OPEN van uur Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 7 september

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD zondag 7 september 2014

gezien.nl

Frans Timmermans, Heerlenaar in Brussel HEERLEN Het vice-voorzitterschap van de Europese Commissie kan minister Frans Timmermans uit Heerlen , sinds hij afgelopen dinsdag door premier Rutte officieel werd voordragen en als eerste bij Commissievoorzitter Juncker werd ontboden nauwelijks meer ontgaan. Timmermans' partijgenoot Jos Zuidgeest is weliswaar met pensioen maar volgt de politiek nog op de voet en twijfelt ook nauwelijks aan de benoeming van zijn plaatsgenoot. Welke portefeuille Timmermans uiteindelijk in de schoot krijgt geworpen, is volgens Zuidgeest minder zeker. "Er zijn 28 commissaris-

sen die allemaal een portefeuille moeten krijgen." Belangrijker dan de portefeuille vindt zijn PvdA-partijgenoot de persoonlijkheid van Timmermans die volgens hem van doorslaggevend belang is voor de uiteindelijke invloed in Brussel. Zuidgeest: "Vergelijk het met een wethouder, die geeft ook zijn visitekaartje af door zijn optreden en minder door zijn beleidsgebied." Zuidgeest kent Timmermans al jaren als een begaafd politicus en spreker, maar was desalniettemin onder de indruk van het optreden van Timmermans als minister. Lees verder op pagina 3 Foto: Peter Trompetter BRUNSSUM - Een groep enthousiaste autoliefhebbers uit Heerlen en omstreken bekend onder de naam Mill Hill Custom Wheelers houdt voor de 28ste keer de zogenaamde Super Nats. Dit Custom Auto-, Motor- en Tuningevenement vindt in het weekend van 6 en 7 september plaats in Schutterspark te Brunssum. Voor bezoekers zijn de The Super Nats op zaterdag en zondag van 10.00-18.00 uur toegankelijk. De entreeprijs voor volwassenen bedraagt € 2,- p.p., kinderen tot 12 jaar mogen gratis naar binnen (onder begeleiding van 1 volwassene).

Top Gear

Duitsland: hef geen tol in de grensregio’s PARKSTAD Na hevig protest uit Nederland, Europa en Duitsland wil CSUleider Horst Seehofer toch uitzonderingen op het tolvignet in de grensregio's onderzoeken. Seehofer wil de mogelijkheid tot het instellen van een tolvrije zone van 50 kilometer in de

grensregio’s laten onderzoeken. Dat meldt de website Duitslandnieuws.nl. De druk vanuit zusterpartij CDU heeft de doorslag gegeven. Hierdoor kan Seehofer zijn poot niet meer stijf houden. Hij sluit uitzonderingen op het tolvignet niet meer uit.

Nieuwe drummer van Delain heeft meteen werkvergunning nodig. 3

Winnaars fotowedstrijd FKZL tonen hun werk. 5

In deze krant: zorgspecial. 13

Oktoberfest Sittard bestaat 10 jaar. 23

Waarom energie kopen

Foto: Peter Trompetter

als de zon deze gratis levert?

LANDGRAAF

ELKE ZONDAG

OPEN van 12.00 - 17.00 uur

Bij inlevering van deze advertentie ontvangt u zondag 7 september Een bon per persoon, niet in combinatie met vast verlaagd en Superstunt.

KORTING

KARWEI Landgraaf Havikweg 6, tel. 045 - 569 59 59

deskundig

betaalbaar

dichtbij

zondag 7 september

open in

LANDGRAAF 12.00 - 17.00 uur

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en sevice), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl

19 - 20 - 21 september Bundesschützenfest 2014 in Kerkrade Georganiseerd door Kruisboogschutterij St. Hubertus Haanrade-Kerkrade 1894

Programma Bundesschützenfest 2014 Vrijdag 19 september

Zaterdag 20 september

Zondag 21 september

18.45 uur Opstellen voor de kranslegging

10.00 uur Militaire parade (Markt) 13.30 uur Demonstratie vogelschieten (Stadspark) 15.00 uur Concert en vaandelzwaaien (Stadspark) 17.00 uur Bekendmaking en uitroepen van de Bondskoning (Rodahal) (Uitreiking van de caritativen Ehrenpreise) 18.00 uur Ontvangst op het stadhuis van Kerkrade (Voor genodigden) 20.00 uur Feestavond in de Rodahal met de

10.00 uur Feestelijke openlucht kerkdienst (Stadspark) 11.30 uur Start van de feestelijke optocht 12.00 uur Festiviteiten met live muziek in en rondom de Rodahal met

19.00 uur Kranslegging (bij gedenkmonument) 19.15 uur Zapfenstreich (Markt) 20.00 uur Feestavond in de Rodahal met

Anderkovver Entree € 8,00 p.p.

Anseltaler Party Express

Crombacher Muzikanten

Legata Lederhosenpower

en

Hans-Peter Jonen

en

Claudia Ansel Entree € 8,00 p.p.

Voorverkoopadressen optredens in de Rodahal vrijdag 19 en zaterdag 20 september: Café Oad Haander Meuserstraat 38 Kerkrade T$+
    8
$,$+,!-1
/2($*
. Markt 28 Kerkrade Tel.: 045-5452618 P
$$02$-1
$0*0!#$
. Poststraat 14 Kerkrade T$+
    
8

. J.M.G. Kerkrade Zonstraat 75 Kerkrade Tel.: 045-5455105 8
$!0+$
/2("($-1
0.+11$01
$0*0!#$
*$0120!!2

$0*0!#$
$+

  
8
(&!0$-,!&!6()-
5&$+1'.4$-
.O.F
$+#'.%1traat 71 5&$+1'.4$-
$+
   
8
3"*
%7"$
(-#$0120!!2

$0*0!#$
$+
    

Feestelijke optochtroute: zondag 21 september - start om 11.30 uur Diepenbrockstraat, Koninginnestraat, Rolduckerstraat, Bockstraat, Erpostraat, Holzstraat, Hoofdstraat, Markt, Dr. Kreyenstraat, Mozartstraat, Rodahal

HOOFDSPONSOREN

CO-SPONSOREN audio light video

W W W. B U N D E S F E S T 2 0 1 4 . D E

GEZIEN

Zondag 7 september 2014

Pagina 3

Nieuwe drummer Delain heeft Informatieavond meteen werkvergunning nodig over Q-koorts HEERLEN De Q-koorts-epidemie is voorbij, maar niet voor iedereen. Nog dagelijks worstelen veel mensen met de gevolgen in de vorm van chronische Q-koorts of het Q-koorts Vermoeidheidssyndroom (QVS).

Als nieuwe drummer van een band meteen een werkvergunning moeten aanvragen, omdat je direct anderhalve maand op tournee door de Verenigde Staten en Canada gaat. Het overkomt de 22-jarige Ruben Israel uit Heerlen momenteel. Als kersverse percussionist van de symfonische metalband Delain zit hij tot half oktober in Amerika. "Daar is de metalscene stukken groter dan hier." Nog nooit van Delain gehoord? U bent vast niet de enige. Nederland blijkt niet echt een ideale voedingsbodem voor het genre progressieve metal waarin Delain zijn muziek maakt en het bands als Within Temptation en Epica als landgenoten heeft. Het genre is groter in Duitsland en Scandinavische landen. Bijvoorbeeld Finland, waar de band Sonata Arctica vandaan komt waarmee Delain de komende weken door Noord-Amerika toert. "Daar is de metalscene echt stukken groter dan hier", vertelt Israel. "Je ziet daar ook heel trouwe fans die meerdere concerten van een band op een tour bezoeken." En Amerika is ook een goede voedingsbodem voor het genre. Niet voor niets kan de band er tot half oktober 35 shows spelen. "Het is best een gedoe om alles voor zo'n tournee te regelen", vertelt Israel. "Je moet een werkvergunning hebben om

voor professionals en overige belangstellenden. Aanvang 19.00 uur in het Corneliushuis, Groeët Genhei 14 in Heerlen (zaal open: 18.45 uur).

Aanmelden voor deze informatieavond via [email protected] of rechtstreeks bij Daarom organiseert stichting Q-support: t. 073 6100 010. Q-support op 11 september in Voor meer informatie: www.qHeerlen een informatieavond support.nu voor patiënten en hun familie,

Ruben achter het drumstel bij Delain. daar als muzikant te mogen spelen en dat is wel wat meer papierwerk dan alleen een toeristenvisum.En je zit met je uitrusting. Een drumstel in het vliegtuig meenemen gaat niet. Ik koop daar een drumstel dat we meenemen in de toerbus. Als we klaar zijn slaan we onze instrumenten daar op voor de volgende tournee in NoordAmerika." Ruben Israel speelde al eerder bij Delain. Hij verving de voormalige drummer Sander Zoer wanneer deze niet met Delain kon spelen, maar vanaf de tour door de Verenigde Staten is hij officieel lid van de band. "Ik ben begonnen met een plastic trommeltje", blikt Israel terug."Daarna werd ik lid van de drumband van harmo-

Foto: Rayann Elzein

nie de Bazuin in Treebeek.Toen ik een jaar of 10 was heb ik de open dag op de muziekschool in Hoensbroek bezocht en daar vroegen ze of ik les wilde nemen." De drumlessen leidden ertoe dat Israel in verschillende bands drumde. Eerst in een rockcoverbandje en op de KTM-opleiding in Heerlen (Kunst, Theater en Media) vormde Ruben Israel zijn eerste serieuze band. Hij werd daarna drummer van de Maastrichtse rockband Lesoir en dat zorgde er ook voor dat Israel bij Delain terechtkwam."We stonden met Lesoir in het voorprogramma van Delain en na een show vroegen ze me of ik auditie wilde doen als invaldrummer bij Delain."

Hij doorliep deze auditie met glans en als invaldrummer toerde Israel al met Delain als vervanger van Sander Zoer, totdat Zoer aangaf met Delain te stoppen. En nu is Israel vaste drummer van een internationaal bekende metalband. En daarmee is de agenda van Israel flink gevuld. Want Delain is nog niet koud terug uit Amerinu 2 silo’s voor ka of er staat al een clubtour in www.rousseau.nl Actie geldig van 3 t/m 13 september Nederland en een korte tour door Engeland op de rol. In Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), januari en februari 2015 staat er Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert vervolgens weer een tournee door heel Europa op de plan- advertorial ning. "En dan staan er voor 2015 al een paar grote festivals voor Delain op het programma", vult Israel aan. "Welke? Steeds meer alleenstaande 55Daar mag ik nog niets over zeg- plussers zoeken een maatje met wie ze leuke activiteiten gen." Frank Benneker kunnen ondernemen, zoals een avondje uit, uit eten, naar het theater of een wandeling- of fietstocht maken. Ook al heb je lieve mensen en kinderen om en zijn natuurlijke charme en je heen, als je in een leeg huis gevoel voor humor zijn daarbij thuis komt, kunnen verdriet contact met iemand die bij u een groot hulpmiddel.Arrogant en eenzaamheid je overvallen. zou kunnen passen. Dit kan is hij nooit en Frans zal zijn Hoe fijn zou het dan zijn als er zijn voor een vriendschap, een afkomst nooit verloochenen. weer iemand in je leven komt LAT relatie of voor een vaste Zijn grootvader was mijnwer- die speciaal voor je is en voor relatie. Niemand hoeft het alker en Frans is Limburger in wie jij nummer 1 bent naast fa- leen te doen! hart en nieren. Dat hij zijn milie en vrienden! Het leven is mooier met z’n geboortegrond koestert steekt tweeën! Bij Dear Hunters wordt er goed hij nooit onder stoelen of banken. Wat dat betreft is hij een geluisterd naar uw verhaal en Voor info of een vrijblijvend wensen en aan de hand daarvan kennismakingsgesprek: mooi uithangbord voor deze brengen wij u, op een persoon- T 045-5112982 stad." Jeroen Janssen lijke en betrouwbare wijze, in E [email protected]

ACTIE!

Pindarotsjes

€ 7,50

Liefde kent geen leeftijd!

‘Timmermans blijft Roda-supporter’ Vervolg van de voorpagina "Vooral na de ramp met de MH17 heeft minister Timmermans indruk gemaakt met zijn optreden. Daarmee heeft hij

ZONDAGNIEUWS PARKSTAD Oplage: 126.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Commercie: [email protected]

laten zien dat hij in alle situaties meer dan zijn mannetje staat en dat hij de mensen kan raken door helder, duidelijk en vooral menselijk te formuleren. Dat was een prachtig staaltje van leiderschap, waarmee hij aan respect en gezag gewonnen heeft bij vriend en vijand." Zuidgeest wijst ook op het voordeel van de talenkennis van zijn partijgenoot die vloeiend Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Russisch spreekt."Hij kan mensen in hun eigen taal te woord staan en dat is een enorm voordeel. Dan kom je met voorsprong binnen.

Bovendien beheerst hij die talen zo goed dat hij ook nuances begrijpt die bij vertalingen vaak verloren gaan." Of Timmermans geniet van de aandacht en het podium waarop hij momenteel acteert, daar twijfelt zijn plaatsgenoot niet aan. "Frans is altijd een groot bewonderaar geweest van Max van der Stoel die hij beschouwt als zijn leermeester.Dat hij nu in diens voetsporen treedt zal zijn persoonlijkheid strelen. Dat Frans grote ambities koestert is bekend, maar hij overspeelt zijn hand nooit.Hij is een meester in het laveren tussen standpunten

Redactie: [email protected]

DAGTOCHT INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Internationale Taptoe in Lommel (B). Met een cast van 600 deelnemers uit 10 verschillende landen, waaronder de Royal Canadian Mountain Police Pipes en het Lochiel Drill Team uit Nieuw Zeeland, is dit de grootste indoor taptoe van het land.

