Opaalkust. Chez Nous. Bij ons Biis het geluk voor iedereen! Gravelines. Les Rives de l Aa et de la Colme. Toeristische gids 2014

Opaalkust

Chez Nous Bij ons Biis het geluk voor iedereen!

Gravelines Les Rives de l’Aa e t de la C olm e Toeristische gids 2014 1

Voorwoord

In 2014 bestaat de Toeristische Dienst 25 jaar! Per 1 januari werd het gebied uitgebreid en het bestaat nu uit de gemeentes: Bourbourg, Brouckerque, Cappellebrouck, Craywick, Drincham, Grand-Fort Philippe, Gravelines, Holque, Looberghe, Loon-Plage, Millam, Saint Georges sur l’Aa, Saint Momelin, Saint Pierrebrouck, Spycker, Watten en Wulverdinghe. De nieuwe naam is dan ook Toeristische Dienst van Gravelines, de Oevers van de Aa en de Colme. We krijgen ook een nieuw kantoor. Begin september verhuizen we van de Rue de la République naar de Rue Léon Blum. Daar zal de inrichting moderner, stijlvoller en meer op moderne technologieën gericht zijn. Het publiek krijgt nieuwe middelen die aansluiten bij hun verwachtingen. De Toeristische Dienst vernieuwt en biedt veel leuke en originele producten aan voor de individuele bezoekers. Deze vindt u allemaal in deze gids die beknopt maar volledig is. Neem alle tijd aan de oevers van de Aa en de Colme! Het aanbod is groot. Kom met partner, gezin of vrienden en ontdek, kijk en flaneer op de Oevers van de Aa en de Colme. Ik wens u alvast een heel prettig verblijf in onze streek...

Bertrand RINGOT

Voorzitter van de Toeristische Dienst*** Gravelines – les Rives de l’Aa et de la Colme Voorzitter van de Toeristische Dienst van het departement Nord Voorzitter van de Vereniging voor Ontwikkeling van de Vestingsteden van de Nord/Pas-de-Calais Burgemeester van Gravelines

2

Inhoud Inhoud per stad ................................... p4 Nuttig en praktisch ............................ p5/8 Onze kantoren ................... p6 Online ..................................... p7 Onze korte verblijven ...... p8

Door de tijd ............................................ p9/12 Een plaats van zeelieden ............... p13/16 Licht en Kunst ...................................... p17/20 Recreatie en uitrustingen .............. p21/26 Frisse lucht .......................................... p27/28 Ideeën voor uitstapje...................... p29/32 ‘s Morgens ............. p30 ‘s Middags ..... p31 ‘s Avonds ................. p32

Zandkorrels ........................................ p33/36 100% evenementen ....................... p37/42 Onze grote evenementen .... p38/39 De activiteiten van de Toeristische Dienst .................. p40/41 Kijkje bij .......................................... p42

Aan tafel! ............................................... p43/46 Naar bed! .............................................. p47/54 Overnachtingsmogelijkheden ...... p47/54 Alles voor mobilhomes...................... p54

Nos partenaires ................................. p55/59

Lokale toeristische organisatie geregistreerd in het register van reisorganisaties onder het nummer IM059100036

3

ONZE GEMEENTES Bourbourg Brouckerque Cappellebrouck Craywick Drincham Grand-Fort-Philippe Gravelines Holque

Looberghe Loon-Plage Millam Saint-Georges sur l’Aa Saint Momelin Saint-Pierrebrouck Spycker Watten Wulverdinghe

Uitgave 2014 Uitvoering: de afdeling communicatie van de Toeristische Dienst Vertaling : Ursula Timmermans Drukkerij: Nord Imprim 03 28 43 84 00 Fotokredieten: Florine Jonnekin Michel Coeugnet / Virginie Vigneux / S.Dhote Flandre Côte d’Opale / Jean Drieux Flandre Côte d’Opale / Sarah Alcalay Flandre Côte d’Opale / Ville de Bourbourg / Ville de Loon-Plage / Ville de Gravelines / Studio Mallevaey / OT des Rives de l’Aa

Inhoud per stad

BOURBOURG De vroegere gevangenis Het klokkenspel CIAC Het interpretatiecentrum voor kunst en cultuur Het Koor van Licht De stopplaats voor boten GRAND-FORT-PHILIPPE La Canote Het museum van de zee Het reddingsmuseum GRAVELINES De waterbasis en het speelterrein Jean Binard De basketbalclub De manege en de kinderboerderij De bouwwerf van Tourville De opstapplaats Vauban Promenade De Inox Tuinen en parken Het museum van tekeningen en originele gravures

p10 p11 p18 p18 p16 p16 p14 p14

p22 p32 p23 p14 p11 p32 p28 p19 4

Het PAarc van de oevers van de Aa De vuurtoren De jachthaven Uitstapjes op zee Sportica De badplaats De Taveerne van Jean Bart Een rustplaats voor trekvogels

p24 p14 p16 p15 p25 p34 p32 p28

LOON-PLAGE Aqua’lamé Het museum voor traditionele spelletjes Het Galamé-park

p26 p20 p26

SAINT-GEORGE SUR L’AA Le Théâtre des Insolites

p32

Markten en Rommelmarkten

p30

Nuttig en praktisch 5

Onze kantoren Infocentrum van BOURBOURG

Infocentrum van GRAVELINES

Infocentrum van LOON-PLAGE

CIAC - Rue de Dunkerque 59630 Bourbourg Tel: +33 (0)3 28 65 83 83 [email protected]

11 rue de la République 59820 Gravelines Tel: +33 (0)3 28 51 94 00 [email protected]

37 rue George Pompidou 59279 Loon-Plage Tel: +33 (0)3 28 27 39 00 [email protected]

Openingstijden: 1 oktober t/m 31 maart: maandag t/m zaterdag: 9u – 12u en 14u – 17u30, op zon- en feestdagen gesloten. 1 april t/m 30 september: maandag t/ m zaterdag: 9u – 12u en 14u – 18u, zon- en feestdagen: 14u30 – 18u

Openingstijden: 1 oktober t/m 31 maart: maandag: 14u-18u, dinsdag t/m zaterdag: 9u – 12u en 14u – 18u. April, mei, juni en september: maandag t/ m zaterdag: 9u – 12u en 14u – 18u, zon- en feestdagen: 10u – 13u en 15u – 18u. Juli en augustus: maandag t/m zaterdag: 9u-12u30 en 13u30-18u30, zon- en feestdagen: 10u – 13u en 15u – 18u

Openingstijden: 1 oktober t/m 31 maart: maandag: 14u-18u, dinsdag t/m vrijdag: 9u – 12u en 14u – 18u. Juni en september: maandag: 14u-18u, dinsdag t/m vrijdag: 9u – 12u en 14u – 18u, zaterdag: 9u-12u. Juli en augustus: maandag t/m zaterdag: 9u – 12u en 14u – 18u. Ook geopend op dagen dat de gemeente grote evenementen organiseert.

Evenement 2014: De Toeristische Dienst van Gravelines zal verhuizen en vernieuwen. Ontdek onze modernere ruimte waar meer plaats is voor digitale informatie. Daar kunnen wij u nog beter te dienst staan en tevens beschikt u over verschillende moderne middelen.

www.tourisme-gravelines.fr In de zomer zijn er extra infopunten: Op het strand van Petit-Fort-Philippe. En in het Galamé-park van Loon-Plage. 6

Al onze informatie op internet op onze website of uw smartphone : www.tourisme-gravelines.fr Facebook : gravelines tourisme Reserveren en kopen kan nu ook online; Winkel, tickets, sportieve en toeristische activiteiten via www.tourisme-gravelines.fr Voor nog meer informatie: U vindt ons ook op de App Dunkerque Flandre Côte d’Opale Tour. Kijk op Androïd Market of Appstore en zoek naar « Dunkerque »

De extra’s van de Toeristische Dienst Wij kunnen ook groepen van meer dan 10 personen helpen. Vraag om onze groepsbrochure voor volwassenen, kinderen en seminaries.

7

Onze korte verblijven

CHARME & GASTRONOMIE

Inlichtingen: +33 (0)3 28 51 94 00 VESTINGSTEDEN Ontdek Gravelines met de stadsmuren tijdens de Euroregionale dagen van vestingsteden; een feestelijk weekend met veel gratis animaties.

*vanaf

€43 p.p.

Overnachting in tweepersoonskamer met ontbijt Audiotour door de vestingstad Activiteitenpas voor voor les Rives de l’Aa

Geldigheid: alleen tijdens de Euroregionale dagen van vestingsteden (altijd het laatste weekend van april)

HET LINDEBOOMFESTIVAL Festival met 4 dagen concerten en animaties rond traditionele muziek in het Galamé-park van Loon-Plage.

*vanaf

€38.50 p.p.

Overnachting in tweepersoonskamer met ontbijt Een partijtje minigolf in het Galamé-park Activiteitenpas voor voor les Rives de l’Aa

LICHT- EN KLANKSPEL

Wandel in de sporen van de oprichters van de stad tijdens deze fantastische voorstelling in het openluchttheater waar vuurwerkeffecten en een spectaculair lichtspel centraal staan. Overnachting in tweepersoonskamer met ontbijt Entree voor het Licht- en Klankspel Huur van een roeiboot (1 uur) bij de vanaf Vauban Promenade €52.50p.p. opstapplaats Activiteitenpas voor les Rives de l’Aa

Geldigheid: alleen op dagen met een voorstelling: 21 t/m 23 en 28 t/m 30 augustus 2014

KERSTMARKT

€40p.p.

