ORION Videorecorder VH-2902 Hifi VHS

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Bestnr.: 35 02 42

ORION Videorecorder VH-2902 Hifi VHS

Impressum

Omwille van het milieu 100% recyclingpapier

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl E-mail: [email protected]

Belangrijk! Beslist lezen!

Weergave

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Cassette plaatsen, uitwerpen

38

Weergave

40

Zoeken, stilstaand beeld en slowmotion

42

Tracking, scherpte

44

Herhaling

46

De teller

48

Video-index-zoeksysteem

50

Opnemen

Inhoudsopgave

Pagina

Voorbereiding

Programma opnemen

54

Direct-opname (OTR)

58

Assembleren

60

Voorzorgsmaatregelen

6

Timeropname

62

Aanwijzingen en bedieningselementen

10

Stereo-opname en weergave

68

Afstandsbediening

12

Aansluitingen en opstelling

16

Diversen

Televisie instellen op een AV-kanaal

19

Kopiëren van een videoband

70

Taal van het beeldscherm kiezen

22

Technische gegevens

72

Tijd en datum instellen

24

Fouten opsporen

74

Automatisch zenders programmeren

26

Garantie

4

Zendernaam invoeren /veranderen

28

Programma’s verplaatsen

30

Programma’s uitsluiten

32

Handmatig zenders opslaan

34

2

3

Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de ORION videorecorder VH-2902 Hifi in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.

Garantie wordt niet verleend: 1) Bij inwerking door overmacht (blikseminslag, overspanning, water, vuur enz.) en bij vernieling door onvakkundig gebruik van het toestel. 2) Bij voortijdige slijtage door extreem gebruik of industriële gebruikmaking van het product. 3) Bij iedere niet geautoriseerde ingreep. 4) Bij onvoldoende bewijs over de aankoopdatum, de aankoopsbron en het apparaattype door overleggen van het originele aankoopbewijs. Voor een reparatie /onderhoud kunt u zich wenden aan onze Technische Dienst.

Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst, Nederland: 053 – 428 54 80 Ma. – vr. 09.00 – 20.00 uur E-mail: [email protected]

Garantie Alle ORION producten ondergaan bij de productie een strenge kwaliteitscontrole. Een betrouwbare eindcontrole garandeert dat elk toestel in perfecte staat het werk heeft verlaten. Onafhankelijk van de garantiebepalingen tussen de verkoper en de koper verleend ORION bovendien een materiaalen functiegarantie van 24 maanden vanaf aankoopdatum. Tijdens deze periode worden de producten zonder loon- en materiaalkosten gerepareerd. In het geval van een reparatie wordt de garantieperiode niet boven 24 maanden verlengd. Voorwaarde voor het verlenen van garantie is: a) Het overleggen van de originele aankoopnota, adres van het verkooppunt en de precieze typeomschrijving van het product. b) Het product in bedrijf nemen volgens de gebruiksaanwijzingen voor de toepassing waarvoor het bedoeld is. c) De oorspronkelijke toestand van het product zonder enige modificatie van de koper of gebruiker.

Eigenschappen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

HQ beelden van perfecte kwaliteit Hifi audio-opname en weergave Hyperband-kabeltuner 80 programmageheugens Minimaal 30 minuten behoud van data bij stroomuitval 6 roterende koppen (4 videokoppen, 2 hifi-audiokoppen Longplay Automatische opname van 8 programma’s per maand Video-index-zoeksysteem Herhaling Scèneherhaling Beeldscherpte-instelling Werkelijke tijdteller met ZERO-RETURN-functie Automatische videokop-reinigingsysteem Digital Autotracking (automatische spoorregeling) Variabele slowmotion vooruit en terug Beeldschermaanwijzingen in Engels, Duits, Frans, Italiaans of Spaans 2x scartbus NTSC videocassetteweergave in PAL / 60 Hz CE-kenmerk garandeert de aanhouding van de Europese normen

Slijtage aan onderdelen, zoals aandrukrollen, videokoppen en derg. vallen niet onder garantie. 4

5

Aanwijzing batterijen Batterijen horen niet bij het gewone huisvuil. De eindverbruiker is wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s (van knoopcel tot loodaccu) in te leveren. Het meegeven met het huisvuil is verboden. U kunt lege batterijen en accu’s zowel bij Conrad Boekelo als bij KCA-depots inleveren. Batterijen kunt u tevens inleveren in inzamelbakken in winkels e.d.

Aanwijzing Longplay Met Longplay (LP) wordt de opnamecapaciteit van een videoband verdubbeld. Bij LP wordt de bandsnelheid voor de helft verlaagd. Door de lagere bandsnelheid is de kwaliteit van beeld en geluid minder dan bij de standaardopname (SP). De extra functies: stilstaand beeld, beeld zoeksysteem (vooruit en terug), slowmotion, beeld-voor-beeld functioneren niet of worden in zwart/wit uitgevoerd. Dit is normaal bij een lagere bandsnelheid en betekent geen fout in de videorecorder of band. Bespeelde cassettes, die met het Amerikaans EP-Longplay zijn opgenomen, kunnen niet weergegeven worden.

Voorzorgsmaatregelen

Niet met de hand in de cassetteschacht grijpen. Verwondinggevaar! Let er op, dat kleine kinderen geen voorwerpen in de cassetteschacht steken, dit kan het apparaat beschadigen.

Plaats de videorecorder niet in de buurt van apparaten welke elektromagnetische storingen kunnen veroorzaken, b.v. luidspreker, versterker, elektrische motoren enz. Magnetische velden kunnen de beeld- en geluidskwaliteit van de video-opname negatief beïnvloeden.

Condensvorming in de videorecorder Op en in het apparaat vormt zich condenswater als het video-kopschijf van een koude naar een warme ruimte gebracht wordt. Condenswater wordt eveneens gevormd wanneer een koude ruimte opgewarmd wordt in welke het apparaat al geruime tijd geplaatst is. Zolang de videorecorder nog niet op kamertemperatuur is, kunnen de videobanden vernield worden en eventueel videoband verwikkeld raken in het loopwerk. Laat het apparaat oningeschakeld op kamertemperatuur komen. Wacht tot het condenswater verdampt is, dit kan onder omstandigheden twee tot drie uur duren. Hoofdzakelijk vormt zich condenswater in de winter, als het apparaat e.v. in de koude auto was en daarna overgebracht werd in een opgewarmde kamer.

6

Vermijd extreme vochtigheid en stof.

Laat reparaties door een erkend vakman uitvoeren

7

Vermijd extreme hitte of kou. Zet geen bloemvazen op of naast het apparaat. Uitlopend water kan het apparaat beschadigen. Als er toch per ongeluk water gemorst wordt moet u direct de netstekker trekken en het apparaat naar een vakman brengen.

Plaats de videorecorder niet op plekken waar hij sterke vibraties of schokken blootgesteld wordt. Trek voor de zekerheid altijd de netstekker als u op reis gaat of langere tijd afwezend bent.

Nooit vingers of andere voorwerpen in de laadsleuf steken. Sproei nooit sproeireiniger of was op de behuizing als u het apparaat schoonmaakt.

Maatregelen voor het schoonmaken Voor het schoonmaken van de videorecorder bevelen wij aan om een zachte zeep en een iets vochtige zachte doek te gebruiken. Voor het vermijden van een eventuele elektrische schok moet altijd de netstekker uitgehaald worden. Voorzichtig de plastic onderdelen schoonmaken.