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

JUBILEE 130 POCKETVERINGSMATRAS NU 2 STUKS VAN € 1590,00 VOOR

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond

€ 795,00 70 X 200 CM

Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bingelrade, Bocholtz, Brunssum, Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Jabeek, Kerkrade, Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Schinveld, Simpelveld, Treebeek, Voerendaal, Wijnandsrade

GHIELENDEAL Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Weert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 11 oktober (avond) en 12 oktober (matinee)

INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË

Inclusief: 2e rangs ticket en consumptie tijdens pauze. Normale prijs € 60,- p.p.

€ 50,-

PROGRAMMA ZATERDAG 11 OKTOBER

20:00 uur SHOW 1

ZONDAG 12 OKTOBER

14:00 uur SHOW 2

SOEVEREIN ARENA, LOMMEL

www.i-t-b.be

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

NIGHTLINE

dealer van o.a.: dealer van o.a.:

SLAAPCOMFORT

Broekhem 46 | 6301 HJ VALKENBURG AAN DE GEUL | Tel 043-6016975 | www.nightline.nl / [email protected]

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

- Advertorial -

Parkstad Culinair

Het culinaire evenement van Zuid-Limburg! Parkstad Culinair, het vernieuwde culinaire evenement van Zuid-Limburg, beleeft van 12 t/m 14 september haar 2e editie! Wat heeft Parkstad Culinair haar gasten te bieden? Food, Drinks, Experience, voor elke doelgroep dat is Parkstad Culinair! In meer dan 25 pagodetenten gaan diverse restaurateurs uit Parkstad hun culinaire kunsten vertonen op laagdrempelige wijze, in een sfeervolle ambiance, op het Pancratiusplein in Heerlen. Uiteraard is Parkstad Culinair vrij toegankelijk. Gestart wordt op vrijdag 12 september om 16.00 uur, waarna om 19.30 uur de officiële opening zal plaatsvinden! Op zaterdag 13 september is Parkstad Culinair vanaf 14.00 uur geopend en op zondag 14 september vanaf 12.00 uur. Kinderen zijn uiteraard ook welkom!

sushi, of verse vis bereidt in de Josper oven. Maar ook voor een heerlijk glas Alfa bier of een mooi glaasje wijn en heerlijke cocktails kunt u terecht op Parkstad Culinair. In het midden van het plein kunt u op zaterdag en zondag middag ook een masterclass volgen, deze wordt gegeven door de Hanos zaterdag en zondag zal er een en diverse restaurateurs. gevarieerd muzikaal programma zijn met singer /songwriter Mocht dit u nog niet overha- Guido Staps en coverbands All len, dan doet dit het geweldige About Eve, de PGB Band en Somuzikale programma wel. De mething Else zullen samen met officiële opening wordt ver- diverse dj’s zorgen voor de ulzorgt door coverband Nancy tieme beleving! Grooves en Dj Wim Frijns en op

Geniet tijdens Parkstad Culinair van een vers bereide pasta, heerlijke oesters, carpaccio,

Het Streektheater speelt binnenkort: Vuur Kuëning en Vaderland Een klucht onder regie van Erik Derikx Justin van Hoof, mede eigenaar van de firma Van Hoof en Brinks, beleeft een avontuurtje met een ‘dame van lichte zede’ wanneer hij plots een gezondheidsprobleem krijgt. Zijn niet al te snuggere boekhouder is van de partij om het probleem alleen maar groter te maken. Wanneer de nog niets vermoedende echtgenote verschijnt is voorzicht troef. Wanneer de compagnon, Fred Brinks, tot overmaat van ramp mededeelt dat het bedrijf is verkocht aan een steenrijke sjeik zijn de rapen pas echt gaar. De verkoop kan niet worden teruggedraaid, de gevolgen zouden rampzalig zijn: niet alleen Limburg, maar heel Nederland failliet! En dan begint de ellende pas echt: Justin is Justin niet meer, de sjeik heeft een oogje op de vrouw van de boekhouder, de dokter komt te laat, de advocaat van

de sjeik raakt in paniek, kortom: een onvervalst middagje StreekTheater! Voor u spelen: Sjef en Nicole Schurgers, Arno Deckers, Renee Hovestadt, Wiel Dederen, Ron Szalata, Tanja Willems, Quincy Grootjans, en Cyrille Niël. Parkstad Limburg Theater Heerlen: Donderdag 18, vrijdag 19, zaterdag 20 en zondag 21 september a.s. Aanvang 20.00 uur Stadsschouwburg Sittard Geleen: Zaterdag 4 oktober a.s. Aanvang 20.00 uur Kaarten kopen / reserveren: uitsluitend bij de kassa van bovengenoemde Theaters. www.streektheater.nl

De organisatie heeft gekozen voor een transparante overkapping van het midden plein zodat Parkstad Culinair niet afhankelijk is van de weersvoorspellingen. Rondom deze transparante tent bevinden zich alle restaurateurs, waardoor in het midden een intiem en sfeervol plein ontstaat.

Bier, Partyland en Boels. En uiteraard door de enthousiaste restaurateurs en andere sponsoren!

Op de website van Parkstad Culinair is het nu ook mogelijk om op voorhand een arrangement te kopen en consumptiebonnen te bestellen, voor u zelf maar ook leuk als cadeau! Goed om te vermelden is dat Heerlijk Bourgondisch genieten de organisatie zeer te spreken doet u op Parkstad Culinair! is over de positieve samenwerking met de gemeente Heerlen Voor meer informatie over het met in het bijzonder Margot evenement verwijzen wij u Godefroy. Parkstad Culinair graag naar www.parkstadculiwordt mede mogelijk gemaakt nair.nl of like de Facebook padoor Hansen Dranken, Alfa gina van Parkstad Culinair.

GEZIEN

Zondag 7 september 2014

Pagina 5

Winnaars fotowedstrijd De winnaars van de fotowedstrijd die A&C Media, uitgever van deze krant, en het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), hebben georganiseerd zijn bekend. De vijf winnaars zien hun inzending terug op de foto-expositie van FKZL die vrijdag in Kerkrade werd geopend. Op deze pagina staan de foto’s van de winnaars. Deze foto's hangen ook in het groot tussen het andere fotowerk van FKZL, dat een paar maanden geleden is uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland. Maar ook de andere inzenders die niet tot de 5 winnaars behoren kunnen hun inzending op de expositie terugzien. De 300 inzendingen zijn allemaal op briefkaartformaat afgedrukt en worden als slinger op de fotoexpositie opgehangen. FKZL en A&C Media bedanken alle inzenders hartelijk voor hun bijdrage aan de fotowedstrijd. De fotografen van FKZL hebben een maandelijkse fotopagina in de kranten van A&C Media waarop zij hun werk tonen. Vanuit deze samenwerking is het idee ontstaan om een wedstrijd voor Limburgse hobbyfotografen te houden. De foto-expositie van FKZL vindt plaats in het oude postkantoor aan de Hoofdstraat 14-16 in Kerkrade en wordt vrijdag 5 september om 20:00 uur geopend. Daarna is de expositie nog tot en met 28 september te bezichtigen. Van woensdag tot en met zaterdag is de expositie van 12:00 uur tot 17:00 uur geopend en iedere zondag van 12:00 uur tot 16:00 uur.

Mist over de Maas in Maastricht. Foto: Vincent van den Bergh, Maastricht

Fietser op de Oeverwal in Maastricht. Foto: Han van Florop, Ulestraten

Aap met jong. Foto: Heidi Breuker, Maastricht

Magisch Maastricht.

Paard in het ochtendgloren. Foto: Maarten Rouschop, Maastricht

Foto: Fons Verhoeve, Stein

9UDJHQ RYHUXZ PDDQGODVWHQ"

.RPQDDURQ]H ,QORRSDYRQG :RQHQ

(HQJRHGHK\SRWKHHNEHJLQWPHWEHWDDOEDUHPDDQGODVWHQ 2Q]HH[SHUWVJHYHQXLHGHUHGLQVGDJDYRQGJHKHHOYULMEOLMYHQG DQWZRRUGRSXZK\SRWKHHNYUDJHQ:HKHOSHQXJUDDJYHUGHULQRQV $GYLHVFHQWUXPDDQGH(XWHUSHODDQLQ+HHUOHQ

.LMNRSZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ 6DPHQVWHUNHU

Wij starten de volgende opleidingen: t

#BTJTLFOOJT
#PFLIPVEFO$BMDVMBUJF
#,##,$

t

.PEFSOF
#FESJKGTBENJOJTUSBUJF
.#"

t

#BTJTLFOOJT
-PPOBENJOJTUSBUJF
#,-

t

7BLPQMFJEJOH
1BZSPMM
4FSWJDFT
714

t

/FNBT
#BTJTLFOOJT
.BOBHFNFOU
/#.

E.V.V. Heerlen Emancipatorisch Vormingswerk voor en met Vrouwen Cursus ”Bouwen aan je Zelfvertrouwen” Een assertiviteitstraining voor vrouwen.

S VERLE

SUCCE WEGENS

NGD

G RTLIBN O K S % B 0 NU 2 EROA UIK H

MEER INFO EN AANMELDING: Info: Mevr. I.M.J. Bisschoff tel.: 06 – 461 161 40 E-mail: [email protected] of www.arcuscollege.nl

OP ROLL

Doel van deze cursus: Leren voor jezelf opkomen en nee te zeggen zonder schuldgevoel. Goed leren luisteren en je eigen grenzen duidelijk aangeven. Met kritiek leren omgaan, zowel krijgen als geven. Laat je persoonlijkheid zien. De cursus (12 bijeenkomsten) wordt gehouden in ”Het Juphuis” Schandelerstraat 81 te Heerlen.

%##)!"$
+
%$*&!$
+
%$!$'(%&!$ Voorheen Salemink & Schillings Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E [email protected] T 045-531 4132 M 06 37 33 59 82

i pel. Sim l. l e n S Meteen geld! TM

T

TM

Smartphones, rt Audio, dii Camera’s,, Gereedschap, edsch dsch Games, mes, mes es, ess, La L Laptops, a Co Conso Consoles, o on nso nsso ns o Tablets, b Goud, Gi Gitaren, Tv, etc... TM

TM

Tel uit je winst!

Start (bijvoldoende deelneming) 17 september 2014, op woensdagavond van 19.30 – 22.00 uur. Eigen cursusbijdrage € 75,Voor meer informatie: Tiny Silln : 045 - 5252955 Monique Ribbers : 045 - 5220646 E-Mail : [email protected]

usedproductsheerlen.nl

Inruilen dat kan natuurlijk ook! TM

TM

TM

TM

13 SEPTEMBER

Hoofdprijs € 200,00 korting op pakket naar keuze

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

TM

Honigmannstraat 37a 6411 LJ Heerlen Tel: 045 - 851 71 77

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

TM

TM

OPENT BINNENKORT DE 41e VESTIGING OP DE WOONBOULEVARD IN HEERLEN! 'DDUYRRU]LMQZHRS]RHNQDDUHHQQLHXZSUPERVERKOOPTEAM! Superkeukens Heerlen wordt binnenkort een feit! De 41e vestiging van Superkeukens zal gevestigd worden op de Woonboulevard in Heerlen. In ruim 14 jaar tijd is Superkeukens uitgegroeid tot een landelijke opererende keukenformule met ruim 40 vestigingen verspreid over heel Nederland. Superkeukens staat garant voor goede, degelijke Duitse topkwaliteit keukens en geeft ALTIJD DIRECT DE BESTE PRIJS. Dit betekent dat de consument niet langer hoeft te onderhandelen over de eindprijs, maar altijd de laagste prijs betaalt. Daarbij staat persoonlijke aandacht en service op maat centraal.

WIJ ZIJN OP ZOEK NAAR: ERVAREN ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER WAT DOET EEN ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER BIJ SUPERKEUKENS? r
Adviseren en verkopen van keukens r
Controleren van alle orders r
Bestellingen en AB Controle r
Organisatie logistieke traject r
Contacten onderhouden met de monteurs (ZZP’ers) r
Contacten onderhouden met de fabrikanten (vertegenwoordigers) r
Aansturing en motivering van medewerkers

TOP VERKOOPADVISEURS

HOE WORD JE ASSISTENT BEDRIJFSLEIDER? Voldoen aan de volgende voorwaarden: t
.JOJNBBM

KBBS
FSWBSJOH
JO
EF
r
Sterk commercieel en sociaal inzicht WFSLPPQ
WBO
LFVLFOT hebben, teamspeler! r
Leidinggevende vaardigheden ber
Zelfstandig kunnen werken zitten r
Kennis van Word, Outlook en Excel r
Secuur en organisatorisch zijn r
Geen 9 tot 5 mentaliteit r
Stressbestendig zijn r
Goed met mensen om kunnen gaan

fulltime + parttime

WAT DOET EEN VERKOPER BIJ SUPERKEUKENS? r
Klanten begeleiden bij de aankoop van hun keuken r
Kennis verwerven van producten en/of diensten van de onderneming r
After sales service verlenen r
Het volgen van cursussen en trainingen WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? r
Stressbestendig zijn r
Goed met mensen om kunnen gaan r
Commercieel inzicht hebben r
Zelfstandig kunnen werken

INTERIEURVERZORGSTER

fulltime

HOE WORD JE VERKOPER? Voldoen aan voorgaande en verder dien je: t
.JOJNBBM

KBBS
FSWBSJOH
JO
EF
WFSLPPQ
WBO
LFVLFOT r
Commercieel zeer sterk te zijn r
Sociaal vaardig, teamspeler! r
MBO+ denkniveau r
Kennis van Word, Outlook en Excel r
Geen 9 tot 5 mentaliteit

parttime (1 dag per week)

WAT DOET EEN INTERIEURVERZORGSTER BIJ SUPERKEUKENS? r
Schoonmaken van o.a. showroom en het aanwezige sanitair WELKE COMPETENTIES MOET JE IN HUIS HEBBEN? r
Zelfstandig goed door kunnen werken r
Representatief voorkomen en enthousiaste uitstraling hebben i.v.m. werkzaamheden tijdens openingsuren

HOE WORD JE INTERIEURVERZORGSTER? Voldoen aan voorgaande en verder dien je: r
Meerdere jaren ervaring in (winkel)interieurverzorging r
Kennis van schoonmaakproducten

BEN JE GEÏNTERESSEERD? INFORMATIE EN SOLLICITATIE: Voor meer informatie kun je per e-mail contact opnemen met dhr. Verhaegen: [email protected] Ben je geïnteresseerd? Dan ontvangen wij graag jouw motivatie met CV via e-mailadres: [email protected]

Indien jij denkt de geschikte kandidaat te zijn voor één van deze banen reageer dan snel!