€79p.p.

Overnachting in tweepersoonskamer met ontbijt Gastronomisch diner (aperitief, wijn en koffie inbegrepen) Entree tot het Museum voor tekening en originele gravures Een smakelijk cadeau Activiteitenpas voor les Rives de l’Aa Geldigheid: het hele jaar, onder voorwaarden van beschikbaarheid op moment van reserveren *vanaf

COCOONING

€112p.p.

Overnachting in tweepersoonskamer met ontbijt Gastronomisch diner (aperitief, wijn en koffie inbegrepen) Een sessie Fish-Spa Entree tot het Museum voor tekening en originele gravures Een smakelijk cadeau Activiteitenpas voor les Rives de l’Aa Geldigheid: het hele jaar, onder voorwaarden van beschikbaarheid op moment van reserveren

Geldigheid: alleen tijdens het Lindeboom-festival in de maand juli

*vanaf

*vanaf

* vanaf

WEEKEND FUN

€58p.p.

Overnachting in tweepersoonskamer met ontbijt Een sessie strandzeilen Activiteitenpas voor les Rives de l’Aa Geldigheid: het hele jaar, onder voorwaarden van beschikbaarheid op moment van reserveren. Strandzeilen of een andere watersport, afhankelijk van de weersomstandigheden.

Geniet van de magische sfeer van de gezellige kerstmarkt en proef de streekproducten bij fakkellicht.

*tarief p.p. in B&B -3 sleutels Mogelijkheid om in 3-sterrenhotel te overnachten

Overnachting in tweepersoonskamer met ontbijt 1 fakkeltocht door de vestingstad

De Activiteitenpas omvat:

Geldigheid: op 20, 21, 22 en 23 december 2014

8

Gratis entree in de Gevangenis van Bourbourg, het Museum van de Zee en de Reddingswerken van Grand-Fort-Philippe, de Vuurtoren en de activiteiten van Vauban Promenade tussen april en september.

Door de Tijd 9

IN BOURBOURG

De vroegere gevangenis Een gevangenis bezoeken? Wat een raar idee! Duw de zware deur van dit bijzondere gebouw open om met het hele gezin binnen te gaan. Wandel door de cellen en kerkers en proef het bijzondere verleden. Ontdek de opschriften op de muren... Van het knarsen van de deuren krijg je rillingen op je rug en zul je diep onder de indruk zijn! Bezoek zonder gids: €3 Oktober t/m 30 maart: vooraf reserveren (minstens 10 personen) April t/m september: Woensdag t/m zondag en op feestdagen: 14u-18u. Op maandag en dinsdag gesloten Place du Général de Gaulle Tel.: +33. (0)3 28 22 63 72 / +33 (0)3 28 65 83 83

Animaties in de Gevangenis De gekke gevangenis Kinderen kunnen hun verjaardag in de vroegere gevangenis van Bourbourg vieren! Ze doen grappige spelletjes en ontdekken de kerkers en de leefwereld van de vroegere gevangenen. Een originele manier om vrienden te verrassen. Mogelijkheid om een vieruurtje te bestellen. Vooraf reserveren: +33 (0)328 51 84 40 Tarief: €3.50 per kind Vanaf 8 jaar – minstens 8 en hoogstens 12 kinderen.

Jack’O Lantern Vier met ons Halloween! Lekker griezelen in de gevangenis van Bourbourg... De mooi verklede kinderen ontdekken de legende van Jack O’Lantern, knutselen en doen allerlei spelletjes. Op 30 en 31 oktober 2014: Voor kinderen van 6 t/m 10 jaar: 14u-16u Voor kinderen van 11 t/m 14 jaar: 16u30 – 18u30 Tarief: €3,50 per kind – Inlichtingen: +33 (0)3 28 65 83 83

Spelletjes met het hele gezin Doorkruis de gevangenis met het gezin, een spelletjesboek en geheime codes. Ontcijfer de raadsels en help de bewaakster om haar geheugen terug te vinden. Van april t/m september: zaterdag en zondag: 14u – 18u (laatste start om 16u) Duur: 1u30 – voor kinderen van 6 tot 15 jaar met een begeleider Tarief: €5 per gezin ( 2 volw. + 2 kinderen tussen 6 en 15 jaar) - €2 p.p. Inlichtingen: + 33 (0)3 28 65 83 83

10

Het klokkenspel Vanuit de beiaard van de Saint-Jean-Baptiste kerk heeft u een prachtig uitzicht over Bourbourg en het omliggende land. De bewoners leven al jaren op het ritme van de 50 klokken die de klokkenspeler met zijn vuisten kan laten galmen of automatisch laten spelen. Capaciteit: maximum 5 personen alleen met een gids: duur 1 uur. Tarief €3 p.p. Vooraf reserveren bij de Toeristische Dienst; voor 17u op de dag voorafgaand aan het bezoek: +33 (0)3 28 65 83 83. Van 1 september t/m 30 juni: dinsdag om 10u15 en 11u15 / woensdag om 14u30 en 16u. Juli en augustus: dinsdag om 10u15 en 11u15 / woensdag om 14u30 en 16u. / donderdag om 14u30 en 16u

IN GRAVELINES

De opstapplaats Vauban Promenade Ontdek de stervormige stadsmuren vanaf het water. Als u actie wilt neemt u een waterfiets of roeiboot, maar wilt u het rustig aandoen kies dan een motorboot... Wilt u meer over het erfgoed horen? Stap dan met een gids op een rondvaartboot en ontdek de geschiedenis van de stad. Tarief: vanaf €7. April, mei, juni, september: woensdag t/m zondag en op feestdagen: 14u - 18u Geleide rondvaarten alleen in het weekend en op feestdagen. Juli en augustus: maandag t/m zondag en op feestdagen: 14u-19u Geleide rondvaarten: woensdag t/m zondag en op feestdagen Porte aux Boules – Rue de Dunkerque – 59820 Gravelines Tel.: +33 (0)3 28 65 33 77 of +33 (0)3 28 51 94 00

11 11

IN GRAVELINES Speels met erfgoed vanuit de Dienst van Gravelines

11 rue de la République 59820 Gravelines

Audiotour door de stad

Kinderboekje

Kinderrally met Gaston

Hoor via de audiogids de geschiedenis van Gravelines; van het kasteel, het arsenaal tot het wachthuis

Jonge detectives lossen de raadsels van de vestingwerken van Gravelines op. Aan het eind wacht hen een surprise.

Kinderen ontdekken de zes vestingsteden van de Noord/Pasde-Calais waar Gravelines onder valt.

Uitleg in NL/F/GB/D en audiobeschrijving voor slechtzienden. Tarief: €4 – te huur bij de Toeristische Dienst

Gratis – vanaf 8 jaar. Boekje te verkrijgen bij de Toeristische Dienst

Tarief: €1 – Kinderen van 7 tot 12 jaar. Boekje verkrijgbaar bij Toeristische Dienst.

Wandelroutes Verken de vestingwerken, de badplaats, de polder, natuurgebieden en onverwachte plekjes van Gravelines. U ontdekt alle geheimen dankzij vijf bewegwijzerde routes voor iedereen! Routes zijn gratis verkrijgbaar bij de Toeristische Dienst van Gravelines.

Neem ook de tijd voor

Het belfort

LOON-PLAGE

De tactiele maquette

Inlichtingen: +33 (0)3 28 51 94 00

De kerncentrale

12

De expositieruimte van de haven voor LNG-tankers www.dunkerquelng.com

Een plaats

van zeelieden 13

BEZIENSWAARDIGHEDEN

GRAND-FORT-PHILIPPE

Het Museum van de Zee en de Redding In de oude vissershaven ontdekt u de wereld van de zeevaart en het dagelijkse leven van de gezinnen in de 19de eeuw. In de twee musea komen de reddingsdiensten op zee aan bod en de geschiedenis van de IJslandvaarders. Tarief: €3 voor de twee musea April tot september: maandag t/m zondag en op feestdagen: 15u-18u. Op dinsdag gesloten. Het Zeemuseum (Musée de la mer): 28 Bd Carnot Het Reddingsmuseum (Musée du Sauvetage): Bd de la République Tel.: +33 (0)3.28.51.94.00 / +33 (0)3 28 23 98 39

GRAVELINES

De vuurtoren van Petit-Fort-Philippe Op de top van de vuurtoren (116 treden) heeft u een prachtig uitzicht over de badplaats en de hele streek van Gravelines! Een tentoonstelling vertelt over de geschiedenis en het leven van de wachters. Tarief: €2 – onder 12 jaar gratis April, mei, juni en september: woensdag t/m zondag en op feestdagen: 10u – 12u en 14u – 18u. Juli en augustus: Maandag 14u-19u / Dinsdag t/m zondag en op feestdagen: 10u – 12u en 14u – 19u Zeedijk – GRAVELINES - +33 (0)3 28 51 94 00

GRAVELINES

Espace Tourville In een ambachtelijk dorp ( smederij, visrokerij, atelier voor maquettes en beelden) wordt een 17de eeuws schip op ware grootte nagebouwd; de Jean Baert. Ga hier helemaal terug naar de tijd van de kapers en de marine van Lodewijk XIV. Tarief: €7 – onder 12 jaar €3,50 April t/m oktober: Maandag: 14u – 17u, zaterdag 10u – 12u, van dinsdag t/m vrijdag: 10u – 12u en 14u – 17u In het 2de en 4de weekend van de maand: 10u – 12u (n 14u – 17u November tot maart: Dinsdag t/m vrijdag: 10u – 12u en 14u – 17u, zaterdag: 10u – 12u. In het 2de weekend van de maand: 10u – 12u en 14u – 17u. Tel: +33 (0)3 28 21 22 40 – www.tourville.asso.fr 14

TOCHTEN OP ZEE GRAVELINES

GRAVELINES

GRAVELINES

Deze oude garnalenboot brengt u naar open zee waar u kunt vissen of gewoon van het tochtje genieten..