Trek tijdens onweer eveneens de netstekker en haal de antennekabel er uit. 8

9

Bedieningselementen en aanwijzingen Voorzijde

cassettevak

Aan / uit vooruitspoelen weergave / slowmotion terugspoelen

Weergave Verklaring 0:30 Resterende looptijd OTR 11:30 Tijd 01:54 Bandtijd A1/A2 Scart-ingang * CH 29 Gekozen programma CUE Beeldzoeken/ voorwaarts * FF Vooruitspoelen

Weergave Verklaring RF:36 Weergave via UHF kanaal 36 PLAY Weergave REC Opname REV Beeld zoeken/terug REW Terugspoelen R-SL Achterwaarts Slowmotion SLOW Slowmotion STOP Band gestopt

* * * * * *

* wordt ingevoegd en schakelt na ca. 4 sec. over op de teller

Infrarood-ontvanger

display

stop / uitwerptoets programma kiezen / handmatige spoorregeling Opname en direct-opname

Aanwijzingen op de VCR direct- opname

VCR-aanduiding

timer ingeschakeld (kloksymbool)

ATR (AUTO TRACKING)

cassette geplaatst display

Na het uitschakelen van de recorder wordt het display automatisch donkerder. Hierdoor wordt het stroomverbruik in de stand-by verminderd. De volgende aanwijzingen lichten permanent op of voor een paar seconden.

10

11

Afstandsbediening

Teller op nul zetten

Aan/uit Invoer van cijfers Programma kiezen

Op tellerpositie 00:00 terugzetten Bandsnelheidskeuze voor de opname

Scart-ingang

Tv-toestel overschakelen alleen bij scartverbinding

Programma stapsgew.schakelen Handmatige spoorregeling

Audio keuzetoets

Opname

Cassette uitwerpen

Stilstaand beeld Opnamepauze aan/uit Weergave / slowmotion Menu instellen Terugspoelen / slowmotion Beeld voor beeld terug/achterwaarts slowmotion Instellen in het menu Vooruitspoelen / slowmotion Beeld voor beeld vooruit/voorwaarts slowmotion Instellen in het menu

Stop Menu instellen Opslaan in het geheugen Video-index-zoeksysteem Programma’s uitsluiten Timer wissen Menu selecteren Timer aan/uit Timer opvragen Statusweergave Klok / teller Teller op nul zetten

12

13

Plaatsen van de batterijen Gebruik potloodbatterijen van het type UM-4 (ook AAA-size genoemd). Deze batterijen vindt u in winkels onder standaardbatterijen (kool/zinc) of als alkali/mangaan-batterijen. Beide soorten zijn bruikbaar, echter niet door elkaar mengen. Deksel in pijlrichting openschuiven

Batterijen plaatsen, zoals hieronder getoond

Deksel terug schuiven

Waarschuwing: Lege batterijen kunnen uitlopen hierdoor komen chemicaliën vrij (bijtend elektrolyt). De afstandsbediening wordt hierdoor vernield. Zolang u met de afstandsbediening werkt bestaat er geen gevaar voor uitlopen. Verwijder voor alle zekerheid de batterijen als u de afstandsbediening meerdere weken niet gebruikt. Schades, die ontstaan door uitgelopen batterijen, vallen niet onder garantie.

Bij directe zonnestraling op de voorkant van het apparaat

Als een obstakel tussen apparaat en afstandsbediening staat.

Als de batterijen verkeerd geplaatst zijn.

Als de batterijen leeg zijn

Werking van de afstandsbediening

max. afstand ca. 5 m

werkingstraal ca. 60°

richt de afstandsbediening direct op het apparaat

De afstandsbediening zal in onderstaande gevallen niet betrouwbaar werken: 14

15

Aansluitingen en opstelling Verbind de videorecorder met uw huisantenne en uw Tv-toestel, zie afbeelding. Sluit hierna het netsnoer van de videorecorder aan op een 230 V/ 50 Hz stopcontact. Antenne

Tv-toestel

De SCART-bus is geschikt om de videorecorder met andere apparaten te verbinden.

Aansluiting op een stereoversterker Verbindt de videorecorder met een stereoversterker en u kunt het videogeluid via de luidsprekers van uw stereo-installatie beluisteren. vanaf huisantenne

VCR/DECODER (A2)

Videorecorder

TV (A1) Antenne-ingang

Videorecorder VCR

Audio-uitgang (L) Naar de SCARTingang

naar antenne-ingang op het TV-toestel

stereoversterker

RF-ingang (van de huisantenne)

RFuitgang Tv-scart peritel

Audio-ingang naar scart-bus

(Cinchkabel wordt niet meegeleverd) (Scartkabel wordt niet meegeleverd)

Audio-uitgang (R)

RF-uitgang (naar TV) Netsnoer 230V/50Hz

(Scartkabel wordt niet bijgeleverd)

Bijgeleverd DIN/DIN-coaxkabel

Aansluiting op een decoder (filmkanaal) Stel DEC AAN in. Alleen als er DEC AAN ingesteld is wordt de opname decodeert. Om tijdens de opname de film te bekijken moet u op uw televisie de AV-plaats kiezen.

(Scartkabel wordt niet meegeleverd)

Aansluiting op een TV-toestel via SCART-bus Sluit naast het meegeleverde coaxkabel een extra scartkabel aan. Beeld en geluid worden via de scartkabel optimaal overgedragen. Het TV-toestel hoeft hierbij niet ingesteld te worden op de videorecorder. Ook het AV-kanaal hoeft niet ingesteld te worden. De videorecorder schakelt via de Scartkabel de TV automatisch over op videowerking. Een stereoweergave is uitsluitend via Scartkabel mogelijk! Zet de TV/video-schakelaar van de TV op positie VIDEO, indien uw TV bij het weergeven van een videocassette niet automatisch overschakelt op videowerking. 16

Videorecorder

Kabelaansluiting

TV-toestel Decoder

RF-uitgang

(Scartkabel wordt niet meegeleverd)

17

Instellen van de televisie op het AV-kanaal

Aansluiten van een satellietontvanger Als u een satellietontvanger installeert, bevelen wij onderstaande aansluitingen aan: Antenne

Wij raden u aan, uw televisie en videorecorder met een scartkabel te verbinden. Het instellen van de TV op het AV-kanaal kan hierbij achterwege blijven. Beeld en geluid van een videocassette worden via de scartkabel automatisch overgedragen. Lees a.u.b. verder op de volgende bladzijde.

SAT-antenne (Scartkabel wordt niet meegeleverd)

Videorecorder

TV-toestel

Satelliet-ontvanger RF-uitgang

Naar RFingang

Decoder (Scartkabel wordt niet meegeleverd)

Naar SCARTingang

(Scartkabel wordt niet meegeleverd)

Voor het opnemen via satellietontvanger drukt u op de afstandsbediening van de videorecorder twee keer op de (0/AV)-toets. Op het display wordt A2 aangeduid. Kies het gewenste programma op de satellietontvanger.

Als er geen scartkabel aangesloten wordt moet u de televisie op het AVkanaal instellen. Let hierbij op navolgende aanwijzingen: Met een in de videorecorder ingebouwde tv-zender kan via de bijgeleverde antennekabel de video weergegeven worden. Deze zender zendt op UHF, kanaal 36 uit. Voor het ontvangen van deze zender dient u de televisie af te stemmen op het UHF kanaal 36 (zie stap 2). Indien kanaal 36 reeds bezet is door een andere zender in uw ontvangstgebied of als u nog een apparaat via coaxkabel wilt aansluiten (b.v. satellietontvanger), zonder een scartkabel te gebruiken, dan moet u het zendkanaal in de recorder wijzigen (zie stap 3). Op uw TV moet u dan beide apparaten (recorder en satellietontvanger) op 2 verschillende programmaplaatsen opslaan. Voorbeeld: uw satellietontvanger zend via kanaal 36, uw videorecorder zet u b.v. op kanaal 40 (zie stap 3). (Als er beide toestellen op hetzelfde kanaal blijven krijgt u beeldstoringen). Op de TV slaat u het kanaal 36 b.v. op programmaplaats 3 op en kanaal 40 b.v. op programmaplaats 4. U moet wel controleren of de programmaplaats 4 voor videoweergave geschikt is, lees hiervoor a.u.b. de handleiding van uw televisie. Als er bij de weergave van een video het beeld af en toe vervormd wordt moet u een andere programmaplaats kiezen.

