Woensdag 24 september 2014 Sint-Baafskathedraal, Gent
Orchestra of the Age of Enlightenment o.l.v. William Christie
Sandrine Piau sopraan
War & peace Werk van J.P. Rameau en G.F. Haendel
Met de gewaardeerde steun van
Untamed.
The Mercedes CLA.
U komt vanavond even onthaasten en genieten . U weet immers kwaliteit te appreciëren. Net zoals het Festival van Vlaanderen koestert u de emoties van het verleden en tegelijk staat u open voor hedendaagse creativiteit en nieuwe invalshoeken. Het is precies omdat deze typische eigenschappen aansluiten bij de waarden die Mercedes-Benz inspireren dat wij met veel overtuiging dit initiatief ondersteunen.
A Daimler Brand
Wij wensen u alvast van harte een fijne culturele belevenis toe. Moge de muziek ons vanavond samenbrengen en nieuwe contacten mogelijk maken.
Koen Van Hout Director Mercedes-Benz Cars Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV/SA
3,9 - 6,9 L/100 KM •102 -161 G CO2/KM
Environmental information RD 19/03/2004: www.mercedes-benz.be – Make safety a priority.
Mark De Haes CEO Mercedes-Benz Belgium Luxembourg NV/SA 3
La Sauvagerie ‘Wanneer ontdekte u laatst iets nieuws? Verrassen is de opdracht die de redactie van De Standaard zichzelf geeft. Beginnen met nieuws, en daaruit het nieuwe halen. Verhelderen wat aan het verschuiven is. Uitlichten wat kan inspireren. Uitdagen wat schijnbaar onomstotelijk vaststaat. En aanreiken wat écht de moeite waard is, om te bekijken, te lezen, te drinken en te eten.’ Bart Sturtewagen en Karel Verhoeven, hoofdredacteurs
O dierbare klankpoëzie, neem me mee! Dat ik met orfische kracht de dieren moge lokken en naderhand - wie weet - temmen. Muze, ik smeek om een katabasis; een weg naar de onderwereld, doorheen de kronkels van ons wezen. Ergens tussenin, net boven het dierenrijk en net onder de engelen, vertoeft het mensenkind. Schipperend tussen natuur en cultuur, kondigt deze vreemde vogel uit volle borst iets af. Maar wat geeft hij te kennen? Pronkt hij met het intellect, de ratio die hem onderscheidt als diersoort? Of breekt hij de wetmatigheden om het instinctmatige te laten botvieren? Is muziek wat anders dan parlevinken met klanklichamen? Muziek is ontstaan uit een prototaal, geheel onafhankelijk van het woordgebruik. Een taal die niet dient te onderscheiden, die net de tegendelen laat
Isaline Claeys | Artistiek coördinator
samenvallen (verleden-toekomst, ruimte-tijd) en de complexiteit aan gevoelens in één adem ‘uit’. Bevattelijk? Geenszins. Ongeacht welk type muziek, het gaat om de bevrijding van instinctmatige krachten. Deze vorm van vertaling van de innerlijke ‘sauvagerie’ mag dan wel eigen zijn aan de mens, de forsheid is van dierlijke aard. Inwendige beestachtige krachten, heilzaam of slecht, krijgen sinds mensenheugenis hun pendant in het dierenrijk. De leeuw staat voor macht, het lammetje voor onschuld… Allerlei krachten die fascinerend of angstaanjagend zijn, inspirerend of afstotelijk werken. Dit jaar op het toneel: een bestiarium van de mensensoort, met prima donna’s en andere wilde beesten. Met klauwen en vleugels: une beauté sauvage!