Ga aan boord van de Christ-Roi en Saint Jehan om het kustlandschap te ontdekken. Een ervaren skipper laat u allerlei vaartechnieken zien.

Tarief lidmaatschap: €10 Excursie op zee: €10 Getijdentocht: €30 p.p. ( minstens 10 pers.) Excursie op zee van 10 uur: €50 p.p. De uitrusting is te huur Quai Vauban in Gravelines Tel.: +33 (0) 28 23 20 82 E-mail: [email protected] Inlichtingen: www.assopereduval.com

Excursies op zee: Van midden juni tot midden september Lidmaatschap voor vereniging: €12 per jaar, een uitstap inbegrepen. Capaciteit: 6 tot 8 personen, afhankelijk van het soort boot Vooraf reserveren bij de Toeristische Dienst van Gravelines.

Ga met een zeilschip van 50 voet de volle zee op en leer technieken van een professionele skipper. Allemaal in de wind richting Engeland, België of Nederland varen. Spanning en sensatie!

De‘Père Duval’

Les Vieux Gréements

15

Het zeilschip ‘Port de Gravelines’

Vanaf 5 personen. Het hele jaar, vooraf reserveren. Halve dag: €40 p.p. / Hele dag: €70 p.p. Weekend: €120 p.p. Hele week: €300 p.p. alles inbegrepen. Cursussen kustvaart of grote vaart van 3, 5 of 10 dagen. Neem contact op met de skipper Tel.: +33 (0)6 33 32 49 72 [email protected] Quai Vauban Bassin Ouest in Gravelines www.portdegravelines.free.fr

IN GRAVELINES

Nuttig en praktisch... op het water De aanlegsteiger van Ile Sainte-Sophie

BOURBOURG

De Jachthaven

GRAVELINES

GRAVELINES

Stop even in de zoete wateren van Bourbourg, tussen Duinkerke en Gravelines. Een drijvend steiger van 36m en een waterkraan staan er gratis ter beschikking.

Geniet van de vele faciliteiten van de 3de jachthaven van de Opaalkust die meer dan 450 aanlegplaatsen heeft. Hier kunnen schippers genieten van de vestingstad die op loopafstand ligt.

De Canote vaart al eeuwenlang tussen Grand-Fort-Philippe en Petit-Fort-Philippe en de bewoners zijn er erg aan gehecht... De Toeristische Dienst zorgt er al bijna 15 jaar voor dat u er ook gratis gebruik van kunt maken.

Gesloten tussen Kerst en Oud en Nieuw. Quai Ouest Bassin Vauban in Gravelines Tel.: +33 (0)3 28 65 45 24

Van juni tot september. Gratis oversteken. Vertrektijden afhankelijk van het getij. Verkrijgbaar bij de infokantoren en op www.tourisme-gravelines.fr

Route de Bergues in Bourbourg. Verplicht vooraf bellen: +33 (0)6 03 72 38 51. U kunt hoogstens 2 dagen blijven.

La Canote

Neem ook de tijd voor

Het piratenhuis Rue de la Petite Chapelle in Petit-Fort-Philippe

Het kapelletje Rue de la Chapelle in Petit-Fort-Philippe

Grand-Fort-Philippe

Het huis van de IJslandvaarders Het kruisbeeld

Avenue Léon Jouaux in Gravelines les Huttes

Inlichtingen: +33 (0)3 28 51 94 00 16

Digue de Mer in Grand-Fort-Philippe

Licht en Kunst 17

IN BOURBOURG

Le CIAC Interpretatiecentrum voor kunst en cultuur Le CIAC heeft een uitgebreid en origineel programma* met acties en activiteiten. Het hele jaar door zijn er exposities, conferenties, artiestenresidenties en kunstworkshops. Ontdek ook de kunstwerken van het ‘Koor van Licht’, hoe ze ontworpen zijn en wie de kunstenaar Anthony Caro is. *Het culturele programma van 2013/2014 krijgt u bij de Toeristische Diensten van de Oevers van de Aa. April t/m september: maandag t/m vrijdag: 9u-12u en 14u-18u. Zon- en feestdagen: 14u30-18u. Oktober t/m maart: maandag t/m zaterdag: 9u-12u en 13u30-17u30. Gesloten op zon- en feestdagen. Centre Interprétation Art et Culture 1, rue Pasteur in Bourbourg - Tel: +33 (0)3 28 22 01 42 [email protected] - www.ciacbourbourg.fr

Evenement

24 mei – 31 augustus 2014 Exposities, ontmoeting en een concert rond de werken ‘Corps de lumière’ van de Canadese kunstenares Carole SimardLaflamme. Ontdek de grootse werken vol poëzie van deze plastische kunstenares. Vrije toegang

Het Koor van Licht Het Koor van Licht hoort tot de belangrijkste werken van de Engelse beeldhouwer Anthony Caro. Laat u in de gerestaureerde gotische Saint-Jean-Baptiste-kerk van Bourbourg verrassen door het grootse werk dat midden in het koor staat! U ontdekt hier een heel bijzonder gebouw waar hedendaagse en religieuze kunst samengaan. Toegang gratis (niet mogelijk tijdens kerkdiensten): dinsdag, donderdag, vrijdag: 9u-12u maandag, woensdag, zaterdag en zondag: 14u-18u. Rondleiding voor groepen vanaf 10 personen (vooraf reserveren) Tarief: €3 p.p. - onder 12 jaar gratis. Bewoners: €2,50 p.p Inlichtingen en reserveren: Tel: +33 (0)3 28 22 01 42 [email protected]

18

IN GRAVELINES

Museum van Tekeningen en Originele Gravures

Het museum ligt in de vroegere kruitfabriek van het kasteel dat in 1528 voor Karel V gebouwd werd. De expositie “Gravures? De (on)permanente collectie” toont de wereld van gravures. U ontdekt door de persen, het gereedschap, de video’s en demonstraties de kunst die veel weg heeft van een ambacht. In Frankrijk bestaan geen andere musea die uitsluitend aan gravures gewijd zijn. De hier aanwezige collecties, tentoonstellingen, workshops, bibliotheek, kunstenaarsresidenties en uitgaven maken het museum tot een belangrijke referentie. Elke tentoonstelling laat de verscheidenheid, de dynamiek en actualiteit van gravures zien. De laatste technieken van ontwerp en printen beloven een mooie toekomst voor deze kunst.

Tarief: €2 – kortingstarief €1,50 – studenten en onder 18 jaar gratis. Eerste zondag van de maand: entree met rondleiding gratis Groepen vooraf reserveren Château Arsenal – GRAVELINES – Tel.: +33 (0)3.28.51.81.00 [email protected] - www.ville-gravelines.fr

De permanente tentoonstellingen: Gravures? De (on)permanente collectie Op de begane grond van de Kruitfabriek

De tijdelijke tentoonstellingen: Hommage aan het legaat van Philippe Grenier de Monner Tot 30 juni 2014 Jean Roulland, vlees tekenen 22 februari t/m 25 mei 2014 De Grote Oorlog graveren 22 februari t/m 9 juni 2014 Françoise Pétrovitch, Diep en prachtig 28 juni t/m 19 oktober 2014 De stadsmuren 28 juni t/m 22 december 2014 Jacques Clauzel 8 november 2014 t/m 29 maart 2015

Evenement

Kunstwegen In de zomer tonen kunstenaars uit de hele wereld hun werken in de wachthuisjes van Gravelines Toegang gratis in de weekenden: 10u30 – 12u30 en 14u30 – 18u30

19

IN LOON-PLAGE

Museum voor traditionele spelletjes Dit museum met oude en moderne spelletjes ligt in een oude Vlaamse hoeve. Audrey en Ludo tonen u met alle plezier de oude en hedendaagse spelletjes. Mogelijkheid om verjaardagsfeestje te organiseren Tarief: tentoonstelling en spelletjes: €3 p.p. - €2 per kind (5-15 jaar) Onder 5 jaar gratis – €2.50 voor studenten, werkzoekenden en mindervaliden. Tarief alleen voor zaal met spelletjes: €2 p.p. – €1,50 per kind (5-15 jaar) Voorjaar/najaar: woensdag, zaterdag en zondag: 14u-18u Zomer: dinsdag t/m zondag: 14u-19u Winter (november t/m april): woensdag: 10u-17u Gesloten met Pasen (20 en 21 april), 1, 8 en 29 mei, 9 juni, 1 en 11 november en van 20 december 2014 t/m 6 januari 2015 Entree gratis tijdens Open monumentendagen, Euregionale dagen van vestingsteden en tijdens het Lindeboomfestival 645 rue Gaston Dereudre à Loon-Plage Tel: +33 (0)3 28 61 52 45 – [email protected] www.ferme-galame.org

Workshops

Het museum verzorgt workshops: Ontdek het museum met het boekje Gavroche Versier je vlieger – < 6 jaar Maak een vlieger - > 6 jaar Maak aan acrobaatje of een tol - > 6 jaar

20

Recreatie en uitrustingen 21

Jean Binard waterbasis en speelterrein GRAVELINES Surfen, kitesurfen of kano-kajakken. Het aanbod van het 4-sterren watersportcentrum van Gravelines heeft voor iedereen wat te bieden, voor elk niveau. Spanning en sensatie verzekerd! Digue de mer – BP 209 – Gravelines Tel.: +33 (0)3 28 65 20 31 – [email protected] Het hele jaar geopend.

