálás Be/Ki pisztoly aktiválás/inaktiválás pisztoly öblítés/átmosás indító polaritás pisztoly típus kiválasztása numerikus érték kijelölése a következõhöz:

- Pont Csík beállítások - Pisztoly paraméter beállítások (10)

Beadás gomb

(13)

Öblítõ gomb

P/N 7146375A

Ennek a gombnak a megnyomásával léphet be a menübe a paraméterek megtekintéséhez és programozásához. A menübõl való kilépéshez nyomja meg újra a gombot. Ennek a gombnak a megnyomásával öblíthet ki egy adott pisztolyt.



23

Telepítés A berendezés és a gyártósor konfigurációja miatt az ebben a részben ismertetett felszerelési lehetõségek változhatnak. Az alkalmazott felszerelési módszert lásd a Felszerelési útmutatóban.

A pisztolyhajtó kicsomagolása 1. Óvatosan csomagolja ki a pisztolyhajtót. Legyen nagyon elõvigyázatos, hogy a berendezés ne sérüljön a kicsomagoláskor. 2. Vizsgálja át, hogy a szállítás során történt−e bármilyen sérülés. Minden károsodást jelezzen a Nordson képviselõjének. 3. Gyõzõdjön meg arról, hogy a tartozék készlet benne található a dobozban.

Tartozék készlet Gyõzõdjön meg arról, hogy az alább felsorolt tételek szerepelnek a tartozék készletben.

LogiComm pisztolyhajtó felhasználói kézikönyv LogiComm pisztolyhajtó kézikönyv (CD formájában) Felszerelõ hardver Tartalék biztosítékok Érintkezõ terminál és védõcsõ szerelvények (csatlakozó blokk verzió) Hálózati kábelek (külsõ csatlakozós verzió)

Felszerelési útmutatók A pisztolyhajtót az alapgéphez vagy a gyártósorhoz lehetõ legközelebb helyezze el.

Válasszon olyan helyet, ahol a kezelõ jól hozzá tud férni a kezelõ panelhez a programozáskor.

A pisztolyhajtót függõlegesen szerelje fel a falra vagy oszlopra, hogy a hûtõbordákon keresztül maximális konvekciós hûtést tegyen lehetõvé.

Ügyeljen arra, hogy a pisztolyhajtó úgy legyen felszerelve, hogy elegendõ hely legyen az oldalai, az alja és a hátsó része körül, hogy a csatlakozókhoz és a csatlakozó kábelekhez könnyen hozzá lehessen férni. MEGJEGYZÉS: Az akadálytalan légáramlás biztosítása érdekébe a javasolt minimális távolság a pisztolyhajtó tetejénél és aljánál 50 mm.

A pisztolyhajtót merev támasztékra szerelje fel (pl. falra vagy oszlopra) a külsõ vibráció megelõzése érdekében.


P/N 7146375A


A pisztolyhajtó méretei A pisztolyhajtó felszerelésekor a következõ méretekkel dolgozzon. MEGJEGYZÉS: Mindkét pisztolyhajtó verzió ugyanolyan méretû.

Ábra 7

Felszerelési méretek (itt a külsõ csatlakozós pisztolyhajtót mutatjuk be)

P/N 7146375A



25

Kábel távolság Az alábbi ábrák azokat a minimális távolságokat mutatják, amelyeket a pisztolyhajtón lévõ külsõ csatlakozók és I/O kábelek elhelyezésénél be kell tartani.

Külsõ csatlakozós verzió

Ábra 8

Kábel távolság a külsõ csatlakozós verzióhoz

Csatlakozó blokk verzió

Ábra 9


Kábel távolság a csatlakozó blokkos verzióhoz

P/N 7146375A


A pisztolyhajtó felszerelése A pisztolyhajtó felszerelését lásd a 10. ábrán. 1. Helyezzen be két csavart a felszerelési hely alsó furataiba. Szorítsa meg a csavarokat annyira, hogy elbírják a pisztolyhajtó súlyát. 2. Úgy helyezze el a pisztolyhajtót, hogy rögzítõ rések biztonsággal üljenek a két alsó csavaron.

Ábra 10

A pisztolyhajtó felszerelése

1. Hatlapfejû csavarok 2. Rögzítõ furatok

3. Rögzítõ rések

3. Csavarja keresztül a felsõ csavarokat a pisztolyhajtón lévõ rögzítõ lyukakon bele a felsõ furatokba. 4. Szorítsa meg erõsen a csavarokat.

P/N 7146375A



27

A pisztolyhajtó csatlakoztatása FIGYELEM: Súlyos vagy halálos balesetveszély. A tekercs kimeneti csatlakozó blokkja magas feszültségû. Villamos berendezéseket csak szakember csatlakoztathat. Kövesse a villamos biztonsági eljárásokat és figyelje a magas feszültség jeleit. Két csatlakozási módszert mutatunk be, mivel a csatlakozó pozíciók eltérnek a két verzió esetén:

Külsõ csatlakozós pisztolyhajtó Pisztolyhajtó belsõ csatlakozó blokkal Az ajánlott kábelek felsorolását lásd az Alkatrészek c. fejezetben.

Indító összekapcsolás Az indító panel több feszültségtartományt fogad, és nem érzékeny a vezetékezés polaritására. A indító bemenet/kimenet (I/O) panelre menõ bemenetek teljesen földeletlenek, és nem csatlakoznak a pisztolyhajtó áramköri közös vezetékére vagy vázára. Minden indító bemenet külön van a másik három indító bemenettõl. Ez azt jelenti, hogy különbözõ indító bemenetek hajthatók meg eltérõ forrásokról. Mivel minden bemenet egymástól független, bármelyik bemenet csatlakoztatható áram leadó vagy áramnyelõ kimenetekre. MEGJEGYZÉS: Az indító I/O panel az elõzõ verziókhoz (PN 1069804 és 1069805) képest javítva lettek. Ennek a továbbfejlesztett panelnek a tûkiosztása nem kompatibilis az elõzõ tûkiosztással. Csak kisebb bekötési változtatások szükségesek, ha egy régebbbi verziójú pisztolyhajtót vagy indító I/O panelt erre a továbbfejlesztett verzióra cserél. Részletes információk az Indító összekapcsolás más mintavezérlõkkel, PLC−kkel és PLS−ekkel részben, a C függelék alatt olvashatók.


P/N 7146375A

28 LogiComm Pisztolyhajtó Bemeneti információ VIGYÁZAT: A meghatározott mûködés 10 − 30 V egyenáramú bemeneti feszültségtartomány fölött van. Károsodás fordulhat elõ 35V fölött; akár már 4 V egyenáramon is mûködhet. A két jelbemeneti tüske nem érzékeny a feszültségpolaritásra. A bemenet kb. 8,3 mA (max) áramfolyást és áramerõsséget igényel. Ugyanakkor már akár 2 mA áramerõsségen is mûködhet. A szivárgó vagy kóboráramok problémákat okozhatnak. Ilyen áramok keletkezhetnek a védõ komponensekbõl vagy rossz kapcsolókból. Ennek a problémának a jellemzõ tünete az, amikor a bemenetek mindig aktívak. Ilyen probléma gyanúja esetén végezze el a következõk közül valamelyik lépést:

Mérje meg az áramerõsséget úgy, hogy digitális univerzális mérõmûszert köt be sorosan a bemenettel. vagy

Mérje meg a feszültséget a bemenettel sorosan kötött 100 ohm ellenálláson; akkor a mért áramerõsség (mA−ban) 10 x V.

Kerülje az indító bemenetek és más áramkörök párhuzamos kötését

VIGYÁZAT: Ne próbálja egyetlen kimenetrõl meghajtani a párhuzamosan kötött pisztolyhajtó indító bemenetet és más bemeneteket. A különbözõ berendezések bemenõ áramköre inkompatibilis lehet. Ha egy kimenetet használ a párhuzamosan kötött bemenetek meghajtására, azzal megakadályozhatja a mûködést vagy nem megbízható mûködést válthat ki.

Kerülje a mechanikus relék használatát A mechanikus relék NEM javasoltak a következõ okok miatt:

A mechanikus reléknél visszaverõdés származik az érintkezésbõl. A pisztolyhajtó elég gyors ahhoz, hogy reagáljon a visszaverõdõ bemenetekre, és többszörös kapcsolást válthat ki a relé nyitásakor és zárásakor. Ez hibás mintát eredményezhet.

A mechanikus relék kapcsolási élettartama korlátozott, és elkopnak. MEGJEGYZÉS: Az egyetlen lehetõség, ami növeli a mechanikus relék élettartamát, a nagyon lassú és nem kritikus alkalmazás. Még ebben az esetben is gondolni kell a relé korlátozott élettartamára. Ha más relére vagy indító kapcsolási funkcióra van szükség, használjon szilárdtest reléket helyettük.

P/N 7146375A



29

Külsõ csatlakozós pisztolyhajtó A pisztolyhajtó csak külsõ csatlakozásokkal rendelkezik.

Ábra 11

Pisztolyhajtó külsõ csatlakozókkal

Táb. 3 A külsõ csatlakozó helye a vezetékek bekötéséhez Külsõ csatlakozó

Típus

1. Indító bemenet (4)

5-tûs belsõ menetes csatlakozó

2. Riasztás kimenet (1)

3-tûs belsõ menetes csatlakozó

3. Pisztoly kimeneti 4-tûs belsõ menetes csatlakozó (4 és/vagy 8) csatlakozó 4. Hálózati bemeneti aljzat kapcsolóval


IEC 60320, 3-tûs csatlakozó (100V−240V, 48−62 Hz, 3A [maximum])

Csatlakoztató eszköz A mintavezérlõ, a PLC egység, illetve egyéb indító források NPN vagy PNP kimeneteihez csatlakozik. MEGJEGYZÉS: Az indító I/O panel módosítva lett, további részletek a C függelékben olvashatók. PLC bemenethez vagy jelzõ eszközhöz, pl. lámpához vagy hallható eszközhöz csatlakozik. Elektromos pisztolyokhoz csatlakozik. A földelt fali kimenethez csatlakozik. A kapcsoló kapcsolja be vagy ki a pisztolyhajtót.

P/N 7146375A

30 LogiComm Pisztolyhajtó Külsõ csatlakozó tû tervrajz A rajzon látható külsõ csatlakozók a panel oldali nézetbõl vannak ábrázolva. VIGYÁZAT: A kör alakú DIN csatlakozó tûkiosztás nem tetszõleges. Ügyeljen a tûszámozásra a csatlakozás elvégzése elõtt.

2

Indító bemenet (X1B-X4B) 4

5

3

Tû

1

1

Nem használjuk

2

Jel (polaritásra nem érzékeny, 8 mA áramot igényel)

3

24 V=

4

Közös

5

Jel (polaritásra nem érzékeny, 8 mA áramot igényel)

Fémburkolat

Ábra 12

Jel

Árnyékolás

A PLC−t vagy a mintavezérlõt kapcsolja össze az indító bemenettel

P/N 7146375A



Ábra 13

31

A fotocellát kapcsolja össze az indító bemenettel

A Mintavezérlõ áramellátásának biztosítása

Ábra 14


A mintavezérlõ áramellátásának biztosítása

P/N 7146375A

32 LogiComm Pisztolyhajtó Riasztó kimenet (X5B) Tû

Jel

1

Relé N.O csatlakozás

2

Relé közös

3

Relé N.C csatlakozás

Fémburkolat

Árnyékolás

A csatlakozás beállításait lásd a Mûszaki adatok címû részben.

Ábra 15

A riasztási kimenet csatlakoztatása

P/N 7146375A


LogiComm Pisztolyhajtó 1

Pisztolyhajtó kimenetek Tû 2

3

Ábra 16

33

Jel

1

Pisztoly +

2

Nem használjuk

3

Pisztoly −

4

Váz (földelés + árnyékolás)

A pisztoly csatlakoztatása a pisztolyhajtóhoz

Váltóáram csatlakozó VIGYÁZAT: Az áramütés megelõzése érdekében minden megfelelõen földelt pisztolyhajtóval dolgozzon. Csatlakoztassa az elektromos kábelt az IEC bemenethez. MEGJEGYZÉS: A pisztolyhajtó bekapcsolása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy megfelelõen földelve van oly módon, megméri az ellenállást a váz és egy megbízható föld között.

Ábra 17

Hálózati bemeneti panel


P/N 7146375A


Csatlakozó blokkos pisztolyhajtó A pisztolyhajtó csak belsõ csatlakozásokkal rendelkezik. Minden kábelt az alsó csatlakozó panelen lévõ kijelölt lyukba kell bedugni a tartozék készletben lévõ szerelvény segítségével. A kábeleket ezután kell bedugni a pisztolyhajtó belsejében lévõ kijelölt csatlakozó blokkba. MEGJEGYZÉS: A csatlakozó blokk verzió fontos funkciója az eltávolítható csatlakozó panel a két darabos csatlakozó blokkal együtt. Ennek köszönhetõen a helyi kábelezést kényelmesen meg lehet õrizni meghajtó csere esetén. A pisztoly kimeneti csatlakozó panel cseréjének részletes leírása a következõ Helyi kábelezés megõrzése a pisztolyhajtó cseréjekor részben olvasható.

Ábra 18

Pisztolyhajtó külsõ védõcsõ csatlakozókkal

Táb. 4 Védõcsõ helyek a vezetékek bekötéséhez Védõcsõ helye

Szerelvény

Csatlakoztató eszköz A mintavezérlõ, a PLC egység, illetve egyéb indító források max. 4 NPN vagy PNP kimenetéhez csatlakozik.

1. Indító bemenet (4)

PG 11

2. Pisztoly kimenet (4 − 8)

PG 16

Ez csatlakozik az elektromos pisztolyokhoz és mágneskapcsolókhoz.

3. Áram bemenet (1)

PG 11

AC bemeneti áram.

4. Riasztás kimenet (1)

PG 11

PLC bemenethez vagy jelzõ eszközhöz, pl. lámpához vagy hallható eszközhöz csatlakozik.

P/N 7146375A

MEGJEGYZÉS: Az indító I/O panel módosítva lett, további részletek a alatt olvashatók C függelék.



35

Helyi kábelezés megõrzése a pisztolyhajtó cseréjekor Kövesse az alábbi lépéseket a helyi kábelezés megõrzéséez a pisztolyhajtó cseréjekor: Lásd a 20 ábrán a csatlakozó blokk bekötéseit. 1. Húzza ki az összes csatlakozó blokk dugót a panelbõl. 2. Vegye ki az öt csavart, amelyek az alsó csatlakozó panelt rögzítik a pisztolyhajtó alapjához. Ügyeljen arra, hogy minden kábel továbbra is az alsó csatlakozó panelhez legyen kötve. 3. Távolítsa el a régi pisztolyhajtót. 4. Vegye le az alsó csatlakozó panelt az új pisztolyhajtóról. 5. Szerelje fel az új pisztolyhajtót a régi pisztolyhajtó helyére 6. Helyezze fel a régi alsó csatlakozó panelt (amelyet a 2. lépésben levett) a hozzátartozó kábelekkel az új pisztolyhajtóra. Ábra 19

Az alsó csatlakozó panel eltávolítása rákötött kábelekkel


P/N 7146375A

36 LogiComm Pisztolyhajtó A Csatlakozó blokk csatlakozások belsõ nézete Az indító bemeneteket és a pisztoly kimeneteket kötik össze árnyékolt kábelekkel ezzel minimálisra csökkentve az elektromos zajokat, valamint az egyéb elektromos berendezésekkel fellépõ interferencia lehetõségét. Emellett a pajzsok a védõcsõ lemez aljánál fejezõdnek be a lemezen lévõ földelõ csatlakozók segítségével.

Ábra 20

Pisztolyhajtó csatlakozó blokk csatlakozásokkal

1. Indító csatlakozók (négy pozíció), X1 − X4 2. Riasztó csatlakozó, X5 3. A" pisztolyhajtó (1−4. csatorna)

P/N 7146375A

4. B" pisztolyhajtó (5−8. csatorna) 5. Váltóáramú csatlakozó



37

Csatlakozó blokk tûkiosztás FIGYELEM: A csatlakozó blokk magas feszültségû lehet. Az áramütés megelõzése érdekében az elektromos csatlakozások létrehozása elõtt áramtalanítsa a pisztolyhajtót. A biztonsági szabályok betartásának elmulasztása személyi sérüléshez, halálhoz vagy a berendezés károsodásához vezethet.