Verwacht het onVerwachte 5
biografie Orchestra of the Age of Enlightenment • oprichting in 1986 • keuze voor historische instrumenten • repertoire van vroege barok tot late romantiek • geen vaste dirigent of concertmeester • uitwerking van alternatieve concertformules voor een jonger publiek • regelmatig concerten onder Sir Mark Elder, Iván Fischer, Vladimir Jurowski en Sir Simon Rattle • emeritus dirigent Sir Roger Norrington • thuisbasis in Southbank Centre London en het Glyndebourne Festival • internationaal georiënteerde concertagenda
Eerste viool Kati Debretzeni Rodolfo Richter Claire Sansom Roy Mowatt Claire Holden Susan Carpenter-Jacobs
William Christie • ° 1944 in New York • studies kunstgeschiedenis aan Harvard en muziek aan de Yale University • klemtoon op barokmuziek • stichter van ensemble Les Arts Florissants (1979) • docent aan het Paris Conservatoire en de Juilliard School • te gast bij de Zürich Opera, Opera de Lyon en Berliner Philharmoniker • ruim honderd opnames voor Deutsche Grammophon, Harmonia Mundi, Decca, Virgin en Warner Classics
Tweede viool Alison Bury Margaret Faultless Henrietta Wayne Catherine Ford Joanna Lawrence
Sandrine Piau • ° 1965 in Issy-les-Moulineaux • studies harp, later ontdekt als sopraan • samenwerkingen met Marc Minkowski, Paul McCreesh, William Christie, Alan Curtis, Christophe Rousset, René Jacobs, Philippe Herreweghe en Fabio Biondi • bekroonde opnames bij Naïve, Harmonia Mundi en Virgin www.oae.co.uk
6
Altviool Oliver Wilson Annette Isserlis Nicholas Logie Katie Heller
Cello Luise Buchberger Andrew Skidmore Ruth Alford Catherine Rimer Contrabas Chi-chi Nwanoku MBE Ceclia Bruggemeyer Fluit Lisa Beznosiuk Neil McLaren Hobo Daniel Lanthier Richard Earle Cherry Forbes Fagot Andrew Watts Zoe Shevlin
Contrafagot David Chatterton Hoorn Gavin Edwards Martin Lawrence David Bentley Trompet David Blackadder Phillip Bainbridge Matthew Wells Pauk Adrian Bending Percussie Serge Vuille Klavecimbel Steven Devine
7
Interparking Partner van het Festival van Vlaanderen
Programma
Orchestra of the Age of Enlightenment o.l.v. William Christie · Sandrine Piau – sopraan J.-P. Rameau
G.F. Haendel
Ouverture, Airs pour les Athletes, Bruit de Guerre, Gravement, Lamento Tristes apprêts, pâles flambeaux en Menuet uit Castor et Pollux
Concerto Grosso in g, Op. 6 Nr. 6 – HWV 324
Sommeil in G uit Dardanus
Se Pieta (Cleopatra) uit Giulio Cesare – HWV 17
Règne avec moi, Bacchus (Amour) uit Anacréon
Parking Center Korte Meer 22B • 9000 Gent Parking Kouter Kouter • 9000 Gent Parking Zuid F. Rooseveltlaan 3A • 9000 Gent
www.interparking.be
Presentatie door Cara Van der Auwera
Tambourins 1 & 2 uit Dardanus Je vole, amour (Argie) uit Les Paladins Chaconne uit Dardanus
Che Sento o Dio (Cleopatra) uit Giulio Cesare – HWV 17
Mars uit Scipione – HWV 20 Scoglio d’immota fronte (Berenice) uit Scipione – HWV 20 Music for the Royal Fireworks – HWV 351
Pauze Gelieve de zaal niet te verlaten tijdens de pauze. Bedankt voor het begrip.