18

19

Voorbereiding • •

1

2

TV inschakelen Controleer of de videorecorder uitgeschakeld is.

en geluidsoverdracht aansluit. Een videoweergave via de bijgeleverde antennekabel is dan niet meer mogelijk. CHANNEL-toets (3) zo vaak indrukken (stap 1), tot OFF aangeduid wordt (OFF verschijnt achter 69 of voor 23).

-toets op de recorder (niet op de afstandsbediening) indrukken en vasthouden tot op het recorderdisplay RF: aangeduid wordt. Het getal naast RF: is het zendkanaal in de UHF-band, op welke de TV afgestemd moet worden. Schakel uw televisie op de programmaplaats welke voor de videoweergave bestemd is. Start de zenderzoekloop van uw TV tot u het onderstaande testbeeld ontvangt. Sla deze instelling in het geheugen van uw TV op zoals u dit ook met een normale TV-zender zou doen. Als u de videorecorder wilt gebruiken schakelt u de TV op deze programmaplaats.

3

4

Als de video niet juist wordt weergegeven (u ziet 2 programma’s door elkaar of vreemde beelden), dan verandert u het zendkanaal in de videorecorder. Ga hiervoor terug naar stap 1. Met de CHANNEL-toets op de recorder het getal naast RF: veranderen. Hierna moet u terug naar stap 2 om de TV opnieuw af te stemmen. Met de

-toets schakelt u de recorder uit.

Aanwijzing: Als u een tv-programma op kanaal 35, 36 of 37 ontvangt kunnen, door de ingebouwde tv-zender in de video, beeldstoringen optreden. U kunt de ingebouwde tv-zender uitschakelen indien u een scartkabel voor de beeld20

21

De taal voor de beeldschermaanwijzingen kiezen

Voorbereiding

Zet uw televisie aan. Kies via de afstandsbediening de AV-programmaplaats op welke u uw videorecorder ingesteld heeft (bij gebruik van een scartkabel gebeurt dit automatisch).

1

Videorecorder via de

2

-toets inschakelen.

Druk op MENU. Mogelijk is dat bij de eerste ingebruikneming beeld 2 en 3 niet verschijnen. In plaats hiervan verschijnt na het indrukken van MENU gelijk beeld 4. Druk op of en wel zo vaak tot de punt voor GRUNDEINSTELLUNG (basisinstelling) knippert. Druk dan op ENTER. Als meer dan 60 seconden geen toets ingedrukt wordt schakelt het apparaat automatisch terug op tv-werking.

3

4

5 22

Druk op of tot het punt voor LANGUAGE knippert. Druk dan op ENTER

Druk op of tot de driehoek op de gewenste taal staat. Druk dan op ENTER

Druk meermaals op MENU tot het tv-beeld verschijnt.

23

Instellen van tijd en datum De klok heeft een 24-uurs-aanduiding. Na het aansluiten van de videorecorder op het net knippert “0:00” op het display.

Voorbereiding Zet uw televisie aan en kies op de TV de AV-programmaplaats. Voorbeeld: tijd instellen op 11:30 uur, 23 oktober 2001:

1 2

3

4

Druk op MENU. Als de tijd nog niet ingesteld is verschijnt automatisch stap 2. Met of GRUNDEINSTELLUNG (basisinstelling) kiezen. Druk dan op ENTER. Druk op of tot het punt voor UHR EINSTELLEN (klok instellen) knippert. Druk dan op ENTER.

Druk op of tot 23 aangeduid wordt. Of voer via de cijfertoetsen het getal 23 in. Ga verder met .

Stel de maand, jaar, uren en minuten in zoals onder punt 3 omschreven. Ga daarna verder met Druk dan op ENTER.

-

5 6 Aanwijzing: Na een stroomuitval loopt de klok nog ca. 30 minuten kwartsprecies verder. Als na een stroomuitval 0:00 op het display knippert heeft de stroomuitval te lang geduurd. Voer dan de tijd en datum opnieuw in. 24

.

Heeft u een typfout gemaakt kunt u met de invoer herhalen.

een stap terug gaan en

Druk zo vaak op MENU tot het tv-beeld verschijnt. Hierna wordt de tijd op uw videorecorder weergegeven met een knipperende dubbele punt.

25

Automatisch zenders programmeren

Voorbereidingen

Deze functie is speciaal ontwikkeld om het programmeren van zenders bij antenne- of kabelaansluiting te vergemakkelijken. Daar kunnen vaak 30 of meer zenders ontvangen worden. Deze zenders kunnen hier automatisch opgeslagen worden. Deze functie is niet geschikt bij gebruik van een satelliet- of digitale ontvanger. Deze toestellen bezitten een eigen zendergeheugen. De daar opgeslagen zenders kunnen niet nog een keer in een videorecorder opgeslagen worden.

1

2

3

4

Druk op MENU. Druk op of tot de punt voor SENDEREINSTELLUNG knippert. Druk dan op ENTER.

Druk op of tot de punt voor AUTO TUNING knippert.

Druk dan op ENTER. De zenderzoekloop zoekt naar zenders en slaat deze op. Tijdens deze procedure is het geluid stom geschakeld en AUTO TUNING wordt weergegeven. Wanneer alle programma’s opgeslagen zijn verschijnt automatisch “PRG. TABELLE”.

Druk op MENU tot het tv-beeld verschijnt.

Aanwijzing: Hoe de zendernamen in de programmatabel ingevoegd worden leest u op de volgende bladzijde.

26

27

Naam van de zenders invoeren / veranderen

Voorbereidingen

Naar wens kunt u de zenders in de tabel een naam geven. Het apparaat functioneert ook als er geen zendernaam ingevoerd wordt.

Zet uw televisie aan en kies op de TV de AV-programmaplaats. Voorbeeld: op programmaplaats 10 ontvangt u MTV en u wilt de naam MTV invoeren.

1 2

3

4

In het menu kiest u “PRG. TABELLE”, zie stap 1-2 in hfst. “Zenders programmeren”. / of / indrukken tot programmaplaats 10 knippert

Druk op “1” (van het numerieke toetsenbord). De eerste regel verandert in: PRG.NAME AENDERN

Druk meerdere keren op de gewenste letter verschijnt.

of

tot

Druk dan op . Met of kiest u de volgende letter. Druk dan op . U kunt vier letters invoeren. Het teken staat voor een spatie. Druk daarna op ENTER. Als u vaak op

Aanwijzing: Als u een typfout maakt kunt u op CANCEL drukken en daarna de letter opnieuw invoeren. 28

5

drukt verandert zich de aanduiding als volgt

Druk op MENU tot het tv-beeld verschijnt. 29

Programma’s verplaatsen

WARTEN (wachten) knippert

Als er alle zendernamen ingevoerd zijn kan de programmatabel uitzien zoals hieronder weergegeven. De gegevens worden opnieuw gesorteerd.

Voorbereidingen Zet uw televisie aan en kies de AV-programmaplaats. Na ca. 12 seconden verschijnt programma 6 op zijn nieuwe positie = 2. ZDF staat nu op de eerste regel.

Voorbeeld: Programma 6 naar positie 2 verschuiven.

1 2

In het menu kiest u “PRG. TABELLE”, zie stap 1-2 in hfst. “Zenders programmeren”. / of / indrukken tot het programma knippert dat u wilt verschuiven.

Om de instelling te beëindigen en ZDF op de vrije positie 6 te plaatsen drukt u op MENU tot het tv-beeld verschijnt.

3

Druk op “2” (van het numerieke toetsenbord). Het programma wordt naar de eerste regel verschoven.

Of zoals in stap 4 een andere positie voor ZDF kiezen.

5 4

30

Druk zo vaak op / of / tot het nummer knippert op welke het programma verschoven moet worden, druk daarna op ENTER.

Ter afsluiting op MENU drukken tot het tv-beeld verschijnt.