I/O Indító (X1A − X4A) Tû

Csatlakozó

1

+24V=

2

Bemenet (polaritásra nem érzékeny, 8 mA áramot igényel)

3

Bemenet (polaritásra nem érzékeny, 8 mA áramot igényel)

4

Közös/árnyékolás

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Ábra 21

A PLC−t vagy a mintavezérlõt kapcsolja össze az indító bemenettel

Megjegyzés:

Az indító I/O panel csatlakozók pontos helyét ld. a 20 ábrán.


P/N 7146375A

38 LogiComm Pisztolyhajtó Csatlakozó blokk tüskék tervrajza

Ábra 22

(folyt.)

A fotocellát kapcsolja össze az indító bemenettel

A Mintavezérlõ áramellátásának biztosítása

Ábra 23

P/N 7146375A

A mintavezérlõ áramellátásának biztosítása



39

Riasztó (X5A) Tû

Csatlakozó

1

Relé N.O csatlakozás

2

Közös

3

Relé N.C csatlakozás

4

Árnyékolás

1 2 3 4

Ábra 24

Csatlakozás a riasztási kimenetre

Megjegyzés:

Az indító I/O panel csatlakozók pontos helyét ld. a 20 ábrán.


P/N 7146375A

40 LogiComm Pisztolyhajtó Pisztolyhajtó kimenetek A pisztolyhajtón két sorozat csatlakozó tartozik. A" pisztolyhajtó (1−4. pisztoly) Tû

Csatlakozó

1

Nincs csatlakozás

2

1. tekercs

3

1. tekercs

4

Nincs csatlakozás

5

2. tekercs

6

2. tekercs

7

Nincs csatlakozás

8

3. tekercs

9

3. tekercs

10

Nincs csatlakozás

11

4. tekercs

12

4. tekercs

B" pisztolyhajtó (5−8. pisztoly) Tû

P/N 7146375A

Csatlakozó

1

Nincs csatlakozás

2

5. tekercs

3

5. tekercs

4

Nincs csatlakozás

5

6. tekercs

6

6. tekercs

7

Nincs csatlakozás

8

7. tekercs

9

7. tekercs

10

Nincs csatlakozás

11

8. tekercs

12

8. tekercs



Ábra 25

41

A pisztoly csatlakoztatása a pisztolyhajtóhoz

1. A pisztolyhajtó belsejében található földelõ csonkok

2. Csatlakozó blokkok (lásd az elõzõ oldalon a Pisztolyhajtó kimenetk részt)

3. Tegye rá a dugó gyûrûs csipeszkapcsokat a földelõ csonkokra (1) földelés csatlakozás és kábelárnyékolás

MEGJEGYZÉS: A 25 ábrán a földelés (biztonság) és árnyékolás (zavarvédelem) csatlakozás látható. Ne használja a PE fület ezekhez a csatlakozásokhoz.

Ábra 26

Pisztoly csatlakozások

1. Tekercs és földelõ csonk


P/N 7146375A

42 LogiComm Pisztolyhajtó Áramellátás (X1) Tû

Csatlakozó

1

AC fázis

2

AC nulla

PE/Föld

Váz PE/Föld (az öntvényen található)

VIGYÁZAT: Az áramütés megelõzése érdekében minden megfelelõen földelt pisztolyhajtóval dolgozzon. Csatlakoztassa AC áramforráshoz. Az aktuális rajzot lásd az A. függelék Mûszaki adatok címû részében, és méretezze megfelelõen a vezetékeket. A két csavar meghúzásával rögzítse az X1 dugót a megfelelõ csatlakozóhoz. MEGJEGYZÉS: A pisztolyhajtó bekapcsolása elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy megfelelõen földelve van oly módon, megméri az ellenállást a váz és egy megbízható föld között.

Ábra 27

P/N 7146375A

AC áram csatlakozók



43

Kezelés FIGYELEM: Forró! Égési sérülések kockázata. A forró ragasztószóró rendszerekkel való munka során hõálló ruha, védõszemüveg és hõálló kesztyû viselése kötelezõ.

FIGYELEM: A pisztolyhajtó feszültség alatti villamos alkatrészeket tartalmaz, amely halálos vagy súlyos személyi sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja. A pisztolyhajtóval csak szakképzett személy dolgozhat.

FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse a gépkönyvben és a kapcsolódó többi anyagban a biztonság eléréséhez adott útmutatásokat.

FIGYELEM: Csak olyanoknak engedje meg a berendezés üzemeltetését és szervizelését, akiknek megvan a megfelelõ képzettségük és gyakorlatuk. Ha képzetlen vagy gyakorlatlan egyénekre bízza a berendezés üzemeltetését vagy szervizelését, saját magát és másokat is sérülés, sõt halálos baleset veszélyének, a berendezést pedig rongálódás veszélyének teszi ki.

FIGYELEM: Személyi sérülés, illetve a felszerelések károsodásának veszélye Ha az automatikus futási módot választja, és a pisztolyhajtó bekapcsolásakor van indító jel, akkor a pisztolyok azonnal áram alá kerülnek.


P/N 7146375A


Az elindításra vonatkozó általános információk A csatlakozások létrehozása után a pisztolyhajtó a kezelõ panelen lévõ grafikus menük segítségével állítható be. A pisztolyhajtó elindításához kövesse az alábbi eljárást. 1. Helyezze áram alá a pisztolyhajtót, és a Be/Ki kapcsolót állítsa be állásba. 2. Gyõzõdjön meg arról, hogy az ÁRAM LED világít. Nézze meg a Hibakeresés részt, ha az ÁRAM LED nem kapcsol be. Rövid idõre megjelenik a Nordson logo. 3. A pisztolyhajtó elvégez egy gyors önvizsgálati tesztet. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kezdeti bekapcsolás után a RIASZTÓ LED és a HIBA LED nem világít. Ha bármelyik LED ezek közül világít, mielõtt tovább lépne, a probléma megoldásához olvassa el a Hibakeresés c. részt. 4. Amint a pisztolyhajtó kijelzõjén megjelenik a Rendszer Rendben képernyõ, készen áll a programozásra és a használatra.

A programozás áttekintése A pisztolyhajtón csak két képernyõcsoport van: Rendszer képernyõk és Pisztoly képernyõk. A Pisztoly képernyõk egyes pisztoly csatornákhoz (négy vagy nyolc, a pisztolyhajtó típpusától függõen) történõ beállításának módját lásd a Pisztoly programozása c. részben. A rendszer képernyõk a következõk: Információs képernyõ, Rendszer állapotjelzõ képernyõ és rendszer beállítások képernyõ; ezeket késõbb tárgyaljuk a Rendszer képernyõk részben.

P/N 7146375A



45

Képernyõ navigáció Az alábbi menü struktúra mutatja be az alap pisztoly beállítási sorrendet.

Ábra 28 1. 2. 3. 4.

Alap képernyõ navigáció

Információs képernyõ Rendszer állapotjelzõ képernyõ Rendszer beállítások képernyõ Pisztoly képernyõ


5. Pisztoly aktiválása vagy inaktiválása funkció 6. Pisztoly beállítások képernyõ 7. Pisztoly típus kiválasztása képernyõ 8. Kimeneti hullámforma beállítása

9. Csík vagy pont mód kiválasztása képernyõ 10. Indítókar kijelölése képernyõ 11. HD mód kimeneti hullámforma képernyõ 12. Áram mód kimeneti hullámforma képernyõ

P/N 7146375A


Billentyûzettel történõ navigáció

Ábra 29

Gomb típusa

Gomb megnevezése

1.

Következõ gomb

2.

Elõzõ gomb

3.

Fül gomb

4.

Lefelé gomb Felfelé gomb

Billentyûzet elõlapon

Funkció Ezzel a gombbal léphet tovább a következõ képernyõre. Ezzel a gombbal léphet vissza az elõzõ képernyõre. Ezzel a gombbal navigálhat a következõ mezõbe a menü képernyõn. Ezt a gombot lenyomva változtathat meg egy értéket vagy választhat ki valamit: pisztoly kalapálás Be/Ki pisztoly aktiválás/inaktiválás pisztoly öblítés/átmosás indító polaritás pisztoly típus kiválasztása numerikus érték kijelölése a következõhöz:

- Pont Csík beállítások - Pisztoly paraméter beállítások 5.

Beadás gomb

6.

Öblítõ gomb

Ennek a gombnak a megnyomásával léphet be a menübe a paraméterek megtekintéséhez és programozásához. A menübõl való kilépéshez nyomja meg újra a gombot. Ennek a gombnak a megnyomásával öblíthet ki egy adott pisztolyt.

MEGJEGYZÉS: Ha kiválasztáshoz vagy az értékek módosításához a Fel vagy Le gombokat használja, akkor a módosítás azonnal érvénybe. A változásokat azonban a rendszer nem menti el véglegesen, amíg ki nem lép a mezõbõl a Tab gombbal egy új mezõbe lépve, vagy kilépve a képernyõrõl.

P/N 7146375A



47

Pisztoly programozása Minden pisztoly csatornát egyedileg kell beprogramozni a megfelelõ mûködéshez. A programozási képernyõk minden pisztoly esetén azonosak azzal a kivétellel, hogy a pisztoly csatorna száma megjelenik a bal felsõ sarokban. Mielõtt bármit megváltoztat, mindig gyõzõdjön meg arról, hogy a kívánt csatornán van. MEGJEGYZÉS: Határozza meg, hogy az egyes csatornákhoz milyen típusú pisztoly csatlakozik, mielõtt beprogramozza a pisztolyhajtót. Minden csatornánál négy alapvetõ lépést kell elvégezni. 1. Pisztoly aktiválása vagy inaktiválása. 2. Válasszon ki egy pisztoly típust a listából. 3. Jelölje ki a pisztolyt egy indító bemenethez. 4. Csík vagy pont mód kiválasztása (pontozási idõ beállítása).

Pisztoly aktiválása vagy inaktiválása Az egyes pisztoly csatornákhoz tartozó elsõdleges pisztoly képernyõ jelzi, hogy a pisztoly éppen aktív vagy inaktív állapotban van. Az állapot megváltoztatásához: 1. Nyomja meg a módosításához. 2. Nyomja meg a beállításához.

−t a billentyûzeten az aktuális állapot

−t vagy a

−t a billentyûzeten a kívánt állapot

MEGJEGYZÉS: A pisztoly beállításai megmaradnak függetlenül attól, hogy a csatorna aktív vagy inaktív.


P/N 7146375A


A pisztoly típus kiválasztása Ez a legfontosabb választás minden pisztoly esetén. Ez a pisztolyhajtó sok különféle pisztolyt támogat, és egyes pisztolyoknál többféle vezérlõ módot. Fontos, hogy megállapítsuk milyen típusú pisztoly, és hány tekercs csatlakozik az egyes csatornákhoz. A problémák elkerülése érdekében ezt a folytatás elõtt ellenõrizze. Amikor kiválasztotta a pisztoly típusát, a rendszer automatikusan a javasolt vezérlõ módot és beállításokat használja. VIGYÁZAT: Ha nem választ ki semmit, akkor a pisztoly nem fog mûködni. Ha rosszat választ, akkor problémák merülhetnek fel. Ilyen probléma lehet az, hogy a pisztoly nem mûködik, de lehet akár a berendezés károsodása is. A legtöbb alkalmazás esetén az alapértelmezett beállítás kiváló teljesítményt biztosít. Azonban bizonyos körülmények között szükség lehet az alapértelmezett beállítások módosítására, a kívánt teljesítmény eléréséhez. A Nordson Corporation azt javasolja, hogy a pisztoly beállításait kizárólag nagyon indokolt esetben módosítsák, és ezt kizárólag megfelelõ képesítéssel rendelkezõ és szakképzett személyzet végezheti el. MEGJEGYZÉS: Egyes pisztolyoknál eltérõ a pisztoly típusa és a vezérlés módja attól függõen, hogy egy adott csatornához egy vagy több tekercs csatlakozik. MEGJEGYZÉS: Bizonyos pisztoly sorozatok esetén két pisztoly típus is szerepelhet a felsorolásban az adott csatornán vezérelt tekercsek számától függõen. A pisztolyok listájában az egyszeres tekercsek −1 számmal a többszörös tekercsek −2+ számmal szerepelnek. VIGYÁZAT: A pisztolyfeszültség kifejezés a pisztoly tekercsfeszültséget jelenti, nem pedig a pisztoly fûtõfeszültségét. MEGJEGYZÉS: Néhány elektromos pisztoly, például az E-900 sorozat kis− és nagyfeszültségû fûtõkkel egyaránt kapható. Miután kiválasztotta a pisztoly típusát a kiválasztott pisztolyhoz tartozó optimális paraméterek rátöltõdnek a pisztolyhajtóra.

P/N 7146375A



49

A pisztoly kimeneti paramétereinek beállításával kapcsolatos további részlétekért lásd a Pisztoly kimeneti hullámformák részt. 1. Nyomja meg a −t a billentyûzeten a Pisztoly képernyõkhöz történõ navigációhoz. 2. Nyomja meg a kiválasztásához.

gombot a billentyûzeten a Beállítások mezõ

3. Nyomja meg a belépéshez.

gombot a Pisztoly beállítások menübe való

4. Nyomja meg a −t vagy a −t a billentyûzeten a kívánt pisztoly típus beállításához. Alaposan nézze végig a választása lehetõségeket, hogy a legmegfelelõbbet válassza ki. 5. Miután kiválasztotta, tegye az alábbiak valamelyikét:

- Nyomja meg a

−t a billentyûzeten a következõ mezõhöz történõ navigációhoz, vagy

- Nyomja meg a

−t vagy a

−t a következõ pisztolyra

ugráshoz. Ha nem találja meg a keresett pisztoly típust a listában, akkor több dolgot is tehet:

Olvassa el az Alkalmazásara vonatkozó általános útmutató, részt késõbb ebben a fejezetben

Nézze meg, hogy nincs−e szoftver frissítés a www.enordson.com/support honlapon

Kérjen segítséget a Nordson képviselõjétõl Használjon generikus pisztoly típust A generikus pisztoly típus választása a következõ esetekben lehet hasznos:

- A pisztoly újabb modell, mint a pisztolyhajtó - A pisztoly speciális vagy egyedi kivitelezésû - A pisztolyt nem a Nordson gyártotta MEGJEGYZÉS: Ha generikus pisztoly típust választ, a pisztoly az áram módban fog mûködni az alapértelmezett pisztoly paraméterekkel. Lehet, hogy ezek megfelelõek a pisztolyhoz, de az is lehet, hogy nem. Ugyanakkor ennek a módnak a megfelelõ használata több ismeretet igényel egy adott pisztoly optimális vezérlési módjáról, így csak indokolt esetben javasolt.


P/N 7146375A


Indító kijelölés Minden egyes pisztoly csatorna egymástól függetlenül kijelölhetõ bármelyik bemeneti indító csatornához (1−4), és több pisztoly kimeneti csatorna üzemeltethetõ egy indító bemeneti csatornáról. Emellett az indító bemenet kívánt polaritása is megadható ezen a képernyõn. MEGJEGYZÉS: Egy pisztoly nem képes egynél több indítóra reagálni. Az ehhez a csatornához tartozó pisztoly kimenet akkor aktiválódik, amikor az indító bemenet aktív (az indító LED−je ég). Ez az alapértelmezett beállítás. Az ehhez a csatornához tartozó pisztoly kimenet akkor aktiválódik, amikor az indító bemenet inaktív (az indító LED−je nem ég). 1. A Pisztoly beállítások képernyõ nyomja meg a így juthat el az Indítókar kijelölés képernyõre. 2. Az 1−4. indítókar kiválasztásához nyomja meg a billentyûzeten. A kiválasztott indítókar ki van emelve. 3. Egy másik indítókar kiválasztásához nyomja meg a billentyûzeten. 4. Az indítókar polaritásának ( vagy a

–t a

−t a

) kiválasztásához nyomja meg a

−t

–t a billentyûzeten.

5. Nyomja meg a kilépéshez.

P/N 7146375A

/

a billentyûzeten,

−t a billentyûzeten a Pisztoly képernyõkrõl való



51

Csík vagy Pont mód kiválasztása VIGYÁZAT: A pontozási idõ megadásakor körültekintéssel járjon el. Ha túl rövid idõt állít be, a pisztoly nem fog szórni. Ha a beállított idõ túl hosszú és sok ciklus van, akkor a pisztoly túlmelegedhet. A csík mód és a pont mód magyarázatát lásd a korábban ismertetett Üzemmódok c. részben. 1. A Pisztoly beállítások képernyõ nyomja meg a így juthat el a Csík vagy Pont módba. Ábra 30

a billentyûzeten,

Csík és pont üzemmód képernyõ

1. Csík mód 2. Pont mód

2. A Csík vagy Pont mód kiválasztásához nyomja meg a

−t vagy a

–t a billentyûzeten. Ha a Pont módot választotta, végezze el a következõ lépéseket. a. Nyomja meg a megtekintéséhez.