www.facebook.com/gentfestival #gentfestival gentfestival
interparking is een co2 neutrale organisatie
oveRAl dichtBij
Liedteksten: zie p. 19
Beginuur: 20u30 Voorzien einduur: 22u45 9
Orchestra of the Age of Enlightenment & William Christie C’est la vie, c’est l’amour immers het gekoloniali24 december 1814. Op een steenworp hierseerde Noord-Amerika, vandaan, in de Veldstraat, buigen waar Britten gebieden afgezanten van de Britse en en goederen die aan Amerikaanse regeringen de onafhankelijke zich over een vredesVerenigde Staten verdrag. Ze bezegelen toebehoorden, hadden het desbetreffende ontvreemd en vice document, drukken versa. Een van de elkaar de hand vroegste portretten en de Treaty of van het Amerikaanse Ghent is een feit. vasteland is teToch sneuvelen er rug te vinden in nog soldaten in de Jean-Philippe Rameaus daarop volgende Les Indes galantes (1735). weken en wel omdat Die Indiërs uit de titel het vredesbericht © vallen eigenlijk samen met de oorlogsvoerders, Er i cR alle bewoners van niet-Euroichm die duizenden kilometers cy ond / Harrison Agen pese landen: wie allochtoon was, verderop opereerden, pas werd indertijd nogal gemakzuchtig over weken later bereikte. De inzet was
“Not all orchestra’s are the same”
10 © Richard Haughton
een en dezelfde kam geschoren. Rameau doorprikt dat wel erg kleinburgerlijke denken misschien niet in de titel van zijn werk, wel doet hij dat door zijn balletopera naar vier verschillende landen te verplaatsen, die hij elk van een eigen klankkleur voorziet. Turkije, Peru, Perzië en het land der Indianen (Noord-Amerika) passeren de revue. En hoewel de delen telkens rond vrij onschuldige verhalen zijn opgebouwd, bewaart Rameau de huidige Verenigde Staten wel degelijk voor wat een onstuimige apotheose is. Het vierde en laatste deel betitelt hij immers Les Sauvages en inderdaad worden de indianen als een stel wilde bosjesmannen afgeschilderd. Tegelijk is Rameaus portret van een vertederende naïviteit: het liefdesverhaal dat de gemoederen verhit, is zo universeel als maar zijn kan.
zo een fataal bloedvergieten te vermijden. Als beloning mag hij huwen met Iphise, die eigenlijk beloofd was aan Anténor. Een klassieke ‘eind goed, al goed’ waarbij Rameau de frivole finale met ontwapenende eenvoud orkestreert. In Anacréon (1759) voert diezelfde componist een regelrecht bacchanaal op. In een notendop komt de plot neer op een dispuut tussen de maenaden, de vrouwelijke volgsters van Bacchus en de Griekse filosoof Anacréon. Onderwerp van discussie is het al dan niet compatibel zijn van wijn en liefde. De aanhangers van Bacchus zweren bij hoog en bij laag dat een drankorgel onmogelijk in liefde kan ontvlammen, terwijl de filosoof gelooft dat ook wie te diep in het glas heeft gekeken mogelijkerwijs een prooi
Tortelduifjesvariaties?
“The sounds that shocked audiences and challenged conventions”
Niet alleen via conflict, ook via het dier is de sauvagerie in Rameaus muziek overigens goed vertegenwoordigd. In Dardanus (1739) wordt het volk van koning Teucer bedreigd door een wild beest. Anténor, de rivaliserende koning, wil het monster doden, maar brengt zichzelf daarbij in levensgevaar. Dardanus komt tussen en weet
– The Guardian 13
William Christie 14
“Today the OAE is cherished more than ever. It still pushes for change, and still stands for excellence, diversity and exploration”
voor Cupido kan vormen. De inhoudelijke twist vormde voor Rameau slechts een aanleiding om een prachtige partituur af te leveren waarin muzikaal twee contrasterende werelden tegenover elkaar worden geplaatst. Rameaus Anacréon uit 1759 – de componist voltooide een totaal ander werk met dezelfde titel in 1754 – borduurt overigens verder op ideeën die al in Les surprises de l’Amour (1749) vervat zaten. De proloog van dat werk moest echter worden herwerkt, aangezien de verwijzing naar het Verdrag van Aken (ter ere waarvan ook Haendelmuziek componeerde) niet langer relevant was. Evenzeer over de liefde handelt Les Paladins (1960). Nadat hun passie ruim drie uur lang voorwerp was van menig aanval, schenkt Rameau Argie en Atis uiteindelijk wederzijdse blijken van affectie. Gewapende hartendieven Niet iedereen kwam er altijd heelhuids vanaf. In de mythe rond Castor en Pollux geniet alleen Pollux de onsterfelijkheid. Zijn tweelingbroer komt in de oorlog te overlijden en laat zo een hartstochtelijk verliefde dame in ontreddering achter. Pollux is bereid zijn onsterfelijkheid op te offeren, al was het maar om Castor terug een luttele dag leven