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

* Binnenkort in HEERLEN (Gevestigd op de Woonboulevard)

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN* ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

shoeby FASHION FEEST SHOEBY VIERT FEEST, EN JIJ FEEST MEE! Shoeby Brunssum bestaat 12,5 jaar en Shoeby Hoensbroek bestaat 2,5 jaar! Vier dit fashion feest met ons mee van woensdag 10 t/m zaterdag 13 september. Dat betekent een aantrekkelijke korting:

20%

KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE

KIDS PARTY Op 13 september kunnen alle kids van 14.00 tot 16.00 uur bij Shoeby Brunssum een coole glittertattoo laten zetten of ballonfiguur laten maken. Bij Shoeby Hoensbroek kunnen alle kids op zaterdag 13 september van 13.00 tot 16.00 een coole glittertattoo laten zetten.

Limburgs Landmarkt Mesch EIJSDEN-MARGRATEN - Op zondag 14 september staat de kleine gemeenschap Mesch weer klaar om u te mogen ontvangen tijdens de 13e editie van de Limburgs Landmarkt. Tijdens deze dag die geheel in het teken staat van het Bourgondische leven is er de gehele dag markt, vele oude ambachten, wervelende dierenshows met veel aandacht voor paarden, paardendressuur en westernshows. Ook zijn er div. roofvogelshows, is een echte ganzendrijver aanwezig en zullen getrainde politiehonden enkele mooie shows geven. Dit jaar zullen er gedurende de gehele dag enkele biggenraces te zien zijn; de opbrengst hiervan wordt gedoneerd aan de kankerbestrijding (big challenge). Bovendien is er een provinciale fokveekeuring van het Belgisch witblauw ras, zijn er vele oude tractoren met aanbouwwerktuigen en diverse oldtimers te zien en zal de houthakkersroadshow hun kunsten met motorkettingzagen aan u vertonen. Ruik en proef van diverse streekgerechten zoals ter plekke vers gebakken brood uit de steenoven, aspergesoep, een lekkere kop koffie met een stuk Limburgse vlaai en spek en ei. Voor de kinderen is er een mooi spellencircuit opgezet en een kinderboerderij aanwezig. In de feesttent kunt u de gehele dag genieten van diverse optredens onder andere Frühshoppen met het orkest Viva Roetsj

en de mergellandkapel uit Slenaken. Vanaf 18.30 uur zal er een avondvullend optreden plaatsvinden van Die Powerhosen! De entree voor deze dag bedraagt € 3,50 p.p., kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Uw entreebewijs is tevens een lot waarvoor gedurende de dag enkele trekkingen zullen plaats vinden. Parkeren is gratis. Op zaterdagavond starten we de Limburgs landmarkt met een panparty. Als u in het bezit bent van een menukaart kunt u onbeperkt genieten van diverse wokgerechten, pastagerechten en speenvarken aan het spit. Hiervoor kunt u kaarten kopen bij de leden van de stichting of in cafe ’t Piepke te Mesch (voor adressen zie onze site www.landmarktmesch.nl). Deze kaarten kosten € 15,- p.p., kinderen van 6 tm 12 jaar € 6,- p.p. Vanaf 21.30 uur zorgt orkest ‘N’rgy’ voor een spetterende feest/dansavond. Deze avond is verder gratis te bezoeken. Voor meer informatie zie onze site www.landmarktmesch.nl

* De korting is geldig van 10 t/m 13 september 2014 op de originele prijs van de artikelen uit de hele collectie van Shoeby tijdens een jubileumfeest.

S H O E B Y. N L

K E R K S T R A AT 7 1 A , B R U N S S U M K O U V E N D E R S T R A AT 8 6 , H O E N S B R O E K

Inschrijven nieuwe danscursussen: Voor inlichtingen of om in te schrijven kunt u terecht op www.danscentrumweisscher.nl of op Maandag 1 en 8 sept. van 19.00-21.00 uur in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. Woensdag 3 en 10 sept. van 19.00-21.00 uur in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. Vrijdag 5 en 12 sept. van 19.00-21.00 uur in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. Zondag 7 en 14 sept. van 14.00-16.00 uur in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. Uw danspartner: 045 - 5253388

De enige dansschool in geheel Zuid-limburg die lid is van N.B.D. en Dancemasters.

danscentrum Weisscher Vaesrade 58

Ballroom/latin, salsa, rock ’n roll, kinderdansen, streetdance, ZUMBA, BOKWA, wedstrijddansen, privé-lessen.

6361 HH Nuth

Je hoeft geen pas te kunnen dansen, je hoeft geen gevoel voor muziek te hebben, wij leren je dansen!!!

Danscentrum Weisscher ook voor: Danscentrum Weisscher ook voor: * BOKWA / ZUMBA / Streetdance * ZUMBA / Streetdance / Tapdance * Privé-lessen bruiloft / wedstrijdtraining * Horeca- en spelverhuur * Horecaen spelverhuur * Al uw feesten, koffietafels * Al uw catering feesten, koffietafels, catering * Uw

Wij starten weer met nieuwe sfeervolle en spannende danscursussen in de week van 15 t/m 21 september. Ons danscentrum is ook een perfecte locatie voor een sfeervol(le) bruiloft / bedrijfsfeest / kinderparty enz. Voor info: www.danscentrumweisscher.nl of bel: 045 525 33 88, wij sturen u graag een dansfolder.

AvondGasten Dé talkshow van Limburg

Vanaf 8 september maandag t/m vrijdag 18:00 | 21:00 | 23:00 uur L1.nl

September 2014

O P E N D A G ,"#! 
(#%&$(( 


 

 
 Onderwerpen lezingen:

-
&$##
*#
,$&*&, &&
Waar moet u op letten.

-
"%!#((#
#
$%!$''# Alles over de mogelijkheden en kosten.

-

(!
%&$(' Uitleg en toepassingsmogelijkheden.

 


(!
%&$('

-
! 
)#'(((#
,#
"$!  Direct vragen stellen aan een van de tandprothetici. Wilt u zeker zijn van een plaats bij de lezingen, meld u dan aan op [email protected]. Graag uw naam en het aantal personen vermelden. LOCATIE/TIJDSTIP van 10.00 uur tot 15.00 uur Auberge De Rousch, Kloosterkensweg 17, 6419 PJ Heerlen, naast het ziekenhuis Atrium Heerlen Bereikbaarheid met openbaar vervoer vanaf NS-station Heerlen. Veolia lijnen 21, 22 of 41. Uitstappen bij ziekenhuis Atrium MC. DE KOFFIE STAAT KLAAR

#%&$(('
& ( &!# M.J.H. Verdoes Van Karnebeekstraat 11, 6415 EK Heerlen 045-5729992, [email protected]

#%&$(('
& ( &'%$!' Kouvenderstraat 81, 6431 HB Hoensbroek 045-5286633 [email protected]

#%&$(('
& ( #
&
+ Charles Frehenstraat 6, 6374 EM Landgraaf 045-5333355 [email protected]

#%&$(('
& ( !" Ir de Katstraat 1a, 6446 SR Brunssum 045-5630177 [email protected]

#%&$(('
& ( $$'(& Lokerstraat 28 6413 EN Heerlen 045-5748811 [email protected]

Werken bij een van de100 beste werkgevers van Nederland? MeanderGroep Zuid-Limburg is onlangs genomineerd voor de Beste Werkgevers Awards 2014. De organisatie behoort tot de 50 organisaties met meer dan 1.000 medewerkers die kans maken op deze onderscheiding. In een andere categorie zijn eveneens 50 organisaties genomineerd. Deze nominatie is gebaseerd op het oordeel van de eigen medewerkers over het werkgeverschap van Meander. Het onderzoek hiernaar is in mei van dit jaar uitgevoerd door Effectory en Intermediair. De score is een gemiddelde van de tevredenheid over de organisatie; de tevredenheid over de werkzaamheden; de trots op de organisatie; het bieden van ruimte en kansen aan medewerkers en het tonen van waardering voor hun prestaties. Op 7 oktober maken Effectory en Intermediair bekend wie zich beste Werkgevers van Nederland mogen noemen in de categorieën minder en meer dan 1000 medewerkers. Op www.beste-werkgevers.nl staat een lijst met de genomineerden. Nieuwe collega’s Niet alleen medewerkers ook klanten zijn tevreden over de MeanderGroep. De vraag naar thuiszorg van Meander neemt toe. Daarom ontstaat daar behoefte aan nieuwe collega’s. Collega’s

die actief willen én durven meedenken om de zorg aan de klanten steeds weer te verbeteren. Voor medewerkers met het deskundigheidsniveau 3 IG of hoger biedt Meander een jaarcontract met perspectief op een vast contract. De medewerkers van Meander Thuiszorg zijn allemaal werkzaam in een buurtteam in een van de wijken van Parkstad of de Westelijke Mijnstreek. Als team zijn zij verantwoordelijk voor een kwalita-

tief goede zorgverlening in hun buurt. Ze dragen zorg voor de begeleiding en verzorging van o.a. chronisch zieken, gehandicapten en ouderen in de thuissituatie. Steeds belangrijker onderdeel van het werk is om de zelfzorg van klanten te stimuleren en revalidatie en reactivering te ondersteunen. MeanderGroep zoekt ook nog nieuwe collega’s als thuishulp op oproepbasis

. Geheel zelfstandig verrichten de thuishulpen schoonmaakwerkzaamheden en andere huishoudelijke taken bij mensen thuis. Belangrijke eigenschappen zijn inlevingsvermogen en een respectvolle en correcte houding ten opzichte van de klanten. Wilt u werken bij een van de 100 beste werkgevers van Nederland? Kijk dan op www.meandergroep.com/ vacatures.

Meander en u. Meander verleent alle vormen van zorg bij u thuis om u zo lang mogelijk zelfstandig te houden en in uw eigen vertrouwde omgeving te laten wonen. Altijd met aandacht voor uw persoonlijke situatie, daar kunt u op vertrouwen. Bel voor meer informatie en zorgaanvragen 0900 699 0 699 of kijk op www.meandergroep.com. Mensen met aandacht.

www.meandergroep.com

Een perfect kunstgebit.... Voor het aanmeten, vervaardigen en repareren van gebitsprotheses WLADIMIR SCHEPERS HOENSBROEK-HEERLEN HEET NIEUWE PATIËNTEN VAN HARTE WELKOM!

Dat dacht ik vorig jaar toen de kinderen heelhuids terug waren. Nachten had ik slecht geslapen. Ook overdag dacht ik aan alles wat zou kunnen gebeuren.

t

,VOTUHFCJU
JO

EBH
NPHFMJKL t

,MJLQSPUIFTF
PQ
JNQMBOUBUFO

t

3FQBSBUJFT
EF[FMGEF
EBH
OPH




LMBBS t

8F
XFSLFO
NFU
EF
OJFVXTUF




UFDIOJFLFO t

&SWBSJOH
NFU
BOHTUQBUJÑOUFO t

4OFM
FO
WBLLVOEJH t

8F
IFCCFO
DPOUSBDUFO
NFU
EF



NFFTUF
[PSHWFS[FLFSBBST

Uiteraard weet ik dat ze ook in Nederland een ongeluk kunnen krijgen, ontvoerd kunnen worden, ruzie met elkaar kunnen krijgen, kunnen verdwalen of door de bliksem kunnen worden getroffen. Maar dan krijg ik snel bericht en kan ik er naar toe. Ik maakte me natuurlijk niet alleen zorgen tijdens hun zomervakantie. Sneeuw, ijzel en carnaval waren ook voldoende om met een knoop in mijn maag rond te lopen.

t
"MUJKE
FFSTU
FWFO
CFMMFO

Bereikbaar via 06 - 10348734 /FFN
VX
[PSHQBT
XFM
FWFO
NFF

25 jaar ervaring

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

/JKWFSIFJETTUSBBU


+;
)PFOTCSPFL

XXXUBOEQSPUIFUJDVTXMBEJNJSTDIFQFSTOM

NIEUW bij

Spraytan

Voor

Wimperextensions

www.lavita-tanning.nl LANCERINGSAANBOD AANBIEDING:

1 gratis €50 + korting spraytan

Na

De nieuwste trend: Wimperextensions voor een PPHWFSCMJOEFOEF
PPHPQTMBH

Actie geldig t/m 07-11-2014 Eindelijk Eindelijk KHWÀ JXXU KHWÀ JXXU van je je van GURPHQ GURPHQ

Dat ik eigenlijk dacht dat, als ik me genoeg zorgen maakte, al die akelige dingen misschien niet zouden gebeuren. Alsof iets of iemand mij dan zou sparen. Het waren pittige gesprekken in de cursus. Erg boeiend en met leuke mensen. Dit jaar gaat het een stuk beter. Het was moeilijk om makkelijker te worden. Maar nu het is gelukt, blijkt dat het niet zo moeilijk was als het leek.

Speciaal voor mensen vanaf 55 jaar, die vinden dat angst een te grote rol speelt in hun leven, biedt Mondriaan Ouderen de cursus ‘Angst de Baas’.

BodySculptor

Tel: 046 - 4398560 Mob: 06 - 22006351 [email protected]

Ik realiseerde me dat ik eigenlijk van de ene zorgelijke situatie naar de andere leefde. Daar was ik niet gelukkig mee. Toen ik de aankondiging van de cursus Angst de Baas zag heb ik de stoute schoenen aangetrokken en ben de cursus gaan volgen. Daar werd me duidelijk dat ik vaak uitging van het negatieve. Dat ik me zorgen maakte over dingen waar ik geen invloed op had, en waarmee ik dus ook eindeloos kon doorgaan.