−t a billentyûzeten a Pontozási idõ képernyõ

bomgot a b. A pontozási idõ növeléséhez nyomja meg a billentyûzeten, illetve a pontozási idõ csökkentéséhez nyomja meg a

gombot.

c. Nyomja meg a −t a billentyûzeten a Pisztoly beállítások képernyõhöz történõ visszatéréshez. A pontozási idõ 0,05 és 12,75 ms közé állítható be 0,05 ms lépésenkénti növelési lehetõséggel. A kívánt pontozási idõ beállítás a pisztoly típusától és a kívánt alkalmazástól függ. MEGJEGYZÉS: A pont üzemmódban a csatorna esetén kisebb eltérés lehet a pisztoly kimenet LED−en, a kezelõpulton az indításkor. Ez akkor lehet a legnyilvánvalóbb, amikor pisztolyhajtó elõzetes vizsgálatát végzi a pisztolyok leválasztása után. A pisztoly kimenet jelzõk figyelemmel követik az indítókat, és látszólag csík üzemmódban lehetnek. Ugyanakkor nem ez a helyzet; idõzítési pontosság miatt pontidõ feldolgozás van folyamatban a tápegység panelen. A pont üzemmódban a pisztoly kimenetek tényleges státusza a tápegység panelen, a pisztolyhajtó belsejében elhelyezett LED−ek megtekintésével állapítható meg.


P/N 7146375A


A pisztolyhajtó tesztelése programozás után Amikor a pisztolyhajtót fizikailag beszerelték, csatlakoztatták a hálózathoz és megfelelõen beprogramozták, akkor két lépésben tesztelnie kell a beállítást.

Pisztoly kimenet teszt Minden pisztolyt a pisztolyhajtó kezelõpaneljén lévõ Öblítés gomb segítségével kell tesztelni. Egyszerre csak egy pisztoly öblíthetõ. Egy adott pisztoly öblítéséhez egy a pisztoly csatornát elõször a program menük segítségével ki kell választani (bármelyik pisztoly menü kiválasztható). A pisztolyhajtóhoz csatlakozó egyes pisztolyok öblítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: −t vagy a 1. Nyomja meg a pisztolyhoz történõ navigációhoz.

gombot a billentyûzeten a

gombot a kezelõ panelen. A megfelelõ Pisztoly 2. Nyomja meg a LED−nek világítania kell és a pisztolynak ki kell nyílnia.

Ábra 31

Pisztoly kimenet LED lámpái

MEGJEGYZÉS: A pisztoly kiöblíthetõ függetlenül attól, hogy aktív vagy inaktív állapotban van. Ha a kívánt pisztoly nem nyílik megfelelõen, lásd a Pisztoly nem nyílik c. részt a Hibakeresés fejezetben.

Indító bemenet tesztelése Amint a pisztoly mûködését megfelelõen ellenõrizte az öblítés funkció segítségével, indítsa el a gyártósort vagy manuálisan aktiválja az egyes indítókar bemeneteket, ezzel megerõsítve, hogy a kívánt pisztoly az egyes indítókar bemenetek hatására kinyílik. Az indítókar mûködését a kezelõpanelen lévõ indítókar LED lámpák segítségével kísérheti figyelemmel. Ellenõrizze, hogy a megfelelõ pisztoly LED lámpa reagált a kívánt indítókar bemenetekre. Ezen a ponton a pisztolyhajtó alapvetõen mûködik és üzemkész állapotban van. Ábra 32

Indítókar LED lámpái

P/N 7146375A



53

Normál üzemeltetési feltételek Helyezze áram alá a pisztolyhajtót és az alábbi ellenõrzõ lista segítségével gyõzõdjön meg arról, hogy a pisztolyhajtó üzemkész:

Az ÁRAM LED lámpa ég. Az LCD kijelzõ panel BE van kapcsolva. Az INDÍTÓKAR és a PISZTOLY KIMENET LED lámpái elindításkor villognak.

A rendszer funkciók használata Háromféle Rendszer képernyõ létezik:

Információs képernyõ Rendszer állapotjelzõ képernyõ Rendszer beállítások képernyõ

Információs képernyõ Az információs képernyõ a következõkre használható:

- A hardver és a pisztolyhajtóban telepített szoftver verziók ellenõrzése.

- A kijelzõ kontrasztjának beállítása az optimális kép biztosításához. - A felhasználó által megadott jelszó aktiválása és beállítása. - Valamennyi rendszer beállítás visszaállítása a gyári alapértelmezett értékekre.

Változatok A változatok képernyõjén ötféle információ jelenik meg:

- SW: a CPU panel szoftververziója és kiadása (V.RR) - HW: a processzor hardver verziója. A verzió 0 és 7 között váltakozhat tizedespont nélkül.

- PS: a CPU panel hardver/fix háttértároló verziója és kiadása (V.RR) - DRV A: az A sorban telepített pisztolyhajtó típusa és kiadása (V.RR) (1−4. csatorna)

- DRV B: a B sorban telepített pisztolyhajtó típusa és kiadása (V.RR) (5−8. csatorna)


P/N 7146375A

54 LogiComm Pisztolyhajtó Kontraszt beállítás A Kontraszt képernyõt gyárilag állítják be, de az optimális olvashatóság érdekében állítható. A kontraszt képernyõ egy rögzített sémát mutat grafikus ábrákkal és szöveggel. A kontraszt képernyõ beállításához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyomja a vagy legjobban olvasható.

gombot a billenytûzeten, amíg a kijelzõ a

2. Nyomja meg a gombot a billentyûzeten, így kiléphet a képernyõrõl és elmentheti az új beállításokat.

Jelszó beállítása A pisztolyhajtó beállítások illetéktelen módosításának megelõzése érdekében beállítható egy felhasználó által megadott jelszó. Az Ön kényelme érdekében a pisztolyhajtó jelszava mindaddig inaktív, amig a felhsaználó által megadott jelszót be nem állítják. Amint a jelszót beállította, azt a pisztoly beállításai elõtt mindig be kell írnia. A jelszavas védelem ki is kapcsolható, és nincs olyan alap jelszó, ami akkor használható, ha a felhasználó által megadott jelszót elfelejtik. Az alábbi beállítási funkciók mindig elvégezhetõek jelszó nélkül is:

-

P/N 7146375A

A pisztolyok aktiválása vagy inaktiválása Pisztolyok öblítése vagy átmosása Váltogatás átmosás vagy öblítés között A kalapálás be és kikapcsolása A pontozási idõ beállítása Pont módban



55

Felhasználó által megadott jelszó Az elsõ alkalommal, amikor a pisztolyhajtót áram alá helyezi a jelszavas védelem még nincs aktiválva. Ahhoz, hogy a pisztolyhajtót jelszavas védelemmel lássa el be kell állítania egy felhasználó által megadott jelszót. A jelszó beállítását a következõképpen végezheti el: −t a billentyûzeten a Jelszó beállítása 1. Nyomja meg a képernyõkhöz történõ navigációhoz. 2. Nyomja meg a képernyõre. 3. A billentyûzet 654 alapjelszót. 4. A

gombot, hogy belépjen a Jelszó beállítás

vagy

gombjának megnyomásával írja be a

.

megnyomásával lépjen egyik számjegyrõl a következõre. Az új

jelszó szimbólum (

) jelenik meg.

5. A háromjegyû jelszó beadásához nyomja meg a gombot a billentyûzeten. 6. A jelszó beállításához nyomja meg a

vagy

gombot a billentyûzeten,

illetve az elsõ számhoz való visszatéréshez nyomja meg a gombot. 7. Az új jelszó megerõsítéséhez válassza a Yes (Igen) gombot a felbukkanó ablakban. MEGJEGYZÉS: A felhasználó által megadott jelszó a pisztoly paraméter képernyõjén keresztül nem módosítható. A felhasználó által megadott jelszó módosításához lásd fent a Felhasználó által megadott jelszó címû részt, és 000 helyett az új jelszót írja be. A jelszavas védelem kikapcsolásához állítsa a felhasználó által megadott jelszót 000−ra. A pisztolyhajtó alapjelszava 654. Ez a jelszó fog mindig mûködni a termék élettartama alatt. Az elsõdleges célja, hogy hozzá lehessen férni a berendezéshez, ha a felhasználó által megadott jelszót elfelejtették. A felhasználó által megadott jelszú újra beállításához is használható.


P/N 7146375A

56 LogiComm Pisztolyhajtó Mindent visszaállít Ritka esetekben szükség lehet arra, hogy a rendszert visszaállítsák egy ismert programozási állapotba. A Mindent visszaállít funkció visszaállít minden programozott információt a gyári alapértelmezett beállításokra. Mivel ez egy rendkívül drasztikus lépés, a mûvelet végrehajtása elõtt megerõsítés szükséges. VIGYÁZAT: Amint a pisztolyhajtó beállításait visszaállítják a gyári konfigurációra, a pisztolyhajtót teljesen újra kell programozni, mielõtt bármilyen alkalmazásra használható lenne. Az újra programozáshoz lásd a Az elindításra vonatkozó általánis információk c. részt. A gyári alapértelmezett beállítások behívásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Az Információs képernyõn, a billentyûzeten nyomja meg a gombot az összes visszaállításához, majd nyomja meg a gombot. 2. A billentyûzeten nyomja meg a gombot, majd a rendszer alapértelmezett beállításokra történõ visszaállításához nyomja meg a Yes (Igen) gombot, vagy a kilépéshez és az aktuális beállítások megõrzéséhez nyomja meg a No (Nem) gombot.

P/N 7146375A



57

Rendszer állapotjelzõ képernyõ A rendszer állapotjelzõ képernyõ normál esetben azt jelzi, hogy System OK (Rendszer rendben). Ha hiba vagy figyelmeztetõ üzenet jelenik meg, egy szimbólum látható a Rendszer állapotjelzõ képernyõn a pisztoly szimbólum mellett. A Hibakeresés alatt további információkat található a hiba és riasztás üzenetekrõl.

Rendszer beállítások képernyõ A Rendszer beállítások képernyõ a következõkre használható:

- Átváltás öblítés módról átmosás módra és vissza - A kalapálás be és kikapcsolása - A távöblítés be− és kikapcsolása Öblítés vagy átmosás A további részletekért lásd az Áttekintés c. részt. A Rendszer beállítások képernyõre történõ belépés után nyomja meg a vagy gombot a billentyûzeten, és így válassza ki az Öblítés vagy Átmosás módot a megfelelõ szimbólum megadásával: Öblítési mód aktív. Átmosási mód aktív. Kalapálás be vagy ki A további részletekért lásd az Áttekintés c. részt. 1. A Rendszer beállítások képernyõre történõ belépés után nyomja meg a gombot a billentyûzeten a Kalapálás mezõ kiválasztásához. 2. A kalapálás be− vagy kikapcsolásához nyomja meg a gombot:

vagy

Kalapálás be Kalapálás ki Távöblítés be vagy ki A további részletekért lásd az Áttekintés c. részt. 1. A Rendszer beállítások képernyõre történõ belépés után nyomja meg a gombot a billentyûzeten a Távöblítés mezõ kiválasztásához. 2. A távöblítés be− vagy kikapcsolásához nyomja meg a gombot:

vagy

Távöblítés be Távöblítés ki


P/N 7146375A


Pisztolyhajtó kimenet hullámforma A legtöbb alkalmazás esetén az alapértelmezett kimeneti beállítás elégséges teljesítményt biztosít. Bizonyos körülmények között szükség lehet a pisztoly kimeneti paramétereinek módosítására. A pisztoly kimeneti paramétereinek módosítása elõtt, kérjük, olvassa el a következõ információkat. A hullámforma mezõ a nyíl mellett látható a képernyõ bal oldalán, és alapértelmezett felirat olvasható, ha a pisztoly kimeneti módot és beállításokat nem változtatták meg az alapértelmezett beállításokhoz képest, a kiválasztott pisztoly típushoz. A mezõben egyedi felirat látható, ha a beállításokat módosították.

Kimeneti módok Két alapvetõ kimeneti mód van beépítve a pisztolyhajtóba: I üzemmód vagy áram üzemmód és HD üzemmód. Az áram mód a legtöbb csatornánként egy tekercses alkalmazáshoz használható, illetve olyan esetekben, ahol a pisztoly optimális teljesítménye fontos. A HD mód bizonyos pisztoly típusok esetén használható, illetve, ahol egy csatornán több tekercs szükséges. A HD mód hasznos lehet csere esetén vagy hagyományos alkalmazásoknál.

P/N 7146375A



59

A helyes alapértelmezett kimeneti mód, valamint az ehhez a módhoz tartozó valamennyi alapértelmezett beállítás automatikusan betöltõdik egy adott csatornán kiválasztott pisztoly típusnak megfelelõen. Egyes pisztoly típusoknál lehetõség van arra, hogy a kimeneti módot egy másik módra változtassák. A kimeneti módot csak megfelelõ jártassággal rendelkezõ felhasználók módosíthatják, akik pontosan tisztában vannak az ilyenfajta változtatások következményeivel. Mindig, amikor a kimeneti módot megváltoztatják, új alapértelmezett beállítások töltõdnek rá a pisztoly csatornára a pisztoly típusától függõen. MEGJEGYZÉS: A kimeneti mód megváltoztatásának hatására az eredeti mód egyedi (nem alapértelmezett) beállításai elvesznek. Az alábbi táblázat a két kimeneti mód közötti különbségeket mutatja be: Áram mód


HD mód

Az pisztolyhoz érkezõ áramot vezérli

A pisztolyhoz érkezõ feszültséget vezérli.

A nyitóerõ pontosabb vezérlése (ismételhetõbb üzem)

Indirekt módon vezérli a pisztoly nyitóerejét.

Általában kimeneti csatornánként csak egy tekercset engedélyez

Kimeneti csatornánként több tekercset engedélyez.

Lehetõvé teszi a csúcsidõ, a csúcs áram és a tartó áram pontos beállítását

Lehetõvé teszi a tartó feladat ciklus módosítását.

P/N 7146375A


Általános alkalmazási útmutató VIGYÁZAT: A pisztolyfeszültség kifejezés a pisztoly tekercsfeszültséget jelenti, nem pedig a pisztoly fûtõfeszültségét. Néhány elektromos pisztoly, például az E-900 sorozat kis− és nagyfeszültségû fûtõkkel egyaránt kapható. Kövesse az alábbi útmutatót, amikor módot választ a pisztolyhajtóhoz:

A legnagyobb teljesítmény eléréséhez válassza az áram módot, ha van, és csatornánként egy tekercset használjon. Az áram mód segítségével bizonyos pisztolyok több tekerccsel is használhatóak, de csak, ha a tekercsek vezetékkel sorba vannak kötve. Az áram mód nem alkalmas olyan pisztoly tekercsek vezérlésére, amelyek párhuzamosan vannak kötve.

EM100 és EM900 pisztolyokkal történõ hagyományos alkalmazások esetén gyõzõdjön meg arról, hogy csak a HD módot alkalmazza (ez az alapértelmezett beállítás).

Több tekercs vezérlésekor a HD mód elõnye, hogy minimalizálja szükséges pisztolyhajtó csatornák számát. A pisztolyhajtó által mûködtetett maximális tekercsszámot lásd a 5. táblázatban.

Ha HD módban vezérel 12 V váltóáramú tekercses EM100 vagy EM900 pisztolyokat, akkor kisebb bemeneti váltakozó feszültséget biztosítson a pisztolyhajtónak. (100−130 V váltóáram). Ha nem így tesz, ez károsíthatja a pisztolyokat és/vagy a pisztolyhajtót.

Az EM100 vagy EM900 pisztolyok áram módban is használhatók, ha csak egy darab 120 V AC tekerccsel üzemelnek. Ebben az esetben a pisztolyhajtó magasabb bemeneti váltakozó feszültséggel (200−240 V AC) üzemeltethetõ.

