0!').!
0!').!
0!').!
0!').!
'ROEPSAANPAK IN HET CENTRUM
/P REIS NAAR HET 'ROENE !NTWERPEN
'RAAG KOMEN ÏN GRAAG BLIJVEN
:ATERDAGEN VAN "EZIELING
DESTADSRUIT -!!.$+2!.4 6//2 $% "%7/.%23 6!. #//, 34!$3$2)%(/%+ %. #3 +7!24)%2s% *!!2'!.' .2
-%) *5.)
3,//0 !!. $% (//'342!!4 !AN DE KOP VAN DE (OOGSTRAAT WERDEN DE VAN (ERKPANDEN MET DE GROND GELIJK GEMAAKT /P EEN ZONNIGE LENTEDAG WERDEN DE VOORBIJGANGERS VERRAST OP *URASSIC 0ARK ACHTIGE TAFRELEN
'ERICHT EN BETAALBAAR ADVERTEREN IN DESTADSRUIT $Ï KRANT VAN 2OTTERDAM #ENTRUM
(UIS AAN HUIS VERSPREID IN #OOL 3TADSDRIEHOEK EN #3 +WARTIER
+IJK VOOR MEER INFORMATIE OP
WWWSTADSRUITNL
DESTADSRUIT
.2 -%) *5.)
'/2),,) -%4 $% (/&$!-% )N DE PLINT VAN DE GLOEDNIEU
WE (OFDAME OP DE HOEK VAN DE /PPERT EN HET 'ROTE +ERK PLEIN HEEFT ZICH EEN SPRANKE LEND JEUGDIGE ZAAK GEVESTIGD MET DE NAAM 'ORILLI
=Q\JI\MZ[ :IRI MV ,WVa SWUMV ]Q\ LM LIV[[KMVM 5M\ JMSMVLM ,2¼[ WZOIVQ[MMZLM bM RIZMV NMM[ \MV QV 4I[ 8ITUI[ WU WVJMSMVLM S]V[\MVIIZ[ MV ,2¼[ \M XZWUW\MV
.2 -%) *5.)
#OOL TWEE DAGEN OP STELTEN
/P INITIATIEF VAN DE "EWONERSORGANISATIE #OOL EN BASISSCHOOL HET ,ANDJE WERD OP EN APRIL HET WIJKFEEST @#OOL /P 3TELTEN GEHOUDEN
7X _WMV[LIO IXZQT _MZL MZ [I UMVUM\PM\:W\\MZLIU[>WTS[\PM I\MZ MV ,]]Z\ MV +TI]LQI LM PMTM LIOOM_MZS\IIVPM\WXJW]_MV^IV LMOZW\MNMM[\\MV\WXPM\XTMQVIIV LM;KPQMLIU[M[QVOMT
VIIZOWZQTTIBQRV_MVQM\ITTMUIIT UM\ P]V STMLQVO MZOMV[ OZIIO [XQMZ_Q\\MZ]QU\M^WTLM[QOVTII\RM IIXRM['3TMLQVOUWM\^WTOMV[:IRI JQRPWZMVUIIZPM\UWM\_MTSTWX JML_MTUMV LWWZ MMV _MZMTL ^IV MMVIIV^]TTQVObQRVWXRMQLMV\Q\MQ\ XMV?QXMMV[JQVVMVQVLM[\ZISSM T]`M\W\[\ZMM\_MIZ »)TLZIIO\MMVIIXMMVOW]LMVZQVO PM\Q[MVJTQRN\MMVTMTQRSLQVO¼,M UWZIIT" bWMS MMV UMZS LI\ JQR RM XI[\ 6I\]]ZTQRS _QTTMV UMV[MV
'ROTE +ERKPLEIN HERINGERICHT