Cursus ‘angst de baas 55+’

In 5 minuten zomers bruin met 100% natuurlijke spraytan van Infinity sun

Viel 10 6456 AT Bingelrade

Ik ben blij dat de vakantie weer is afgelopen!

Nieuwste afslankrevolutie Nieuwste afslankrevolutie nu in Limburg: nu in Limburg:

Verlies 1 à 2 kledingmaten in 12 behandelingen Verlies 1 à 2 kledingmaten in 12 behandelingen

‡6WLPXOHHUWGHQDWXXUOLMNHYHWYHUEUDQGLQJ  ‡6WLPXOHHUWGHQDWXXUOLMNHYHWYHUEUDQGLQJ  ‡&HQWLPHWHUYHUOLHVVLOKRXHWYHUEHWHULQJDQWLFHOOXOLWLV ‡&HQWLPHWHUYHUOLHVVLOKRXHWYHUEHWHULQJDQWLFHOOXOLWLV ‡*H]RQGDIQDPHFKROHVWHUROHQJHZULFKWVNODFKWHQ ‡*H]RQGDIQDPHFKROHVWHUROHQJHZULFKWVNODFKWHQ ‡$DQJHQDPHHQUHOD[HUHQGHZHOOQHVVHUYDULQJ ‡$DQJHQDPHHQUHOD[HUHQGHZHOOQHVVHUYDULQJ

Viel 10, 6456 AT Bingelrade | Tel: 06-22006351 | [email protected] | www.Lavita-tanning.nl Viel 10, 6456 AT Bingelrade | Tel: 06-22006351 | [email protected] | www.Lavita-tanning.nl

De cursus start, met maximaal acht deelnemers, op donderdag 30 oktober 2014 van 10.00 - 12.30 uur in Heerlen, Kloosterkensweg 10 (t.o. de ingang van De Rousch). Er zijn vervolgens acht wekelijkse bijeenkomsten, met daarna de negende en laatste bijeenkomst op 12 februari 2015. Voor aanvang van de cursus vindt er een kennismakingsge-

sprek plaats met de cursusleider. Daarin wordt samen met u bekeken of u baat kunt hebben bij deze cursus. De cursuskosten zijn € 30,-. Voor meer informatie en/of aanmelding kunt u contact opnemen met het secretariaat van Mondriaan Ouderen. Tel. 088 - 50 66 363, mailadres: [email protected]

ZORGSPECIAL

Zondag 7 september 2014

Pagina 13

Reanimatie, snelle hulp kan levens redden lijden. Professionele hulpverleners arriveren namelijk vaak later bij het slachtoffer. Dit jaar wordt voor de negende keer, nu in het Valuascollege in Venlo, een reanimatie-estafette georganiseerd waarbij gedurende een hele dag op oefenpoppen continu wordt gereanimeerd door leerlingen, samen met anderen, zoals burgers, zorgprofessionals, bestuurders en leraren.Op deze wijze wordt de aandacht voor plotselinge hartstilstand en het reanimatieonderwijs bevorderd bij publiek, media en overheid.

Reanimatie kan levens redden. BRUNSSUM / VENLO De Stichting Reanimatie-estafette Limburg uit Brunssum houdt ieder jaar op een wisselende locatie in Limburg een reanimatie-estafette. Wekelijks

krijgen 300 Nederlanders te maken krijgen met een acute hartstilstand. Dat kan overal gebeuren. Op straat, op het sportveld of tijdens het boodschappen doen, maar in 80%

van de gevallen gebeurt het thuis. Door snelle hulp van omstanders of buurtgenoten, die kunnen reanimeren, stijgt de kans op overleven,waardoor minder mensen onnodig over-

De reanimatie-estafette op 19 september aanstaande in het Valuascollege in Venlo wordt gehouden tussen 09.00 en 19.00 uur. Zie ook www.reanimatie-estafette.nl.

Inloopdagen voor mantelzorgers PARKSTAD Het Steunpunt voor Mantelzorgers organiseert maandelijks op 9 locaties in Parkstad inloopbijeenkomsten. Mantelzorgers en zorgvrijwilligers kunnen er hun verhaal vertellen of juist de zorgen even van zich afzetten. Aan de bijeenkomsten is maandelijks een thema gekoppeld. Het belang van lotgenoten is herkenning en erkenning en het uitwisselen van ervaringen. Een gesprek kan opluchten en gerust stellen.

Nadat het thema besproken is, kunnen algemene vragen met betrekking tot mantelzorg gesteld worden, desgewenst individueel. Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevende (thuis of in een verzorgingshuis) dan bent u van harte welkom. Aanmelden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis. Kijk voor meer informatie op www.mantelzorgparkstad.nl Telefoonnummer: 0452114000. Email: [email protected]

Begin je dag met een goed ontbijt

Nieuw op real.de/nl

Woche 37, gültig von 08.09. bis 13.09.2014

Blader online door onze wekelijkse folder.

Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch

Lätta

Senseo Pads Kaffee, Cappuccino oder Lungo

versch. Sorten, jede 500-gPackung

aus der Schweineschulter, je 1 kg

versch. Sorten, jeder 16/10/8/12er-Beutel

Grundpreis: 1 kg = 1,98

 

0,99 –

Persil Waschmittel XXL

4 NEHMEN 4 € SOFORTRABATT

65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche/ jeder Beutel

PARKSTAD Na een welverdiende zomervakantie schakelen we met zijn allen weer terug in een andere versnelling. Juist dan is het belangrijk om aandacht te besteden aan een goed ontbijt. Rustig ontbijten geeft je immers alle energie die je nodig hebt om de dag door te komen. Brood vormt als lekkere en gezonde energieleverancier een van de hoofdingrediënten van ons ontbijt.

1,69 – Vernel Weichspüler versch. Sorten, 1-Liter-Flasche

BITTE SORTIEREN SIE SELBST!

MEHR AUF SEITE 25!

Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,18 60: 1 = 0,20

11,75 –

Werbe-Einzelpreis ohne Coupon: 12,75

nach Rabattabzug von 4 €

Jägermeister oder Schladerer Obstwasser 35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 14,27

13,00 – 12 FLASCHEN IM KARTON

4,40 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

Captain Morgan Spiced Kuemmerling, Ouzo 12 oder Chantré Weinbrand, Cuvée Gold oder Russian Standard Gold 35/38/36 % Vol., Rouge oder Moskovskaya jede 25 x 0,02-l-Packung/ Vodka Russischer Vodka 35/40 % Vol., jede 0,7-lFlasche

0,7-l-Flasche

Grundpreis: 25 x 0,02 Liter: 1 Liter = 17,98 0,7 Liter: 1 Liter = 12,84

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

9,99 –

umgerechneter Einzelpreis: 1,09 Normal-Einzelpreis: 1,45

9,99 –

8,99 –

36/30/40 % Vol., jede 0,7/0,5-l-Flasche Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 8,56 0,5 Liter: 1 Liter = 11,98

5,99 –

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS
4USB•F Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg )VNCPMEUTUSB•F 8 - 22 Uhr

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

over de dag. Als je ’s morgens niet eet,ben je geneigd de andere maaltijden uit te breiden. Het ontbijt is een rustpunt in je dag. Door een half uurtje vroeger op te staan creëer je een moment voor jezelf.Het brengt regelmaat en is bovendien gezellig. Even de krant doornemen, de plannen voor de dag bespreken, … Ben je toch niet echt een ochtendmens? Zorg dan voor een gezond 10-uurtje. Een sneetje mueslibrood, een stuk fruit en 6 goede redenen om te ontbij- een zuivelproduct in portieverten pakking… en je bent de deur uit! Bijtanken met een ontbijt na 8 à 12 uur slaap is noodzakelijk Een goed ontbijt is broodnoom intellectuele of fysieke pres- dig. Maar wat hoort er allemaal taties in de voormiddag tot een bij een gezond ontbijt? goed einde te brengen. En het draagt bij aan een beter *Een drank (koffie, thee, water) *Een graanproduct, dat zorgt humeur! Ontbijt is lekker! Wat dacht je voor de nodige energie, vitamibijvoorbeeld van een gepo- nen en mineralen. Brood biedt cheerd eitje op volkorenbrood, heel wat variatie in smaken, een volkorenbolletje met jam soorten en vormen en kun je op of pindakaas, een verse fruits- vele manieren beleggen. Kies moothie of een boterham bij voorkeur bruine of volkoren belegd met dunne plakjes broodsoorten omdat die meer vezels bevatten. banaan? Wie gezond ontbijt, heeft min- *Een stuk vers fruit of een glas der de drang om te snoepen in ongezoet fruitsap, goed voor de voormiddag, loopt minder een gezonde portie vitaminen risico een flauwte te krijgen en vezels. Wie de seizoenen rond 11 uur en heeft minder zin volgt, varieert vanzelf. *Een zuivelproduct (magere en in ongezonde lunchsnacks. zuivelproducten Broodmaaltijden, en het ont- halfvolle bijt in het bijzonder, leveren bevatten evenveel calcium als relatief de meeste complexe de volle varianten) koolhydraten (zetmeel) die als *Zoet beleg als jam, chocolade, energiebron voor je lichaam stroop en honing kun je beter niet te veel eten. Maar omdat dienen. Steeds meer volwassenen en zoet ’s morgens ook wel eens kinderen slaan het ontbijt over. lekker kan zijn, mag het best Niet slim bekeken, zelfs niet als wel eens ter afwisseling als verje wil afvallen.Het ontbijt zorgt wennerij. voor een optimale verdeling Bron: alledagenbrood.be van energie en voedingsstoffen

“Ben je verzorgende IG of verpleegkundige, dan heeft Meander Thuiszorg een baan voor je!”

MeanderGroep is genomineerd voor de Beste Werkgevers Award 2014!

Als je in de (thuis)zorg werkt, ken je Meander beslist. Wij zijn de meest complete zorgaanbieder in Parkstad en ook actief in de Westelijke Mijnstreek. Meander Thuiszorg is kleinschalig georganiseerd in flexibel opererende buurtteams die je veel ruimte bieden voor eigen ontplooiing. Dat maakt het werken bij Meander zo aantrekkelijk. Wij zoeken nu versterking van verzorgenden IG en verpleegkundigen voor 24 tot 36 uur per week. Wanneer je geschikt bent, kun je een jaarcontract krijgen, met zicht op een contract voor onbepaalde tijd. Reageer snel als je een baan in de thuiszorg zoekt! Mensen met aandacht

Kijk op www.meandergroep.com/werken-bij-meander bij vacatures, bel 045 - 561 61 30 (op werkdagen) of mail naar [email protected]

Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten

Weg met die pijn! Bij Hanssen Footcare vindt u de beste voetzorg op maat:

· · · · ·

Advies bij voetklachten

U KUNT ELK MOMENT STARTEN!

Steunzolen, teenortheses en andere hulpmiddelen

Opleiding tot Massagetherapeut, Acupressuur-Therapeut

Podotherapie en (medisch) pedicure

Cursussen massage voetreflexologie acupressuur, stoelmassage, intuïtieve ontwikkeling en magnetiseren en nog veel meer, kijk voor meer informatie op www.cursuslimburg.nl

Schoenaanpassingen Maatschoenen

In Heerlen elke dinsdag gratis voetencheck zonder afspraak.

Meer informatie? Bel (045) 531 16 81 of kijk op www.footcare.nl Heerlen

|

Hoensbroek

|

Kerkrade

|

Maastricht

|

Sittard-Geleen

Cursussen los te volgen, ook voor starters. CRKBO erkend en geaccrediteerd door KTNO. Therapeutisch Opleidingscentrum Kersten van Lennepstraat 14, 6416 EG Heerlen T 045 850 5115 http://www.cursuslimburg.nl

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Hieronder geef ik u al enkele tips; op mijn website staan er veel meer.

Bij verkeersongeval: * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in en laat de wederpartij dit mede ondertekenen; * Wendt u zich direct tot uw huisarts of de afdeling spoedeisende hulp van uw dichtstbijzijnde ziekenhuis; * Onderteken nimmer een medische machtiging of vaststellingsovereenkomst van de wederpartij zonder dat u een letselschadeadvocaat heeft geraadpleegd; * Ga nimmer zonder uw letselschadeadvocaat om de tafel met de (verzekeraar van de) wederpartij. Bij medische fouten: - u kunt altijd een kopie van uw medisch dossier bij het patiëntenservicebureau in

het ziekenhuis krijgen; - bij twijfel belt u mij en kan ik of mijn medisch adviseur checken of er fouten zijn gemaakt. Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.

Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44

t
Huiswerkcoaching t
Kindercoaching t
Leercoaching t
Matrixcoaching

Stap voor stap op eigen kracht! Matrixcoach .JKO
IPPGE
JT
[P
WPM
)FSLFOU
V
EJU
CJK
VX
LJOE
PG
CJK
VX[FMG
-FFT
EBO
WPPSBM
WFSEFS %F
.BUSJ9NFUIPEF
JT
FFO
NBOJFS
PN
KF[FMG
UF
LVOOFO
DPBDIFO
)FU
JT
FFO
LSBDIUJHF
FO
FGGFDUJFWF
NFUIPEF
PN
UF
MFSFO
KF
FJHFO
QSPCMFNFO
PQ
UF
MPTTFO ,JOEFSFO
NBBS
PPL
WPMXBTTFOFO
TMBBO
JOGPSNBUJF
PQ
WFSTDIJMMFOEF
NBOJFSFO
PQ
JO
IVO
IPPGE
8BOOFFS
EJU
PQ
FFO
POIBOEJHF
NBOJFS
HFCFVSU
LBO
NFO
EF[F
JOGPSNBUJF
OJFU
TOFM
UFSVH
WJOEFO
%PPS
NJEEFM
WBO
EF
.BUSJ9NFUIPEF
MFFSU
NFO
EF
JOGPSNBUJF
PQ
FFO
IBOEJHF
NBOJFS
UF
PSEFOFO
[PEBU
IFU
BMUJKE
UFSVH
HFWPOEFO
LBO
XPSEFO )FU
HFWPMH
JT
EBU
KF
CFUFS
MFFSU
FO
NFFS
[FMGWFSUSPVXFO
LSJKHU
7BBL
HBBO
MFFSQSPCMFNFO
FO
FNPUJPOFMF
QSPCMFNFO
TBNFO
%F
.BUSJ9NFUIPEF
QBLU
FNPUJPOFMF
QSPCMFNFO
BBO
EPPS
EF
JOUFSOF
CFMFWJOH
FSWBO
UF
OFVUSBMJTFSFO
)JFSCJK
IPFG
KF
OJFU
PWFS
EF
JOIPVE
UF
QSBUFO
BMMFFO
PWFS
EF
CFMFWJOH
WBO
EF
FNPUJF

Huiswerkcoach )VJTXFSL
NBLFO
JO
FFO
SVTUJHF
FO
HF[FMMJHF
TGFFS
8JF
XJM
EBU
OJFU
8F
XFSLFO
JO
CMPLLFO
WBO
UXFF
VVS
NFU
FFO
LPSUF
QBV[F
%F
CFHFMFJEJOH
JT
HFSJDIU
PQ
EF
IVMQWSBBH
WBO
VX
LJOE
"MT
WPPSCFFME
LVOU
V
EFOLFO
BBO
IFU
NBLFO
WBO
FFO
QMBOOJOH
PG
EJWFSTF
XFSLWPSNFO
PN
XPPSEKFT
UF
MFSFO


Leercoach ,JOEFSFO
LVOOFO
PQ
EF
CBTJTTDIPPM
NPFJUF
IFCCFO
NFU
FFO
WBL
XBBSEPPS
IFU
[FMGWFSUSPVXFO
BGOFFNU
,JOEFSFO
LVOOFO
EBBSEPPS
OJFU
MFLLFS
JO
IVO
WFM
[JUUFO #JK
IFU
JOPFGFOFO
WBO
MFTTUPG
NBBL
JL
JOEJFO
NPHFMJKL
HFCSVJL
WBO
CFXFHJOHFO
FO
NBUFSJBMFO
XBBSEPPS
EF
MFTTUPG
BBO
FFO
FSWBSJOH
HFLPQQFME
XPSEU 7PPS
NFFS
JOGPSNBUJF
LVOU
V
WSJKCMJKWFOE
DPOUBDU
NFU
NJK
PQOFNFO
PG
EF
TJUF
CFLJKLFO

1FUSB
.FVXJTTFO ,MPPTUFSTUSBBU
 
"%
4JNQFMWFME  JOGP!TUFQTDPBDIJOHFOCFHFMFJEJOHOM

XXXTUFQTDPBDIJOHFOCFHFMFJEJOHOM

C.I.P.T. 045-5462200

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo

Vertrouwensbasis in vrijwilligerswerk Bij Ruggesteun zijn veel vrijwilligers die we “onze kanjers” noemen. Wien Koken, Hub Heussen en Leo van Wessel zijn daar voorbeelden van, Wien en Hub al acht jaren en Leo zeven. Ze beleven er nog steeds veel plezier in en zijn vast van plan om er nog vele jaren aan vast te plakken. Met z’n drieën hebben ze al veel mensen blij kunnen maken met hun bezoekjes of begeleidingen naar het ziekenhuis of elders. Voor Wien en Hub gaat hun hart vooral uit naar de terminale zorgverlening. Hiervoor zijn ze terdege voorbereid door een uitgebreide basiscursus en de mogelijkheid tot deelname aan de landelijke tweedaagse cursussen, georganiseerd door de VPTZ (Vrijwillige Palliatieve Terminale Zorg), de landelijke organisatie waar Ruggesteun bij is aangesloten. Bij mensen in de laatste fase van hun leven, is het enorm belangrijk dat er iemand is die de mantelzorger even respijt kan geven, zodat deze een paar uurtjes op andere gedachten kan komen. Ook voor de cliënt zelf is het dan heel fijn dat er iemand is met een luisterend oor. Vaak worden dingen besproken die men te pijnlijk vindt om met eigen partner of kinderen over te praten. “Juist die betrokkenheid en het vertrouwen van iedereen in ons als vrijwilliger, in deze moeilijke situatie, is heel mooi om mee te maken, iedere keer weer.”

Leo heeft ervoor gekozen om mensen te begeleiden naar het ziekenhuis, huisarts, tandarts of andere (para-) medische dienstverleners. Er zijn veel mensen die dit niet meer zelfstandig kunnen en geen mogelijkheid hebben om terug te vallen op een eigen netwerk. Vaak gaat hij steeds met dezelfde personen, ook hij kent de vertrouwensband: “Ze vragen en vertellen je steeds meer, omdat ze je kennen, weten dat er naar ze geluisterd wordt en hun privacy gewaarborgd blijft.” Ze hebben alle drie veel ervaringsverhalen te vertellen, te veel om hier allemaal te beschrijven. Het is in ieder geval duidelijk dat ze het met enorm veel passie doen, hun hart ligt in dit vrijwilligerswerk. Helaas hebben we nog steeds een tekort aan deze vrijwilligers. Wilt u ook tot onze kanjers behoren, neem dan contact met ons op. Er zullen u veel mensen heel dankbaar zijn! Afgelopen zomer is ons kantoor verhuisd naar de Minckelerstraat 2 in Landgraaf. Ons nieuwe tel.nr.: 045 - 211 40 00.

Voet-, rug-, of heupklachten? Maak snel een afspraak voor een voetonderzoek. In ons centrum voor voetgezondheid staat ú centraal! Deskundige metingen en een persoonlijke benadering staan bij ons centraal. Uiteraard worden onze steun-/therapiezolen door uw verzekering vergoed.

Bel nú: 045 - 572 44 71

€ 13,- per kg U vindt ons achter het station parkeerplaatsen voor de deur.

Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979 www.nujecaris.nl

Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Bel voor uw BBQ-buffet

Zaterdag 13 september

Willemstraat 48, Heerlen 045-5724471 www.piedssurterre.nl

Garagedeuren

Huisdeuren

Industriedeuren

OPEN DAG van 10.00 tot 15.00 uur Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

- Rondleidingen - Diverse proeverijen -

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

tel. 0455445303 5445303 // 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

Het EMTC: 8
# !.

%,
,0,$)"
*
*+
# .
" $ 
0)
&'$&+,*.# - ) 8
$( )-$*)'
,?)." ). #)$ &
0**,
)
 . ,
, -/'.. 8
$ .

%,
",).$
*+
/1
&'$&" $. 8
 #) '.
0 )./ '
**&
*) ,
),*8
, " '.
''
($)$-.,.$ 0
,*(+-'*(+
met uw zorgverzekering 8
/
1*,.
 #) '
**,
  ,')-
.),.- )
8
implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

Kies voor een klikgebit zonder kosten www.scribble-werbeagentur.de

Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of praat. Bovendien n a v n kunnen hierdoor afhangende le e Voord mondhoeken, plooien en ingevallen : it b e een klikg wangen ontstaan. Ook neemt de 

& (
$!"
" bijtkracht met een kunstgebit '  !"  "  
"
 af en kunnen er regelmatig (

)"
 
 !"   pijnlijke drukplaatsen in de mond (


" ontstaan. (
 ! 
&" (

$ 
 Een zogenaamd klikgebit op 2 of (

! meer implantaten (kunstwortels) "  (
$ 
   
maakt voor goed een einde aan
  "  (
"## 
alle ongemakken van een losse gebitsprothese. Zo´n klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92
7
)2' ,-.,<

7
 
)" '.

PT&R is een onafhankelijk medisch onderzoekscentrum dat zich voornamelijk richt op uitvoering van klinisch wetenschappelijk onderzoek.

Darmklachten? Bv regelmatig obstipatie regelmatig diarree een combinatie van de twee prikkelbare darm? …

…dan komt u mogelijk in aanmerking voor een wetenschappelijk onderzoek met een reeds bestaand fuctionalfood.

Het onderzoek duurt totaal 6 weken en bestaat uit drie bezoeken aan het onderzoekcentrum. U krijgt gedurende 4 weken de probiotica waarna ZRUGW JHNHNHQ RI GH GDUPÁRUD HQ NODFKWHQ YHUEHWHUHQ (U ]LMQ YRRU X geen kosten verbonden aan het onderzoek. Uw reiskosten zullen worden vergoed.

Als u meer informatie wilt kunt u bellen met PT&R: Tel: 0348 – 489 322 of e-mailen ([email protected]). Kijk ook op www.mijnbuik.info 37 5²(OVVWUDDW²-:%HHN

om het goed te reinigen. De implantaten stoppen bovendien het slinken van de kaak volledig. Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te kampen hebben. Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

%%%"

ZUTENDAAL Heiwijkerweg 47 B

- Landhuis in Italiaans-Franse stijl - Luxe marmeren badkamer - Ruime tuin met veel privacy

LANAKEN Oude Heirbaan 103

- Goed afgewerkte Villa - Geschikt voor dubbele woning - 5 slaapkamers

MAASMECHELEN Tulpenstraat 23

- Luxe open leefkeuken - Met zwembad en poolhouse - 6 slaapkamers

EBEN-EMAEL En Bueren 28

- Ruime 2-onder-1-kap woning - Vrijstaande garage - 2 badkamers

MAASMECHELEN Doornstraat 2

- Vrijstaande villa - Ruim perceel (1039m²) - 3 slaapkamers

SULMVRSDDQYUDDJ € prijs op aanvraag,- k.k.

Vraagprijs € 395.000,- k.k.

Vraagprijs € 495.000,- k.k.

Vraagprijs € 329.000,- k.k.

Vraagprijs € 395.000,- k.k.

AMSTENRADE Hommerter Allee 92

VALKENBURG Het Bat 3 5

BOCHOLTZ Vlengendaal 1/2 Ong

ULESTRATEN Hekstraat 34

MAASTRICHT Pastoor Heijnenstraat 4

- Karakteristiek kantoorpand - 15 eigen parkeerplaatsen - V.V.O. ca. 997m2

- Kantoorpand, V.V.O. ca. 600m2 - 20 parkeerplaatsen - 14 kantoorruimtes

- Ruime bouwkavel - Met veel privacy - Uitstekende buitenbeleving

- Vrijstaande semi-bungalow - Luxe keuken (Siematic) - Verwarmd buitenzwembad

- Twee-onder-een-kap woning - Veel lichtinval - 3 slaapkamers

€ SULMVRSDDQYUDDJ prijs op aanvraag,-

Vraagprijs € 429.000,- k.k.

Vraagprijs € 199.000,- k.k.

Vraagprijs € 439.000,- k.k.

Vraagprijs € 189.000,- k.k.

VALKENBURG Lindelaan 25 E

VALKENBURG Van Peltstraat 12

VALKENBURG Onderstestraat 21

BERG EN TERBLIJT Leeuwerikstraat 26

GEULLE Brommelen 7

1LHXZERXZDSSDUWHPHQWFDP - Nieuwbouw appartement 5XLPWHUUDVFDP - Ruim terras (ca. 31m2) VODDSNDPHUV - 2 slaapkamers (ca. 30 m2)

- Vrijstaande woning - Voorzien van garage - 4 slaapkamers

- Vrijstaand woonhuis - Inpandige garage - 4 slaapkamers

- Ruim vrijstaand woonhuis - Vrijstaande garage - 5 slaapkamers

-9ULMVWDDQGHEXQJDORZ Vrijstaande bungalow -5XVWLJHQODQGHOLMNJHOHJHQ Rustig en landelijk gelegen -=HHUUXLPSHUFHHOP Zeer ruim perceel (679m2)

9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 429.900,- k.k.

Vraagprijs € 239.000,- k.k.

Vraagprijs € 419.000,- k.k.

Vraagprijs € 359.000,- k.k.

9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 299.000,- k.k.

VOERENDAAL Parallelweg 9

NUTH Vaesrader Wienweg 35

NUTH Stationsstraat 143

HEERLEN Sponserf 25

HOENSBROEK Prins Hendrikstraat 67

- Oprit met garage en carport - Voorzien van serre - 3 slaapkamers

-5XLPKDOIYULMVWDDQGZRRQKXLV Ruim halfvrijstaand woonhuis -/DQGHOLMNJHOHJHQ Landelijke gelegen -VODDSNDPHUV 6 slaapkamers

Vraagprijs € 179.000,- k.k.

9UDDJSULMV¼NN Vraagprijs € 249.000,- k.k.

HOENSBROEK Kastanjelaan 3 B

HOENSBROEK Mgr. Lebouillestraat 41

- Tussengelegen woonhuis - Eigen parkeerplaats - 4 slaapkamers Vraagprijs € 129.000,- k.k.

- Ruim vrijstaand woonhuis - Royale garage en tuin - 4 slaapkamers Vraagprijs € 138.750,- k.k.

- Karakteristiek woonhuis - Bedrijfsruimte met magazijnen - Royale living/kantoor Vraagprijs € 439.000,- k.k.

- Tussengelegen woonhuis - Verrassend veel ruimte - Leuke tuin

- Tussengelegen eengezinswoning - Goed onderhouden - Ruime achteruin

Vraagprijs € 129.000,- k.k.

Vraagprijs € 105.000,- k.k.

BRUNSSUM Heufkestraat 49

BRUNSSUM Rozenhof 27

- Tussengelegen woonhuis - Ruime leefkeuken - Vrijstaande garage Vraagprijs € 109.000,- k.k.

- Instapklaar appartement - Luxe badkamer - Eigen parkeerplaats Vraagprijs € 105.000,- k.k.