Amikor a pisztolyhajtót EM100 és EM900 pisztolyokkal és 204 V EC tekercsekkel használja, akkor a pisztolyhajtó alacsonyabb bemeneti feszültséggel (100−130 V AC) is üzemeltethetõ, de emiatt a pisztoly teljesítménye alacsonyabb lesz.

Használjon generikus pisztoly típust, ha a csatlakoztatott pisztoly nem szerepel a pisztoly típus listában. Ez a pisztoly típus áram módú vezérléssel üzemel. Az alapértelmezett hullámforma paramétereket azonban módosítani kell. Az áramveszteség csökkentése érdekében általában használja a legrövidebb csúcs idõt, a legalacsonyabb csúcs áramot és a legalacsonyabb tartó áramot, amely még megbízhatóan nyitja a pisztolyt.

A pisztoly tekercs konfigurációk, illetve a beindítás jellemzõen három kategóriába sorolható:

- Közös beindítás: egy adott pisztoly minden tekercse össze van kötve és a vezérlõt HD módra kell állítani.

- Független beindítás esetén: mindegyik tekercs külön van bekötve és a vezérlõt áram módra kell állítani.

- Program indítás esetén: a tekercsek a felhasználó által meghatározott módon vannak összekötve. Többtekercses kimenetek esetén a HD módot, egytekercses kimeneteknél pedig az áram módot használja.

P/N 7146375A



61

Táb. 5 A pisztolyhajtó tulajdonságai LCD kiválasztási szöveg a pisztolytípushoz

Alapértelmezett meghajtó üzemmód a csatornához

Áram mód (soros) Max/Csatorna (Lásd A megjegyzést)

Egyszeres E350

E350-1

Áram

2 (lásd C útmutatás)

NINCS

NINCS

Egyszeres E380

E380-1

Áram


NINCS

NINCS

Egyszeres E700

E700-1

Áram


NINCS

NINCS

Egyszeres EM100-240

EM100-240V-1

HD mód

1

3

16

Többszörös EM100-240

EM100-240V−2+

HD mód

NINCS

3

16

Egyszeres EM100-120

EM100-120V−1

Áram

1

3

16


EM100-120V−2+

HD mód

NINCS

3

16

Egyszeres EM900-240

EM900-240V−1

HD mód

1

8

16


EM100-240V−2+

HD mód

NINCS

8

16

Egyszeres EM900-120

EM900-120V−1

Áram

1

8

16


EM100-120V−2+

HD mód

NINCS

8

16

e.dot

EDOT

Áram

3 (lásd D útmutatás)

NINCS

NINCS

E400

E400

Áram


NINCS

NINCS

LA820/RC

Áram


NINCS

NINCS

WM801

WM801

Áram


NINCS

NINCS

WM830

WM830

Áram


NINCS

NINCS

WM941

WM941

Áram


NINCS

NINCS

WM841

WM841

Áram


NINCS

NINCS

Generikus

Áram

1 (lásd E útmutatás)

NINCS

NINCS

LA844

LA844

Áram


NINCS

NINCS

LA825

LA825

Áram


NINCS

NINCS

WM88X

WM88X

Áram


NINCS

NINCS

Pisztolytekercs típusa a csatornán

LA820/RC

Egyéb (nem szerepel itt)

ÚTMUTATÁS

HD üzemmód (párhuzamos) Max/Csatorna

HD üzemmód (párhuzamos) Összes/Egység (Lásd B megjegyzést)

A: Csatornánként egy pisztoly jellemzõ és javasolt a maximális teljesítmény érdekében. Áramvezérlési célból bizonyos pisztolyok sorosan lehetnek kötve, ami kevés teljesítményvesztéssel jár. B: Az egységenkénti összteljesítmény feltételezi, hogy minden pisztoly azonos típusú. C: Soros kapcsolást igényel. Csak 220−240 V váltóáramú hálózatnál lehetséges. A teljesítmény romlik, de elõfordulhat, hogy elégséges, különösen kisebb sebességeknél. Az alapértelmezett csúcs idõtartama kisebb növelése lehet szükséges. D: Soros kapcsolást igényel. A teljesítmény kis mértékben csökkenhet a legnagyobb sebességeknél. Az alapértelmezett csúcs idõtartama kisebb növelése lehet szükséges. E: Jellemzõ (a tekercstõl függ).

NV: Nem vonatkozik


P/N 7146375A


Áram mód kimeneti hullámforma Csík mód Áram módban, miután az indítókar bekapcsol, a teljes feszültség eljut a tekercshez, ezáltal az áram gyorsan eléri a beállított csúcs áram (Peak current) értéket. Amikor elérte a csúcsáramot, a pisztolyhajtó a csúcsértéken tartja az áramot oly módon, hogy nagy frekvenciával ki− és bekapcsolja a tekercs feszültséget a mért áram érték alapján (zárt hurkú áram szabályozás). A csúcs áram idõtartamát csúcs idõnek (Peak time) nevezzük és az indító jel kezdetétõl mérjük.

Ábra 33

P/N 7146375A

Idealizált áram mód hullámforma csík módban



63

A csúcs idõ végén az áram lecsökkenhet a beállított atrtó áram (holding current) értékre. Ezt az áramot a rendszer úgy tartja fenn, hogy zárt hurkú áram szabályozással ki− és bekapcsolja a magas feszültséget, amíg az indító jel meg nem szûnik. Az áram mód paramétereinek beállításánál több fontos tényezõt is figyelembe kell venni.

Minden pisztoly típusnál korlátozott a beállítási tartomány. Azonban, mivel az alkalmazási követelmények nagyon változóak, ezek a beállítási határok nem feltétlenül elõzik meg a berendezés sérülését vagy a pisztoly élettartamának lerövidülését.

A csúcs áram, a csúcs idõ vagy a tartó áram növelése növeli a pisztolyhoz eljutó áramot, ezzel megemelve a tekercs hõmérsékletét. Az alkalmazás elvégzéséhez szükséges minimális értékeket állítsa be.

A pisztolyhoz eljutó össz áram az áram mód beállításainak, a termék hajlásszögének és a ragasztó mintázatának a kombinációjából adódik. Ha a pisztolyt nagy frekvencián mûködteti ez nem lineárisan növelheti a tekercsben folyó áramot, a csúcs áram nagyobb koncentráltsága miatt.

A pisztoly tekercs hõmérsékletét a tekercsben folyó áram (1) és a pisztoly elõírt hõmérséklete határozza meg. Magas elõírt hõmérséklet csökkenteni fogja az elérhetõ ciklus sebességet és az áram hullámforma beállításait.

A csúcs idõt vagy a csúcs áramot bizonyos esetekben növelni kell a ragasztóanyag viszkozitásától, a gyártósor sebességétõl és a ragasztó mintázatától függõen. Ha a csíkok elhelyezése hibás, ez azt jelzi, hogy a pisztoly nyitási ideje nem állandó; fokozatosan állítsa be a csúcs idõt.

A tartó áram értékeket csak ritkán kell módosítani. Ha a pisztoly csak rövid pontokat tesz, amikor csíkoznia kéne (feltételezve, hogy csík módban vagyunk), akkor a tartó áram kismértékû növelésére lehet szükség.


P/N 7146375A

64 LogiComm Pisztolyhajtó Pont mód A pont mód és áram mód alkalmazásakor figyelembe kell venni bizonyos speciális szempontokat; lásd a példát a 34. ábrán A pisztoly kimenet minden esetben a pontozási idõnek megfelelõen zár. Ezért, ha a pontozási idõ rövidebb mint a beállított csúcs idõ, a pisztoly kikapcsol még a beállított csúcs idõ elérése elõtt. Ez hatékonyan csökkenti a csúcs idõt, és bizonyos esetekben megakadályozhatja a pisztoly kinyílását.

P/N 7146375A



Ábra 34

65

Példák a pont idõ csúcs idõre kifejtett hatására


P/N 7146375A


HD mód kimeneti hullámforma HD kimeneti módban a pisztolyhajtó nem vezérli közvetlenül a pisztoly tekercsében folyó áramot. Ehelyett a pisztolyhajtó változtatja a feszültség feladat ciklusát oly módon, hogy nagy frekvenciával ki− és bekapcsolja a pisztolyhajtó nagy feszültségû áramellátását. A csúcs idõ alatt a feladat ciklus 100 százalékos, és duty cycle is 100 percent, ténylegesen folyamatos nagy feszültségû csúcsot biztosítva a pisztoly tekercse számára. A csúcs idõ után a nagy feszültség gyorsan ki− és be kapcsol, a tartó feladat ciklus–nak (Hold duty cycle) megfelelõen. Ez alacsonyabb hatékony átlagfeszültséget eredményez a pisztolyban, ahogy az az indító periódus hátralévõ részében megfigyelhetõ. HD módban a csúcs idõt a rendszer automatikusan állítja be a kiválasztott pisztoly típusnak megfelelõen és ezt megváltoztatni nem lehet. HD módban kizárólag a tartó feladat ciklus beállítását lehet módosítani. MEGJEGYZÉS: A feladat ciklus az idõben történt és az összes kapcsolási periódus aránya.

Ábra 35

HD mód hullámforma

P/N 7146375A



67

A HD mód paramétereinek beállításánál több fontos tényezõt is figyelembe kell venni.

Vannak bizonyos határértékek az egyes pisztoly típusok tartó feladat ciklus tartományainak beállításánál. Azonban, mivel az alkalmazási követelmények nagyon változóak, ezek a beállítási határok nem feltétlenül elõzik meg a berendezés sérülését vagy a pisztoly élettartamának lerövidülését.

A tartó feladat ciklus növelése növeli a pisztolyhoz eljutó áramot, ezzel megemelve a tekercs hõmérsékletét. Az alkalmazás elvégzéséhez szükséges minimális értékeket állítsa be.

A pisztolyhoz eljutó össz áram a HD mód beállításainak, a termék hajlásszögének és a ragasztó mintázatának a kombinációjából adódik. Ha a pisztolyt nagy frekvencián mûködteti ez nem lineárisan növelheti a tekercsben folyó áramot, a csúcs feszültség nagyobb koncentráltsága miatt.

A tartó feladat ciklus értékeit csak ritkán kell módosítani. Ha a pisztoly csak rövid pontokat tesz, amikor csíkoznia kéne (feltételezve, hogy csík módban vagyunk), akkor a tartó feladat ciklus kismértékû növelésére lehet szükség.

Vannak bizonyos speciális szempontok, amelyeket a pont mód és a HD mód használatakor figyelembe kell venni. A pisztoly kimenet minden esetben a pontozási idõnek megfelelõen zár. Ezért, ha a pontozási idõ rövidebb mint a beállított csúcs idõ, a pisztoly kimenet kikapcsol még az elõre beállított csúcs idõ elérése elõtt. Ez hatékonyan csökkenti a csúcs idõt, és bizonyos esetekben megakadályozhatja a pisztoly kinyílását.


P/N 7146375A


Kimeneti mód programozása és a kimeneti hullámforma beállításai Alapértelmezett beállítások módosítása Az alapértelmezett beállítások módosításakor kövesse az alábbi lépéseket: 1. A Pisztoly beállítások képernyõ nyomja meg a a billentyûzeten, így juthat el a Kimeneti hullámforma beállításokhoz. A mezõben alapértelmezett felirat látható, ha a pisztoly kimeneti módot és beállításokat nem módosították az alapértelmezett értékekhez képest, a kiválasztott pisztoly típus esetén. A mezõben egyedi felirat látható, ha a beállításokat módosították. −t a billentyûzeten a Kimeneti hullámforma 2. Nyomja meg a képernyõkhöz történõ navigációhoz. A képernyõ felsõ részén az aktuálisan kiválasztott kimeneti mód jelenik meg. A kimeneti mód megváltoztatható a vagy gomb megnyomásával, ha a akiválasztott pisztoly típushoz vlasztható többféle mód is. MEGJEGYZÉS: A kimeneti beállítások képernyõ megjelenése a kiválasztott kimeneti mód függvényében változik. 3. A módosítható mezõk közötti ugráláshoz nyomja meg a a billentyûzeten.

gombot

MEGJEGYZÉS: Egyes értékek kizárólag tájékoztató jelleggel jelennek meg és nem módosíthatóak.

Az alapértelmezett beállítások behívása Az alapértelmezett beállítások behívásakor kövesse az alábbi lépéseket: 1. A billentyûzeten nyomja meg a gombot ezzel kiválasztva a (ez a szimbólum a jobb felsõ sarokban található).

−t

2. Nyomja meg a gombot a Yes (Igen) vagy a No (Nem) kiválasztásához, ezzel megerõsítve, hogy az alapértelmezett beállítások behívása megtörtént MEGJEGYZÉS: Ha a Yes−t (Igen) választja, ezzel módosítja az alapértelmezett beállításokat, ha a No−t (Nem), ezzel megõrzi az aktuális beállításokat.

P/N 7146375A



69

Hibakeresés Az alábbi hibakeresési tájékoztató ismerteti azokat a probléma típusokat, amelyek elõfordulhatnak, és megadja az egyes problémák kezelésére alkalmas kijavító intézkedéseket.

LED státusz Az alábbi táblázat az elülsõ panelen lévõ LED lámpák állapota alapján adja meg a hibakeresési információkat. Az LED lámpák elhelyezkedését lásd az 6 . ábrán. A Nordson Corporation azt ajánlja, hogy a lehetõ legrövidebb idõn belül derítsék ki és korrigálják a hiba okát. A LED lámpa állapota

Segítség

ÁRAM LED ki

INDÍTÓ LED nem villog

Ellenõrizze, hogy van indító jel. Ellenõrizze, hogy a kábel csatlakozások nem lazultak−e meg, illetve nem szakadtak meg. Ellenõrizze, hogy az indító jel legalább 10 V=. Ellenõrizze az X9 szalag kábelt. Ellenõrizze, hogy a DS2 és a DS7 be vannak kapcsolva.

PISZTOLY KIMENETI LED nem villog

RIASZTÓ LED kigyullad

Ellenõrizze az LCD üzenetet. Lásd a Riasztások táblázatot. Ellenõrizze az elektromos csatlakozásokat a pisztolyhajtó és a pisztolyok között. Ellenõrizze a pisztoly kimeneti csatlakozó blokkját vagy a külsõ csatlakozókat. Ellenõrizze, hogy a pisztoly belsejében lévõ vezetékek nincsenek kilazulva vagy megsérülve. Ellenõrizze a pisztoly tekercsét.

HIBA LED kigyullad

Ellenõrizze az LCD üzenetet. Lásd a Hiba LED−ek táblázatot a fejezet késõbbi részében.

HIBA LED villog


Ellenõrizze a hálózati kapcsolót. Ellenõrizze az áramforrást. Ellenõrizze, hogy a neon DS1 be van kapcsolva. Ellenõrizze és cserélje ki a biztosítékokat. Ellenõrizze, hogy a DS3 és a DS4 be vannak kapcsolva. Ellenõrizze az X10 szalag kábelt.

Ellenõrizze az áramforrást. Ellenõrizze, hogy az indító LED lámpa villog. Ellenõrizze a kiválasztott pisztoly típust. Ellenõrizze, hogy a pisztoly aktiválva van. Ellenõrizze az indító kiosztását.

Hardver hiba. Lásd a Hiba LED−ek táblázatot a fejezet késõbbi részében.

P/N 7146375A


Hibák és Riasztások Riasztások A pisztoly riasztások a rendszer állapotjelzõ képernyõn jelennek meg. Az üzenet szövege PISZTOLY RIASZTÁS, és egy szimbólum jelenik meg a kimeneti csatornaszám mellett. A pisztolyhajtó tovább üzemel az alábbi pisztoly riasztási feltételek mellett: Rasztás szimbólum

P/N 7146375A

Segítség

Pisztolynyitás riasztás:

A pisztoly ebben az állapotban még aktív. A vezérlõ 30 másodpercenként megpróbálja visszaállítani ezt a riasztást. Ellenõrizze, hogy a pisztoly vezetékei és csatlakozásai nyitva vannak−e. Ellenõrizze, hogy a pisztoly vezetékei és csatlakozásai nincsenek−e megszakadva Ellenõrizze, hogy a pisztoly tekercsnek nem túl nagy−e az ellenállása.

Pisztoly rövidzárlat riasztás:

A pisztoly ebben az állapotban inaktív. A vezérlõ 30 másodpercenként megpróbálja visszaállítani ezt a riasztást. Ellenõrizze a pisztoly vezetékeit és csatlakozásait, hogy nincs−e rövidzárlat vagy egyéb probléma. Ellenõrizze, hogy a pisztoly tekercsnek nem túl kicsi−e az ellenállása. Vegye figyelembe, hogy a rövidzárlatok szakaszosak lehetnek.