te schenken. Niet alleen het publiek, ook de goden moeten echter een zakdoekje bovenhalen om de ogen en de snotterende neus te deppen. Aan het eind van de rit krijgt de tweeling de onsterfelijkheid. Nog steeds schitteren ze ’s nachts onafgebroken aan het firmament, minzaam toeziend op allen wier liefde door tragische omstandigheden gedoemd is. Aan het begin van zijn Castor et Pollux (1737) voegde Rameau trouwens alweer een losstaande proloog in, deze keer als verwijzing naar het einde van de Poolse successieoorlog. Die kende gelijktijdig met de première van het werk nog een bloederige nageboorte, maar gezien de Fransen in de twist een volgens Rameau niet onverdienstelijke rol hadden gespeeld, liet de componist-chauvinist de gelegenheid de loftrompet over zijn vaderland te blazen niet onbenut. Gedaan dan met de disputen? Vergeet het maar. Aan de andere kant van de Noordzee gaat Georg Friedrich Haendel immers met dezelfde ingrediënten aan de slag. In zijn Giulio Cesare (1724) moet Caesar vele wateren doorzwemmen om uiteindelijk Cleopatra aan zijn borst te kunnen drukken. Zelfs het afgehakte hoofd van zijn rivaal Pompeo, dat zijn andere vijand Ptolemeus hem voorschotelt in de hoop hem zo af te kunnen afschrikken, 15
brengt hem niet van de wijs. Politieke en amoureuze queeste zijn hier een en dezelfde – Haendel verbindt ze doeltreffend in zowel orkestraal tumult als in aria’s van de meest verfijnde soort. Scipione (1726) moet het evenmin zonder liefdespaar stellen. Deze keer heten ze Berenice en Lucejo, en speelt het titelpersonage voor weldoener door hen uiteindelijk van een riante bruidsschat te voorzien. Vuurwerk voor vrede Haendels Music for the Royal Fireworks (1749) behoort zonder twijfel tot zijn bekendste werken. Zijn opdrachtgever George II had echter alle redenen om een exclusieve partituur op te eisen: dankzij het al eerder ter sprake gekomen Verdrag van Aken kon een definitieve streep getrokken worden onder de Oostenrijkse successie-oorlogen en daar hoorde een royaal volksfeest bij. De koning vroeg van Haendel een partituur die bij het afsteken van wat een enorme partij vuurwerk was, kon worden opgevoerd. Op die bewuste 16
Sandrine Piau © Antoine Le Grand
27e april liep niet alles van een leien dakje, want het gebouw dat onderdak moest bieden aan de musici ging in vlammen op. Echter had de partituur al een paar dagen eerder haar publieke première mogen beleven. Maar liefst 12000 mensen zouden naar de Londense Vauxhall Gardens zijn afgezakt om Haendels creatie live te kunnen aanhoren. Hoe waanzinnig veel dat indertijd ook moge geweest zijn, ondertussen kent het werk een nog veel grotere, ja zelfs wereldwijde aanhang. Wat soepeler georkestreerd en geschreven enkel en alleen om haar muzikale waarde - naar men aanneemt zonder amoureuze of politieke bijbedoelingen – zijn Haendels twaalf concerti grossi, waarvan het zesde (1739) geprogrammeerd staat. Alles peis en vree dus? Ook hier niet helemaal. Het melancholische openingsdeel
baadt immers in een beroerde stemming. Alsof Haendel het voorvoelde: dat ook in de eeuwen na hem het vrolijk geschal bij het einde van een conflict telkens latent een nieuw wapenfeit zou inluiden. Hildegart Maertens
©E cy ric R ichmond / arrison Agen H
17
J.-P. RAMEAU
Speciaal voor iedereen die niet élke avond naar een live concert kan: élke avond een live concert. Klara Live: de meest prestigieuze concerten uit binnenen buitenland. Van maandag tot donderdag om 20u. Klara. Blijf verwonderd.