* Naast ZDF verschijnt het cijfer (6). Als er 60 seconden geen toets ingedrukt wordt zal dit programma (ZDF) automatisch op positie 6 opgeslagen worden.

31

Programma’s uitsluiten

Voorbereidingen Zet uw tv aan en kies de AV-programmaplaats.

Met de CHANNEL / -toets schakelt u vooruit en terug tussen de enkele programma’s. De programma’s die u hierbij niet wilt zien kunt u uitsluiten. Deze uitsluiting kan te allen tijde weer ongedaan gemaakt worden.

1

2

3

Druk op MENU. Druk op of tot de punt voor SENDEREINSTELLUNG knippert en druk dan op ENTER.

Druk op of tot de punt voor PRG. TABELLE knippert, druk dan op ENTER.

Op / of / drukken tot het programma knippert dat u wilt uitsluiten. Het telkens ingestelde programma is voor controle op het beeldscherm te zien. • Als u de of vaak indrukt en buiten de rechter of linker rand komt worden de volgende 12 zenders aangeduid.

4

Druk daarna op CANCEL. De nummers van de uitgesloten prog. worden nu in haakjes (b.v. 12) weergegeven. Uitsluiting ongedaan maken:

Aanwijzing: De zendernamen in de afbeeldingen zijn slechts een voorbeeld. Uitgesloten programma’s kunnen via het numerieke toetsenbord direct gekozen worden. 32

Druk op / of / tot het uitgesloten programma knippert, druk dan op CANCEL. De haakjes worden gewist.

5

Druk op MENU, tot het tv-beeld verschijnt. 33

Handmatig zenders programmeren

Aansluiting van een analoge decoder met scartkabel:

Bij de functie automatisch zenders programmeren worden meestal alle zenders opgeslagen. Soms wordt hierbij een zender overgeslagen, b.v. door slechte ontvangst. Deze zenders kunt u ook handmatig opslaan.

1. 2. 3. 4.

Kies op de videorecorder de programmaplaats op welke b.v kanaal+ opgeslagen is. Ga verder met de stappen 1 en 2 hieronder. Ga dan naar stap 3. Voer hier alleen de aanwijzing uit. Beëindig de instelling onder stap 3. Druk hiervoor op de MENU-toets tot het tv-beeld verschijnt.

Voorbeeld voor handmatig zenders opslaan: opslaan van SAT1 op programmaplaats 5.

1

Druk op MENU. Druk op of tot de punt voor SENDEREINSTELLUNG knippert en druk dan op ENTER.

2

3

Aanwijzing: Onder ongunstige ontvangstomstandigheden stopt de zenderzoekloop eventueel ook bij zenders met een slechte beeldkwaliteit. Start de zenderzoekloop opnieuw met 34

/

.

4

Druk op of tot de punt voor SENDERSUCHE knippert, druk dan op ENTER.

DEC AUS knippert. Druk op ENTER. DEC AUS knippert niet meer. SUCHLAUF wordt aangeduid. Aanwijzing: U wilt een kanaal handmatig opslaan. De decoder is zoals eerder in de handleiding besproken aangesloten. Als DEC AUS knippert, drukt u op . Nu knippert DEC EIN. Druk op ENTER Druk op gestart.

(vooruit zoeken) of

(terug zoeken). De zoekloop wordt 35

“ Hij stopt automatisch bij elke zender (“ verandert in “ ”). Druk zo vaak op of tot u SAT1 ziet. Als u het doorzoeken wilt stoppen drukt u op

5

/

of

/

Met CH worden programma’s stap voor stap vooruit- of teruggeschakeld. De programma’s die hierbij niet zullen verschijnen kunt u uitsluiten. Kies het betreffende programma welke u wilt uitsluiten.

.

Wacht tot OK:ENTER aangeduid wordt. Dit kan soms 2 tot 3 seconden duren. Druk dan op ENTER. Bij de volgende stap wordt de programmaplaats bepaald op welke deze zender opgeslagen moet worden.

6

Programmaplaatsen uitsluiten

Druk op / of CH tot 5 aangeduid wordt. Of met het numerieke toetsenbord 5 invoeren. Druk dan op ENTER.

... b.v. programma 29. Druk dan op CANCEL. Het programmanummer knippert. Op die manier kunt u ook meerdere programmaplaatsen uitsluiten.

De fijnafstemming Onder normale ontvangstomstandigheden stopt het doorzoeken automatisch op de beste ontvangstpositie. De weergave is zonder storingen. Deze ontvangstpositie wordt automatisch opgeslagen. Een extra fijne afstemming kan niet opgeslagen worden.

7

8

Herhaal de stappen 3 tot 5 als u nog meer tv-zenders wilt opslaan. Om het menu te verlaten drukt u op MENU tot het tv-beeld verschijnt.

In sommige gevallen, bij slechte ontvangstomstandigheden, stopt het zoeken misschien niet op de beste ontvangstpositie. Het beeld verschijnt met storingen, b.v. golvende lijnen. In deze zeldzame gevallen gebruikt u de fijnafstemming voor het exact handmatig instellen van de betreffende zender. Onder stap 5 drukt u op of wordt. Druk dan pas op ENTER.

tot de zender het beste ontvangen

Aanwijzing: • Uitgesloten programmaplaatsen kunnen via het numerieke toetsenbord direct gekozen worden. • Om het uitsluiten ongedaan te maken kies u de betreffende plaats via het numerieke toetsenbord en drukt u op CANCEL. De programmaplaats knippert nu niet meer en kan weer via CH gekozen worden. 36

37

2

Cassette inleggen, uitwerpen Gebruik uitsluitend videocassettes die voorzien zijn van het

Uithalen van de cassette.

-teken.

Inleggen Druk in het midden op de cassetteachterkant tot deze automatisch aangezogen wordt.

Automatisch uitwerpen van de cassette Als de cassette na de weergave automatisch teruggespoeld wordt en het begin van de band bereikt is wordt de cassette automatisch uitgeworpen.

Bescherming tegen per ongeluk wissen Plaats de cassette met het kijkvenster en het etiket naar boven. De cassette kan niet omgedraaid worden.

Verwijder het wispreventielipje met een schroevendraaier. schroevendraaier

Automatisch inschakelen Als de cassette geplaatst is wordt de videorecorder automatisch ingeschakeld.

wispreventielipje wispreventielipje

Voor het opnieuw opnemen Plak het gat met plakband dicht

Automatisch starten van de weergave Als u een cassette zonder wispreventielipje plaatst (zie onder), start de videorecorder onmiddellijk de weergave.

Uithalen

1 of:

38

Druk op STOP/EJECT op de videorecorder. Tijdens de weergave moet u twee keer drukken. Druk op EJECT op de afstandsbediening. Ook tijdens de weergave hier alleen 1 keer drukken.

Plakband

Aanwijzing: U wilt de videorecorder met een ingelegde cassette verplaatsen (b.v. tijdens transport). Handel hiertoe als volgt: schakel de videorecorder via de -toets uit. Het mechanisme gaat naar de STOP-positie. Wacht tot het mechanisme van de videorecorder niet meer te horen is (ca. 2 sec.) en trek dan de netstekker. Anders kan de recorder beschadigd worden.

39

Weergave

Voorbereidingen Schakel uw televisie aan en kies de AV-programmaplaats op uw TV.

1 2

Plaats een cassette. Als het wispreventielipje verwijderd is start de weergave onmiddellijk. Starten van de weergave: Als de PLAYSLOW weergave niet automatisch start drukt u op . Als er nog geen cassette geplaatst is knippert (ca. 4 seconden).

Stoppen van de weergave Druk op

.

Terug- en vooruitspoelen Stop de weergave of opname met

.