Het strandinfocentrum

Weekcursussen

AFTER WORK activiteiten

De hele zomer staat het Infocentrum van het strand van Petit-Fort-Philippe voor u open met getrokken waterkussens, kano-kajak, surfplanken, Ludic, Funboat, Catamaran, standup paddles...Veel verschillende watersporten waar u met of zonder instructeur van kunt genieten.

Cursus met 2 verschillende activiteiten : catamaran/kajak,optimist/ vissen… Verschillende combinaties mogelijk. Kindercursussen : De zeewereld ontdekken voor kinderen van 3 à 4 jaar of 5 à 7 jaar. Zeezeilen met het getij: Hobie cat, Topaz, Optimist, Surfen.

Zin om na het werk helemaal aan iets anders te denken? Kom dan naar de “After work” sessies van de waterbasis. Elke avond (afhankelijk van het getij) is er een andere activiteit: kajak, stand up paddle, fat cat… Alles om de avond goed te beginnen

Dinsdag t/m zondag: 14u- 19u. Prijzen afhankelijk van de activiteit. Inlichtingen bij de Waterbasis / Base Nautique

Inlichtingen bij de Waterbasis / Base Nautique

22

Inlichtingen bij de Waterbasis / Base Nautique

De manege en speelse kinderboerderij van de Rives Aa GRAVELINES Ontdek deze manege en kinderboerderij die midden in een 13 ha groot park liggen. Hier vindt u paarden, pony’s en dieren van de boerderij: kippen, varkens, pauwen, schapen, lama’s, ganzen en eenden... Voor groot en klein (vanaf 4 jaar) zijn er paardrijlessen. Ervaren ruiters kunnen buitenritten maken.

Entree gratis

Tarief: Prijs voor buitenritten navragen bij de manege. Paardrijlessen vanaf €123 per jaar. Het hele jaar geopend – 7 dagen per week van 8u-20u.

Zomeractiviteiten In de zomer wordt de boerderij een waar recreatiepark waar u heerlijk kunt ontspannen en genieten. Van half juni tot eind augustus: Boomklimmen: 2 routes ( 3 tot 7 jaar of >1,20m) Minigolf: vanaf 3 jaar. Boogschieten: vanaf 8 jaar Oriëntatietocht: voor iedereen Initiatie paardrijden: 4 tot 6 en 7 tot 10 jaar Tarief: €4 p.p. Gezinnen: €12 (2 volw. + 2 kinderen) 44 bis rue Charles Leurette – Gravelines – Tel.: +33 (0)3 28 65 39 00 [email protected]

Evenement

Het feest van het paard Kom vooral ook naar het feest van het paard met allerlei verschillende animaties in het derde weekend van september!

23

Het PAarc van de Rives Aa GRAVELINES

De activiteiten in het PAarc

Geniet met het hele gezin in het PAarc van de Oevers van de Aa met speelse en sportieve activiteiten voor iedereen! Er zijn heel verschillende watersporten en andere activiteiten te beoefenen tijdens een cursus. U kunt ook alleen het materiaal huren.

November tot april (vooraf reserveren): Leren roeien of kajakken geleide fiets- of mountainbiketochten activiteiten voor groepen

Rue Edgar Coppey in Gravelines - Tel.: +33 (0)3 28 23 59 82 [email protected] – www.lepaarc.com

April tot oktober: Multi-pas voor activiteiten op land en water (water-roller, waterfiets, Kid’s PAarc, fietsen skaten) Duur: ½ dag – Tarief: vanaf €5 p.p. Kid’s PAarc (<12 jaar): springkussen, trampoline, klimmen en paddling – Duur: 1u – Tarief: €3 per kindt Met instructeur: Roeien / kajak / mountainbike – Duur: 2u – Tarief: €13,50 p.p. Dragonboat – Duur: 1u – Tarief: €7 p.p. Materiaal huren: Skates – duur: 1u – Tarief: €2,50 p.p. Fietsen – duur: vanaf 1u – Tarief: vanaf €3 p.p. Waterfiets – duur: 30 min – Tarief: €10 p.p. Kajak 1 of 2 plaatsen – duur: 30 min of 1u – Tarief: van €7 tot €19 p.p. Voor groepen: wedstrijden, verjaardagen, raids, schatzoeken...

Kijken naar wedstrijden 17 t/m 22 mei: Training van het Franse jeugd roeiteam 30 juni t/m 2 juli: Training van het Franse Olympische roeiteam 5 en 6 juli: Frans Kampioenschap Triathlon long distance (Ch’Triman) 18 t/m 22 juli: Frans Kampioenschap Vlakwater kano /kajakvaren 12 t/m 14 september: Wereld universiteitskampioenschap roeien

Openingstijden*: Vakanties (Pasen / zomer / Pinksteren): dagelijks van 14u – 18u Van 10 mei t/m 29 juni en van 6 t/m 28 september: in het weekend van 14u – 18u. De activiteiten kunnen door andere evenementen en de weersomstandigheden gedeeltelijk of volledig afgelast worden.

24

Sportica GRAVELINES

Zwembad

Skating

Bowlen

Het grote overdekte zwemcomplex van Sportica heeft 3 baden, een glijbaan van 90m, sauna en veel activiteiten (aquafobie, aquasport, aquabiking, aquatraining, zwangerschapszwemmen, waterspeeltuin 4 tot 6 jaar.

Het is nooit te laat om te leren skaten. Probeer het met het hele gezin op muziek.

Gezellig bowlen met vrienden of het gezin op één van de 8 computergestuurde banen. Kinderen kunnen hier hun verjaardag vieren.

Tarief per sessie: €3 – onder 3 jaar gratis – abonnementhouders: €2,10 – lessen (alle leeftijden): €6,10 p.p. – abonnementhouders: €4,40 p.p.

Bioscoop

Tarief (huur van skates inbegrepen): €3 p.p. – abonnementhouders: €2,40 p.p. – Lessen (alle leeftijden): €6.20 p.p. – abonnementhouders: €4,50 p.p. – huur skates inbegrepen / Verjaardag (vanaf 8 kinderen): €7,75 per kind (omvat 1 entree skate, 1 stuk taart en 1 drankje)

Packages Zwemmen+skaten: €4 Zwemmen + bioscoop: €6,50 Skaten + bioscoop: €6,50 Skaten + bowlen: €4,50 Bioscoop + 1 partij bowlen: €7

Bioscopen blijven iets betoverends houden. In 2 comfortabele zalen met 274 en 81 plaatsen worden de nieuwste films gedraaid. Tarief: € 5,50 p.p. – kortingstarief: €4,50 – onder 14 jaar: €4. Toeslag 3D: €1 p.p.

Tarief per partij: vanaf €2,50 p.p. - Huren van schoenen: €1 – Verjaardagsfeest (vanaf 8 kinderen): €7,75 per kind (omvat 1 partij, 1 stuk taart en 1 drankje) – Bowling pakket: €11 p.p. (omvat 1 partij, 1 pizza en 1 drankje).

Alle activiteiten, programma’s, tarieven en openingstijden op www.sportica.fr SPORTICA Tel. +33 (0)3 28 65 35 00 www.sportica.fr

25

Zwemmen + skaten + 1 partij bowlen: €6,50 Bioscoop + skaten + 1 partij bowlen: €6,50

Het Galamé Park LOON-PLAGE

Het park is een oase van rust waar het hele gezin kan ontspannen. Zonneveld, vijver, speeltuin, thema-tuinen, kinderboerderij, wandelpaden en picknicktafels in een groene omgeving. Vrije toegang – Elke dag geopend. Januari t/m maart: 9u – 17u. April t/m juni: 8u – 20u. Juli + augustus: 8u – 22u. September + oktober: 9u – 19u. November + december: 9u – 17u. Rue Gaston Dereudre (entree via de Rue F.Mitterand) – Loon-Plage GPS: N50.591374 E2.131723

Aqua’Lamé

NIEUW sinds 2013

Nieuw! Geniet met het hele gezin van deze biologische badplaats, uniek in de streek. Vijf baden van 25cm tot 2,50m diep, watersproeiers, beach-volley terrein, en duikplaats. Iedereen kan meedoen! Toezicht aanwezig. Van juni tot september: 11u – 20u. Gesloten op 13 juli. Tarief: €3 p.p.

Het restaurant “Une Faim de Loon” is het hele jaar geopend.

Boomklimmen

ESTIVALE

Laat de Tarzan in u los en slinger van liaan naar liaan, van boom tot boom! Twee routes op 3 meter en 0,50cm voor de kleintjes – Gymschoenen verplicht. In de zomer open. Gesloten op 13 juli. Tarief: €1 à €3 p.p. per parcours

Minigolf

ESTIVALE

Parcours met 9 holes, 1 stick, 1 bal, vrienden of familie en veel lachten. Allemaal aanwezig voor een gezellig moment! Wie gaat er winnen? In de zomer open. Gesloten op 13 juli. Tarief: €2 p.p.