71

Rasztás szimbólum

Segítség

Meghajtó rövidzárlat riasztás:

Áramfolyás észlelhetõ, amikor a pisztolynak kikapcsolt állapotban kell lennie. A pisztoly kimeneti csatorna nincs engedélyezve, és reteszelve ven ebben az állapotban. A pontos hibakeresési eredmények érdekében áramciklus szükséges a tesztek között. Ellenõrizze a kábelezés és egyéb csatlakozók rövidzárlatát vagy egyéb állapotát. Ellenõrizze a tekercskábelezést. Ellenõrizze azt is, hogy nincsenek−e földzárlatok: Vegye figyelembe, hogy a rövidzárlatok szakaszosak lehetnek. Ha a kábel vagy pisztoly új, a kábel vagy pisztoly bekötése hibás lehet. Ahhoz, hogy megállapíthassa, a pisztolyban vagy kábelben van−e a hiba, elõször vegye le a kábelt a pisztoly nélkül. Ezután csatlakoztassa a pisztolyt a kábelre. Javítsa meg vagy cserélje ki a pisztolyt vagy kábelt. Ha a kábel vagy a pisztoly egy ideje használatban van, a kábelezés vagy a meghajtó kártya meghibásodhatott: Próbálkozzon egy másik kimeneti (meghajtó) csatornával. Lásd A meghajtó táblák hibakeresése részt. Cserélje ki a meghajtó kártyát, ha a probléma továbbra is fennáll, és a pisztoly vagy a kábelezés hibája kizárt.

P/N 7146375A


Hibák Ha az alábbiak bármelyike elõfordul, akkor ezek elõnyt élveznek a pisztoly riasztásokkal szemben. Az indító inaktiválódik és minden pisztoly kikapcsol. Hiba és LCD üzenet

P/N 7146375A

Segítség

IO/IF

Az indító tábla kábele szétcsatlakozott: Csatlakoztassa vissza vagy cserélje ki az X9 szalag kábelt. Cserélje ki az indító I/O egységet. Cserélje ki a kezelõ felület panelt.

PS/IF

Hibás SPI kommunikáció az áramellátással: Ellenõrizze az X10 szalag kábelt. Ellenõrizze, hogy a DS25 idõszakosan villog−e. Lásd A tápegység hibakeresése részt a fejezet késõbbi részében.

PWR FAIL

Kiégés: Ki/bekapcsolás után próbálja újra.

PS CFG FLT

Tápegység beállítási hiba (régi tápegység telepítve): Cserélje ki/frissítse a tápegységet és az öntvény talpszerelvényt.

DRV CFG FLT

Meghajtó beállítási hiba. Ez akkor fordulhat elõ, ha nincsenek meghajtók telepítve, nem megfelelõ vagy régi meghajtó típusok lettek telepítve, vagy inkompatibilis tápegység FPGA fix háttértároló van jelen: Legalább egy meghajtót telepítsen. Megfelelõ meghajtó típust használjon. Cserélje ki/frissítse a tápegységet és az öntvény talpszerelvényt.

PS 24V FLT

A 24V fõ tápegység ebben az állapotban le van tiltva. Általában a helyreállításhoz törölje a hibát, és kapcsolja be az áramellátást. Kapcsolja be az áramellátást az állapot törléséhez. Lásd A tápegység hibakeresése részt a fejezet késõbbi részében. Cserélje ki a tápegységet és a talpöntvényt, ha a probléma továbbra is fennáll.



73

Hiba LED/ek Hiba LED villogási séma


Segítség

Egy (1) villanás, nincs ismétlõdés az áram alá helyezés esetén

Rossz villogó ellenõrzõ összeg: Kapcsolja be a pisztolyhajtó áramellátását, és próbálkozzon újra. Próbálja meg frissíteni a hibás flash memória szoftverjét. Sikertelen próbálkozás esetén cserélje ki a kezelõ panelegységet.

Négy (4) villanás, késleltetve ismétlõdik.

Nincs óra: Kapcsolja be a pisztolyhajtó áramellátását, és próbálkozzon újra. Cserélje ki a kezelõ panelegységet.

Három (3) villanás, késleltetve ismétlõdik.

Érvénytelen utasítás: Kapcsolja be a pisztolyhajtó áramellátását, és próbálkozzon újra. Frissítse a szoftvert. Cserélje ki a kezelõ panelegységet.

Két (2) villanás, késleltetve ismétlõdik.

Érvénytelen megszakítás: Kapcsolja be a pisztolyhajtó áramellátását, és próbálkozzon újra. Frissítse a szoftvert. Cserélje ki a kezelõ panelegységet.

Egy (1) villanás, késleltetve ismétlõdik.

A RAM teszt nem sikerült: Kapcsolja be a pisztolyhajtó áramellátását, és próbálkozzon újra. Cserélje ki a kezelõ panelegységet.

P/N 7146375A


Egyéb jelek Jel A pisztoly nem nyit

A kábel nem csatlakozik Csatlakoztassa újra a kábelt. A pisztoly sérült. Hibakeresés: A hõmérséklet túl alacsony. Növelje a hõmérsékletet.· A ragasztó eltömi a fúvócsövet. Távolítsa el az eltömõdést. A pontozási idõ túl rövid. Csökkentse a pont idõt. A pontozási idõ túl hosszú. Csökkentse a pontozási idõt. A többtekercses pisztolyon egy vagy több tekercs nyitva van.

A pisztoly nem szerepel a listában

Használjon az adott pisztolyhoz megfelelõ generikus beállítási és hullámforma paramétereket. Kétség esetén, kérjen segítséget. Frissítse a szoftvert, ha van újabb verzió.

Az LCD képernyõ nehezen olvasható.

A Kontraszt menüben állítsa be a kontrasztot.

Az LCD kijelzõ elsötétedik.

Ellenõrizze, hogy az X1 nem húzódott−e ki a CPU táblából.

Az LCD nem reagál, bár mûködik

P/N 7146375A

Segítség

Kapcsolja ki, majd be a váltakozó áramot. Ellenõrizze, hogy az X3 nem húzódott−e ki.

Bizonyos LCD adatok rosszak

Óvatosan húzza ki és dugja vissza az X3−t.

A kezelõpanel LED lámpája nem ég

Ellenõrizze, hogy az X5 és X6 nincsenek kihúzódva.

A kezelõ billentyûk nem reagálnak

Ellenõrizze, hogy az X4 nem húzódott−e ki.

Újraindítás szükséges

A Mindent visszaállít funkció használatával állítsa vissza az összes pisztolyhajtó beállítást a gyári alapértelmezett beállításokra. Minden tárolt adat elveszett. Segítségért hívja a helyi Nordson képviseletet.



75

A tápegység hibakeresése FIGYELEM: A tápegység panel nagyfeszültségeket tartalmaz. Ne érintse a komponenseket vagy fémes részeket a pisztolyhajtó feszültség alatti állapotában. Áramütés vagy sérülés érheti. Karbantartás elõtt feszültségmentesítse a berendezést. A tápegység panel az öntvény alapjára van szerelve. Több tápegységbõl és egy nagy FPGA−ba (programozható logikai kapu tömb) épített logikából áll. Az egyes részáramkörökhöz kapcsolódó vizuális jelzõk segítik a hibakeresést. Lásd a 36 ábrán a tápegység kapcsolási rajzát, illetve a 37 ábrán a tápegység panel rajzát. Lásd a következõ táblázatot a részáramkörök funkcióira vonatkozóan: Tápegység alrendszer

LED jelzõ

24 V=

DS3

Fõ egyenáramú tápegység.

3.3V_logic

DS4

A CPU panel és LCD kijelzõ tápellátása (a fõ 24 V egyenáram egységrõl származik).

24V_IO

DS7

Az indító I/O panel tápegysége (a fõ 24 V egyenáram egységrõl származik). Elektronikus áramkör−megszakító védi, és a pisztolyhajtón kívüli berendezéseket látja el.

5V_IO

DS2

Az indító I/O panel tápegysége (24 V egyenáram egységrõl származik).

3.3V_DRV

DS8

Az A és B meghajtók tápegysége.

18V_DRV

DS6

Az A és B meghajtók tápegysége.

Funkció

MEGJEGYZÉS: További olyan részáramkörök vannak, amelyeket ez a pisztolyhajtó nem használ, de amelyek más termékeken, például LogiComm vezérlõrendszeren használhatók. Ez a kézikönyv nem foglalkozik a kiegészítõ részáramkörökkel.


P/N 7146375A


Tápegység kapcsolási rajz

Ábra 36

Pisztolyhajtó tápegység kapcsolási rajz

P/N 7146375A



77

Tápegység panel

Ábra 37

Tápegység panel komponensek


P/N 7146375A


Árammal összefüggõ jelzõk A tápegység elemeinek elhelyezkedését lásd a 37. ábrán. A jelzõk a tápegység panelén helyezkednek el. Minden jelzõnek bekapcsolva kell lennie, kivéve, amelyiknél jelezve van, hogy nem. Jelzõ (Zöld)

Megnevezés

DS3

24 V= áramellátás (elektronikus megszakító elõtt)

DS4

3,3 V= CPU áram (a motorhoz)

DS8

3,3 V= a pisztolyhajtóhoz

DS2

5 V= I/O (az indító I/O táblájához)

DS7

24 V= I/O kimenet (elektronikus megszakító után)

DS1

AC vezeték bemeneti áram

DS5

24 V= megvilágítás (ki, nincs használatban)

DS6

18 V= a pisztolyhajtóhoz

Pisztollyal kapcsolatos jelzõk A tápegység elemeinek elhelyezkedését lásd a 37. ábrán. A jelzõk a Tápegység táblán találhatók az A és a B vezérlõ között. MEGJEGYZÉS: A zöld LED lámpák mindig égnek, amikor a pisztoly mûködésbe lép. A sárga LED lámpáknak normál esetben kikapcsolva kell lenniük, de akkor világítanak, amikor a pisztoly inaktív vagy egyéb diagnosztikai állapot esetén. Meghajtó

A meghajtó

B meghajtó

Pisztoly

Pisztoly diagnosztikai jelzõ (sárga)

Pisztoly diagnosztikai jelzõ (zöld)

1

DS11

DS9

2

DS15

DS13

3

DS19

DS17

4

DS23

DS21

5

DS12

DS10

6

DS16

DS14

7

DS20

DS18

8

DS24

DS22

Egyéb jelzõk A tápegység elemeinek elhelyezkedését lásd a 37. ábrán. Ezek a jelzõk a B vezérlõ alatt találhatóak Jelzõ

P/N 7146375A

Megnevezés

DS25

FPGA diagnosztika 1 (kommunikáció a CPU−tól)

DS26

FPGA diagnosztika 2 (jövõbeni alkalmazás)



79

Fõ tápegység alrendszerek Váltóáramú bemenet: DSI neon jelzõ FIGYELEM: A DS1 jelzõ azt mutatja, hogy a váltóáramú ellátás jelen van−e a pisztolyhajtóban. Legyen óvatos, amikor ez a neonlámpa világít. Vegye figyelembe, hogy ez a lámpa meghibásodhat, és ezért nem jelzi, hogy váltóáramú feszültség van jelen. A legbiztonságosabb eljárás a feszültség mérése a bejövõ csatlakozó blokknál a váltóáram megszakításának ellenõrzésére. Lásd a következõ táblázatban a DS1 jelzõ állapotának megyarázatát:


DS1 állapot

Egyéb tápegység LED−ek

Ki

Minden ki

Normál állapot. A váltóáram valószínûleg ki van iktatva: Ellenõrizze az X1−et és annak csavarjait, a földelés fület és a pisztolyhajtót ellátó váltóáramú forrást.

Ki

Bármi be

Vigyázat, váltóáram van jelen! A neonlámpa valószínûleg kiégett.

Be

Minden ki

Váltóáram van jelen: Ellenõrizze a két biztosítékot, a J1 csatlakozásait és a fõkapcsolót.

Be

Bármi be

Váltóáram jelen. A biztosítékok és a kapcsoló valószínûleg rendben.

Állapot

P/N 7146375A

80 LogiComm Pisztolyhajtó 24V ellátás: DS3 LED Ez a kezelõ panel és az indító I/O panel fõ ellátása. A DS3 LED normál állapota, tehát mindig ég. Ugyanakkor a DS3 LED kikapcsolhat, ha a tápellátás sérült vagy túlterhelt. Három másik feszültség generálódik a 24V ellátásról. Ha a DS3 LED kialszik, akkor a DD2, DS4, SD7 szintén kialszik. Ugyanakkor ezeknek az egyes tápegységeknek a meghibásodásait nem feltétlenül tükrözi a DS3 státusza.

3,3V CPU (LED DS4): A CPU panelt és a kezelõ panel kijelzést illetve a LED−eket látja el árammal (az elõlapon). A váztól szigetelve van (földeletlen). Túláram hiba okozhatja a tápellátás reteszelését. Visszaállításához be kell kapcsolni az áramellátást.

24V_I/O (LED DS7): Az indító panel és a külsõ berendezések I/O áramköreit látja el árammal. A 24V_I/O közös jele a vázra csatlakozik. Elektromos áramkör−megszakító védi. Kioldás után az áramkör−megszakító reteszelve marad. Visszaállításához be kell kapcsolni az áramellátást. Ha a DS7 LED nem világít, miközben a DS3 LED világít, a külsõ (indító) áramkörök túlterheltek lehetnek. Ebben az esetben távolítsa el minden 24V berendezést az I/O tápegységrõl, és kapcsolja be a pisztolyhajtó áramellátását.

5V_I/O (LED DS2): Az indító I/O panel egyes áramköreit látja el. A 5V I/O közös jele a vázra csatlakozik. MEGJEGYZÉS: Az áramellátás bekapcsolásakor megfelelõ ideig várni kell, amíg a feszültség eloszlik, illetve a védõ reteszelések visszaállnak. Ez azt jelzi, hogy minden LED kikapcsol. Ha ezt nem várja meg, a védõ reteszelés nem áll vissza, a tápellátás pedig kikapcsolva maradhat.

Meghajtó panel logikai ellátás: DS6 és DS8 LED−ek A pisztolyhajtó megfelelõ mûködéséhez mind a DS6, mind a DS8 LED−eknek mûködniük kell. Ha az egyik vagy mindkét LED kiég, nézze meg A meghajtó panel hibakeresése részt.

24V lámpa ellátása: DS5 LED Ez az ellátás nem használatos ezen a terméken, és ezért nincs engedélyezve. A DS5 LED−nek mindig kikapcsolt állapotban kell lennie.

P/N 7146375A



81

A tápegység jelzõk hibakeresése Jelzõkre vonatkozó információk Jelzõ

Normál állapot

Jelentése

Észrevételek

DS1

Be

Váltóáram

Ha a jelzõ nem világít, ellenõrizze a pisztolyhajtó váltóáramú bemeneti ellátását. Elõfordulhat, hogy az áram nem éri el a pisztolyhajtót.

DS3

Be

24V

Ha a jelzõ nem világít, akkor valószínûleg a DS2, DS4 és DS7 sem világít

DS4

Be

3.3V CPU

Áramellátást biztosít, amely a fõ 24 V egyenáramról származik, a CPU panelre és a kezelõpult kijelzésre illetve LED−ekre.

DS7

Be

24V_IO

Áramot biztosít, amely a fõ 24 V egyenáramról származik, az indító I/O panel tápegységre. Elektronikus áramkör−megszakító védi, és a pisztolyhajtón kívüli berendezéseket látja el.

DS2

Be

5V_IO

Áramot biztosít, amely a fõ 24 V egyenáramról származik, az indító I/O panel tápegységre.

DS6

Be

18V meghajtó

Áramot biztosít az A és B meghajtókhoz

DS8

Be

3,3V meghajtó

Áramot biztosít az A és B meghajtókhoz

DS25

Rövid villogás

CPU kommunikáció

Idõnként felvillan, amikor a CPU panel az FPGA tápegység logikájával kommunikál.

DS5

Ki

NINCS

Nem használjuk. Letiltva (24 V lámpa ellátás)

DS26

Ki

NINCS

Nem használjuk.