-V WX LWVLMZLIOWKP\MVL JIZ[\\M PM\ NMM[\ TW[ UM\ bM^MV ^WWZ[\MT TQVOMV ^IV PM\ SQVLMZKQZK][ ^IV JI[Q[[KPWWT0M\4IVLRM:]QU\_MM UIIVLMVPILLMVITTMSQVLMZMVMV LM TMMZSZIKP\MV UM\ JMOMTMQLQVO ^IVKQZK][:W\RMSVWZOMWMNMVL0M\ ZM[]T\II\_I[MZVIIZ1V[\MML[MMV JWU^WTTM \MV\ OMVW\MV W]LMZ[ MV J]]Z\JM_WVMZ[^IVLM[KPQ\\MZMVLM KQZK][IK\[^IVLMTMMZTQVOMV ¼[ )^WVL[ _I[ LM \MV\ OM^]TL UM\ RWVOMVW]LLQMSWVLMVSQRSMVMV ^MZ^WTOMV[UMMLWMVQV_WZS[PWX[
!FSCHEID VAN #OOL
-LJMOWVbQRV_MZSQV+WWTQVMMV \MV\ MV MQVLQOLM PM\ WX LM bMTNLM UIVQMZ ,M \MV\ Q[ ^WWZ PMU PM\ [aUJWWT^IVLM_IZU\MMV^MZJWV LMVPMQL^IVMMV_QRSMV\MOMTQRSMZ \QRL Q[ PM\ QM\[ \QRLMTQRS[ _IV\ _QR PWZMV_MZMTLJ]ZOMZ[\MbQRV
-L LM 5MaMZ VIU WX ^ZQRLIOUQL LIOQVLM\MV\IN[KPMQLIT[WXJW]_ _MZSMZ ^IV +WWT 0M\ _MZL MMV OMbMTTQO WV\UWM\QVO[NMM[\ \][[MV ^MTMMVPMMT^MZ[KPQTTMVLMUMV[MV" JM_WVMZ[ WVLMZVMUMZ[ XWTQ\QKQ S]V[\MVIIZ[ UMLM_MZSMZ[ ^IV KWZXWZI\QM[MVRWVOMZMV
,WUQVMM>Q[[MZ[KPM\[\M-LQVbQRV [XMMKPIT[QMUIVLLQMT]Q[\MZ\VIIZ LM JM_WVMZ[ MMV JZ]OOMVJW]_MZ LQMJTQRN\JQRbQRV[\IVLX]V\MVWWS MMV8I]T][SMZSPMMN\JM\ZWSSMVJQR PM\^MZPWOMV^IVPM\^MQTQOPMQL[OM ^WMT ?M\PW]LMZ 3IZIS][ ^MZ\MTLM
$E KICK OFF IS GEGEVEN VOOR DE AANPAK VAN HET 'ROTE +ERK PLEIN 7ETHOUDER "OLSIUS EN *OHN 3TRUILAARD VAN DE CENTRUM RAAD NAMEN VOOR DEZE GELEGENHEID DE DRILBOOR TER HAND
_I\ PQR PWWZLM ^IV JM_WVMZ[ MV WVLMZVMUMZ[" LM JMTIVOZQRSM JQR LZIOMIIVLM\ZIV[NWZUI\QM^IVLM ?Q\\MLM?Q\P[\ZII\MVPM\IZ\Q[\QMS SIZIS\MZ^IVLMJ]]Z\LMIIVLIKP\ ^WWZ LM OM_WVM UIV MV OZWMXMV IIV LM bQRTQRV ^IV WVbM [IUMVTM ^QVO ,I\ PMMN\ MMV -ZI[U][[XMTL ^MZLQMVLJM[TWW\3IZIS][ 1V bQRV IN[KPMQL[[XMMKP UMUW ZMMZLM-LLM5MaMZLM_WWVTI[\MV [\ZQRL LM _MZSXZWRMK\MV LM ?Q\\M LM?Q\P[\ZQRLUIIZ^WWZITLMQVbM\ ^IV LM \ITZQRSM J]]Z\JM_WVMZ[ QV P]V [\ZI\MV \]QVMV XZWRMK\MV WV\UWM\QVO[NMM[\MV ,M +WWTJM _WVMZ[UISMVPM\bMTNbMVMUMV