Tarief 2013 – kan gewijzigd worden.

26

Vismeertje

Aas op snoek, riviergrondel, karper en zeelt! Open van half april tot half november als het park open is. Tarief: jaarkaart: €25/€15. Maandkaart: €10/€6. Dagkaart: €3/€2 – onder 10 jaar gratis als er een volwassene bij is die een viskaart heeft. Inlichtingen op +33 (0)3 28 27 39 00.

Frisse lucht 27

LEKKER NAAR BUITEN

GRAVELINES

Tuinen met het label: ‘Parken en Tuinen van de Nord/Pas-de-Calais’ In de parken en stadstuinen van de Oevers van de Aa Twee parken van Gravelines horen tot het netwerk ‘Parken en Tuinen van de Nord/Pas-de-Calais’: Jardin de la Liberté en Jardin de la Poudrière.

Le Jardin de la liberté: Ontspan bv helemaal onder een 150 jaar oude rode beuk. Het park ligt op de plaats van een 19de eeuwse kloostertuin en heeft veel indrukwekkende bomen. Vrije toegang – Rue de la Liberté in Gravelines.

Le Jardin de la Poudrière: Ontdek de middeleeuwse tuin van de kruitfabriek met culinaire, aromatische en geneeskrachtige planten.Vrije toegang – Rue Carnot in Gravelines ( of de Chemin de Ronde)

GRAVELINES

Rustplaats voor trekvogels Dit gebied van 20ha is speciaal aangelegd om trekvogels te laten overwinteren en broeden. Er zijn voetpaden en observatiehutten om de verschillende soorten trekvogels te observeren. Neem verrekijker en fototoestel mee! Vrije toegang. Route de le Digue Level in Gravelines.

OYE-PLAGE

Het natuurreservaat van het Platier d’Oye Natuurliefhebbers en wandelaars moeten persé naar de vlakte van Oye! Wetlands, weggetjes met duindoorn en wilde rozen, wilde ganzen, observatiehutten, en een breed zandstrand. In dit natuurreservaat van 300 ha gaat u van de ene verrassing naar de andere. Toegang tot het reservaat is gratis. Elke eerste zondag van de maand om 9u30 een rondleiding – Tarief rondleiding: €3 p.p.– onder 12 jaar gratis.Vertrek van het « Maison dans la Dune » (huis in de duinen) _Route des Dunes - Oye-Plage

Trappen maar In Bourbourg en Gravelines worden van april tot september fietsen verhuurd. Bij de vuurtoren – Digue de la Mer – Petit-Fort-Philippe De gevangenis – Place du Générale de Gaulle - Bourbourg Het PAarc van Rives Aa – Rue E.Coppey - Gravelines (pag.24) Tarief: vanaf €5 € per ½ uurVoor alle tarieven: www.tourisme-gravelines.fr of +33 (0)3 28 51 94 00

Op de fiets van Gravelines naar Bourbourg Tegenwoordig is er een veilige weg tussen Gravelines en Bourbourg, langs Saint-Georges-sur-l’Aa. De 4km lange en 3m brede weg is er speciaal voor voetgangers, fietsers en andere niet-gemotoriseerde voertuigen. 28

Ideeën voor uitstapjes 29

‘s Morgens

Een hele pagina voor liefhebbers van antiek, rommelmarkten, groentenen fruitkraampjes, streekproducten en ander mensen die graag vroeg opstaan!

Markten Maandagochtend Grand-Fort-Philippe Place Joseph Leprêtre (in juli en augustus op Place du Minck) Dinsdagochtend Bourbourg Place du Général de Gaulle Woensdagochtend Gravelines (les Huttes) Place Houriez Vrijdagochtend Gravelines (centrum) Place Albert Denvers Zondagochtend Gravelines (Petit-Fort-Philippe) Place Calmette – (in juli en augustus op de Boulevard de l’Est) Loon-Plage Rue Georges Pompidou

Braderieën en rommelmarkten April 27 > Bourbourg – braderie van het centrum Mei 3 > Saint-Georges-sur-l’Aa – braderie van het centrum 17 > Bourbourg – rommelmarkt van de rue Benjamin Vandenbroucque Juni 1er > Bourbourg – rommelmarkt van de rue Benjamin Vandenbroucque 1er > Craywick – braderie van Lot Broucks Juli 6 > Gravelines – braderie van les Huttes 5 > Loon-Plage – braderie van het centrum 14 > Grand-Fort-Philippe – rommelmarkt van het centrum 27 > Gravelines – rommelmarkt van het centrum Augustus 31 > Loon-Plage – braderie van Les Kempes Septembre 7 > Gravelines – braderie van Petit-Fort-Philippe 14 ou 28 > Craywick – braderie van het centrum 28 > Bourbourg – rommelmarkt van de wijk Quartier de la rueVerte 30

‘s Middags Ontdek onze suggesties voor een gezellige middag met originele, rustige of sportieve activiteiten! GRAVELINES

SAINT-GEORGE-SUR-L’AA

GRAVELINES

Vissen

Paintball

Karting

Elk seizoen heeft zijn eigen vissoorten, er valt dus het hele jaar iets te vangen; riviergrondel, snoek en karper...

Trek het camouflagepak aan, bedenk allerlei strategieën, laat je meeslepen door deze teamsport en overtref jezelf…

Zoetwater: rond de stadsmuren. Zoutwater: op het strand. Visvergunning te koop bij de Toeristische Diensten (Bourbourg, Gravelines, LoonPlage). Viskaart voor volwassene: €66 – minderjarigen: €14 – onder 12 jaar: €5 – vrouwen: €30 – dagkaart: €15 – weekkaart: €30.

Route de l’Aa - Saint-Georges-sur-l’Aa – Tel.: +33 (0)6 60 04 39 31 www.paintball-gravelines.fr Twee mogelijkheden; €20 voor materiaal en 100 paintballs, €5 per 100 extra paintballs €30 p.p. met 400 paintballs (2 partijen van 200 paintballs)

Beginners en snelheidsduivels kunnen hun hart ophalen op deze buitenbaan van 725 meter! Voor volwassene en kinderen – aangepaste voertuigen voor lichamelijk gehandicapten…

NIEUW

GRAVELINES

La Fée Créa – theehuis Bij het theehuis van Fée Créa kunt u haar beroemde Cup Cakes proeven. Ontdek tijdens de smakelijke pauze ook de zelfgemaakte creatieve modeartikelen. Elk stuk is uniek. 1, Rue de la République in Gravelines – Tel.: +33 (0)6 66 10 26 08. Geopend van dinsdag t/m zaterdag: 9u30 – 12u en 14u30 – 19u

31

Maandag en zaterdag: 13u30 – 18u. Dinsdag t/m vrijdag: 9u-12u en 13u30 – 18u. In de winter gesloten. Volwassene: €15 per 1/4u, €30 per ½u. Kinderen; €10 per 1/4u, €30 per 1/2u en €50 per uur. Karting Club Gravelinois – 45, rue de la Paix – Gravelines – Tel.: +33 (0)3 28 23 47 47 – Fax: +33 (0)9 61 44 00 24 – botbkarting@ aol.com - www.kartgrav.com

‘s Avonds Wat doet u ‘s avonds graag? Naar een dinnershow? Of liever genieten van een typisch Noord-Franse maaltijd in een traditionele sfeer? Of bent u fervent supporter? Wilt u liever de hele nacht doorbrengen in een club? Ontdek hieronder de ideeën voor onvergetelijke avond! SAINT-GEORGE-SUR-L’AA

GRAVELINES

GRAVELINES

Les Insolites

La Taverne du Jean Bart

L’INOX

Liefhebbers van theatercafés, dinnershows en cabaret.... genieten van de gezellige sfeer en de traditionele keuken van dit kleurrijke theater.

Op elke 2de zaterdag van de maand is er in de taveerne een maaltijd met het thema ‘’Tradities van het Noorden’. Geniet, midden op de Jean Bart scheepswerf van een gezellige warme sfeer, Iers gezang en zeemansliederen!

De Inox Club is er voor liefhebbers van elektronische muziek en andere feestvierders. In drie heel verschillende zalen reist u van electrohouse naar de ’80er jaren via rock en zouk. Ook zijn er thema-avonden.

Tarief (maaltijd zonder drank): Leden: €22 – Niet-leden: €24 – Onder 10 jaar: €12. Tel.: +33 (0)3 28 21 22 40 Tel.: +33 (06) 81 80 20 84 [email protected]

Open op vrijdag, zaterdag en de avonden voorafgaand aan een feestdag: 23u tot 7u. Rue de L’Industrie – Gravelines www.inox-club.fr

Inlichtingen en programma: Tel.:+33 (0)3 28 23 08 81 www.les-insolites.fr

SPORT

GRAVELINES

Matches van de BCM - Basket Club Maritime) Kom naar de Showdron van Sportica om het Franse basketbalteam aan te moedigen.

32

Inlichtingen: www.bcmgravelines.com Reserveren / Tickets www.bcmgravelines.com/billeterie

Zandkorrels 33

De Badplaats

Een dagje op het 4 km lange fijne zandstrand van PetitFort-Philippe betekent helemaal ontspannen in een rustige aangename omgeving met het gezin of vrienden. Het strandteam organiseert in de zomer voor liefhebbers van spanning en spelletjes allerlei activiteiten.