Tristes apprêts, pâles flambeaux uit Castor et Pollux Tristes apprêts, pâles flambeaux, Jour, plus affreux que les ténèbres, Astres lugubres des tombeaux, Non, je ne verrai plus que vos clartés funèbres. Toi, qui vois mon cœur éperdu, Père du jour, ô soleil, ô mon père! Je ne veux plus d’un bien, que Castor a perdu, Et je renonce à ta lumière.
Trieste voorbereidselen, bleke toortsen, Dag nog afschrikwekkender dan de nacht, Lugubere sterren der graftombes, Nog slechts jullie doodse licht krijg ik te zien. Jij, die mijn hart radeloos ziet, Vader van het daglicht, o zon, o mijn vader! Ik wil niet langer de gift die Castor verloor, En ik verzaak aan jouw licht.
Règne avec moi, Bacchus (Amour) in G uit Anacréon L’amour est le dieu de la paix! Règne, règne avec moi, Bacchus, Partage mes conquêtes. Règne, triomphe, partage mes conquêtes. Je lance par tes mains de plus rapides traits. Viens, triomphe, embellis nos fêtes, Mais ne les trouble jamais!
De liefde is de god van de vrede! Heers, heers met mij, Bacchus, deel in mijn veroveringen. Heers, triomfeer, deel in mijn veroveringen. Via jouw handen schiet ik nog snellere pijlen af. Kom, triomfeer, verfraai onze feesten, maar verstoor ze nooit! 19
25 september 2014 Capitole Gent
O FADO! JOANA AMENDOEIRA PORTUGESE PASSIE Pedro Amendoeira – Portugese gitaar Rogério Ferreira – klassieke gitaar Paulo Paz – contrabas
Je vole, amour (Argie) uit Les Paladins Je vole, amour, où tu m’appelles: prête-moi, prête-moi tes ailes. Quelles sont tes faveurs pour les amants fidèles, tu brises leurs chaînes cruelles, et tu les enchaîne de fleurs. Je vole…
Ik vlieg, liefste, waarheen jij me roept: leen me, leen me dan jouw vleugels. Alzo zijn jouw gunsten voor trouwe minnaars, jij breekt hun wrede ketenen en bindt hen met bloemen. Ik vlieg...
G.F. HAENDEL
Che sento o Dio (Cleopatra) uit Giulio Cesare
“Een van de belangrijkste fadostemmen van de Nieuwe Generatie”
TICKETS: € 12 - € 18 - € 24 - € 28 via 09 233 77 88 • www.gentfestival.be 20
Che sento? Oh dio! Morrà Cleopatra ancora. Anima vil, che parli mai? Deh taci! Avrò, per vendicarmi, in bellicosa parte, di Bellona in sembianza un cor di Marte. Intanto, oh Numi, voi che il ciel reggete, difendete il mio bene! Ch’egli è del seno mio conforto e speme.
Wat hoor ik, O God! Laat ook Cleopatra sterven! Laffe ziel, wat zeg je daar? Ach, zwijg toch! Om me in dit gevecht te wreken, toon ik het gezicht van Bellona en de moed van Mars. O goden, die de hemel besturen, bescherm intussen mijn liefste, want hij is de troost en de hoop van mijn hart.
21
veel geluk Volgens de ‘believers’ brengt een zwarte kat geluk.
let’s talk#
En mocht het dan toch even van je zijde wijken, dan kan je op ons rekenen. Want risico’s laat je niet aan het lot over en schat je best vooraf correct in. Samen met je Concordia-experten.
MARINE
Persoonlijk, proactief en op maat.
PROPERTY FLEET LIFE & BENEFITS LIABILITY
Stapelplein 28 B-9000 Gent T +32 9 264 11 11
[email protected] www.concordia.be
Romeinsesteenweg 564 B B-1853 Strombeek-Bever T +32 2 420 00 33
[email protected]
Se Pieta uit Giulio Cesare Se pietà di me non senti, giusto ciel, io morirò. Tu da pace a’ miei tormenti, o quest’alma spirerò.