QVQ\QI\QM^MV0M\SWU\MZWXIIVbM \M bQMV MV \M WVLMZ[\M]VMV -MV WXJW]__MZSMZ UWM\ ^IV LM [\ZII\ bQRV [\QU]TMZMV MV ^WWZIT ^MZJQV LQVOMVTMOOMV 3]V[\XI][ 0IV[ )JMTUIV S_IU UM\ PM\ ».QSSQM¼ [XMTLRM JM[\MUL ^WWZ UMV[MV LQM MZ^WWZ bWZOMV LI\ S]V[\ VQM\ ^IV JW^MVIN _WZL\ OMXIZIKP]\MMZL UIIZ IIV[T]Q\ JQR LMUMV[MVMVLIIZMMV^Z]KP\JIZM JWLMU^QVL\
,M^ZQRLIOMQVLQOLMQVMMVOZWW\ NMM[\^IVMV^WWZLM_QRS
UM\ MTSIIZ WX\ZMSSMV Q[ PMMT VWZ UIIT MV ^IV]Q\ [WKQIIT WWOX]V\ JMSMSMVWWSPMMTOWML-MVOZWMX SIVMKP\MZWWSMMVVMOI\QMNMNNMK\ PMJJMV WX PIIZ TMMNWUOM^QVO MV QV JMXIITLM UI\M MKP\M W^MZTI[\ ^MZWWZbISMV 5M\ LMbM IIVXIS _WZLMV OZWM XMV W^MZTI[\OM^MVLM RWVOMZMV QVOMLMMTL QV PQVLMZTQRSM W^MZTI[\ OM^MVLM MV KZQUQVMTM OZWMXMV ,IIZLWWZ S]VVMV OMZQKP\M WXTW[ [QVOMV OMbWKP\ _WZLMV ^WWZ LMbM ^MZ[KPQTTMVLMOZWMXMV >WWZ LM RWVOMZMV LQM \W\ uuV ^IV LMbMOZWMXMVJMPWZMVOMTL\LI\MZ P]TX^MZTMVQVOWXUII\_WZL\OMJW LMV IT[ LI\ VWLQO Q[ =Q\MQVLMTQRS 7ERKWIJZE GROEPSAANPAK /ZWMX[IIVXIS ZQKP\ bQKP WX PM\ _WZLMV LM RWVOMZMV LQM JMPWZMV ^WWZSWUMV ^IV [KPWWT]Q\^IT PM\ \W\LMKZQUQVMTMOZWMXZMXZM[[QM^MZ ^QVLMV^IV_MZSMVPM\^MZZ]QUMV IIVOMXIS\LWWZXWTQ\QMMVR][\Q\QM ^IV IK\Q^Q\MQ\MV ^IV RWVOMZMV WU W^MZTI[\ ^IV RWVOMZMV \M ^WWZSW UMV ,I\ RWVOMZMV OZWMX[OM_QR[
,AS LETRAS 'ALEGAS /P ZATERDAG MEI ORGANISEERT DE 3PAANSE 6ERENIGING / ,AR 'ALEGO WEER HET JAARLIJKS h$IAS AS LETRASv $IT FOLKLORISTISCH DANSFESTVIAL WORDT VANAF UUR GEHOUDEN OP HET PLEIN AAN DE 3CHIEDAMSE 6EST-Z_WZL\WXOM\ZMLMVLWWZLMOZWMXMV":W[ITQI LM+I[\ZW)QZQVW[LI<MZZI:]ILI-[XIVIaWTM:Q\UWLMT[]Z.Q\I[LW /]ILQIVI0IQTIVLMZMV)ZIJM[Y]M
/P ZONDAG MEI IS ER EEN CULTURELE MIDDAG IN HET CENTRUM
VAN / ,AR 'ALEGO AAN DE (OORNBREKERSTRAAT "7XPM\XZW OZIUUI[\II\LM\PMI\MZ^WZW[\MTTQWVO¹=V`IV\IZLMUMUWZQIºMMVTMbQVO W^MZLM[KPZQR^MZ@W[M5IZQI)T^IZIb*TIbY]MbMVOMLQKP\MV^WWZLZIKP\ ,MNM[\Q^Q\MQ\MVbQRVOZI\Q[\MJMbWMSMV