Nuttig en praktisch op het strand De strandkiosk Concerten en evenementen... U krijgt het hele zomerprogramma bij de strandkiosk! Zo mist u niets van de zomerse activiteiten. Het team geeft ook inlichtingen over de hele streek. Geopend van 14 juni t/m 14 september

De strandkarren. Huur ook eens een strandkar om met de kinderen makkelijk over de dijk of het strand te rijden. Tarief: €1 per uur Te huur bij de strandkiosk of de vuurtoren van Petit-Fort-Philippe

Strandhuisjes Men kan zich het strand van Petit-Fort-Philippe niet meer voorstellen zonder de beroemde rood/ groene strandhuisjes die nu helemaal bij het landschap horen! Van 14 juni tot 14 september kunt u een strandhuisje huren voor een dag, week of maand. Inlichtingen en reserveren: Service des Fêtes, rue de l’Industrie – Gravelines – Tel.:+33 (0)3 28 23 29 69 - In de zomer bij de Strandkiosk

Toerisme en Handicap

Het strand van Petit-Fort-Philippe is helemaal op mensen met een lichamelijke, auditieve of geestelijke handicap ingesteld. U vindt hier Tiralo’s en een aangepast strandhuisje.Inlichtingen bij de strandkiosk 34

Slim vervoer Het toeristisch treintje Van 28 juni t/m 31 augustus: Dinsdag t/m zondag: 14u-18u. Vertrekt 2 maal vanuit Gravelines centrum: 14u en 16u. Rondrit van Gravelines-centrum, naar les Huttes en tot Petit-FortPhilippe. Tarief: €1,70.

De strandbuslijn Gravelines en de Oevers van de Aa met een halte bij het PAarc en het strand van Petit-Fort-Philippe In juli en augustus, 7 dagen per week – ook op feestdagen Gratis – Route en vertrektijden verkrijgbaar bij de Toeristische Dienst.

De strandkoets In juli en augustus Data, tijden en tarief bij strandkiosk of op www.tourisme-gravelines.fr

Activiteiten voor iedereen ZUMBA op het strand Het enorme succes van de Zumba-fitness op het strand van Petit-Fort-Philippe gaat door. Dans mee op de nieuwe zomerhits. In juli en augustus voor het strandpodium Gratis en voor iedereen Data en tijden bij de strandkiosk en o www.tourisme-gravelines.fr

Biblio-plage (de Strandbieb) Heerlijk met een goed boek op het strand liggen en de golven horen ruisen… De strandbibliotheek is in juli en augustus open. Ook boeken in braille. Ter plaatse kan men Cd’s luisteren. Juli en augustus: Dinsdag t/m zondag: 13u – 18u Gratis – Toegang onder voorwaarden

35

Kinderen zijn koning! Speelpark met springkussens

De Trampoline

Waterspelletjes

Kinderen genieten volop op de kleurige springkussens.

Springen tot je de hemel raakt!

Voor 3 tot 12 jaar – 2 parken, afhankelijk van de leeftijd. Elke dag in juli en augustus: 14u- 18u30. Tarief: €1.50 / uur – Toegang beperkt.

Vanaf 4 jaar. Elke dag in juli en augustus: 14u - 18u30 Tarief: €1 voor 10 min. - Toegang beperkt.

Een special terrein waar kinderen vanaf 4 jaar kunnen spatten en lachen. Juli en augustus – elke dag: 14u – 18u30 – toegang beperkt - €1,50 per route.

Draaimolen

Een paradijsje voor kinderen… en draai nog maar een rondje! In juli en augustus – elke dag 14u – 18-30 en op zondagochtend - €1 per rit.

36

100%

Evenementen 37

4

9

9

8

6

5

1

38

3

2

De grote evenementen van 2014 GRAND-FORT-PHILIPPE

13 APRIL

1

GRAVELINES

26 & 27 APRIL

2

BOURBOURG

3

22 JUNI

Het feest van Matelote

11de Euregionale dagen van Vestingsteden

87ste optocht van Gédéon

Dit jaar viert het jongste reuzenzusje haar 1ste verjaardag! Daar gaan de reuzen van de Oevers van de Aa in de kleine vissershaven voor de straat op. Wandeling tot aan Le Minck waar iedereen een hapje te wachten staat.

Veel verschillende rondleidingen, bezoeken en animaties rond het thema “ 1900-1930 – la Belle Epoque”. Programma bij de Toeristische dienst en op www. tourisme-gravelines.fr

Elk jaar vieren de bewoners van Bourbourg het feest van de reuzen Gédéon, Arthurine en Florentine met een optocht van praalwagens, muzikanten, verklede groepen en natuurlijk de reuzen.

LOON-PLAGE

GRAVELINES

BOURBOURG/GRAVELINES

17 t/m 20 JULI

4

21 t/m 30 AUGUSTUS

5

20 & 21 SEPTEMBER

6

13de Het Lindeboom festival

Klank- en Lichtspel

Open monumentendagen

Op het Festival voor traditionele muziek staan net zo goed nieuwe talenten als bekende artiesten op het programma. Vier dagen feesten, dansen en zingen op meeslepende melodieën!

Een fantastische 2 uur durende voorstelling met 300 acteurs, pyrotechnische effecten en een verbluffend lichtspel om de geschiedenis van de stad in het openluchttheater te ontdekken.

Ontdek het afwisselende erfgoed van de Oevers van de Aa tijdens de open monumentendagen: van het belfort tot het koor van licht, via de gevangenis en de rondweg over de vestingmuren.

Vrije gratis toegang Animaties, spelletjes en concerten ter plaatse

Voorstelling op 21, 22, 23, 28, 29 en 30 augustus om 22u. Tarief: €15 – groepen €12 - <18 jaar: €5 – gezinspas (2 volw. + 2 kinderen): €30

Programma is eind augustus te verkrijgen

LOON-PLAGE

SUR LES RIVES DE L’AA

LOON-PLAGE

10 T/M 12 OKTOBER

7

15 & 16 NOVEMBER

8

DECEMBER

9

De Gastronomiebeurs

De Ronde van Zand

Kerstmarkten

Hier doen producenten uit heel Frankrijk aan mee. Elk jaar staat een ander land of streek in het middelpunt. Op het programma staan: het proeven van hapjes, kookcursussen, demonstraties...

De belangrijkste coureurs van het jaar nemen deel aan dit onderdeel van de Franse kampioenschappen voor motorcross en quad.

Als de winter komt veranderen de Oevers van de Aa in een wereld van lichtjes, geuren en smaken. Op de kerstmarkten vindt u nijverheid, kunst en streekproducten. Zoek naar een origineel cadeau bij het genot van een glaasje Glühwein.

Vrije gratis toegang Salle Coluche in Loon-Plage

Toegang gratis Op zontag: Quadwedstrijd Op zondag: de Enduro Op het motorcross terrein Bernard Gouvart

39

5 t/m 7 december – Loon-Plage 14 december – Grand-Fort-Philippe 14 t/m 23 december – Gravelines

9

8

1

6

7

3

40

5

5

DE AGENDA van de Toeristische Dienst GRAVELINES MEI, JUNI, SEPTEMBER

1

Ontwakende parken

Zaterdag 31 mei, 28 juni en 20 september van 15u tot 18u In de parken van Gravelines – Jardin de l’Arsenal, de la Liberté en de la Poudrerie. Deelname gratis.

4

Zumba

In juni, juli en augustus: Elke zaterdagochtend. Gratis Place Albert Denvers – voor het gemeentehuis*

7

Markt met Streekproducten

Tijdens het 4de nationale Feest van de Gastronomie staan overal in het centrum van Gravelines kraampjes van producenten uit de streek en het hele land. Geniet en proef van de vele specialiteiten die aangeboden worden! Zaterdag 20 september: 15u – 20u. In het centrum van Gravelines Gratis

GRAVELINES JULI EN AUGUSTUS

3

Een ongewone wandeling

De route van de polders: : Ga op pad met een natuurgids en ontdek de de fauna en flora van natuurgebieden rond de vestingstad. Luister naar de verhalen en verrassende anekdotes. Legendes van bomen : ontdek de fauna en flora in de drie parken van de vestingstad.

Een gids laat u Gravelines zien: monumenten, natuurgebieden, ongekende plekjes. Een smakelijke attractie staat u te wachten. Vrijdagen in de zomer: 15-17u Tarief: €4 p.p. – €2/kind – onder 12 jaar gratis Gezinspad: €10 (2 volw. + 2 kinderen)

In juli en augustus: Elke woensdag om 10u. Tarief: €2 p.p. - Onder 12 jaar gratis – Duur: 2u.

GRAVELINES JUNI, JULI EN AUGUSTUS

5

1 datum, 1 park, 1 concert

Het wordt weer mooi weer. Geniet ervan en leef je helemaal uit met Zumba in de open lucht. Het gebeurt op een ongewone plaats! De voorbijgangers zullen verbaasd zijn!

GRAVELINES 20 SEPTEMBER

2

De woensdagen van Envi

Allerlei workshops over de plantenwereld voor groot en klein. Ontwikkel de vijf zintuigen: ruiken, voelen, kijken en...vertrek met een heleboel goede ideeën voor thuis! Leer de kleine geheimen van het tuinieren.