.HUNUDGH2SGH.QLS

.HUNUDGH2SGH.QLS

Kerkrade, Op de Knip fase 2

.HUNUDGH:LOKHOPLQDVWUDDW

.HUNUDGH&HQWUXP6WDWLRQVVWUDDW

.HUNUDGH6W-DQVJDQFN

=HHUUXLPHQNDUDNWHULVWLHNKH UHQKXLVPHWJDUDJHHQWXLQ(HQ ZRQLQJPHWNDUDNWHUHQVIHHU(HQ EH]LFKWLJLQJZDDUG

2SPRRLHZRRQORFDWLHYULMVWDDQG ZRRQKXLVPHWJDUDJH (HQ]HHUOLFKWHZRQLQJPHWVODDS NDPHUV:RQHQLQUXVWPDDUORRS DIVWDQGYDQKHWFHQWUXP

5XLPHEXQJDORZPHWJDUDJHRYHU GHNWWHUUDVHQVLHUWXLQVODDSN,Q GLUHFWHQDELMKHLGZLQNHOVHQJHRGH XLWYDOVZHJHQ

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

2e fase bouw gestart van ruime tweekappers en vrijstaande woningen met garage en tuin. Optimaal geïsoleerd. Vast trap naar zolder met optioneel 4e slaapkamers. Diverse opties mogelijk. Hoogwaardig afwerkingsniveau, fraaie woonwijk. HIDVHERXZJHVWDUWYDQUXLPH WZHHNDSSHUVHQYULMVWDDQGHZR Prijzen vanaf € 179.975,- v.o.n. QLQJHQPHWJDUDJHHQWXLQ2SWL PDDOJHwVROHHUG9DVWHWUDSQDDU ]ROGHUPHWRSWLRQHHOHVODDS 1,(8:%28: NDPHU'LYHUVHRSWLHVPRJHOLMN ¼ YD¼YRQ +RRJZDDUGLJDIZHUNLQJVQLYHDX IUDDLHZRRQZLMN .HUNUDGH:RRQSDUN/DXUD)DVH

.HUNUDGH:RRQSDUN/DXUDGLY

Kerkrade, Woonpark Laura fase 2

%RFKROW]5RVDOLHVWUDDW

9RHUHQGDDO-HXVWUDDW

.HUNUDGH(\JHOVKRYHUJUDFKW

Bouw gestart van 10 ruime halfvrijstaande woonhuizen met garage op royale kavels. Ruime indeling met o.a. vaste trap naar zolder, mogelijkheid extra slaapkamer. Fraaie nieuwbouwwijk. Reeds 5 woonhuizen verkocht! %RXZJHVWDUWYDQUXLPHKDOI 'XEEHOHDGYHUWHQWLH YULMVWDDQGHZRRQKXL]HQPHW JDUDJHRSUR\DOHNDYHOV5XLPHLQ Prijzen vanaf € 166.756,- v.o.n. GHOLQJPHWRDYDVWHWUDSQDDU]RO GHUPRJHOLMNKHLGH[WUDVODDS 1,(8:%28: NDPHU)UDDLHQLHXZERXZZLMN YD¼YRQ YD¼YRQ 5HHGVZRRQKXL]HQYHUNRFKW .HUNUDGH3U%HDWUL[VWUDDW

.HUNUDGH(UHQVWHLQHUVWUDDW

:RQHQHQZHUNHQFRPELQHUHQ 3UDNWLMNPHWZRRQKXLVVODDSN JDUDJHWXLQ9RRUPHHUGHUGRHO HLQGHQJHVFKLNW

=HHUUXLPZRRQKPHWJDUDJHHQ PRRLHVLHUWXLQ8LW]LFKWRYHUVWDGV SDUN+RRJDIZHUNLQJVQLYHDX .XQVWVWRINR]LMQHQ'LYNHOGHUV

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

,QPRRLHNLQGYULHQGHOLMNHZRRQZLMN JHOHJHQUXLPZRRQKXLVPHW JDUDJHHQWXLQ*RHGDIJHZHUNW PHWRDNXQVWVWRINR]LMQHQ

9ULMVWDDQGZRRQKPHWJURWH JDUDJHDXWRCV %RXZMU (HQ723:21,1*ZDDUOX[H UXLPWHHQKRRJDIZHUNLQJVQLYHDX NHQPHUNHQG]LMQ

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH9UHGHVVWUDDW

:RRQKXLVPHWDDQERXZHQJURWH JDUDJHORRGV+RRJZDDUGLJHDI ZHUNLQJHQLQVWDSNODDU0RRLDDQ JHOHJGHWXLQ2SWLPDDOJHLVROHHUG 'DNEHGHNNLQJYHUQLHXZG'H]H ZRQLQJPRHWJH]LHQZRUGHQ 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH+HLYHOGVWUDDW

,QJHPRGHUQLVHHUGZRRQK PHWJDUDJHHQWXLQ(HQPRGHUQH VWDUWHUVZRQLQJZDDUQLHWVPHHU DDQKRHIWWHJHEHXUHQ2SWLPDDO JHLVROHHUG1LHXZHGDNEHGHNNLQJ .XQVWVWRINR]LMQHQ 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH5XNNHUZHJ

/DQGJUDDI3XWVWUDDW

.HUNUDGH/R\VRQVWUDDW

.HUNUDGH$NHUVWUDDW

.DUDNWHULVWLHNKDOIYUZRRQKRS JURRWSHUFHHOPðPRJKJD UDJHVODDSNNXQVWVWRINR]LMQHQ PRGHUQHNHXNHQHQVDQLWDLU

/HXNHKDOIYUVWDUWHUVZRQLQJPHW JDUDJHDDQERXZHQVLHUWXLQ/RRS DIVWDQGQLHXZHZLQNHOFHQWUXP 6FKDHVEHUJ(HQNLMNMHZDDUG

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

*HPRGHUQLVHHUGHZRQLQJPHW-D SDQVHVLHUWXLQHQJDUDJH VODDSN*HKHHORQGHUNHOGHUG'H VLJQNHXNHQPHWNRRNHLODQGHQ6LH PHQVDSSDUDWXXU'H]HZRQLQJ PRHWJH]LHQZRUGHQ 9UDDJSULMV¼NN

=RHNMHHHQNDUDNWHULVWLHNZRRQ KXLVPHWJURWHJDUDJH"'H]H ZRQLQJEHVFKLNWRYHUJDUDJHORRGV PDDUNDQRRNSODDWVPDNHQYRRU JURWHWXLQ6FKROHQHQZLQNHOVRS ORRSDIVWDQG 9UDDJSULMV¼NN

.HUNUDGH&ODUDVWUDDW

.HUNUDGH2XGH7XQQHOZHJ

/DQGJUDDI-DJHUVSDG

(\V+RHELJHUZHJ

(HQNDUDNWHULVWLHNZRRQKXLVPHW JDUDJHJURWHDDQERXZHQ]HHUPR GHUQHVIHHU)RWRCVRSGHVLWH ]HJJHQPHHUGDQZRRUGHQ

,Q]HHUJHZLOGHZRRQZLMNOHXNKDOI YULMVWDDQGZRRQKXLVPHWWXLQ *HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQPGXEE JODVVODDSNDPHUV

:RQHQLQKHWUXVWLJHHQLG\OLVFKH GRUSMH(\V'H]HZRQLQJPHWGXE EHOHJDUDJHHQWXLQELHGWMRQJH PHQVHQYRORSPRJHOLMNKHGHQ VODDSN0RGHUQVDQLWDLU

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

(HQOHXNHVHPLEXQJDORZPHW JDUDJHHQWXLQLQUXVWLJHZRRQZLMN .XQVWVWRINR]LMQHQPRGHUQDI ZHUNLQJVQLYHDX/HYHQV ORRSEHVWHQGLJPDDURRNOHXNH VWDUWHUVZRQLQJ 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH%XUJ6DYHOEHUJODDQ

.HUNUDGH$NHUVWUDDW

+HHUOHQ+HHUOHUEDDQ$

.HUNUDGH&DUERRQVWUDDW$

=RHNMHHHQOHXNDSSDUWHPHQWPHW HLJHQSDUNHHUSODDWVVODDS NDPHUVYRRUHHQSULMVZDDUMH ]HNHUQLHWYRRUNXQWKXUHQ.RP HHQNLMNMHQHPHQ2SSFDPð

LQSULMVYHUODDJG (HQOHXNHHLJHQZRQLQJJRHG NRSHUGDQKXUHQ"0DLVRQHWWHPHW EDONRQRSORRSDIVWDQGYDQKHWZLQ NHOFHQWUXPVODDSN0RGHUQ DIZHUNLQJVQLYHDX

9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

(HQUXLPHZRQLQJRSORRSDIVWDQG YDQFHQWUXPPHWJDUDJHHQWXLQ 'HZRQLQJGLHQWRSDDQWDOSXQWHQ RSJHIULVWWHZRUGHQPDDUGHOHXNH VWDUWHUVSULMVELHGWYRORSPRJH OLMNKHGHQVODDSNDPHUV 9UDDJSULMV¼NN

9UDDJSULMV¼NN

=RHNWXHHQMRQJH]HHUUXLPH ZRQLQJPHWJDUDJHHQ]ZHPEDG +RRJDIZHUNLQJVQLYHDXHQ VODDSN'H]HZRQLQJLVHHQNLMNMH ZDDUG.XQVWVWRINR]LMQHQ3HUFHHO Pð 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH3ODWWHZHL

'HJHOLMNHQLQVWDSNODDULVGH]H ZRQLQJ]HNHUWHQRHPHQ(HQ ZRQLQJZDDUX]RLQNXQW+DOI YULMVWDDQGPHWJDUDJHHQWXLQ /X[HNHXNHQHQVDQLWDLU*HKHHO NXQVWVWRINR]LMQHQ 9UDDJSULMV¼NN +HHUOHQ3DUDOOHOZHJ

:RQHQLQKHWFHQWUXPPHWHLJHQ JDUDJHHQOHXNHVLHUWXLQ.XQVW VWRINR]LMQHQPHWGXEJODV VODDSN*URWH]ROGHUHQPRGHUQ VDQLWDLU 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH'ULHYRJHOVWUDDW

.DUDNWHULVWLHNZRRQKPHWJDUDJH HQJURWHWXLQ/HXNHVIHHUYROOH ZRQLQJPHWDXWKHQWLHNHVFKXLI GHXUHQVODDSN*RHGHXLWYDOV ZHJHQ(HQZRQLQJPHWVIHHUHQ XLWVWUDOLQJ 9UDDJSULMV¼NN .HUNUDGH/RXUGHVVWUDDW

:LQNHOUXLPWHWHKXXULQZLQNHO FHQWUXP6SHNKRO]HUKHLGHPð PHWODPLQDDWYORHUNLWFKHQHWWHHQ WRLOHW9ROGRHQGHJUDWLV SDUNHHUJHOHJHQKHLG

0RGHUQHQJRHGRQGHUKRXGHQ ZRRQKPHWWXLQ.XQVWVWRINR]LM QHQVODDSNOX[HDDQERXZ NHXNHQHQPRGHUQVDQLWDLU

+XXUSULMV¼SP

9UDDJSULMV¼NN

VROUWEN MET OVERGEWICHT/OBESITAS GEZOCHT (40-65 JAAR, NIET-ROKER) voor onderzoek naar de rol van zuurstof in het buikvet en beenvet bij het ontstaan van ouderdomssuikerziekte Ouderdomssuikerziekte (type 2 diabetes mellitus) is een stofwisselingsziekte die een groot gezondheidsprobleem vormt, omdat deze ziekte samengaat met een verhoogd risico op het krijgen van hart- en vaatziekten. Vetweefsel speelt een belangrijke rol bij het ontstaan van type 2 diabetes. Door middel van een wetenschappelijk onderzoek bij de vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht willen we nagaan of er een verschil is tussen de zuurstofspanning in buikvet en bovenbeenvet, wat bij kan dragen aan het ontstaan van type 2 diabetes. Hiervoor zijn wij op zoek naar post-menopauzale vrouwen (niet-roker) in de leeftijdscategorie 40-65 jaar. Naast een vooronderzoek (3 uur) zult u 2 keer voor een bezoek van ongeveer 7 uur en 1 keer voor een bezoek van ongeveer 1 uur naar de universiteit moeten komen. De totale tijdsinvestering bedraagt dus ongeveer 17 uur. Tijdens deze bezoeken zal onder andere de hoeveelheid zuurstof en de doorbloeding van het buikvet worden gemeten en zal bloed worden afgenomen. Na afronding van het onderzoek ontvangt u naast een reiskostenvergoeding een vergoeding van 175 euro.

Heeft u interesse om deel te nemen aan dit onderzoek, neem dan contact op met Max Vogel, Tel: 043 - 388 1672, e-mail: [email protected]

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

www.maastrichtuniversity.nl

Heerlen: Welten

Landgraaf: Nieuwenhagen

Nuth Schimmert Voerendaal

Bel de vakman

Auto’s

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956

AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Markten / Evenementen Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566

Grote jaarlijkse ANTIEKVLOOIENMARKT, 7 september Maastricht. Vrij entree van 10-17 uur.

Luikse Markt OUD STEIN zon. 14 sept. centrum Oud Stein. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

Snuffelmarkt 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318.

SPIRITUELE BEURS zo. 7 sept. 11-18 uur. Entree €3,-. Géén consultprijzen, vrije gave. Café in de Keet, illikhoven 14-b, 6116 AL illikhoven, Roosteren. 06-20278307

Mega openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 7 sept. openluchtbioscoop. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

Cursussen en Opleidingen CURSUS FRANS in OBBICHT door Française start half sept., kl. lesgroepen, beginners tot convers. www.franselessittard.nl 06-44055428. TURKS LEREN in Maastricht! Ervaren docent. Start medio september. Info: turksinmaastricht@ hotmail.com BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, Sittard, Maastricht e.o. Info [email protected] 06-54233011. CURSUS Indonesisch koken. Info: J. Benton Tel: 046-4750470 www. kokkie-johanna.nl.nu. FRANS leren met plezier, in Maastricht e.o geeft Française les. www. ah-voila.nl 06-83608486 SPAANS LEREN met spaanse mevrouw. Kerkrade, 045-5459938.