Terugspoelen van de band:

Vooruitspoelen van de band:

drukken

drukken

Snelspoelen stoppen met

NTSC videocassettes-weergave Indien een videocassette bespeeld is in het NTSC-formaat moet de aangesloten televisie een 60 Hz-signaal kunnen verwerken, anders zal het beeld verticaal doorlopen. Ook is de televisie hiervoor geschikt kunnen alsnog boven en onderaan zwarte balken verschijnen. Het kopiëren van een NTSC-videoband op een standaard-PAL recorder is niet mogelijk.

) via

.

Voorwaarts /achterwaarts beeldzoekloop Tijdens het spoelen kunt u overschakelen naar de beeldzoekloop (zie verderop). Druk hiervoor op

40

. Direct terugschakelen op weergave (zonder

of

wordt gaat het spoelen verder.

en houd deze vast. Zodra de toets losgelaten 41

Beeldzoekloop, stilstaand beeld en vertraagde weergave (slowmotion)

Beeldzoekloop Beeldzoekloop/terug 1x of 2x tijdens de weergave drukken

Beeldzoekloop/vooruit 1x of 2x tijdens de weergave drukken PLAYSLOW

Terugschakelen op weergave:

drukken.

Stilstaand beeld Druk tijdens de weergave op PAUZE/STILL. Terugschakelen op weergave:

De “PLAY” aanduiding knippert op het display

PLAYSLOW

Druk op

.

Vertraagde weergave (slowmotion) PLAYSLOW

Tijdens de weergave drukken. U kunt ook met PLAY op de videorecorder slowmotion inschakelen. U kunt met

of

de snelheid van de weergave regelen.

PLAYSLOW

Met

schakelt u terug naar de normale weergave.

Beeld-voor-beeld Druk tijdens de weergave op PAUSE/STILL.

Aanwijzing: • Als bij de beeldzoekloop/terug het begin van de band bereikt is wordt automatisch op weergave geschakeld. • Tijdens de beeldzoekfunctie zijn er strepen in de weergave, dit is normaal. • Beeldzoekfunctie, stilstaand beeld en slowmotion schakelt na ca. 5 minuten automatisch over op weergave, dit om de videoband tegen overmatige slijtage te beschermen.

Telkens wanneer u deze toets

indrukt wordt een beeld verder geschakeld.

Telkens wanneer u deze toets

indrukt wordt een beeld terug geschakeld.

Als u de toets ingedrukt houd loopt ook het beeld verder. Als u de toets langer dan 2 sec. indrukt wordt de achterwaartse vertraagde weergave geactiveerd. Voor controle toont het display PLAYSLOW

42

Met

gaat u terug naar de normale weergave.

43

Tracking, scherpstellen

Automatische spoorregeling (Digital Auto Tracking)

Aanwijzing: • De trackinginstelling functioneert ook tijdens de vertraagde weergave (slowmotion). De trackingsaanduiding wordt hierbij niet getoond. Door de lagere bandsnelheid kan de tracking hier eveneens trager reageren. • Met CANCEL wordt de scherpte teruggezet op de fabrieksinstelling (gemiddelde waarde).

De AUTO TRACKING wordt na het inleggen van een cassette automatisch gestart en zorgt voor een bestmogelijke beeldkwaliteit. ATR knippert op het display tijdens de automatische instelling. Tegelijkertijd kan het geluid minimaal vervormen tot de automatische instelling voltooid is. ATR blijft branden, dit om aan te duiden, dat de weergavekwaliteit continue bewaakt wordt. Bij slechte opnames (meestal opgenomen door andere videorecorders) probeert de automatische spoorregeling meerdere keren om de weergave te verbeteren. Met de toets TR (+ of -) kunt u de beeldstoringen handmatig verminderen. De tracking-aanduiding verschijnt op het display. U kunt eveneens met CHANNEL de TRACKING instellen. De automatische functie is hierna uitgeschakeld, ATR licht niet meer op. Om de AUTO TRACKING opnieuw in te schakelen haalt u de cassette er uit en plaats u deze weer terug.

Weergave scherpstellen Tijdens de weergave kunt u het beeld scherpstellen. In de vertraagde weergave, stilstaand beeld en in de beeldzoekfunctie kunt u niet scherpstellen.

1 2

Start de weergave van een videoband. Druk op MENU Druk op of tot de punt voor SCHAERFE (scherpte) knippert en druk dan op ENTER.

3

De aanduiding voor het scherpstellen verschijnt en verdwijnt automatisch als er 60 seconden geen toets ingedrukt wordt. Met

4 44

scherper, met

minder scherp instellen.

Druk op MENU tot het tv-beeld verschijnt. 45

Herhaling Voorbereidingen • •

Schakel uw televisie in en kies de AV-programmaplaats. Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is.

Scèneherhaling

1

2

Beëindigen van de scèneherhaling Druk op

Gehele bandherhaling De totale videoband wordt tot aan het einde weergegeven. Hierna wordt automatisch teruggespoeld naar het begin en de weergave wordt herhaald.

Druk op MENU en kies met of de functie “SONDERFUNKTIONEN”. Druk op ENTER.

1

Kies met of SZENENWIEDERHOLUNG. Druk op ENTER.

2

De weergave start automatisch.

3

4

Op de positie op welke de scène herhaald moet worden drukt u op ENTER. Als bevestiging knippert S-Wiederholung.

Op het gewenste eindpunt drukt u opnieuw op ENTER. SR-RUECKLAUF verschijnt. Nu wordt tot aan het begin van de scène teruggespoeld.

5

.

3 4

Kies WIEDERHOLUNG

Kies met of (AAN) of (UIT). Als AAN gekozen is wordt de weergave eindeloos herhaalt.

Druk op MENU tot het tv-beeld verschijnt. PLAYSLOW

Start de weergave met de . toets. De weergave wordt eindeloos herhaald. U kunt de weergave met de toets stoppen. De herhaalde weergave blijft actief. Zodra u de weergave van deze band opnieuw start zal zich de weergave eindeloos herhalen. De herhaalde weergave wordt uitgeschakeld indien u de band via EJECT uithaalt. Of kies in stap 2 voor UIT om de herhaalde weergave uit te schakelen.

De gemarkeerde scène wordt herhaaldelijk weergegeven. SR-WIEDERGABE verschijnt alleen een keer.

46

47

De teller Automatische ZERO RETURN functie Met deze functie stopt de teller op de positie 00:00:00.

Aanwijzing: • Als u een cassette plaatst wordt de teller teruggezet op 00:00:00. • De teller reageert alleen op bespeelde banden en bandgedeeltes. Op plaatsen die niet bespeeld zijn blijft de teller stilstaan.

Voorbereidingen • •

1

2

3

Schakel uw televisie in en kies de AV-programmaplaats. Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is. Druk op CALL. De teller toont de bandlooptijd tijdens de weergave of opname. Op de recorder zelf wordt tijdens de opname REC getoond.

Druk op de gewenste positie op COUNTER RESET om de teller op nul te zetten (b.v. voor opnamebegin).

Als de weergave of opname beëindigd is, drukt u op en daarna ZERO RETURN. De band wordt automatisch voor- of achterwaarts gespoeld tot de teller op 00:00:00 staat.

De CLOCK/COUNTER-toets Telkens als er op CLOCK/COUNTER gedrukt wordt schakelt de aanduiding tussen de tijd en de teller heen en weer.

48

Aanwijzing: U kunt de teller altijd op 00:00:00 zetten. Zodoende kan de teller 00:00:00 aangeven ook als het bandeinde nog niet bereikt is en er kan nog verder teruggespoeld worden. De teller duidt dan met een minusteken (-) aan als er meer dan 00:00:00 teruggespoeld wordt. De band wordt automatisch gestopt als het bandbegin bereikt is. 49

Video-Index-zoeksysteem Aan het begin van een opname wordt automatisch een onzichtbare markering toegevoegd. Deze markeringen zijn onderling gelijk. Elke markering betekent: “hier begint een nieuwe opname”. Elke recorder met VideoIndexSystem (VISS) kan deze markeringen vinden.

Voorbeeld: markeren van reclameblokken.

1

2

Weergeven tot aan het einde van een reclameblok. Druk dan op .