GRAVELINES JUNI, JULI, AUGUSTUS

GRAVELINES JULI en AUGUSTUS

GRAND-FORT-PHILIPPE 9 AUGUSTUS

6

De gezinsrally

De parken van Gravelines openen voor een muzikaal moment in een natuurlijke omgeving

Houdt u van gezelligheid, verrassingen en uitdagingen met het gezin? Doe dan vooral aan deze rally mee. Raadsels, tekeningen en observaties... Een heleboel cadeaus staan u te wachten.

Zaterdag 7 juni om 16u> Jardin de l’Arsenal Zaterdag 5 juli om 16u> Jardin de la Liberté Zaterdag 2 augustus om 16u> Jardin de la Poudrière. Vrije gratis toegang

Zaterdag 9 augustus: 14u – 16u – Gratis Inschrijven bij de mediatheek van GrandFort-Philippe

BOURBOURG 30 ET 31 OCTOBER

GRAVELINES DECEMBER

8

Halloween in de Gevangenis

De mooi verklede kinderen ontdekken de legende van Jack O’Lantern terwijl ze gezellig knutselen en allerlei spelletjes in de kerkers van de gevangenis doen. Voor kinderen van 6 t/m 10 jaar: 14u-16u Voor kinderen van 11 t/m 14 jaar: 16u30 – 18u30 Tarief: €3,50 per kind Prison (gevangenis) – Place Général De Gaulle in Bourgbourg – Inlichtingen en reserveren: +33 (0)3 28 65 83 83

41

9

Fakkeltochten

Ontdek de sprookjesachtige sfeer van de vestingstad bij fakkellicht en warm op bij een lekkere verrassing! Voor kinderen, 1u30 lang knutselen en spoorzoeken. Van 14 tot 23 december. Tocht voor kinderen en volwassenen Data en tijden verkrijgbaar bij de Toeristische Dienst. Tarief: Volwassene: €2 – gratis voor begeleide kinderen < 12 jaar Kinderen : €2 – begeleiders gratis

Een kijkje op de Oevers van de Aa in 2014 6de editie van de gezellige Trip’n Kite – Gravelines – 1 t/m 4 mei Festi PAarc – Gravelines – 9 en 10 mei Museumnacht – Gravelines – 17 mei Ch’triman – Gravelines – 5 en 6 juli Watersportfeest – Gravelines – 5 en 6 juli Opening van het badseizoen – Petit-Fort-Philippe – 12 juli Het feest van de Zee - Grand-Fort-Philippe - 14 juli Franse kampioenschappen kano/kajak – Gravelines – 18 t/m 22 juli De zegening van de zee – Grand-Fort-Philippe – 15 augustus 70ste verjaardag van de bevrijding van Gravelines – Gravelines – 6 en 7 september Bijeenkomst en rally voor oldtimers – St.Georges-sur-l’Aa – 6 en 7 september Wereld universiteitskampioenschap roeien – Gravelines – 12 t/m 14 september Motorfeest – Bourbourg – 13 en 14 september 4de Nationale Feest van Gastronomie en streekproducten – Gravelines – 20 september Feest van de IJslandvaarders – Gravelines – 26 t/m 28 september Het Festival van de Lach - Gravelines – 17 t/m 19 oktober Beurs voor Wellness en Ontspanning - Gravelines november

42

Aan tafel ! Mmmh ! 43

CONTACT

GESLOTEN OP

KEUKEN

TARIEF*

De restaurants

*menu vanaf

BOURBOURG AU CLOCHER

+33(0)3 28 22 24 92 [email protected] www.restaurant-au-clocher.fr

avonds: ma, di, zon wo hele dag

Traditionele Gastronomische

€12.90

L’ALEXANDRA

14 avenue de la mer

+33(0)3 28 51 30 00 [email protected] www.lalexandra-hotel.fr

zon’s avond

Traditionele Vis, zeevruchten

€15.50

L’ARLEQUIN 30 place Calmette

+33(0)3 28 65 56 04 [email protected] www.restaurant-traiteur-arlequin.fr

7 dagen per week open

Vis, schelpdieren,

€16.80

LE DOMAINE DE LA PETITE METISSE 37 rue du pont de pierre

03 28 65 31 05 www.latabledesiles.com

za’s middag wo hele dag

Creoolse

€12.50

L’HOSTELLERIE DU BEFFROI 2 place Albert Denvers

+33(0)3 28 23 24 25 [email protected] www.hoteldubeffroi.com

vr’s avond, za’s middag, zon hele dag

Traditionele

€12.50

AU RETOUR D’ISLANDE 34 place Calmette

+33(0)3 28 23 11 73 [email protected] www.au-retour-dislande.com

Laagseizoen : zon’s avond di’s avond wo hele dag

Traditionele, Gastronomische, Vis, zeevruchten

€18.50 sem €22.50 wnd

LA SYMPHONIE 10 rue de la république

+33(0)3 28 23 28 23 www.lasymphonie.fr

za’s middag ma heledag

Gastronomische

€18

LE TURBOT 26 rue de dunkerque

+33(0)3 28 23 08 54 [email protected] www.leturbot.com

do’s avond zon’s avond ma hele dag

Traditionele, Gastronomische

€16.50

+33(0)3 28 63 74 89 [email protected] www.poivre-rouge.com

7 dagen per week open

Traditionele, buffet

€8.10

LA SCIERIE 3739 route de Gravelines

+33(0)3 28 65 29 44 [email protected]

za hele dag, avonds op reservering

Gastronomische, Vis, zeevruchten

€14.95

ETABLISSEMENT

CONTACT

GESLOTEN OP

KEUKEN

TARIEF*

4 place de l’hôtel de ville

GRAVELINES

LOON-PLAGE LE POIVRE ROUGE 25 rue du canton du cailloutis SAINT FOLQUIN

Herberg, café-restaurant, estaminees

*menu vanaf

BOURBOURG L’AUBERGE DE LA BRIQUE D’OR

+33(0)3 67 14 21 60 [email protected] www.restovisio.com

ma hele dag

Traditionele Vlaamse

€20

AUX 3 ARCADES

+33(0)3 28 22 21 30 [email protected] www.aux3arcades.com

weekend

Traditionele, Vlaamse

€10.50

CHEZ JEANNINE 83 rue de Dunkerque

+33(0)3 28 22 27 16

zon hele dag

Traditionele

€15

ENTRE TERRE ET MER

+33(0)9 83 73 64 03

ma hele dag

Gegrild vlees

€13.90

Ancien chemin de Bergues 55 av Sir Anthony Caro

6 rue du Plantis NIEUW

44

ETABLISSEMENT

CONTACT

GESLOTEN OP

KEUKEN

Herberg, café-restaurant, estaminees

TARIEF* *menu vanaf

BROUCKERQUE L’AUBERGE DU SNOUK 15 route de la Colme

+33(0)3 28 29 88 88 / +33(0)6 50 69 60 11 [email protected]

Niet doorgegeven

Traditionele Gegrild vlees

ND

L’ESTAMINET LE PROGRES 15 route de Coppenaxfort

+33(0)3 28 27 10 10 [email protected]

ma hele dag

Traditionele

€9.50

LE MIDDELHOUCK 6-8 place du Village

+33(0)3 28 27 13 46 [email protected]

Niet doorgegeven

Gastronomische

ND

+33(0)3 28 21 00 10

Niet doorgegeven

Traditionele

ND

+33(0)3 67 14 21 61 www.restovisio.com

za’s middag zon hele dag

Regionale, Vlaamse

€20

PIZZERIA DU PORT 26 bd Carnot

+33(0)3 28 23 20 45 [email protected]

7 dagen per week open

pizzeria

€7

L’UNIVERS 8 av du Calvaire

+33(0)3 28 62 97 90 [email protected] www.hotel-restaurant-univers.com

wo hele dag

Traditionele pizzeria

€9

LE 116 1 bd de l’Est

+33(0)3 28 22 57 53 [email protected] - www.le116.com

Laagseizoen : ma’s en di’s avond

Traditionele

€15

BRASSERIE DE LA PLAGE 9 bd Léo Lagrange

+33(0)3 28 23 05 52 [email protected] hotelplagegravelines.free.fr

zon’s avond

Traditionele

ND

LA CITADELLE NIEUW 9 place de l’Esplanade

+33(0)9 50 73 00 18

Niet doorgegeven

Bar Restaurant verse producten

ND

AU CAP COMPAS Quai Vauban

+33(0)3 28 22 56 42 [email protected] www.aucapcompas.com

Laagseizoen : ma hele dag

Traditionele, Vis,Gegrild vlees

€11

CAFETERIA SPORTICA

parvis des droits de l’enfant

+33(0)3 28 65 35 00 www.sportica.fr

Elke avond Elk weekend

self-service

€8.50

DADDY COOL 44 avenue Léon Jouhaux

+33(0)3 28 62 81 57 [email protected]

zon hele dag

Traditionele, Vlaamse

€14.50

PALM BEACH 2 bd de l’est

+33(0)3 28 65 30 91 [email protected]

ma hele dag

pizzeria

€8

PIZZERIA DU BOWLING

+33(0)3 28 65 45 06 www.sportica.fr

7 dagen per week open

Traditionele, pizzeria

€10.50

AU BEAU SOLEIL

+33(0)3 21 35 23 11

Niet doorgegeven

Traditionele

ND

AU CHANT DU COQ

+33(0)3 21 96 16 67

Niet doorgegeven

Traditionele

ND

AU PETIT PÊCHEUR

+33(0)3 21 35 54 28 [email protected]