Als je geen medelijden met mij hebt, o rechtvaardige hemel, zal ik sterven. Breng mijn smarten tot bedaren, of ik geef de geest.
Scoglio d’immota fronte uit Scipione Scoglio d’immota fronte nel torbido elemento cime d’eccelso monte al tempestar del vento, è negli affetti suoi quest’alma amante. Già data è la mia fé; s’altri la meritò non lagnisi di me, la sorte gli mancò dal primo istante.
Standvastig, als een rots te midden van kolkend water, als de top van de hoogste berg gegeseld door de wind, is deze liefhebbende ziel in haar gevoelens. Mijn trouw is reeds gegeven, als een ander die verdiende, dat hij dan niet komt klagen bij mij: al van meet af aan liet het lot hem in de steek.
Vertaling: Koen Van Caekenberghe 23
Gent Festival
Festivalclub
DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BESTUUR EN ALGEMENE VERGADERING
Dhr. & Mevr. Astaes · Dhr. Bauwens Kurt Dhr. Beke Frank · Mevr. Ruysschaert Patricia Dhr. Bral Johny · Mevr. Ceulemans Joanna Dhr. Chatel Thierry · Dhr. Claes Walter Mevr. Cocquyt Joanna · Dhr. Coplo Eric Dhr. Daels Luc & Mevr. D’Hertog Leen Dhr. De Busscher Lucien · Dhr. De Decker Theo Dhr. De Keyser Marc · Mevr. De Man Lut Dhr. De Meyere Jos · Dhr. De Ruyver Hugo Dhr. Debruyne Hannes · Dhr. Degand Alain Dhr. Decaluwe Lieven & Mevr. Depoortere Nicole Mevr. Deheegher Ann · Mevr. Dejaegher Sophie Dhr. Delabarre Pierre BVBA · Dhr. Deman Pol Dhr. Deweerdt Dirk · Mevr. Dewit Christiane Mevr. Dhondt Brigitte Dhr. Drieghe Paul & Mevr. Willems Lieve Dhr. Fouquaert Werner · Mevr. Helsen Ria Dhr. François Bart & Mevr. Mortier Marijke Burggraaf en Burggravin Frimout Dhr. Hemelsoet Bernard & Mevr. Van Brakel Rita
Dhr. Frank Beke (voorzitter) Dhr. Johan Beke · Dhr. André Bergen · Dhr. Jan Briers jr. · Mevr. Annemie Charlier Dhr. Hendrik Coleman · Dhr. Herman Daems · Dhr. Jozef Dauwe · Dhr. Eddy De la Haye Dhr. André Deleenheer · Dhr. Jozef De Mey · Dhr. Ivan De Witte · Dhr. Christoph D’Haese Dhr. Jacques Dubrulle · Mevr. Sophie Dutordoir · Mevr. Saloua El Moussaoui · Dhr. Ronald Everaer Dhr. Bert Hoogewijs · Mevr. Fientje Moerman · Dhr. Jan Smets · Dhr. Jan Vallaeys Mevr. Mieke Van Hecke · Dhr. Frank Van Massenhove · Dhr. Yves Van Sante Dhr. Frans Verheeke · Dhr. Paul Verstraeten · Dhr. Steven Vromman
HET FESTIVALTEAM Marieke Baele · Bieke Baetens · Gaëlle Braeckman · Sibyl Callewier · Annelore Camps Tom Cappelle · Isaline Claeys · Rita De Brauwer · Brecht De Moor · Justine Dewitte Eliane Joos · Femke Muylaert · Eveline Neirings · Hanne Neys · Serge Platel Heleen Schepens · Pascale Staelens · Barbara Stevens · Ilse Wachtelaer · Clem Willems