Druk een keer op REC/OTR. Zodra “INDEX” uitgaat, kan op gedrukt worden. Deze korte opname is voldoende voor een INDEX markering. Ca. 10 seconden van dit reclameblok worden hierdoor met een andere opname bespeeld. Aan het einde van deze opname volgt systeemafhankelijk een ca. 5 seconden lange ruiszone.

Meerdere INDEX-markeringen opnemen Systeemafhankelijk wordt één INDEX-markering aan het begin van een opname opgenomen. Als er in dezelfde opname meerdere INDEXmarkeringen ingelast moeten worden handelt u als volgt:

1

Druk op de PAUSE/STILL toets bij het punt waar u een extra indexsignaal wenst op te nemen. De opname wordt onderbroken.

De PLAY-aanduiding knippert op het display.

2

50

Schakel met CH naar het volgende programma en weer terug naar het oorspronkelijke programma. Met PAUSE/STILL de opname hervatten.

51

Opzoeken van een INDEX-markering. Het begin of einde van een lopende weergavensequentie kan snel tijdens het doorspoelen gevonden worden. Het einde wordt door het begin van een nieuwe opname gemarkeerd. Om het einde op te sporen moeten andere weergavensequenties opvolgen. Aanwijzing: • Systeemafhankelijk wordt een INDEX-markering aan het begin van een band niet gevonden. • Systeemafhankelijk start de weergave na een INDEX-zoekfunctie niet precies op het juiste beeld. • Bij oude en versleten videobanden functioneert de INDEX-zoekfunctie niet betrouwbaar. • Maximaal 9 INDEX-markeringen kunnen opgezocht worden.

1

2

3

Over meerdere markeringen springen. Voorbeeld: Vanaf de momentele positie wilt u de derde opname bereiken. Druk op INDEX (zie 1), druk via het numerieke gedeelte op 3.

4

Druk op . Nu wordt vooruitgespoeld. Elke keer als een markering gepasseerd wordt zal de aanduiding om 1 minder worden. Bij de derde markering wordt automatisch gestopt en weergegeven.

Druk op INDEX (deze kan tijdens de weergave gedrukt worden of als de band gestopt is).

Of indrukken, er wordt dan vooruitgespoeld. Bij de volgende INDEX-markering wordt autom. gestopt en weergegeven; of op drukken, nu wordt teruggespoeld. Aan het begin van de momenteel weergegeven film wordt automatisch gestopt en weergegeven.

In ons voorgaande voorbeeld heeft u het einde van een reclameblok gemarkeerd. Wanneer u deze opname later vanaf begin wilt weergeven, dan drukt u eenvoudig op INDEX zodra de reclame begint. Met spoelt u dan automatisch tot aan het einde van de reclame door. De teller is hierbij niet van belang.

52

53

Opname van een programma

Voorbereidingen Schakel uw televisie aan en kies de AV-programmaplaats op uw TV.

1 2

Plaats een lege cassette waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is.

Kies met CH of met het numerieke toetsenbord het programma (b.v. 29) welke u wilt opnemen 1-9: b.v. = eenvoudig “5” indrukken 10-80: b.v. = “2” -> “9” indrukken

3 4

Alleen als u in Longplay wilt opnemen drukt u op SPEED SP/LP (zie aanwijzing) Druk op REC/OTR om de opname te starten Als de cassette uitgeworpen wordt is het wispreventielipje verwijderd.

Beëindigen van de opname Druk op

Aanwijzing • Op de TV kunt u het programma zien welke met de videorecorder ingesteld is. Hiermede kunt u controleren wat de recorder opneemt. Als de opname loopt kunt u de TV ook uitschakelen. De recorder neemt de uitzending op via zijn eigen ontvangstgedeelte. • Of er SP of LP ingesteld is kunt u op het beeldschermmenu zien. Druk op de CALL-toets om het beeldschermmenu te bekijken. 54

.

Kortstondig onderbreken van de opname (Opname-pauze) Voor korte onderbrekingen drukt u op Pause/STILL. Druk opnieuw als u de opname wilt hervatten. De “REC” aanduiding knippert op het display.

Aanwijzing: Om de videoband te beschermen wordt de opname-pauze na ca. 5 min. automatisch beëindigd. 55

Alleen bij scart-kabelverbinding: Met de recorder neemt u via zijn ontvangstgedeelte een uitzending op. Tegelijkertijd bekijkt u op de TV een andere uitzending via het ontvangstgedeelte van de TV. Opdat de recorder via de scartkabel de TV automatisch overschakelt moet u volgende punten in acht nemen:

2

Tijdens de opname op de recorder drukt u op TV/VCR tot op het display VCR uitgaat. Op de TV is nu het programma te zien welke de TV via zijn eigen ontvangstgedeelte ontvangt. Kies op de TV het programma dat u wilt zien. De recorder zal verder de gewenste uitzending opnemen. VCR- aanduiding is uit

3

Met TV/VCR kan gewisseld worden tussen het tv-beeld en het recorderbeeld. Als op het display VCR verschijnt ziet u het recorderbeeld, de opname wordt hierdoor niet beïnvloedt. VCR- aanduiding is aan.

Automatisch de band terugspoelen tijdens opnamefunctie Als het bandeinde bereikt wordt zal deze automatisch teruggespoeld worden tot aan het begin (behalve bij directopname (OTR) en timeropnamen). De cassette wordt automatisch uitgeworpen en de recorder wordt automatisch uitgeschakeld.

Status weergeven Druk op CALL. Tijd, weekdag en andere informaties worden aangeduid. Aanduidingen uitschakelen: druk zo lang op CALL tot de aanduidingen verdwijnen.

tijd weekdag Aanduiding voor hifi-weergave of stereo-ontvangst

1

Druk op TV/VCR tot op het display VCR aangeduid wordt. Kies op de recorder het programma welke u wilt opnemen. Dit programma is op de TV te zien en u kunt deze opnemen.

Aanduiding voor de geluidsweergave (b.v.: L KA = linker kanaal)

toestand van het loopwerk hier: weergave nummer programma of scartingang (AV1 of AV2) zendernaam (b.v. ZDF) cassette in het apparaat geplaatst bandsnelheid

stand van de bandteller

VCR- aanduiding is aan.

56

57

Direct-opname (OTR)

Voorbereidingen Schakel uw televisie aan en kies de AV-programmaplaats op uw TV.

Hiermede is tijdens de uitzending een directe tijdgestuurde opname van een tv-programma mogelijk.

1 2

Plaats een lege cassette waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is. (VCR wordt automatisch ingeschakeld)

Kies met CH of met het numerieke toetsenbord het gewenste programma. 1-9: b.v. 5 = eenvoudig “5” indrukken 10-80: b.v. 29 = “2” -> “9” indrukken

3 4

Alleen als u in LONGPLAY wilt opnemen moet u op SPEED SP/LP drukken. Druk een keer op REC/OTR. De opname wordt gestart en loopt tot het bandeinde. REC/OTR tijdens de opname nog een keer indrukken. Op het display wordt als bevestiging de opnameduur getoond. Druk zo vaak op REC/OTR tot de gewenste opnameduur aangeduid wordt.

Druk tijdens een lopende directopname op REC/OTR. De opnameduur wordt telkens met een toetsdruk verhoogd. Zie tabel. Bandsnelheid: SP Opname

Bandsnelheid: LP Opname

Tabel: OTR-opnameduur

58

59

Verlengen van de opnametijd Druk zo vaak op REC/OTR tot de gewenste tijd aangeduid wordt.

7.

Voor het toevoegen van verdere opnames voert u de stappen vanaf punt 4 opnieuw uit.

8.

Druk op de

-toets om de opname te beëindigen.

Beëindigen van de opname Druk op

.

Assembleren - aan elkaar voegen Hiermede worden twee opnames naadloos aan elkaar gevoegd. 1.

Start de gewenste weergave van een opgenomen band.