$E 2OTTERDAMSE :OMERFESTIVALS
3AMEN WERKEN AAN EEN LEEFBAAR EN UITDAGEND CENTRUM 0M\ JQMLMV ^IV \WMSWU[\XMZ[XMK \QMNIIVRWVOMZMVWUW^MZTI[\\MOMV \M OIIV ^WZU\ PM\ ]Q\OIVO[X]V\ ^WWZ LM _MZS_QRbM ^IV LM OZWMX[ IIVXIS ,M OZWMX[IIVXIS ZQKP\ bQKPLIIZWUWWSWXPM\^MZJM\MZMV ^IV [\Z]K\]ZMTM MV ^ZIIOOMZQKP\M IIVJWL ^IV IK\Q^Q\MQ\MV ^WWZ LM RWVOMZMV ,M UMLM_MZSMZ[ ^IV LM OZWMX[ IIVXIS_QTTMVRWVOMZMVPMTXMVJQR PM\ QV^]TTMV ^IV P]V ^ZQRM \QRL MV PMVWXMMVXW[Q\QM^MUIVQMZQVOM [XZMSJZMVOMVUM\JM_WVMZ[QVLM J]]Z\,WWZRWVOMVW]LQVLQ^MZ[M _QRSMV\MUW\Q^MZMVMV\MIK\Q^MZMV \W\PM\WZOIVQ[MZMV^IVIK\Q^Q\MQ\MV SWUMV LWMTOZWMXMV UM\ MTSIIZ QV KWV\IK\0QMZLWWZbITPM\+MV\Z]U MMV[\]STMMNJIIZLMZ_WZLMV
OM^MZ[" +MV\Z]UZIIL ;767: ;\IL[_WVMV MV LM UI\MZQMTM MV ÅVIVKQxTM JQRLZIOMV ^IV WVLMZVM UMZ[MVIVLMZMVbWIT["6IbIZ,M .ZIV[M;TIO74IZ/ITMOWBI\SQVQ +I^MZV>I[\OWML:;1:M\IQT7]_M 5WVLZQIIV0WUMPW\MT/Ia8ITI KMMVITTMVLQMbQKPQVOMbM\PMJJMV 5IIZ LQ\ _QRSNMM[\ _I[ ITTMMV UW WULQ\\W\PM\[]KKM[\MUISMV_I\ OMTQRS LWWZ ITTMV LQM JMZMQL _IZMV PM\Q[OM_WZLMV"+WWT7X;\MT\MV OZI\Q[ WX \M \ZMLMV LM []J[QLQM ^IVLM?WWZLLIV[MZ[_Q[\QMLMZMMV IIVPM\?WTSMVSZIJJMV\MSZQROMV MV ZIIS\M LM OM^WMTQOM [VIIZ UM\ »PM\Q[VIKP\QV:W\\MZLIU¼ ,M *M_WVMZ[WZOIVQ[I\QM +WWT WZOIVQ[I\WZMV^IVPM\NMM[\^MZLQM VMVMMVLQSSMXT]QU
)TTMZTMQUMV[MVMVOZWMXMV\ZILMV OZI\Q[ WX" LM KQZK][SQL[ ^IV 0M\ 4IVLRM LM ;XIIV[M >MZMVQOQVO 7 4IZ /ITMOW UM\ LIV[ U]bQMS MV PMMZTQRSM XIMTTI -^I LQM LM UMV [MVWXLMLIV[^TWMZSZMMO:WVLM bQVOMVLM OMT]QL[UIV 2W[ >IT[\MZ MV bQRV \WXU]bQMSIV\MV 5MVVW UM\ MMV PIQS] LM IKKWZLMWVQ[\ 6AN MEI TM SEPTEMBER IS ER IN 2OTTERDAM BIJNA PM\ :][[Q[KP\ITQO ^ZW]_MVSWWZ IEDER WEEKEND IETS TE BELEVEN >IV[\ZII\\PMI\MZ\W\ÅTUSQRSMVQV 8WLIZWSMVLMWV^MZOM\MTQRSM:WK LMWXMVT]KP\6II[\OZWW\[KPITQOMNM[\Q^IT[IT[PM\7Z\MTBWUMZKIZVI^IT SMZLIUUMZ[LMJ]]Z\JIVL2MZWMV MVLM.Q\.WZ.ZMM,IVKM8IZILMbQRVMZLQ\RIIZ^MMTSTMQVMZMNM[\Q^IT[:W\ \MZLIUOII\_MMZJZ]Q[MV0QMZWVLMZMMVSTMQVMWX[WUUQVO^IVLI\I