Onroerend goed Te huur Te h. per direct WELTENHEERLEN beg.gr., 2 slkp. app. + woonk., keuken, bad, tuin, berging. Park.plaats voor de deur. o.a. geschikt voor senioren, huurpr. €725,- incl. serv. kosten. T. 043-4081944. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht STUDIOAPPARTEMENT v. 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te h. praktijk/winkelruimte, Pr. Bernardstr. 63, ECHT, €1500,-/ mnd. www.tertanjevastgoed.nl PER DIRECT TE HUUR GARAGEBOX in Oud Geleen. T: 06-54747449.

GELEEN leuke kleine woning, alles begane grond, 2 slpkmrs., huurpr. €595,-; Geleen Kluis, 2 autogarages, €65,- p.mnd. p.st.; Sittard nabij centrum mooie heel grote zolderkamer €395,- all-in. Tel. 0622961091. [email protected]

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Uw TRAP BEKLEDEN v.a. € 140,-, div. kleuren, gratis offerte. Tel. 0646615946 na 14.00 u. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Te koop gevraagd VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Bel de vakman UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Voor al uw STUCADOORSWERK. Tel. 0630833992.

ZONDAG 7 SEPTEMBER: VRIJMARKT WOONBOULEVARD (parkeerdek, plein 2) Op zondag 7 september as. organiseert JUKO Events BV een gezellige Vrijmarkt op het parkeerdek van de Woonboulevard (nabij Pet’s Place). Niet alleen de voorgaande markten waren vanwege de grote bezoekersaantallen al een enorm succes, de organisatie streeft ernaar ook deze markt tot een gezellige en goed bezochte happening te maken. De Vrijmarkt biedt plek aan iedereen, zowel handelaren alsook particulieren en met ruimte voor alle soorten spullen: tweede-

hands of nieuw, diversiteit in alle facetten! Mocht u als bezoeker iets specifieks zoeken, dan is het op deze Vrijmarkt zeker te vinden. Kom daarom gezellig kijken, wandelen en snuffelen! Vervelen doet u zich in elk geval niet, er is genoeg te zien en te doen. Entree is gratis en parkeermogelijkheden zijn er volop (ook gratis). Markt open van 11-16 uur. Vrijmarkt op de Woonboulevard, voor een gezellig dagje uit!

Dieren

Vakantie / recreatie

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Huwelijk en kennismaking

Alleenstaand 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Geen dating MAN 74 jaar zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 60-70 jr. Tel. 045-5350477.

Onroerend goed Te koop Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081. HOENSBROEK, woning Schr. Franssenplein 22, instapkl., €85.000,- k.k. BRUNSSUM, Dr. A. Kuyperstraat 50, woning + garage, €105.000,- k.k. www.tertanjevastgoed.nl Te h: SITTARD nabij centrum 1 pers. gemeub. Appartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl

Privé / Clubs / 0906 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Wijnboer Moezel (Trittenheim) Fietsen, wandel, druivenpluk meemaken, wijnproeven of op groot terras rustig genieten. Logies + ontbijt €50,-/ nacht/2p 004965075088

Muziek PIANO of VLEUGEL te koop gevraagd, tel.: 046 4516580

Personeel Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560. POETSVROUW gevr. voor 1 dag per week. ( 5 uur). Tel: 06-51842799

BELONING van

€ 250,Voor tips over

gestolen herenfiets Gegevens: ontvreemd op 1 september 2014 omstreeks 20.00 uur in de Rolduckerstraat, hoek O.L. Vrouwestraat te Kerkrade, merk Gazelle Medio Lite, kleur grijs/groen, framenummer 927675894, slotnummer 999 0528-0009-4590, sleutelnummer 14301 Voor inlichtingen bel: 045-535 47 94 of 06 53 16 07 47

GEZIEN

Zondag 7 september 2014 /JFVXCPVX
r
)ZQPUIFLFO 0OSPFSFOE
(PFE
r
5BYBUJFT

Horizonstraat 25 Pagina 20 6446SB Brunssum Tel: 045-5285433 Mob: 06-27000916 Email: [email protected] www.dijkstrawoningadvies.nl

,FSLQMFJO

r

&;
-BOEHSBBG
r
T:

r
'

r
XXX.pickFFOM
r
& [email protected]

Uw woning in vertrouwde handen!

St. Leonardusstraat 7 Kerkrade Open Huis maandag 8 september a.s. van 18.00u-19.00u en donderdag 11 september a.s. van 18.00u-19.00u

BRUN44UM
t
)PPGECSPFLFSXFH


BRUN44UM
t
.PMFOTUSBBU


Rustig gelegen ruime tussenwoning met aanbouw en moderne keuken, ruime woonkamer, moderne badkamer en 3 riante slaapkamers

Goed afgewerkte hoekwoning met garage met een sfeervolle woonkamer, gesloten keuken, grote serre, 3 slpk’s en nette badkamer NIEUW

Gezellige hoekwoning met tuin op het westen, keuken en woonkamer voorzien van laminaatvloer, badkamer op 1e verdieping, 3 slaapkamers voorzien van laminaatvloer, kelder en zolder. De woning is van binnen in 2013 geheel gerenoveerd: zoals badkamer, toilet, keuken, binnendeuren, plafonds verdieping en begane grond, elektra en stukwerk. Op een rustige locatie gelegen met goede bereikbaarheid van winkels, openbaar vervoer en scholen.

VRAAGPRIJS € 99.500,= K.K.

NIEUW

7SBBHQSJKT
é

LL

7SBBHQSJKT
é

LL

H0&/4#30&,
t
.JKOCPVXTUSBBU


.&3,&-#&EK
t
#PWFOEFSTUSBBU


Goed onderhouden twee onder een kap woning met woonkamer, zitkamer, open luxe keuken, 4 slpk’s, badkamer met ligbad en grote praktijkruimte/garage

Landelijk gelegen riante 2^1 kap woning met ruime woonkamer, grote luxe leefkeuken, 3 slpk’s, werkkamer, bijkeuken en inpandige garage NIEUW

ONS TEAM STAAT VOOR U KLAAR!

NIEUW

7SBBHQSJKT
é

LL

7SBBHQSJKT
é

LL

Een nieuw plafond in 1 dag! Ter Tanje Vastgoed &

Bezoek onze showroom:

Ter Tanje Vastgoed & Juridisch Advies

Ter Tanje Vastgoed Vr.pr. € 104.000,- k.k 045-521 61 71 Kouvenderstraat 240, Hoensbroek Woning + Garage perc. 2a www.tertanjevastgoed.nl dr.A.Kuyperstr. 54, Treebeek/Brunssum

Vr.pr. € 119.000,- k.k.

ma - vr: 10.00-17.30 za: 10.00-16.00

Vr.pr. € 329.000,- k.k.

Hoekwoning, perc.1a 95ca. Vrijst. woning+Garage(30m2), 4 slpkmrs Instapklaar. Bergstraat 32, Hoensbroek Hazelaar 68, Hemelder/Brunssum

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting optimaal wooncomfort

Heerlen - Zeskant 39

Landgraaf - Kampstraat 2 A

Keurig afgewerkt appartement met 2 slaapkamers en balkon. Ingang gelijkvloers gelegen, achterkant en balkon op eerste verdieping. Badkamer en toilet vernieuwd. Instapklaar. Vraagprijs € 79.000,- k.k. Heerlen - Unescoplantsoen 27 Ruime woning met tuin en oprit voor 2 of zelfs 4 auto's. Grotere badkamer met wirlpool-hoekbad en douchecabine. Moderne leefkeuken. Voorzijde met kunststof pui. Gelegen aan groen plein. Vraagprijs € 115.000,- k.k. Heerlen - Hendrik van Veldekestraat 71 Vanaf 2004 compleet gemoderniseerde woning met aanbouw. Volledig modern en mooi afgewerkt. Ruime extra kamer op zolder. Rondom dubbel glas en rolluiken. Woonkamer - keuken 11 m. Vraagprijs € 122.000,- k.k. Landgraaf - Snijderslaan 49

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Landgraaf - Hereweg 78

PRIJSAANPASSING

Ruim vrijstaand en sfeervol woonhuis met mooie, grote serre op royaal perceel. Garage en oprit voor meerdere auto's. 4 Slaapkamers. Dakbedekking van 2006-2012. Vraagprijs € 195.000,- k.k.

Landgraaf - Apollolaan 35

PRIJSAANPASSING

Ruime gemoderniseerde bungalow met 4 slaapkamers op perceel van ruim 600 m2. Garage en oprit. Extra ruimtes voor werk/hobby bereikbaar via de tuin. Nieuwe keuken (2013), siergrindvloer enz. Vraagprijs € 289.000,- k.k.

Grootste type appartement van 90 m2 als enige MET GARAGE en de berging direct aan het balkon bij de woning. Hoekappartement met 3 slaapkamers. Geheel modern en mooi afgewerkt. Instapklaar. Vraagprijs € 99.000,- k.k.

Vraagprijs € 89.000,- k.k.

Schinveld - Bouwbergstraat 53

PRIJSAANPASSING

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Kerkrade - Adriaen Brouwerstraat 127

Landgraaf - Pater Schaadstraat 13

Moderne, verrassend ruime split-level woning met oprit. Nieuwe keuken, toilet en mooie badkamer. Veel bergruimte. Marmeren en granieten plavuizen in hal en overloop. Instapklaar. PRIJSAANPASSING Vraagprijs € 135.000,- k.k.

Ruime gezinswoning met 4 slaapkamers. In moderne kindvriendelijke wijk nabij speeltuin. Extra woonruimte door aanbouw met keuken (2005) en zolderkamer met vaste trap en dakkapel (2005). PRIJSAANPASSING Vraagprijs € 145.000,- k.k.

Landgraaf - Pleistraat 42

Heerlen - Sint Barbarastraat 84

Vrijstaand woonhuis op groot perceel van 1170 m2. Dient geheel gerenoveerd te worden. Met aanbouw en vaste trap naar de zolder. Met oprit. NIEUW !

Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Voerendaal - Malbergstraat 24

PRIJSAANPASSING

Royaal, mooi afgewerkt vrijstaand woonhuis met overdekt terras, tuin en inpandige garage. Ruim souterrain (geschikt voor meerdere doeleinden). Diverse recente vernieuwingen, o.a. de keuken (2011). Vraagprijs € 239.000,- k.k. Landgraaf - Mies van der Rohestraat 8

Uitstekend afgewerkte vrijstaande woning met inpandige garage en mooie tuin. Met 3 ruime slaapkamers. Moderne keuken, luxe badkamer. Prachtige woning. Vraagprijs € 295.000,- k.k.

NIEUW !

NIEUW !

Groot modern vrijstaand woonhuis met garage, twee opritten en mooie ruime tuin. Rustig gelegen in gewilde wijk Parkheide. Vaste trap naar grote zolder(slaap)kamer. Instapklaar. Vraagprijs € 299.000,- k.k.

Vraagprijs € 99.500,- k.k.

Landgraaf - Op het veldje 31

PRIJSAANPASSING

Op rustig woonerf aan plein gelegen halfvrijstaande woning. Woonkamer met open keuken, bar en zitkuil met open haard. Ruime badkamer met bad, douche en toilet. Dakbedekking vernieuwd 2006. Vraagprijs € 119.000,- k.k.

Kerkrade - Jan Steenstraat 18

PRIJSAANPASSING

Mooi halfvrijstaand-geschakeld woonhuis met garage en 4 slaapkamers. Luxe keuken. Modern toilet. Badkamer met bad en 2e toilet. Bijkeuken/berging achter de garage. Grote terrasoverkapping. Vraagprijs € 149.000,- k.k.

Schinveld - Op de Keuken 46 Mooie halfvrijstaande semi-bungalow uit 1993 met garage, oprit en tuin met terrasoverkapping en zij-talud met ingang. Drie slaapkamers, waarvan één beneden. Rondom rolluiken. Vraagprijs € 175.000,- k.k.

Vraagprijs € 159.000,- k.k.

Hoensbroek - Antoniusstraat 2

Vraagprijs € 215.000,- k.k.

Landgraaf - Oude Heide 33

Keurige woning uit 1996, rustig aan een plein gelegen. Keuken, badkamer en toilet in 2006 vernieuwd. Achtertuin achterom bereikbaar.

Modern afgewerkte en goed onderhouden 2/1-kap drive-in woning. Gelegen in Palemig met vrij uitzicht over groengebied aan de overkant en nabij velden en heide.

Rustig gelegen 2-onder-1-kap woning met 3 royale slaapkamers 4e slaapkamer op zolder. Onderhoudsarme tuin met terrasoverkapping, garage en lange oprit. PRIJSAANPASSING

Heerlen - Mimosapad 4

Hoekwoning met voor-, zij- en achtertuin. Oprit aan de zijkant gelegen. Vaste trap naar de zolder. Woonkamer en de 1e verdieping zijn voorzien van rolluiken.

Drive-in woning in woonstraat op loopafstand van Heerlen-Centrum en supermarkt. Ruime inpandige garage. Met bestrate tuin.

Goed gelegen 2/1-kap-woning met garage en royale oprit. Mooie zonnige tuin op het zuiden. Aangebouwde serre met schuifpui en bijkeuken. NIEUW !

Brunssum - Henri Dunantstraat 69

Appartement met maar liefst 3 slaapkamers, gelegen op de 1e verdieping. Balkon aan de achterzijde. Separate keuken. Op de Kamp op loopafstand. Instapklaar.

Heerlen - Kloosterkoolhof 26 F

Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM, Schinnen, (046) - 443 46 59 www.plameco-limburg.nl

Heerlen - Uterweg 5

NIEUW !

In 2007 geheel gerenoveerde karaktervolle en ruime woning met diepe tuin. Vier grote slaapkamers, twee badkamers en op elke verdieping een toilet. Alles vernieuwd incl. dak en leidingwerk. Vraagprijs € 245.000,- k.k.