Tápegység panel jelzõ státusz kijelentkezési eljárás A következõkben az eljárás áttekintése látható:


Válassza le a kábeleket a tápegység panelrõl Kösse vissza a kábeleket a tápegység panelen Figyelje a jelzõ állapotának változásait A jelzõ állapotának változása segít a probléma megtalálásában

P/N 7146375A

82 LogiComm Pisztolyhajtó Jelzõ állapot kijelentkezési eljárás Figyelje a jelzõk állapotát a tápegység panelen. Ha bármelyik jelzõ rendellenes, végezze el a következõ eljárásokat a probléma megtalálásához: 1. Miközben a berendezés áram alatt van, figyelje az összes jelzõ állapotát a tápegység panelen. 2. Kapcsolja ki a berendezést. Várja meg, amíg az összes LED kialszik, mielõtt újra bekapcsolja a berendezést. 3. Figyelje az összes jelzõ állapotát, és ellenõrizze õket az elõzõekben megadott Jelzõkre vonatkozó információk táblázat alapján:

- Ha a DS6 vagy DS8 vagy mindkettõ ki van kapcsolva, akkor nézze meg a fejezet késõbbi részében megadott A meghajtó panel hibakeresése részt. 4. Kapcsolja ki a berendezést. MEGJEGYZÉS: A 4. lépésben és az azt követõ lépésekben fontos, hogy az áramellátás kikapcsolt maradjon, amíg minden LED ki nem kapcsol csatlakozások elvégzése vagy megszüntetése elõtt. Ezek az eljárások idõt vehetnek igénybe a tápegység terhelésétõl függõen. Ennek elmulasztása esetén károkat okozhat, és téves hibakeresési információkat kaphat. 5. Válassza le az összes külsõ berendezést, például az indítókat, mintavezérlõket és pisztolyokat. 6. Kapcsolja be az áramellátást 7. Figyelje a jelzõ állapotának változásait:

- Ha a jelzõ világítása megváltozik, a pisztolyhajtón kívüli probléma áll fenn. A külsõ berendezéseken kell elvégezni a hibakeresést egymás utáni visszahelyezésükkel.

- Ha a jelzõ világítása nem változik meg, a probléma belsõ. Hagyja leválasztva az összes külsõ berendezést, és folytassa. 8. Kapcsolja ki a berendezést. 9. Válassza le a széles szalagot, a keskeny szalagot és a fehér 6 pozíciós kábelköteget a CPU panelrõl.

P/N 7146375A



83

10. Kapcsolja be az áramellátást. Csak a tápegység panel és a meghajtók vannak csatlakoztatva. 11. Figyelje a jelzõ állapotának változásait:

- Ha a jelzõ világítása nem változik, akkor a probléma a tápegység panelen van, mivel minden más panel le van választva. Helyezze vissza a talpöntvényt (burkolat) és a tápegység panelszerelvényt. MEGJEGYZÉS: A tápegység panel nem kapható külön.

- Ha a jelzõ világítása megváltozik (különösen a DS2, DS3, DS4, DS7), a probléma a CPU panellel vagy az indító I/O panellel kapcsolatos. Annak megállapítására, hogy melyik okozza a problémát, nézze meg az alábbiakban megadott Kábelek visszakötése a tápegység panelre részt. 12. Kapcsolja ki a berendezést. 13. Miközben az áramellátás ki van kapcsolva, csatlakoztassa a 6 pozíciós kábelköteget. 14. Kapcsolja be az áramellátást. Csak a CPU panel I/O áram átkötés van csatlakoztatva. 15. Figyelje a jelzõk változásait, különösen a DS2, DS3 és DS7 esetén:

- Ha a jelzõ világítása megváltozik, a probléma a CPU panelen van. Cserélje ki a kezelõ panelegységet. MEGJEGYZÉS: A CPU panel nem kapható külön.

- Ha a jelzõ világítása nem változik, akkor folytassa a követkzõ lépéssel. 16. Kapcsolja ki a berendezést. 17. Csatlakoztassa a keskeny szalagkábelt. 18. Kapcsolja be az áramellátást. Csak a kapcsolópanel van csatlakoztatva. 19. Figyelje a jelzõk változásait, különösen a DS2, DS3 és DS7 esetén:

- Ha a jelzõ világítása megváltozik, a probléma az indító I/O panelen van. Cserélje ki az indító I/O egységet.

- Ha a jelzõ világítása nem változik, akkor folytassa. 20. Kapcsolja ki a berendezést. 21. Csatlakoztassa a széles szalagkábelt. 22. Kapcsolja be az áramellátást. Ezzel áram alá helyezi a teljes tápegység panelt a CPU−val együtt.

- Ha a jelzõ világítása megváltozik, vagy a DS3 és DS4 nem világít, akkor a probléma a CPU panelen van. Cserélje ki a kezelõ panelegységet. MEGJEGYZÉS: A CPU panel nem kapható külön.


P/N 7146375A


A pisztoly kimenetek hibakeresése FIGYELEM: Nagyfeszültség van jelen a pisztolyokon, a pisztoly kimeneteken és a meghajtó kártyákon. Válassza le az áramellátást, és a javítási munka elõtt várja meg, amíg kialszik. A meghajtó mûködés gyorsan ellenõrizhetõ a LED−ekkel. Összesen 24 LED jelzi a nyolc pisztoly kimenet állapotát (kimenetenként 3). A kezelõpulton nyolc zöld LED van, a tápegység panelen pedig 16 LED (8 zöld és 8 sárga). Az LED lámpák elhelyezkedését lásd az 37 ábrán. Normál üzemben a kezelõpult nyolc zöld LED−jének szinkronban kell lennie a tápegység panel nyolc zöld LED−jével. A zöld LED−ek kigyulladása azt jelzi, hogy a meghajtó jelet kpaott a CPU−tól az aktiváláshoz. A tápegység panelen a nyolc sárga pisztoly hiba LED pisztoly problémákat jeleznek. A pisztoly nem tüzel, ha a sárga LED kigyullad. A kezelõpult LCD−kijelzõjén a rendszer állapotjelzõ képernyõ azt jelzi ki, hogy a következõ pisztollyal kapcsolatos problémák valamelyike áll fenn:

- Csatlakozási problémák pisztolykábelek és vezetékek esetén - Pisztolytekercs (mágnestekercs) problémák - Programozási vagy beállítási hibák Alkalmazzon egy vagy több lehetõséget a következõ elhárító lépések közül:

Nyomja meg a PURGE (ÖBLÍTÉS) gombot, hogy manuálisan aktiváljon egy pisztolyt próba céljából. A kívánt pisztolynak meg kell jelennie az LCD−n az aktiváláshoz.

Válasszon le egy pisztolyt a külsõ csatlakozón. A 12 pozíciós, 2 darabos csatlakozó blokk segítségével válassza le a meghajtó panelre csatlakoztatott pisztolyokat.

Ellenõrizze a programozást. Ki kell választani a pisztolytípust, és engedélyezni kell az aktiváláshoz.

Mozgassa a pisztolyokat a csatornák között. Ha a probléma továbbra is fennáll, állapítsa meg, hogy a pisztoly vagy a kimeneti csatorna hibás. Ügyeljen arra, hogy a célcsatorna megfelelõen legyen programozva.

P/N 7146375A



85

A meghajtó panelek hibakeresése A meghajtó panel(ek) vezérli(k) az elektronikus pisztolytekercsek (mágnestekercsek) nagyteljesítményû kapcsolását. Jellemzõen minden panel 4 csatornát vezérel. A burkolat talpán, a tápegység panel fölött vannak beszerelve. A DS6 és a DS8 a meghajtó panelekre szállított kisfeszültségû ellátás állapotát jelzik. Mindkét jelzõnek világítania kell, amikor a pisztolyhajtó áram alatt van. Ha a DS6, vagy a DS8 nem világít, a következõket tegye: Mindegyik telepített meghajtó panel esetén:

-

Kapcsolja ki a berendezést. Távolítsa el a meghajtó panelt. Kapcsolja be az áramellátást. Figyelje a DS6 és DS8 állapotát.

Alkalmazzon egy lehetõséget a következõ elhárító lépések közül:

Ha mind a DS6, mind a DS8 kigyullad, cserélje ki a meghajtó panelt.

Ha a DS6 vagy a DS8 továbbra sem világít a meghajtók eltávolítása után, cserélje ki a talpöntvényt és a tápegység panelszerelvényt. Külön nem kaphatók.

Amikor visszaszereli a panel meghajtó(ka)t, nagyon ügyeljen arra, hogy minden panelpár csatlakozó megfelelõen legyen csatlakoztatva. További károk származhatnak, ha a csatlakozók nincsenek megfelelõen bekötve.

Általános hibakeresési ellenõrzõlista Kábelezés és csatlakozások Ellenõrizze, hogy minden kábel, különösen a szalagkábelek, épek és megfelelõen vannak párosítva.

Figyelmesen ellenõrizzen minden egyes vezetékes csatlakozást és csatlakozó blokkot. Vegye figyelembe, hogy a kilazult csatlakozások súlyos problémákat, akár károsodást okozhatnak. A szakaszos csatlakozások problémák forrásai lehetnek, és nagyon nehéz õket megoldani.

Ellenõrizze a különbözõ föld (zöld és sárga) vezetékeket.


P/N 7146375A


Idegen anyag Egy másik problémaforrás lehet a burkolatba kerülõ idegen anyag.

A fémes vagy vezetõképes anyagok, például a fémforgácsok vagy kilazult vezetékek hibákat okozhatnak, mivel a pisztolyhajtón belül a feszültségek, áramerõsségek nagyon magasak.

A túl sok por szintén hõszigetelõként mûködhet, és túlmelegedési problémákat okozhat.

Rögzítõk Ügyeljen arra, hogy minden rögzítõ szoros legyen, és ne lazuljanak ki a rezgés miatt.

Segítségkérés a Nordsontól A mûszaki szolgálattól vagy a vevõszolgálattól kérhet segítséget. A gyors segítség érdekében készítse elõ a következ adatokat:

A pisztolyhajtó és a fõ PC−panelek gyártási száma Tápegység jelzõ állapota Elõlap jelzõ állapota LCD kijelzõ szövege és a háttér világítás be/ki állapota Szoftver verzió (a verzió képernyõrõl)

Ha vissza kell küldenie egy pisztolyhajtót, szerezze meg az anyagvisszaküldési engedély (RMA) számot, és küldje vissza az érintetlen alkatrészeket. NE szerelje le a tápegységet a talpról, vagy a CPU panelt a kezelõpult egységrõl.

P/N 7146375A



87

Pótalkatrészek Alkatrészek megrendeléséhez hívja a Nordson Vevõszolgálati Központját vagy a Nordson területileg illetékes képviseletét.

Pisztolyhajtók Külsõ csatlakozós verzió Alkatrész

Megnevezés

1074653

PISZTOLYHAJTÓ, LOGICOMM, 4 CS, CSATLAKOZÓK

1074654

PISZTOLYHAJTÓ, LOGICOMM 8 CS, CSATLAKOZÓK

Csatlakozó blokk verzió Alkatrész


Megnevezés

1074651

PISZTOLYHAJTÓ, LOGICOMM, 4 CS, CSATL. BL.

1074652

PISZTOLYHAJTÓ, LOGICOMM, 8 CS, CSATL. BL.

P/N 7146375A


Fõ pisztolyhajtó alkatrészek

Ábra 38 1. 2. 3. 4.

Mindkét pisztolyhajtó verzió fõ alkatrészei

Kezelõpult egység Mûszerfal Bal panel, csatlakozó verzió Bal panel, csatlakozó blokk verzió

P/N 7146375A

5. Burkolat és tápegység 6. Jobb panel, csatlakozó verzió 7. Jobb panel, csatlakozó blokk verzió

8. Alsó csatlakozó panel, csatlakozó blokk verzió 9. Pisztoly kimenet csatlakozópanel, csatlakozó verzió 10. Meghajtó panelek



89

Kábelek Külsõ csatlakozó verzió pisztoly kábelek Alkatrész

Megnevezés

7302530

KÁBEL, LOGICOMM LA820 PISZTOLY, 2,5 M

7302531

KÁBEL, LOGICOMM LA820 PISZTOLY, 5 M

7302532

KÁBEL, LOGICOMM LA820 PISZTOLY, 10 M

1059608

KÁBEL, LOGICOMM LA822 PISZTOLYHOZ, 5 M

1060587

KÁBEL, LOGICOMM LA822 PISZTOLYHOZ, 2,5 M

1060588

KÁBEL, LOGICOMM LA822 PISZTOLYHOZ, 10 M

7302533

KÁBEL, LOGICOMM WM801 PISZTOLYHOZ, 2,5 M

7302534

KÁBEL, LOGICOMM WM801 PISZTOLYHOZ, 5 M

7302535

KÁBEL, LOGICOMM WM801 PISZTOLYHOZ, 10 M

1063858

KÁBEL, LOGICOMM E400 PIZSTOLYHOZ, 20 FT

1041835

KÁBEL 10, E.DOT, 10 M, 4-TÜSKE − 9-TÜSKE

1059606

KÁBEL, KÜLS., LOGICOMM, PISZTOLY, 5 M

1074921

KÁBEL, EM100/EM900, 5 M

1074922

KÁBEL, E701, 5 M

1074923

KÁBEL, M70X/E35X, 5 M

1074924

KÁBEL, M70X/E35X, 2 TEKERCS, 5 M

Külsõ csatlakozó verzió más kábelek Alkatrész

Megnevezés

1074925

CABLE, ALARM TO PIGTAIL, 10 M, LGD

1089003

CABLE, TRIGGER REVISED, LGD TO PIGTAIL, 20 M

1089004

CABLE, TRIGGER REVISED, LGD TO LA404-2, 2 M

1044019

CABLE, DRIVER TO EPC, 20M

1089061

CABLE, EXT, TIGGER, LGD, 5 M

Csatlakozó blokk verzió pisztoly kábelek Alkatrész


Megnevezés

1041830

KÁBEL 1, E.DOT, 15 M, 9-TÜSKE − SZÁRNYAS VEZETÉK

1015173

KÁBEL, E400, SZOLENOID, 20 FT

1032902

KÁBEL, SPLTR, EM PISZTOLY/NEM WW, 4,6 M, 240V

1032904

KÁBEL, SPLTR, EM PISZTOLY/NEM WW, 9,1 M, 240V

1032442

EM100/EM900, 4,6 M, WATERWASH

1032448

EM100/EM900, 9,1 M, WATERWASH

183542

KÁBEL KÉSZLET, 2 TEKERCS, 18 FT HOSSZABBÍTÓ

220764

KÁBEL KÉSZLET, 2 TEKERCS, 20 FT HOSSZABB., M700

111934

KÁBEL KÉSZLET 1 TEKERCS, 10 FT HOSSZ., E/M700

P/N 7146375A


Szerviz készletek Közös mindkét verziónál Alkatrész

Megnevezés

1057887

KÉSZLET, UNIVERZÁLIS MEGHAJTÓ TÁBLA

1057888

KÉSZLET, TÁPEGYSÉG MODUL SZERELVÉNY

1074919

KÉSZLET, KEZELÕI SZINT, LGD

1057891

KÉSZLET, KÖTEG LOGICOMM

1074920

KÉSZLET, BELSÕ KÁBELEK, LGD

1075013

KÉSZLET, HARVER, LGD

Külsõ csatlakozós verzió Alkatrész

Megnevezés

1074913

KÉSZLET, FRISSÍTÉS, 4−8 CS, CSATL. LGD

1074914

KÉSZLET, EGYÜTTES CSATLAKOZÓK, KONN. LGD

1074915

KÉSZLET, INDÍTÓ, I/O CSATL., LGD

1057892

KÉSZLET, CSATLAKOZÓ PANEL, MEGHAJTÓ A" SOR, LOGICOMM

1057893

KÉSZLET, CSATLAKOZÓ PANEL, MEGHAJTÓ B" SOR, LOGICOMM


P/N 7146375A

Megnevezés

1074916

KÉSZLET, FRISSÍTÉS, 4−8 CS, TB, LGD

1074917

KÉSZLET, EGYÜTTES CSATL. BLOKKOK, LGD

1074918

KÉSZLET, INDÍTÓ, I/O TÁBLA, TB, LGD



91

Pótalkatrészek Közös mindkét verziónál Alkatrész

Megnevezés

939683

BIZTOSÍTÉK, 6.30, GYORS, 250 V, 5X2

1023676

KÁBEL, HÁLÓZ, 3-KOND, IEC − US 3-TÛ, 9FT 10-IN, BR/BLU/G-Y

1068522

HÁLÓZATI KÁBEL, 3-COND, 18AWG, W-CSATL. IEC − EURO

1075062

KÁBEL SZERELVÉNY,3 KOND, 18AWG, IEC, HÁLÓZ., DUGÓ NÉLKÜL

1066195

KÁBEL SZERELVÉNY, USB, 4-KOND, 16.4 FT, DUGÓ

1087838

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ, LOGICOMM PISZTOLYHAJTÓ

Külsõ csatlakozós verzió Alkatrész

Megnevezés

1071931

KAPCSOLÓ, CSATLAKOZÓ, LGD

375353

PISZTOLY EGYÜTTES CSATLAKOZÓ

738197

INDÍTÓ EGYÜTTES CSATLAKOZÓ

1072895

HÁLÓZATI PANEL, KONN, LGD

1075242

KÉSZLET, MELLÉKELT, CSATLAKOZÓ



Megnevezés

1075241

KÉSZLET, MELLÉKELT, TB

1058200

ALSÓ PANEL, ÜRES

933607

HÚZÁSMENTESÍTÕ, PG11

939699

HÚZÁSMENTESÍTÕ, PG16

121303

KÚPOS DUGÓ, 0,75 CO (PG11)

900745

KÚPOS DUGÓ, 0,875 CO (PG16)

P/N 7146375A


P/N 7146375A


Mûszaki adatok

A-1

Függelék A

Mûszaki adatok Mûszaki adatok A mûszaki és minõségi fejlesztések miatt a mûszaki adatok külön értesítés nélkül módosulhatnak. Paraméter

Mûszaki adatok

Pisztoly kimenetek

Négy vagy nyolc csatorna

Támogatott pisztoly

Minden Nordson elektromos pisztoly, beleértve a következõket: E3xx, E400, E700, EM100, EM900, e.dot, LA82x, LA9xx és WM8xx.