'ROEPSAANPAK IN HET CENTRUM )N HET #ENTRUM VAN 2OTTER DAM WERD AFGELOPEN PERIODE OVERLAST VAN GROEPEN JON GEREN ERVAREN IN SOMMIGE WIJKEN $E #ENTRUMRAAD IS IN OPDRACHT VAN DE BURGEMEES TER GESTART MET HET PROJECT GROEPSAANPAK /NDER REGIE VAN DE #ENTRUMRAAD WERKEN JONGERENWERKERS OPBOUW WERKERS EN BUURTAGENTEN SA MEN AAN DE GROEPSAANPAK
3TRAND AAN DE -AAS ,M VILZ]S _WZL\ OMTMOL WX [NMMZJMXITMVLM MTMUMV\MV IT[ LM 4I]ZMV[ SMZSPM\JMMTL^IV-ZI[U][MVPM\;\IL[XWLQ]U;NMMZJMXITMVLbQRVWWS LMJWUMVTIVO[LMSMZSMVWXPM\XTMQVLQMPM\bQRVJM[KP]\MVQV\QMU SIZIS\MZOM^MV -Z SWU\ MMV PQ[\WZQ[KPM JM[\ZI\QVO UM\ MMV VI\]]Z[\MVMV JIVL LQM bWZO\ ^WWZ MMV S_ITQ\I\QMN PWWO_IIZLQO IKKMV\ 7X PM\ XTMQV SWU\ MMV KMV\ZITM UI[\ UM\ ^QRN [XW\[ >IV]Q\ LMbM KMV\ZITM UI[\ _WZL\ WWS PM\ -ZI[U][JMMTLIIVOMTQKP\0M\[\IL[XWLQ]USZQRO\[XW\[^WWZPM\XWLQ]U MV^WWZLMbQRSIV\MV,M4I]ZMV[SMZS_WZL\^IVINLMJMOIVMOZWVLUM\ OZWVL[XW\[IIVOMTQKP\7XMVIIVPM\OMJW]_SWUMV[XW\[MVWWS^IV JQVVMV]Q\_WZL\LMSMZSIIVOMTQKP\
3ZQRO PM\ ]T\QMUM bWUMZOM^WMT WX PM\ ;\ZIVL IIV LM 5II[ BWV VMJILMV [IT[ILIV[MV MV KWKS\IQT[ LZQVSMV UM\ MMV XZIKP\QO ]Q\bQKP\ W^MZ PM\ _I\MZ 0M\ ;\ZIVL IIV LM 5II[Q[WWSLMbMbWUMZLMb_WMTM MVU]bQSITMPW\[XW\QVPIZ\RM:W\ \MZLIU 7^MZLIO S]V RM MZ JZ]QV JISSMV »[ I^WVL[ bQRV MZ TM]SM NMM[\RM[ 6QM]_ LQ\ RIIZ" MMV W^MZ LMS\MV^MZ_IZUL>18\MZZI[ 0u\]T\QMUMbWUMZOM^WMT
3TRAND AAN DE -AAS VAN MEI TM SEPTEMBER
-USICA 2EPUBLICA MEI ,LOYD -ULTIPLEIN /RTEL $UNYA &ESTIVAL MEI 0ARK BIJ DE %UROMAST .ORTH 3EA 2OUND 4OWN JUNI TM JULI VERSCHILLENDE LOCATIES IN DE STAD :OMER :ONDAGEN JUNI TM JULI 0ARK BIJ DE %UROMAST &REE