2.

Op de positie waar de nieuwe opname toegevoegd moet worden drukt u op PAUSE/STILL. U kunt nu een stilstaand beeld zien. De nieuwe opname begint direct na het stilstaande beeld.

3.

Druk op de REC/OTR-toets. U kunt nu het gekozen tv-programma zien.

4.

Kies het programma welke u wilt opnemen. Of druk zo vaak op de AV-toets tot het signaal van een scartbus of van de voorkant-A/V-bussen te zien is.

5.

Druk op de PAUSE/STILL-toets als de opname gestart moet worden.

6.

Druk opnieuw op de PAUSE/STILL-toets om de opname te onderbreken.

60

61

Timer-opname De timer heeft 8 geheugens voor 8 verschillende programma’s. Gerekend vanaf de huidige dag kunnen 31 dagen vooruit geprogrammeerd worden.

Aanwijzing: In het geval van een stroomuitval blijven de ingevoerde timergegevens ca. 30 min. behouden. De klok loopt zolang verder. Hierna worden de data gewist. Na het weer inschakelen van de stroomtoevoer knippert de tijdaanduiding en signaleert hierdoor dat de tijd- en opnameprogrammering opnieuw ingevoerd moeten worden.

Voorbereidingen • • •

Schakel uw televisie aan en kies de AV-programmaplaats op uw TV. Plaats een lege cassette waarvan het wispreventielipje niet verwijderd is. Controleer voor alle zekerheid de tijdinstelling via CALL.

Voorbeeld: timeropname via de ingebouwde ontvanger van de recorder, met programma 1, 13:00-14:30 uur.

1

Druk op MENU. Indien nodig, de of zo vaak indrukken tot het punt voor TIMER PROGRAMMEREN knippert. Druk dan op ENTER. Indien langer dan 50 sec. geen toets aangeraakt wordt schakelt de videorecorder automatisch terug naar tv-werking.

2

Elke regel staat voor 8 geheugenplaatsen.

één

van

de

Met de of -toets een regel kiezen. Druk dan op ENTER.

3

62

Met de of -toets of via het numerieke toetsenbord de gewenste dag instellen en met bevestigen.

63

4

Starttijd (13:00), Stoptijd (14:30), Programma (1) en bandsnelheid (LP) zoals onder stap 3 instellen. Het apparaat schakelt voor controle naar het programma over welke u onder KA ingesteld heeft. • Als u een tipfout maakt kunt u met een stap terug gaan en de invoer herhalen.

5

Met ENTER bevestigen

Om verdere programma’s in te voeren herhaald u de stappen 2-4. Of u drukt op MENU tot het tv-beeld verschijnt.

6

7

• •

64

Op het display verschijnt de melding dat de timer via de T-recordertoets geactiveerd moet worden

U kunt de timer direct of later via TIMER REC of inschakelen. Pas als de timer ingeschakeld is zal deze op de ingestelde tijd de opname starten. Zodra de timer ingeschakeld is licht het tijdsymbool op. Als er geen cassette ingelegd is knippert het tijdsymbool.

Aanwijzing: • Bij een automatische opname via de scartbus handelt u als volgt: onder stap 4 zo vaak drukken tot u bij de KA-regel of komt. Hierna op AV drukken tot “AV1” of “AV2” verschijnt. • Indien na een timeropname het tijdsymbool knippert, betekend dit, dat er te weinig bandruimte over was. De uitzending kon niet compleet opgenomen worden.

Speciale timer-opname Wekelijkse timeropname (b.v. WO-DI: elke dinsdag) of dagelijks (b.v. MO-SA: maandag t/m zaterdag) Voer de programmering uit zoals hiervoor omschreven. Onder punt 3 zo lang op de verschijnt.

of

drukken tot de gewenste instelling

Hierna op drukken. Als u vaker op of drukt veranderd de aanduiding voor de datum zoals in de onderstaande afbeelding te zien is, indien vandaag een vrijdag is.

MO-SA = elke dag vanaf maandag t/m zaterdag WO-SA = wekelijks elke zaterdag

Als de cassette uitgeworpen wordt is het wispreventielipje verwijderd. Zolang de timer ingeschakeld is (het tijdsymbool is zichtbaar) kunt u de recorder niet gebruiken. Indien u de recorder wilt gebruiken schakelt u eerst de TIMER via TIMER REC uit.

65

Overlappende timerprogrammering •

De geprogrammeerde tijden mogen zich niet overlappen, anders wordt het opvolgende programma niet volledig opgenomen. De eerste opnametijd heeft steeds voorrang.

3

Geheugen wissen: kies met of een geprogrammeerde regel en druk dan op CANCEL. De regel is nu gewist.

Programma 1 Programma 2 gewist programma

Programma 3

4

Druk herhaaldelijk op MENU (of PROGRAM) tot het tv-beeld verschijnt.

Totale opname

Aanwijzing: • De opnames “Elke dag” of “Elke week” worden continue herhaald, behalve wanneer deze eerst gewist worden of het band vol is. • Bij deze automatische opnamefuncties wordt aan het einde van de band niet automatisch teruggespoeld, echter alleen de band gestopt.

Timer opvragen/wissen Voorbereidingen Schakel uw televisie aan en kies de AV-programmaplaats op uw TV.

1 2

66

Indien de timer ingeschakeld is schakelt u deze nu met TIMER REC uit. Het kloksymbool mag niet oplichten.

Druk twee keer op PROGRAM. Alle 8 timergeheugens worden getoond.

67

Stereo-opnamen en weergave De opname wordt automatisch uitgevoerd. De band wordt steeds in hifi en tegelijkertijd in MONO op de standaard-buitenspoor opgenomen. Bij tweetalige programma’s worden altijd beide geluidskanalen opgenomen.

Stereo-zenderaanduiding Dit wordt 4 seconden weergegeven bij een stereo-uitzendingen.

Tweetalig Dit wordt 4 seconden weergegeven bij een tweetalige uitzendingen.

Hifi-signaalaanduiding Dit wordt 4 seconden weergegeven bij de weergave van hifi-videocassettes.

Weergave Met AUDIO SELECT kunt u kiezen tussen stereo-mono- of tweetalige weergave. Let op de onderstaande tabel. Weergave op het scherm (4 sec.)

Aanwijzing: Bij de weergave van hifi-cassettes welke op een andere videorecorder opgenomen zijn, kunnen toonstoringen optreden. Dit is normaal en wijst niet op een defect aan uw recorder. Probeer de storingen via TR (- of +) te verminderen, of schakel via AUDIO SELECT over op MONO. 68

Stereoweergave in:

Tweetalig wordt als volgt weergegeven

Stereo

Beide talen van het hifispoor tegelijkertijd (mengsignaal)

Linker kanaal via beide luidsprekers

Duitse synchronisatie (hoofdtoon)

Rechter kanaal via beide luidsprekers

Originele toon (extra toon)

Mono

Duitse synchronisatie (hoofdtoon)

69

Kopiëren van een videoband Let bij het aansluiten van de verbindingskabel er op, dat beide apparaten uitgeschakeld zijn. Verbind het opnameapparaat met de TV. Zodoende kunt u precies zien wat opgenomen wordt.

Aanwijzing: • Kies eerst de bandsnelheid met de SPEED SP/LP-toets voordat u begint met opnemen. Voorbespeelde banden worden tijdens de weergave automatisch op de juiste snelheid ingesteld. • Let er op, dat het kopiëren van bepaalde televisieprogramma’s, films, videobanden en dergelijke waarop auteursrecht rust niet is toegestaan en daarom in strijd is met de auteurswet.

1

2

Plaats een lege cassette met intacte wispreventielipje. Plaats de bespeelde cassette voor de weergave in de tweede videorecorder of een camcorder.