Pisztolyhajtók

80 W maximum egy 4−csatornás pisztolyhajtóhoz (összesen 160 W)

Független indítókarok

4 opto-izolált ( NPN vagy PNP, forrás vagy elnyelés)

Indító bemeneti szintek

10−30 V=

Vezérlõ mûködési módok

Csík Pont

Pont mód idõintervalluma

0,05−12.7 ms

Manuális öblítési teszt

Öblítés vagy átmosás. A kalapálási funkcióval mindegyik mód használható.

Környezeti hõmérsékleti tartomány

32−122 F (0−50 C)

Bemeneti feszültség

100−240 V, 48−62 Hz, 3 A (maximum)

Páratartalom

5−95%, kicsapódás nélkül

A ház típusa

IPX4: Csatlakozó blokk verzió IP30: Csatlakozó verzió

A vezérlõ elektromos kimeneti teljesítménye (áram−vezérlõ csúcs, amelyet csökkent tartási szint követ)

Csúcs tartomány: 0.1−3.1 A Csúcs idõintervallum: 0.1−12.7 ms Tartó áram tartomány: 0−1,0 A Tartó feladat ciklus tartomány: 9.4−31.0% Folytatás...


P/N 7146375A

A-2

Mûszaki adatok

Mûszaki adatok (folyt.) Paraméter

Mûszaki adatok

Riasztó kimeneti csatlakozás

1 C forma feszültségmentes csatlakozás; üzembiztos kivitelezés, akkor aktív, ha rendben van; nem aktív hiba esetén, kikapcsolt vagy áramtalanított állapotban Érintkezõ névleges jellemzõi: 0.5 A 250 V= −on

Maximális áramfogyasztás

200 W (2A)

Áramforrás

170−264 V= jellemzõen; 50/60 Hz; 1 fázis 90−132 V= és 170−200 V= csökkentett pisztolyteljesítmény mellett

Kijelzõ típusa

Háttérvilágított grafikus LCD

Diagnosztikus jelzõ lámpák

ÁRAM HIBA RIASZTÁS PISZTOLY KIMENETEK INDÍTÓKAROK

USB csatlakozások

USB 2.0 és USB 1.1

Felszerelés

Öntvény tartóláb két lyukkal (a tetején) és két réssel (az alján)

Méretek

Körülbelül: 330 mm (széles) x 305 mm (magas) x 178 mm (mély) [12 coll (széles) x 12 coll (magas) x 7 coll (mély)]

Percenkénti cikluszám

A percenkénti ciklusszámot jellemzõen a pisztolytípus, a viszkozitás és a hullámforma paraméterek korlátozzák, és nem a meghajtó.

+24 V egyenáram áll rendelkezésre

0,5 Amper (szalagkábel); 2 Amper (közvetlenül az indító I/O táblájához [X7] csatlakoztatott tápkábel).

P/N 7146375A


Területi szoftver frissítési eljárás

B-1

Függelék B

Területi szoftver frissítési eljárás Áttekintés A LogiComm pisztolyhajtó szoftvere frissíthetõ, a szórópisztoly beállításai elmenthetõk vagy tárolhatók a területen, a Nordson Configuration Manager (NCM) segítségével. Az NCM egy Windows-alapú alkalmazás, amelynek segítségével a pisztolyhajtó képes kommunikálni egy személyi számítógéppel (PC). A kommunikációt egy a PC USB portjához csatlakozó USB kábel és a pisztolyhajtó belsejében található USB port teszik lehetõvé. Használja az NCM−et, ha:

át akarja másolnia az egyik LogiComm pisztolyhajtó beállításait egy másik LogiComm pisztolyhajtóra

a pisztolyhajtó beállításokból többet szeretne létrehozni és elmenteni

el szeretné menteni a pisztolyhajtó beállításait frissíteni szeretné a pisztolyhajtó fix háttértárolóját

Bõvítési mûveletsor Az alábbiakban az NCM telepítéséhez és használatához szükséges lépéseket foglaljuk össze.

Töltse le a telepítõt a Nordson honlapjáról. Az NCM telepítõ tartalmaz egy USB meghajtót és az NCM programot.

Csatlakoztassa za USB kábelt a PC és a pisztolyhajtó közé. A Windows felismeri az új hardvert és futtatja a hardver varázslót. Kövesse az e fejezet késõbbi részében, az USB meghajtó telepítése alatt megadott utasításokat. Ne fogadja el az alap beállításokat, ha azok eltérnek ezektõl az utasításoktól.

Futtassa le az NCM alkalmazást az USB meghajtó telepítése után. Több NCM verzió létezik, amelyek más Nordson berendezésekhez valók, használja a megfelelõt.


P/N 7146375A

B-2


Rendszer követelmények Gyõzõdjön meg arról, hogy a csatlakozások kialakításához rendelkezésére állnak az alábbi eszközök:

USB kábel (P/N 1066195, 5 méter) Személyi számítógép az alábbi konfigurációval: - USB port - Windows XP, 2000

Az NCM letöltése A legújabb szoftvert a www.enordson.com/support oldalról lehet letölteni. Kövesse az alábbi lépéseket, mielõtt csatlakoztatja az USB kábelt: 1. Keresse meg a LogiComm pisztolyhajtó linkjét ezen az oldalon, és válassza ki. 2. A letöltési oldalon válassza ki a LogiCommGunDriverUpgrade1.exe fájlra a telepítés elindításához. Ezzel telepíti az NCM programot és a LogiComm pisztolyhajtó frissítési fájljait a személyi számítógépére.

P/N 7146375A



B-3

USB meghajtó telepítése Az NCM telepítése után csatlakoztassa a pisztolyhajtót a PC−hez egy USB kábellel. A csatlakozó helyét a pisztolyhajtón belül lásd a baloldali rajzon.

Ábra B-1 USB kábelcsatlakozás

A Windows érzékeli az új eszköz csatlakozását. A következõ képernyõ fog felbukkanni:

Ábra B-2

Új hardver csatlakozás varázsló 1. sz. felbukkanó képernyõ

1. Válassza a következõt Most nem. 2. A folytatáshoz válassza a Tovább gombot.


P/N 7146375A

B-4


USB meghajtó telepítése

(folyt.)

3. A következõ ablakban válassza: Telepítés listából vagy meghatározott helyrõl (Haladó).

Ábra B-3


4. A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra.

P/N 7146375A



B-5

5. A következõ ablakban válassza: A keresés erre a helyre terjedjen ki, majd a szöveges mezõbe írja be a következõt: C:\Program Files\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Update\FTD2XX_Drivers.

Ábra B-4


MEGJEGYZÉS: Az USB meghajtó könyvtára és fájljai az NCM−el együtt telepítésre kerülnek. Ha az NCM−et máshová kívánja telepíteni, válassza ki a megfelelõ könyvtárat és módosítsa az alábbiak szerint: \FTD2XX_Drivers.


P/N 7146375A

B-6


USB meghajtó telepítése

(folyt.)

6. Kattitnson az Egyébként folytatás gombra a következõ ablakban.

Ábra B-5

Hardver telepítõ felbukkanó képernyõ

7. A telepítés befejezéséhez kattintson a Befejezés gombra, ezzel bezárva a varázslót, majd megjelenik a következõ felbukkanó képernyõ:

Ábra B-6


Ezen a ponton az NCM program által a pisztolyhajtóhoz használt USB meghajtó telepítve van és használatra készen áll.

P/N 7146375A



B-7

Indítsa el az NCM programot Az NCM program elindítása elõtt Az NCM program elindítása elõtt ellenõrizze, hogy megfelelõen lett−e telepítve az USB meghajtó. Lásd elõzõekben az USB meghajtó telepítése részt. A pisztolyhajtó bekapcsolt állapotban kell, hogy legyen. Az áramkapcsoló a pisztolyhajtó jobb paneljén található. A meghajtót annak megfelelõen kell inicializálni, hogy az NCM programnak milyen funkciói használatosak.

A firmware frissítéséhez Nyomja meg egyidejûleg a és gombokat a pisztolyhajtó billentyûzetén a meghajtó fix háttértároló frissítéséhez. A kezelõpanel LCD kijelzõjén a Feltöltés szöveg jelenik meg. A szoftver automatikusan el fogja menteni az összes beállítás másolatát. Ezután indítsa el az NCM programot.

A meghajtó beállítások visszaállítása vagy mentése Nyomja meg egyidejûleg az és gombokat a pisztolyhajtó billentyûzetén a meghajtó beállítások visszaállításához vagy mentéséhez. A kezelõpanel LCD kijelzõjén a conF szöveg jelenik meg. Ezután indítsa el az NCM programot.

Az NCM program elindításához A meghajtó megfelelõ gombjainak megnyomása után indítsa el a Norson ConfigManager.exe fájlt az alábbi könyvtárban: C:\Program Files\Nordson Corporation\LogiComm Gun Driver Upgrade


P/N 7146375A

B-8


NCM párbeszédablak 10 9

8

7 6 5

1 2 3

4 Ábra B-7

NCM párbeszédablak

NCM Párbeszédablak jellemzõi Kulcs 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

P/N 7146375A

Tétel Select device (Eszköz kiválasztása) gomb Connect (Csatlakozás) gomb Restore pre-upgrade settings (frissítés elõtti beállítások behívása) Eszköz állapotjelzõ terület Az NCM−rõl Help (Súgó) Exit (Kilépés) Upgrade (Frissítés) gomb Save settings (Beállítások mentése) gomb Restore settings (Beállítások behívása) gomb

Funkció Ezzel a gombbal választhat ki egy eszközt az adott listából. Ezzel a gombbal csatlakoztathatja az eszközt a PC−vel USB porton keresztül. Behívja a legutolsó frissítés elõtt mentett beállításokat. Ha több frissítés történik, akkor felülírja a beállítások fájlt. Jelzi a kommunikáció állapotát A rendszerrel kapcsolatos információkkal szolgál Az alkalmazás használatához nyújt gyakorlati segítséget. Bezárja az NCM−et. Frissíti vagy újra feltölti a fix háttértárolót. Elmenti a pisztolyhajtó új beállításait a PC−re.

Behívja a korábban mentett beállításokat.



B-9

Az NCM funkcióinak használata Az NCM három alapfunkciót támogat:

A háttértároló frissítése Beállítások mentése Beállítások behívása MEGJEGYZÉS: A Beállítások mentése és a Beállítások behívása révén a következõ feladatok végezhetõk el:

- Megõrizheti a pisztolyhajtó beállításait frissítés utáni visszaállításhoz

- Mentheti a beállítások dokumentálási célokra vagy a rendszer sikertelen vagy véletlen változtatás utáni visszaállításához

- A meghajtó beállítások több verzióját mentheti több rendszerkonfigurációhoz

- A beállításokat egyik pisztolyhajtóról egy másikra mentheti

A beállítások mentése MEGJEGYZÉS: Az NCM program elindítása elõtt ne feledje megfelelõen inicializálni a meghajtót. Lásd Az NCM program elindítása elõtt részt. 1. Kattintson a Select Device (Eszköz kiválasztása) gombra az NCM párbeszédpanelen. Megjelenik az Select Product (Termék kiválasztása) párbeszédpanel. 2. Válassza ki a LogiComm pisztolyhajtót a listából, majd kattintson az OK (Rendben) gombra. A számítógép és a pisztolyhajtó kommunikációba lép, és az Ön által kiválasztott pisztolyhajtó képe megjelenik az eszköz állapotjelzõ területén. A készülék állapotjelzõ területének jobb oldalán a következõ olvasható "CONNECTED (CSATLAKOZVA)". 3. Kattintson a Save Settings (Beállítások mentése) gombra és megjelenik a Save As (Mentés másként) párbeszédpanel. 4. Írja be a fájl nevét, ezzel azonosítva az elmentésre kerülõ beállításokat, majd kattintson a Save (Mentés) gombra. Megjelenik a Save Settings (Beállítások mentése) állapotjelzõ vonal, amely azt mutatja, hogy hol tart a mentés. 5. Amikor a Save Settings (Beállítások mentése) befejezõdött, kattintson az Exit (Kilépés) gombra. 6. Húzza ki a számítógép USB portjához csatlakozó USB kábelt az USB portból.


P/N 7146375A

B-10 Területi szoftver frissítési eljárás

A beállítások behívása MEGJEGYZÉS: Az NCM program elindítása elõtt ne feledje megfelelõen inicializálni a meghajtót. Lásd Az NCM program elindítása elõtt részt. 1. Kattintson a Select (Kiválasztása) gombra az NCM párbeszédpanelen. Megjelenik az Select Product (Termék kiválasztása) párbeszédpanel. 2. Válassza ki a LogiComm pisztolyhajtót a listából, majd kattintson az OK (Rendben) gombra. A számítógép és a pisztolyhajtó kommunikációba lép, és az Ön által kiválasztott pisztolyhajtó képe megjelenik az eszköz állapotjelzõ területén. A készülék állapotjelzõ területének jobb oldalán a következõ olvasható "CONNECTED (CSATLAKOZVA)". 3. Kattintson a Restore (Behívás) lehetõségre. Megjelenik az Open (Megnyitás) párbeszédpanel. 4. Válassza ki azt a beállítás fájlt (.ncm kiterjesztés), amit meg akar nyitni, és kattintson az Open (Megnyitás) gombra. A Restore Settings (Beállítások behívása) állapotjelzõ vonal mutatja a behívás aktuális állását. A pisztolyhajtó a behívási mûvelet után újra indul. 5. Kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra az újra csatlakoztatáshoz, vagy a bezáráshoz válassza az Exit (Kilépés) gombot. 6. Húzza ki a számítógép USB portjához csatlakozó USB kábelt az USB portból.