Landgraaf - Moltweg 68

VERNIEUWD

Vrijstaande semi-bungalow in bosrijke omgeving op 1580 m2 grond. Volledig souterrain met grote multifunctionele ruimte, geschikt voor meerdere doeleinden. Keuken en schilderwerk vernieuwd 2014. Vraagprijs € 299.000,- k.k.

ZOVEEL VOORDEEL, DAT LAAT JE NIET STAAN. ~}x}€nuĎęÕĞĜĚÖßn}{jxx{mnnunwmr{nl}xy€npkrsȗ~}xknm{rsox}x{Ú ŠKODA CITIGO TOUR 5-DEURS Speciaal uitgerust met o.a.: ȗr{lxwmr}rxwrwpvn}yxuunwÔu}n{ Cruise control Klein leder pakket Lichtmetalen velgen 14" Apus Mistlampen voor Radio-/CD-speler Funky met MP3-functionaliteit

ŠKODA FABIA DRIVE

5x

OP VOORRAAD Abonnementsprijs *

ďġĠĤÖß

ŠKODA YETI ADVENTURE

Speciaal uitgerust met o.a.: Airconditioning Navigatiesysteem Amundsen Sunset Lichtmetalen velgen 15" Rotare Cruise control Buitenspiegels elektrisch verstelbaar

per maand

10x

OP VOORRAAD Abonnementsprijs *

ďġĨĨÖß per maand

3x

Speciaal uitgerust met o.a.: Lichtmetalen velgen 17” Sunset Parkeersensoren achter OP VOORRAAD MDI (Mobile Device Interface) Multifunctioneel 3-spaaks lederen €xx{mnnu stuurwiel Bluetooth telefoonvoorbereiding met stuurwielbediening

ďĠÕĦğğÖß

jwďĖėÕĖėĕÖß

jwďĖĝÕĞěĚÖß

jwďėĜÕĖĞĕÖß

xx{ďĖĖÕĖėĕÖß

xx{ďĖĘÕĞĞĕÖß

xx{ďėĚÕęĞĕÖß

Nu met € 400,- inruilpremie

Ook verkrijgbaar in Combi Brandstofverbruik gemiddeld 4,1 - 5,3 L/100km (1 op 18,9 - 24,4 CO2-emissie 95 - 124 gr/km.

Genoemde vanafprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig t/m 29 september 2014 of zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Private Lease voor een vast bedrag per maand. *Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Bank i.s.m. ŠKODA Leasing. Actieprijs o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig t/m 29 september 2014, zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,-.

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V. €U ȗyj{}wn{xx{~rmß rvk~{p

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine Veranda daken

LedLine

Glassline

Alluma

Palazzo

Veranda daken

Veranda daken

Lamel daken

Glas daken

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…... WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

Z

jij o o ek

p korte termijn een baa n?

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

Wij zoeken collega’s die aan de slag willen als: t
*OCPVOE
UFDIOJTDI
IFMQEFTLNFEFXFSLFS t
,MBOUFOTFSWJDF
NFEFXFSLFS

Voordelen: t
4OFM
FFO
OJFVXF
CBBO t
%JDIUCJK
IVJT t
1BSUUJNF
FO
GVMMUJNF
NPHFMJKLIFEFO t
'MFYJCFMF
XFSLUJKEFO t
#FUBBME
PQMFJEJOHTUSBKFDU

Ontdek jouw mogelijkheden op Jobs.teleperformance.nl en solliciteer DIRECT!

HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!

SNOWSPORT

17 .0 0

:w en Op

oe

u.

FIEBERBRUNN

ot ns t da u. 0 gt 0 /m z 1. aterdag van 1

GEZIEN

Zondag 7 september 2014

Pagina 23

Kaartverkoop Passiespelen

10 Jaar Oktoberfeest Sittard

TEGELEN Op donderdag 28 augustus is officieel het startsein gegeven voor de kaartverkoop van de 20ste editie van de Passiespelen in Tegelen in 2015.Een deel van de cast reisde daarvoor - in kostuum - samen met o.a.regisseur en tekstschrijver in de speciale Passiespel-bus van VEOLIA af naar het provinciehuis in Maastricht alwaar de Gouverneur van de Provincie Limburg - de heer Theo Bovens - de allereerste toegangsbewijzen heeft gekocht voor de première.

SITTARD Het grootste najaarsfeest van het zuiden is toe aan haar tiende editie.Daarom van 17 t/m 22 oktober een extra feestelijke editie van het Oktoberfeest Sittard. Op het programma staan onder andere de volgende highlights: Vier grote feestpaviljoens in Duitse stijl.Elke avond een live muziekprogramma met nationale en internationale topartiesten. Wat dacht u van Allgäu Power, VoXXclub, Bigg Maggas,Die Sumpfkröten,The Black Fööss, Brings, Räuber, Domstürmer, De Isartaler Hexen, Chris Roberts, Vicky Leandros, die Edsleer, Andreas Gabalier,Giel Beelen,Roy Donders, en nog veel meer. Het Brauhaus Brand voorziet in (bedrijf) arrangementen met quality catering. Een kermis

De première van de Passiespelen is op zondag 10 mei 2015. Daarna te zien en te beleven tot en met zondag 13 september. Totaal 25 voorstellingen. Het kader van het passieverhaal voor de editie van 2015

wordt - onder meer door de tekst van Patrick Lateur - geheel anders dan in de voorstelling van 2010. Dit wordt nog versterkt met een geheel nieuw decor. Openluchttheater De Doolhof wordt - volledig in sfeer met de tekst en de strekking van de nieuwe editie van 2015 - omgetoverd tot het Bijbelse Jeruzalem ten tijde van Jezus' lijden en dood. Cees Rullens over het decor: "De hoge muren rond de oude

binnenstad van Jeruzalem omarmen iedereen; vanaf een hoge,ver naar voren prangende brug wordt op de stad neergekeken; het gekrioel in de nauwe steegjes verhoogt de hartslag; machtige torens zien controlerend uit boven de imposante poorten." Kaarten zijn vanaf nu online te bestellen via www.passiespelen.nl, telefonisch op 0900-555 9798 of via een van onze verkooppunten.

met vijfenzestig kermisattracties.Een prachtig glazen L1 Stube paviljoen , met een kleurrijk uitzicht over de kermis en iedere avond top entertainment onder het genot van een pul bier of Weisswein. Vrijdag 17 oktober: de 'De Welling Peugeot Oktoberparade': Een bonte stoet in 'dirndl en lederhose', begeleid door harmonieën en fanfares,verlichte praalwagens, oude tractoren, paarden en artiesten. Zondag 19 oktober: een internationaal Schuttersen Gildetreffen. Extra grote Oktober koopzondag. Over-

nachten op een heuse Wiesncamping. Speciaal voor de ouderen op maandagmiddag 20 oktober: Rimpelpop met o.a.: Larissa,Tiroler Teufel, Ruud Appelhof, Pascal Krieger, Claudia Ansel,Horst & Günter enBeppie Kraft. Presentatie door Nicole Schurgers en Ingrid Gruisen. Speciaal voor de jeugd op woensdagmiddag 22 oktober: Lollypop met o.a. Keet. Een familiemiddag op woensdag 22 oktober: kermisattracties tegen sterk gereduceerde ritprijzen. Zie oktoberfeestsittard.nl

Puzzel&Win 0909-5010584 5-daagse excursiereis Vianden, Luxemburg €0,60 per gesprek

Win een iPad Air t.w.v. € 479,De nieuwe iPad Air is ongelooflijk dun en licht. En toch kan en doet hij zoveel meer. Dankzij de A7-chip, de geavanceerde draadloze voorzieningen en de geweldige productiviteits- en creativiteitsapps kunt u op de iPad Air meer dan u ooit voor mogelijk hield.

W i n! Ma ak kans op een iPad Air.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

Het Groothertogdom Luxemburg is een ideaal uitgangspunt voor een korte vakantie. Het landschap wordt gekenmerkt door glooiende heuvels, maar ook ruige rotspartijen.Verder zijn er uitgestrekte bossen en vele snelstromende riviertjes waaraan sfeervolle, vriendelijke dorpjes en kleine stadjes zijn gelegen.

Een van de meest bekende is het middeleeuwse burchtstadM S A I N E N N E L L E W je Vianden. Al meer dan 100 E E U D D D N E T A R A K jaar komen toeristen uit heel de wereld naar deze plaats om E I I O V E I E D G K H X een kijkje te nemen in de smalL D C S K I L E N N C E U Adviesprijs Label le straatjes, de gotische kerken Leem D H N K J R E I H S I E A Bekken en de machtige, gerestaureerBescherming Meisjesschool de Oranienburcht. Ook de talG O E E E E T S I D J B E Binden Nenia rijke wandelwegen, de prachOnoplettend tige natuur en de omliggende E B R T T E S T P K U E D Bordeaux R G S S M T S S E R X O R Dorsmachine Oogmeting bossen zijn redenen om het Edoch Oudheid pittoreske Vianden met een E K I G M A E O C E IJ T O Elastisch Potig bezoek te vereren. Slager C R O T L A R L C H R S B Executie Fysica Slavork Programma H O W E O B C U P E O E G Gelikt Sterlet 1e dag: Met een korte pauze T V B R M P T H T O K O E Gerechtelijk Teint rijden we naar Vianden. Na E A F Y S I C A I E N K L Gymbroekje Vastgrijpen aankomst vrije tijd om VianKarate Wellen den te verkennen.Bij voldoenL L G R E G A L S N I O I Koest de belangstelling bezoek informatiecentrum van de IJ S V A S T G R IJ P E N K ondergrondse waterkrachtanders an nders s K G N I M R E H C S E B T Puzzelboeken centrale. 2e dag: Bezoek aan LuxemHet winwoord van week 34: ZEEPBEL burg-Stad met o.a. rondrit De iPad mini is gewonnen door: H.L. Sijstermans uit Valkenburg lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J. Schipper uit Maastricht, E.J.H. Baadjou uit Heerlen, P.M.J. de Wit uit o.l.v. een deskundige gids. Baarlo lb, G.B.M.H. Welten uit Venlo en T.A.H.L. Sluysmans uit Margraten. Hierbij zullen de meeste

5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd van Sa

S

bezienswaardigheden de revue passeren. Aansluitend vrije tijd. 3e dag: Mooie tocht door het Müllertal o.l.v. de chauffeur. Het mooiste stukje Luxemburg wordt gekenmerkt door vele kloven, ruige rotspartijen, watervallen en grotten.’s Middags vrije tijd in Vianden. 4e dag: Via een mooie route naar Trier, de oudste stad van Duitsland. Een gids zal ons wegwijs maken en de mooiste plekjes laten zien. 5e dag: Middels een mooie route door de Belgische Ardennen langzaam huiswaarts. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Maandag 15 september € 350,-- pp Maandag 13 oktober € 320,-- pp Toeslag 1-persk € 52,-Wij hebben kamers gereserveerd in het ‘Grandhotel de Vianden’, gelegen in het centrum van Vianden. Alle kamers zijn met lift te bereiken en voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft verder een prima restaurant, een gezellige bar en een mooi terras. In het hotel wordt Nederlands gesproken.

Inbegrepen - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Muziekavond met live muziek - Wandeling Vianden o.l.v. hotelier - Gids voor sightseeing Luxemburg-Stad - Gids voor sightseeing Trier - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

deskundig

betaalbaar

dichtbij

p o o k r e v n j i Magaz !

winkels en profiteer! OP = OP

M

39

=

479 LG

349 ZANUSSI

39 9

39LB561V

99 CM FULL HD LED TV + 100 HZ • 100 Hz voor vloeiende beelden. • Fantastische beeldkwaliteit. • Triple XD Engine voor het allerhoogste beeldniveau. • Films kijken via USB.

• Uitgestelde start. • Sensorgeregelde waterdosering. • Beveiligd tegen overlopen. • Geschikt voor poeder en vloeibaar wasmiddel.

A B

100

C D E F

A

5

B

Kilo

E

D

F

7

10 JAAR

GB

kilo

GARANTIE op de motor

A B C D

299

E F

A B

A

C D

549

E F

G

2 69

15.6 INCH NOTEBOOK

A

C

G

500

X551MAVBING

OP = OP!

A

1400 Timer Toeren

G

ASUS

288

ZWF5140P

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

SAMSUNG

3 75

RB29FSRNDWW

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE

• Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • 2 GB intern DDR3L geheugen. • Intel HD Graphics video, 1x USB 3.0 / 2.0 aansluiting.

B

449

G

WHIRLPOOL

3 75

AWB721

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER

• Nooit meer ontdooien! • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.

• Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel, elektronische vochtmeting. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.

91

GRATIS 50 GB

12

liter

couverts

UW

O INB A B C D E F

A B

A

C D E F

G

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

349

299

• 1.2 GHz Quad Core Ook in zwart processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

BOSCH

B C D E F

G

SAMSUNG SMT530 WIT

A

A

HGV423124N

GAS / ELEKTRO FORNUIS

299

• 72 liter elektrische oven. • Gaskookgedeelte met vonkontsteking. • Thermo-elektrische beveiliging.

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

OPEN 7 SEPT

A

G

BOSCH

ZANUSSI

249

ZFT11101WA

19 9

TAFELMODEL DIEPVRIESKAST • 3 transparante vriesladen. • Visueel alarm bij te hoge temperatuur. • HxBxD: 85 x 55 x 61,2 cm.

SMV90E10NL

INTEGREERBARE VAATWASSER

599

49 9

• 4 programma’s, startuitstel tot 9 uur. • Aquastop met levenslange garantie. • Energiezuinige en stille motor. • HxBxD: 81,5 - 87,5 x 60 x 55 cm.

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer GULPEN: Rijksweg 59

LANDGRAAF

12.00 - 17.00 uur

m070914

H INC

C 99

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 12 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

modellen. Kom naar onze Wij maken plaats voor nieuwe