Druk op het opnametoestel op AV, of CH, zodat in plaats van het programma “A1” of “A2” verschijnt. A1 = TV Scart Peritel A2 = VCR/decoder Scart Peritel

3 4 5

70

Druk op het opnametoestel op REC/OTR en daarna op PAUSE/STILL. Druk op het weergaventoestel op PLAY en daarna op PAUSE/STILL. Op de aangesloten televisie kunt u nu een stilstaand beeld zien van de scène die u wilt kopiëren. Druk tegelijkertijd op beide toestellen op PAUSE/STILL om het kopiëren te starten.

71

Tweede videorecorder aansluiten weergaventoestel

(scartkabel, wordt niet bijgeleverd)

opnametoestel

Camcorder aansluiten camcorder weergave

Druk op het opnametoestel herhaaldelijk op de AV-toets tot A2 aangeduid wordt.

(kabel voor kopiëren, wordt niet bijgeleverd)

Technische gegevens Netaansluiting: Stroomverbruik: Bedrijfstemperatuur: Televisiesysteem: Ontvangstbereiken: Audiospoor: Bandformaat: Bandsnelheid: 72

AC 230 V/ 50 Hz ca. 14 Watt werking, ca. 5 Watt stand-by 5 °C - 40 °C CCIR: 625 lijnen, 50 halfbeelden, PAL-kleursignaal NTSC bandweergave in PAL / 60 Hz 2-12, X, Y, Z, S1-S41, 21-69 3 sporen (hifi geluid 2 sporen, NORMAAL 1 spoor) VHS SP/LP

Spoeltijd vooruit: Spoeltijd terug: Koppen:

ca. 1 minuut, 30 seconden (met E-180 cassette) ca. 1 minuut, 12 seconden (met E-180 cassette) video: 4 roterende koppen FM AUDIO: 2 roterende koppen Audio/controle: 1 kop/stationair wissen: 1 totale spoor wissen, 1 audio-wiskop Ingangsniveau: SCART-bus: VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ω AUDIO: 500 mV, 50 kΩ Uitgangsniveau: SCART-bus: VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ω AUDIO: 500 mV, 1 kΩ Hifi audio: Dynamisch bereik: 75 dB (hifi-audiospoor) Audio-frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz (± 3 dB) Wow en flutter: 0,01% WRMS HF-uitgangskanaal (RF): UHF K 36 (23-69) Gewicht: ca. 3,5 kg Afmetingen (bxhxd): 38 x 9,5 x 27 cm Bandsnelheid en maximale opnametijd Type videocassette Snelheid E-300 E-240 E-180 E-90 E-60 Standaard/SP 5 uur 4 uur 3 uur 11/2 uur 1 uur Longplay/LP 10 uur 8 uur 6 uur 3 uur 2 uur Afstandsbediening Stroomvoeding:

E-30 30 min. 1 uur

DC 3V (2 batterijen) type AAA/1,5V/UM-4/R03

Standaard toebehoren: - afstandsbediening - DIN/DIN-coaxkabel - 2 milieuvriendelijke batterijen

Wijzigingen voorbehouden

73

Verhelpen van storingen Als uw videorecorder niet juist functioneert raadpleeg onderstaande storingstabel en controleer de volgende punten alvorens de hulp van de servicedienst in te roepen. Storing

Oorzaak

Maatregel

Bedrijf Geen stroom

Netstekker niet ingestoken

Plaats de netstekker in een stopcontact

Timeropname start niet Timer is uitgeschakeld. Het kloksymbool licht niet op.

Tijd en datum van de ingebouwde klok is verkeerd. Timer neemt het ver- Verkeerde bediening op keerde programma op. de SAT/receiver.

Cassette wordt niet Functioneert alleen bij autom. teruggespoeld weergave of eenvoudige en uitgeworpen opname; niet bij timer- of ShowView- of OTR-opname.

Als u een scartkabel gebruikt: Het display toont geen VCR. Opnemen Cassette wordt uitgeworpen wanneer op TIMER REC of REC/ OTR gedrukt wordt. 74

Wispreventielipje van de cassette is verwijderd.

Stel de klok in op de juiste tijd.. SAT/receiver moet tijdens timeropname permanent ingeschakeld zijn. U moet zelf het juiste TV-programma op de SAT/receiver instellen.

Videorec. functioneert Timer is ingeschakeld, klok- Met TIMER REC de niet (stroom aanwezig) symbool is zichtbaar. timer uitschakelen, kloksymbool gaat uit. TV-zenderontvangst Het op de video De antennekabel is niet ingestelde TVaangesloten. programma wordt niet weergegeven. Als u geen scartkabel gebruikt: de videokanaal is niet juist ingesteld.

Timer met TIMER REC inschakelen. Het kloksymbool moet oplichten.

Antennekabel aansluiten.

Stel kanaal 36 of een niet bezette kanaal tussen 23 en 69 op de TV in. TV/VCR indrukken, het display toont VCR.

Opening met plak band dichtplakken.

STOP functioneert niet. Tijdens een timeropname is dit normaal.

Weergave INDEX-markering wordt niet gevonden. Storende strepen op het beeldscherm.

Stop een lopende timeropname met TIMER REC.

De cassette is oud of beschadigd.

Probeer een nieuwe cassette.

De spoorafwijking gaat boven de mogelijkheid van de automatiek.

Voer een handmatige spoorregeling uit met TR + of -.

De videokoppen zijn verontreinigd.

Breng de videorecorder naar een servicepunt.

De videocassette is versleten.

Gebruik een nieuwe cassette.

75

Geen beeld, of Bij gebruik van een geen geluid, scartkabel:de stekker is of een kanaal valt weg. eventueel losgeraakt.

Controleer of de stekker correct ingestoken is.

Audio Storing bij weergave van een hifistereoband

Kies via AUDIO SELECT voor MONO-instelling.

Kan bij sommige slecht bespeelde of goedkope videobanden voorkomen.

Controleer via AUDIO SELECT of STEREO ingesteld is. Origineel geluid en gesynchroniseerde taal zijn tegelijkertijd te horen.

AUDIO SELECT is verkeerd Kies met AUDIO ingesteld SELECT voor L KA of R KA.

Geen of slechte stereoweergave, ATR knippert

Algemene systeemfout.

Trek de netstekker, toestel van 230V afhalen. Wacht ca. 10 seconden. Steek de stekker weer in het 230V stopcontact.

De afstandsbediening wordt Richt de afstandsniet naar de sensor op de bediening juist op de videorecorder gericht. videorecorder.

76

Verwijder het obstakel.

Zwakke batterijen.

Vervang de batterijen.

Batterijen verkeerd geplaatst.

Plaats de batterijen volgens de kenmerken +/- in de afstandsbediening.

Onderhoud videokoppen De kwaliteit van de opname en weergave is sterk afhankelijk van een feilloze toestand van de videokoppen. Indien deze koppen verontreinigd zijn is de beeldkwaliteit gestoord. Een slechte bandkwaliteit en beschadigde cassettes veroorzaken een snelle verontreiniging.

Perfect beeld

Sneeuw in het beeld.

Automatische reinigingscassette voor de videokoppen

Diversen

De afstandsbediening werkt niet

Er is een obstakel tussen videorecorder en afstandsbediening.

De afstand tussen de afstandsbediening en de videorecorder is te groot.

Ga dichter bij de videorecorder staan.

Fel licht staat op de videorecorder.

Verduisteren.

Bij het inleggen en uithalen van de cassette wordt de kopschijf automatisch schoongemaakt. Het uit professionele techniek ontleende systeem garandeert voor vele jaren zijn reinigende uitwerking. In uitzonderlijke gevallen, vooral bij gebruik van goedkope of beschadigde videobanden, kunnen alsnog beeldstoringen door vervuiling optreden. In zulke gevallen raden wij aan een extra kopreiniging uit te voeren. Gebruik een schoonmaakcassette of raadpleeg een vakman. Waarschuwing: Indien ondanks zorgvuldige reiniging de beeldkwaliteit niet beter worden zijn de videokoppen versleten en moeten vervangen worden.

77