Mevr. Hoornaert Marina · Dhr. Janssens Freek Mevr. Koch Monika · Dhr. Lahaut Roger Dhr. Lauwaerts Angelo & Mevr. Valova Veronika Mevr. Lemaitre Ann · Mevr. Monten Chris Dhr. Maes Jo & Mevr. Vercruysse Kathe Mevr. Moyar Rose · Mevr. Pauwels Agnes Dhr. Premereur Gerard - Mevr. Willaert Beatrice Mevr. Raymaekers Lut · Dhr. Roberti Adrien Dhr. Swijzen Werner · Fam. Van Beversluys - Minjauw Dhr. Van De Sompele Filip · Dhr. Van den Abbeele Paul Dhr. Van der Perre Wielfrid · Mevr. Van Haver Sigrid Dhr. Van Hoecke Karel · Dhr. Vandenberghe Freddy Dhr. & Mevr. Van Hooland - De Meester Dhr. Vanhecke Paul · Dhr. Vanhoebost Jean Dhr. Dirk Vanhollebeke · Mevr. Vanistendael Rita Mevr. Verfaillie Alice · Dhr. Verstichel Willy Mevr. Verwimp Kris · Dhr. Vlassak L. Dhr. Vormezeele Frank · Dhr. Wielandts Jacques Dhr. Wachtelaer Herbert & Mevr. Janssens Annie Mevr. Willaert Nicole · Dhr. Willems Clem
Gent Festival van Vlaanderen is lid van de Federatie van Muziekfestivals in Vlaanderen & de European Festivals Association.
24
25
Wij danken onze partners STRUCTURELE PARTNERS
PROJECTPARTNERS ODEGAND & KIDSODEGAND
O’VELO
OFFICIAL FESTIVAL CAR
WE SHARE MUSIC
OCMW GENT
OVERHEDEN Speciale dank aan Mgr. Luc Van Looy
ODEGAND BY NIGHT PRIVILEGED PARTNERS PARTICIPATIEPROJECTEN
26
27
MEDIAPARTNERS
CONCERTPARTNERS
FESTIVALLEVERANCIERS
AG Insurance • ArcelorMittal Gent • Belfius • Bopro • Haven Gent Hogeschool Gent • KBC Bank & Verzekeringen • Universiteit Gent
CLASSIC DESIGN R EN TAL
BUSINESS SEATS
Ackermans & van Haaren • ACSE Events • Advocaat Torrekens • Ageas Allianz • AML • Art Nivo • Artexis • Beweging Vlaanderen-Europa vzw BFO • BNP Paribas Fortis • Bostoen Villabouw • Buro Project Capital@Work • Cegelec • CERES • Concordia • Deutsche Bank Eandis • Elephant Talk • Ernst & Young • Ethias • Eurogenerics F. van Lanschot Bankiers • G-Label • G4S • Garage Deleersnyder Hudson • ING • Interparking • Irmas • Lemahieu-Lempan Houtimport MBG • Organic Waste Systems • PricewaterhouseCoopers Protec bvba • Rabobank • SAI • Schelstraete Delacourt Associates Sita • Stibbe • UZ Gent • Vanas • VDK Spaarbank • VMA
THE FLANDERS INFORMAL SUMMIT PRESENTING PARTNER
DE ORGANISATOREN vzw
FESTIVALHOTELS
Kortrijksesteenweg 1004 B–9000 Gent tel. +32 9 241 55 00 fax +32 9 241 55 11 info@ijv–ifas.be www.ijv–ifas.be
SANDTON
GRAND HOTEL REYLOF
CULTUURHUIZEN
28
MET DE STEUN VAN
29
DISCOVER OUR ONLINE STORE WWW.XANDRES.COM
Coördinatie en eindredactie: Marieke Baele & Sibyl Callewier Vormgeving: Snyvo Druk: Drukkerij VD Campagnebeeld: Tonijn De prachtige ruikers worden verzorgd door florist Dirk Van Driessche. De hostessen zijn vanavond opgemaakt door Make-Up Designory (MUD) en gekleed door Xandres. Contact Gent Festival van Vlaanderen Kasteel Borluut, Kleine Gentstraat 46, 9051 Gent www.gentfestival.be www.facebook.com/gentfestival #gentfestival gentfestival v.u. Serge Platel, Kleine Gentstraat 46, 9051 Gent Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, internet of welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
32