P/N 7146375A



B-11

A háttértároló frissítése MEGJEGYZÉS: Az NCM program elindítása elõtt ne feledje megfelelõen inicializálni a meghajtót. Lásd Az NCM program elindítása elõtt részt. Ezzel az eljárással frissíti a CPU háttértárolót, és esetleg a tápegység FPGA háttértárolót, a CPU háttértároló verziótól és a tápellátás verziójától függõen. A CPU frissítése történik meg elõször, a tápellátás pedig ezután frissíthetõ. Ennek a folyamatnak az eredményeként a frissítési idõ 6 és 20 perc között váltakozik. MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a beállítások a frissítés után is megmaradjanak, a frissítés elõtt mentse el õket, majd a frissítést követõen hívja be újra. 1. Az NCM párbeszédpanelen kattintson a Select (Kiválasztás) gombra. Megjelenik az Select Product (Termék kiválasztása) párbeszédpanel. 2. Válassza ki a LogiComm pisztolyhajtót a listából, majd kattintson az OK (Rendben) gombra. A számítógép és a pisztolyhajtó kommunikációba lép, és az Ön által kiválasztott pisztolyhajtó képe megjelenik az eszköz állapotjelzõ területén. A készülék állapotjelzõ területének jobb oldalán a következõ olvasható "CONNECTED (CSATLAKOZVA)". 3. Kattintson az Upgrade (Frissítés) lehetõségre. Megjelenik az Select Upgrade (Frissítés kiválasztása) párbeszédpanel. Miközben létrejön a kommunikáció a számítógép és a pisztolyhajtó között, a pisztolyhajtó elülsõ panel képernyõjén az UPLOAd (FELTÖLTÉs) szó látható, a HIBA LED pedig rövid ideig villog. 4. Válassza ki azt a frissítési verziót a SELECT UPGRADE (FRISSÍTÉS KIVÁLASZTÁSA) párbeszédpanelen megjelenõ Available Upgrades (Rendelkezésre álló frissítések) listából, amelyet fel szeretne tölteni a pisztolyhajtóra. Több frissítési verzió közül is választhat. VIGYÁZAT: Amint megjelenik a frissítési állapotjelzõ vonal, de szakítsa meg a frissítési folyamatot. A frissítés megszakítása tönkre teheti a pisztolyhajtó fix háttértárolóját. Ha a frissítés feltöltése nem sikerül, ismételje meg a frissítési folyamatot. 5. Kattintson az OK (RENDBEN) gombra. Megjelennek az UPGRADE IN PROGRESS (FRISSÍTÉS FOLYAMATBAN) állapotjelzõ vonalak. A frissítési idõ a fentiek szerint változik. A frissítési eljárás elvégzése után a SUCCESS (SIKERES ELJÁRÁS) párbeszédpanel jelenik meg, a pisztolyhajtó pedig újraindul. 6. Kattintson az Exit (Kilépés) gombra. 7. Válassza le az USB kábelt.


P/N 7146375A

B-12 Területi szoftver frissítési eljárás

P/N 7146375A


Kiegészítõ indítókar és pisztoly csatlakozások

C-1

Függelék C

Kiegészítõ indítókar és pisztoly csatlakozások Indító összekapcsolás más mintavezérlõkkel, PLC−kkel és PLS−ekkel FIGYELEM: Az indító I/O panel nem közvetlenül kompatibilis az elõzõ verzióval (PN 1069804 és 1069805) a folyamatos fejlesztés eredményeként. A fejezet késõbbi részében megadott kapcsolási rajzokon találhatja meg a megfelelõ kapcsolási adatokat. Szükség esetén nézze meg az elõzõ pisztolyhajtó kézikönyvét (PN 1069672A). Miközben az e függelékben megadott eljárásokat végzi, gyõzõdjön meg az alábbiakról:

A pisztolyhajtónak két, eltérõ csatlakozó rendszerû verziója van. Az alábbi ismertetésben mindkét verziót együtt adjuk meg. Az egyik verzió TB jelölésû, a másik pedig Circ DIN jelölésû.

Minden vezetékezés feltételezi, hogy mindegyik indító egy pisztolyhoz tartozik. Egy indító gyakran több pisztolyt vezérel.

Árnyékolt kábelt kell használni minden csatlakozásnál a maximális zavarvédelem érdekében

Rendeltetésszerû használat A pisztolyhajtó és általános típusú indítók összekötésére vonatkozóan általános információk a Telepítés részben olvashatók. Ez a fejezet ezeket az információkat adja meg, és néhány speciális esetet részletesebben kifejt. Az indító I/O panel sokoldalú, és több célra használható. A következõ felhasználási területek jellemzõk:

Adapterek kiküszöbölése az EPC sorozatú mintavezérlõk használatakor

Összekapcsolás programozható logikai vezérlõkkel (PLC−k) és programozható végálláskapcsolókkal (PLS−ek)

Összekapcsolás más mintavezérlõkkel és indító forrásokkal


P/N 7146375A

C-2


Az indító I/O panel használata EPC sorozatú mintavezérlõkkel A indító I/O Panel többféle módon használható az EPC sorozatú vezérlõkkel. Az alábbi módszerek valamelyikével cserélje ki az indító I/O panelt:

Új telepítés Az új indító panellel a pisztolyhajtó közvetlenül van kapcsolatban az EPC sorozatú mintavezérlõkkel anélkül, hogy EPC adapterekre lenne elõzõleg szükség.

Csere Ha EPC adaptereket használó rendszerben cserél ki egy régi indító panelt, az alábbiak közül választhat:

- Vegye ki az EPC adaptereket, és végezze el újra a bekötést (javasolt). vagy

- Hagyja a helyükön az EPC adaptereket (nem a legjobb megoldás).

P/N 7146375A



C-3

Kapcsolási rajzok és táblázat Új és csere A pisztoly kimeneteket az indító bemenetekre kösse mind új telepítés, mind csere esetén, ha az EPC adapterek el lettek távolítva (TB 2. és 3. tüske vagy Circular DIN 2. és 5. tüske). A csatlakozások a következõ ábrán láthatók, vagy az alábbi táblázatban tájékozodhat:

Ábra C-1

Csatlakozások új telepítés és csere esetén

EPC funkció

Vezeték funkció

Pisztolyhajtó TB

Pisztolyhajtó Circ DIN

Pisztolyhajtó funkció

Pisztoly 1 +

Csatorna 1 +

X1A−3

X1B−5

Indító az 1B−ban

1. pisztoly kapcsolva

1. csatorna kapcsolva

X1A−2

X1B−2

Indító az 1A−ban

Pisztoly 2 +

Csatorna 2 +

X2A−3

X2B−5




X2A−2

X2B−2


Pisztoly 3 +

Csatorna 3 +

X3A−3

X3B−5




X3A−2

X3B−2


Pisztoly 4 +

Csatorna 4 +

X4A−3

X4B−5




X4A−2

X4B−2



P/N 7146375A

C-4


Csere Bár nem a legjobb megoldás, a EPC adapterek a helyükön maradhatnak csere esetén. A mintavezérlõ kimenetek valószínûleg a TB 1. és 2. tüskékre vannak kötve. Alkalmazzon átkötõ vezetéket az indító bemenet másik oldala és a közös áramkör között (TB 3. és 4. tüske). A csatlakozások a következõ ábrán láthatók, vagy az alábbi táblázatban tájékozodhat:

Ábra C-2

Csatlakozások csere esetén

EPC funkció

Adapter TB

Vezeték funkció

Pisztolyhajtó TB

Pisztolyhajtó Circ DIN

Pisztoly 1 +

X1−1

Csatorna 1 +

X1A−1

X1B−3

+


X1−2


X1A−2

X1B−2


Nincs

Átkötés

X1A−3 − 4

X1A−5 − 4

Indító 1B−ben a közöshöz

Pisztoly 2 +

X1−3

Csatorna 2 +

X2A−1

X2B−3

+


X1−4


X2A−2

X2B−2


Nincs

Átkötés

X2A−3 − 4

X2A−5 − 4


Pisztoly 3 +

X1−5

Csatorna 3 +

X3A−1

X3B−3

+


X1−6


X3A−2

X3B−2


Nincs

Átkötés

X3A−3 − 4

X3A−5 − 4


Pisztoly 4 +

X1−7

Csatorna 4 +

X4A−1

X4B−3

+


X1−8


X4A−2

X4B−2


Nincs

Átkötés

X4A−3 − 4

X4A−5 − 4


P/N 7146375A




C-5

Az EPC sorozatú mintavezérlõ meghajtása a LogiComm 24V ellátásról Lehetõség van az EPC sorozatú mintavezérlõ 24 V egyenáramú ellátására, hogy ki lehessen küszöbölni a külsõ tápellátás, pl. a PS-40 szükségességét. Amikor a CPU−ról szalagkábelen keresztül megy áramellátás a kioldó I/O panelre, az áramerõsség 0,5 amperre korlátozott. Ha azonban a 6 vezetékes köteget a CPU X7 panelrõl az indító I/O X7 panelre viszi át, kb. 2 amper érhetõ el az indító csatlakozókról. A következõ táblázat azt mutatja, hogy hol érhetõ el áram az indító panelrõl: Feszültség

Indító TB helyzet

Indító Circ DIN pozíció

+24 V=

1

3

COM

4

4

Az LA404-2 mintavezérlõ csatlakoztatása Csatlakoztassa az LA404-2 mintavezérlõt az alábbiak szerint az indító I/O panelre:

Vezeték funkció

LA404-2 csatorna kimeneti csatlakozó pozíció

Pisztolyhajtó indító TB

Pisztolyhajtó Circ indító DIN

Indító funkció

Pisztoly 1+

1

X1A−2

X1B−2


Pisztoly 1 −

3

X1A−3

X1B−5


Pisztoly 2+

1

X2A−2

X2B−2


Pisztoly 2 −

3

X2A−3

X2B−5


Pisztoly 3+

1

X3A−2

X3B−2


Pisztoly 3 −

3

X3A−3

X3B−5


Pisztoly 4+

1

X4A−2

X4B−2


Pisztoly 4 −

3

X4A−3

X4B−5



P/N 7146375A

C-6


Az LA404 mintavezérlõ csatlakoztatása FIGYELEM: Az LA404 kimenet rendeltetése szerint tekercseket hajt meg, és 48V csúcsfeszültséget tud adni. Az alábbi módon végezzen programozást, hogy a csúcsfeszültség ne tudjon kárt okozni a bemenõ áramkörön:

Állítson minden csatorna csúcsidõt nullára (0,0 ms) a csúcsfeszültség kikapcsolásához

Állítson minden csatorna tartó feszültséget 10 V−ra Csatlakoztassa az LA404 mintavezérlõt az alábbiak szerint az indító I/O panelre: Vezeték funkció

LA404 csatorna kimeneti csatlakozó pozíció

Pisztolyhajtó indító TB

Pisztolyhajtó indító Circ DIN


Pisztoly 1+

1

X1A−2

X1B−2


Pisztoly 1 −

2

X1A−3

X1B−5


Pisztoly 2+

1

X2A−2

X2B−2


Pisztoly 2 −

2

X2A−3

X2B−5


Pisztoly 3+

1

X3A−2

X3B−2


Pisztoly 3 −

2

X3A−3

X3B−5


Pisztoly 4+

1

X4A−2

X4B−2


Pisztoly 4 −

2

X4A−3

X4B−5


P/N 7146375A



C-7

Digitális kimeneti modulokat használó berendezések A digitális kimeneti modulokat használó berendezésekre jellemzõ példák:

Nordson PC-50 sorozat PLS Általában ezek a berendezések több kimenettel, és egyetlen közös terminállal rendelkeznek. A közös terminál +24V vagy áramköri közös vezetékhez köthetõ (áramköri földelés). A tápfeszültség meghajtó berendezésben jöhet létre, külsõ tápegységrõl vagy a pisztolyhajtóról. Ábra C-3 Digitális kimeneti modul

A digitális kimeneti modulok kapcsolók, ezért a lehetõ legjobb eredmények érdekében használja az egyenáramú kimenettípusokat. A váltóáramú kimeneti modulokon lyukak lehetnek, amelyek hibaáramokat engedhetnek át. Az indító kimenetek izoláltak. Az alábbi módok valamelyikével csatlakoztassa a kimenetet az indító bemenetre:

Vezesse az áramfolyást a forrástól az indító bemeneti áramkörön keresztül, a kimeneti kapcsolón keresztül, majd vissza a forráshoz.

Ábra C-4


1. áramfolyás rajz

P/N 7146375A

C-8


Digitális kimeneti modulokat használó berendezések (folyt.) vagy

Vezesse az áramfolyást a forrástól a kimeneti kapcsolón keresztül, az indító bemeneti áramkörön keresztül, majd vissza a forráshoz.

Ábra C-5

2. áramfolyás rajz

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen a vezeték polaritására a kimeneti modulnál. A modulok gyakran rendelkeznek védõ diódával a kimeneten keresztül a fordított polaritás elleni védelem céljából. Ez a dióda korlátozza a modul károsodását, amely akkor következik be, ha fordítva van bekötve, de folyamatosan mûködteti az indító bemenetet a védõ diódán keresztül folyó áramnak köszönhetõen.

Speciális alkalmazás: Csatlakoztatás az MPC vezérlõre A hajtópisztoly MPC vezérlõrõl való meghajtását a következõképpen végezze el:

Állítsa az MPC tartó feszültséget 10 V egyenáramra Állítsa az MPC csúcsidõt minimumra (0,1 msec) Csatlakozotassa az MPC csatorna kimeneteket a LogiComm pisztolyhajtó indító kimenetekre az alábbiak szerint:

MPC kimenet Csatlakozó tüske

Pisztolyhajtó indító kapocstömb pozíció

Pisztolyhajtó indító DIN Csatlakozó tüske

Pisztoly kimenet (+/poz)

1

2

2

Közös kimenet (−/neg)

2

3

5

Funkció

P/N 7146375A



C-9

Speciális alkalmazás: Folyamatos csík rés ugrással FIGYELEM: Biztonsági okok miatt kiegészítõ módszer alkalmazható, hogy elkerülhetõ legyen a pisztoly aktiválódása a gyártósor leállításakor. Kössön be egy másik berendezést sorosan a rés érzékelõvel, illetve sorosan a pisztolyokkal vagy az egység váltóáramú bemenetével. A folyamatos csík alkalmazásához, a rések kivételével, lásd a következõ kapcsolási rajzot:

Ábra C-6

Folyamatos csík alkalmazása rések kivételével


P/N 7146375A

C-10 Kiegészítõ indítókar és pisztoly csatlakozások

Véletlen pisztolyaktiválás megelõzése Bizonyos körülmények között a pisztolyok véletlen elsülésének megelõzése kívánatos, például a gyártósor leállításakor, vagy karbantartás elvégzésekor. Az alábbiakban bemutatott Véletlen pisztolyaktiválás megelõzési módszerei alapján mérje fel a pisztolyok véletlen elsülésének elkerülését célzó különbözõ koncepciókat. Több hely van a rendszerben, amelyekkel letiltható vagy megakadályozható a pisztoly aktiválása. Lásd az A-6 ábrát, a relék vagy megszakítók az A, B vagy C pontokon helyezhetõk el.

Ábra C-7

P/N 7146375A

Rendszer diagram



C-11

Véletlen pisztolyaktiválás megelõzésének módszerei A következõ táblázat több olyan koncepciót foglal össze, amelyek segíthetnek a pisztolyok véletlen elsülésének megakadályozásában. MEGJEGYZÉS: A következõ koncepciók a megszakító berendezések meghibásodásainak vannak kitéve. Ezért a megszakító berendezéseket gondosan kell kiválasztani, hogy megfeleljenek a rendeltetési alkalmazásnak. Lásd C-7 ábrát. Hely

Koncepció

Elõnyök

Hátrányok

A

Kimenetek leválasztása

Bizonyos. Leggyorsabb válasz. A logikai áramkör feszültség alatt marad. Leggyorsabb újraindítás.

Pisztoly nyitva áramköri hiba léphet fel. Csatornánként egy megszakításra van szükség.

B

Váltóáram leválasztása (hagyományos E-stop)

Bizonyos. Gyors válasz, de lassúbb, mint az A hely. A teljes pisztolyhajtót kiiktathatja a pisztolyokon kívül. Egy leválasztás szükséges.

A logikai áramkör feszültségmentes lesz. Lassú újraindítás.

C

Indítók megelõzése

Egyszerû megvalósítás. Lehet hardver vagy a folyamatban következõ szoftver. Megvédi a gépkezelõt normál körülmények között, de a meghajtó hibáktól nem. Gyors válasz (csík módszer).

Kevésbé bizonyos. A meghajtó hardver vagy szoftver hibája kimenetet hozhat létre. A folyamaton belül egy pont teljes lesz, de a pontokon jellemzõen kevés a ragasztómennyiség. Mechanikus relék használatakor (nem javasolt) a reléérintkezbõl származó visszaverõdés rövid indításokat hozhat létre. Csatornánként egy megszakításra van szükség.

MEGJEGYZÉS: Mivel számos olyan koncepció van, amelyekkel megakadályozható a véletlen pisztolyaktiválás, minden telepítõnek fel kell mérnie az elõnyöket és hátrányokat, és ki káll választania azt a koncepciót, amelyik megfelel az adott telepítés követelményeinek.


P/N 7146375A

C-12 Kiegészítõ indítókar és pisztoly csatlakozások

P/N 7146375A


LogiComm Pisztolyhajtó

Recommend Documents