Niet doorgegeven

Traditionele

ND

CAPPELLE-BROUCK AU SAINT PIERRE 2998 route de Bourbourg CRAYWICK

L’ESTAMINET ST GILLES 14 rue de l’Eglise

GRAND-FORT-PHILIPPE

GRAVELINES

parvis des droits de l’enfant SAINT FOLQUIN 154 rte des anciens combattants 5598 rte d’Audruicq

786 rte de Bourbourg

45

ETABLISSEMENT

CONTACT

GESLOTEN OP

KEUKEN

Herberg, café-restaurant, estaminees

TARIEF*

*menu vanaf

GRAVELINES PIZZA DES HUTTES 2 bis Jean Jaurès

+33(0)3 28 65 24 32 pizzadeshuttes.skyrock.com

ma’s middag zon’s middag

pizzeria

ND

LE QUEEN MARY 7 place Albert Denvers

+33(0)3 28 23 19 27

zon hele dag

Traditionele

€10.50

LE SAINTE CECILE 5 rue Léon Blum

+33(0)3 28 23 14 36

zon hele dag

Traditionele

€7

LA TAVERNE DU JEAN BART Grande route de Calais

+33(0)3 28 21 22 40 [email protected] www.tourville.asso.fr

di, za, zon hele dag

regionale

€12

+33(0)3 28 64 20 82

za’s middag don’s avond

italienne

€5

Traditionele buffet

ND

LOON-PLAGE

L’ALLEGRA

NIEUW

90 rue George Pompidou

LE CAMPANILE 1100 rue C.de Gaulle

+33(0)3 28 27 32 88 [email protected] www.campanile-dunkerque-sud-loon-plage.fr

UNE FAIM DE LOON NIEUW Parc Galamé 655 rue Gaston Dereudre

+33(0)3 28 51 91 32 [email protected]

ma hele dag

Traditionele

€15.80

PIZZA LOON 8 place de l’Eglise

+33(0)3 28 21 48 47

ma’s avond zon’s middag

pizzeria

ND

LA TENTE VERTE 116 rue C.de Gaulle

+33(0)3 28 21 42 37 [email protected] www.hotellatenteverte.fr

vr’s avond weekends

Traditionele

€13

+33(0)3 21 95 07 42 [email protected]

Niet doorgegeven

Niet doorgegeven

ND

+33(0)3 28 29 82 05 [email protected]

Niet doorgegeven

Niet doorgegeven

ND

+33(0)3 28 68 05 72

Niet doorgegeven

Gegrild vlees

ND

+33(0)3 28 27 53 26 www.chez-flo-stpierrebrouck.com

Niet doorgegeven

Traditionele Vlaamse

ND

L’AUBERGE FLAMANDE 2 grand place

+33(0)3 21 88 56 16 [email protected] www.laubergeflamande.com

ma, di hele dag

Traditionele Vlaamse

€16.90

LE ZUNK 11 rue de Dunkerque

+33(0)3 21 88 09 92 mail : [email protected]

ma, di ‘s avond en wo hele dag

Traditionele

€12.50

HOLQUE

LA FERME CADART 8 route de la Colme LOOBERGHE

LE PONT LEVIS 1 route de Watten MILLAM

LA TAVERNE FLAMANDE 1614 rue de merckeghem SAINT PIERREBROUCK CHEZ FLO 1 rue de la Gare WATTEN

46

Naar bed ! Zzzzz ! 47

ADRES Gekeurde hotels GRAVELINES L’ALEXANDRA LOON-PLAGE LE CAMPANILE KYRIAD

**

*** ***

L’HOTEL DE LA PLAGE LOON-PLAGE PREMIERE CLASSE LA TENTE VERTE

TARIEF*

11 kamers

€59.50

56 kamers 

€69

54 kamers

€69

+33(0)3 28 22 21 30 [email protected] www.aux3arcades.com

12 kamers

€50

+33(0)3 28 62 97 90 [email protected] www.hotel-restaurant-univers.com

4 kamers en 1 suite

€40

40 kamers

€65

8 kamers

€35

62 kamers

€40

18 kamers

€33

+33(0)3 28 51 30 00 [email protected] www.lalexandra-hotel.fr

rue Charles De Gaulle

+33(0)3 28 27 32 88 [email protected] www.campanile-dunkerque-sud-loon-plage.fr +33(0)3 28 21 42 42 [email protected] www.kyriad.fr

1 rue Charles De Gaulle

GRAND-FORT-PHILIPPE 8 Avenue du Calvaire L’UNIVERS

ecc

CAPACITEIT.

14 Avenue de la Mer

Nog niet gekeurde hotels BOURBOURG 55 avenue Sir Anthony Caro AUX TROIS ARCADES

GRAVELINES LE BEFFROI

CONTACT

2 place Albert Denvers 9 boulevard Léo Lagrange

1070 rue Charles De Gaulle 116 Rue Charles de Gaulle

+33(0)3 28 23 24 25 [email protected] www.hoteldubeffroi.com +33(0)3 28 23 05 52 [email protected]

+33(0)3 28 21 48 22 [email protected] www.premiereclasse.com +33(0)3 28 21 42 37 [email protected] wwww.hotellatenteverte.fr

*Tarief vanaf – op basis van 2-persoonskamer - ecc: = met classificatie bezig

ADRES Geclassificeerde B&B’s BOURBOURG 25 Rue G. Meesemaecker VILLA BLANC MARINE BROUCKERQUE LE COIN DES TEMPLIERS N°1159 DRINCHAM AU GALL0DROME *tarief vanaf

CONTACT

CAPACITEIT. TARIEF* overnachting + ontbijt

+33(0)3 28 62 50 57 ou +33(0)6 85 21 06 15 [email protected] villablancmarine.com

54 route de Looberghe

+33(0)3 28 61 68 62 - +33(0)6 18 20 27 99 [email protected]

41 rue Loowegh Straete

+33(0)3 28 63 72 65 - +33(0)6 72 71 32 61 [email protected] www.augallodrome.fr

48

3 kamers 2/4 pers

€55 2pers

2 kamers 2/4 pers

€56 2pers

4 kamers en 1 suite

€57 2pers

ADRES

CONTACT

Geclassificeerde B&B’s

CAPACITEIT. TARIEF* overnachting + ontbijt

GRAVELINES L’ETOILE DU NORD

10b Boulevard de l’Est

+33(0)3 28 23 08 77 - +33(0)6 71 80 93 50 [email protected] etoiledunord.perso.sfr.fr

4 kamers 2 pers

€70 2 pers

LA FERME DES SAULES N°1462

337, rue de l’Eglise

+33(0)3 28 68 05 32 - +33(0)6 03 52 72 89 [email protected] www.a-la-ferme-des-saules.fr

4 kamers 2/4 pers

€70 2 pers

M POIDEVIN

1083 rue du Middelbrouck

+33(0)3 28 27 51 50

1 kamer 2/3 pers

€45 2 pers

LA CHARMAIE

2273 Rte d’Audruicq à Mannequebeurre

+33(0)3 21 35 53 01 - +33(0)6 13 90 37 56 [email protected] www.la-charmaie.fr

1 kam. 3 pers 1 suite 6 pers

€57 2 pers

LA HAUTE MURAILLE

821 rue du C.H.Coustre

+33(0)3 21 00 78 49 - +33(0)6 87 84 50 90 [email protected] www.chambres-haute-muraille.com

4 kamers 2 pers

€65 2 pers

1 kamers 3 pers

€60 2 pers

tipi 4 pers

€80 2 pers

MILLAM

SAINT FOLQUIN

SAINT PIERRE BROUCK AU PETIT PONT DE BOIS

22 rue des bleuets

+33(0)3 28 27 53 99 - +33(0)6 76 64 33 53 [email protected] www.aupetitpontdebois.com

TIPI - FERME DU ROCODON

1529 rue verte

+33(0)6 98 73 88 84 [email protected] fermerocodon.over-blog.com

24, Rue de Dunkerque

+33(0)3 21 88 95 39 - +33(0)6 30 44 39 55 [email protected] wattendamhuys.voila.net

1 kamer 2/3 pers

€55 2 pers

WATTEN WATTENDAMHUYS

B&B’s zonder classificatie BROUCKERQUE LA DEESSE BLANCHE

5, Route de Dunkerque

0+33(0)6 34 74 24 60 - +33(0)6 29 08 28 43 +33(0)3 61 44 58 83 [email protected]

1 kamer 2/4 pers

€53 2 pers

DOMINOBROUCK

6, Chemin du Dieppestraete

+33(0)3 28 60 24 70 [email protected]

1 kamer 2 pers

€45 2 pers

8 rue de la Colme

+33(0)3 21 95 07 42 [email protected] www.lafermecadart.fr

2 kamers 4 pers

€55 2 pers

287 route de la bistade

+33(0)3 28 27 50 05 [email protected] www.lechateau.net

4 kamers 2 pers 1suite2/3pers

€100 2 pers

2 grand place

+33(0)3 21 88 56 16 [email protected] www.laubergeflamande.com

3 kamers 2/3 pers

€57 2 pers

HOLQUE LA FERME CADART SAINT PIERREBROUCK LE CHÂTEAU WATTEN L’AUBERGE FLAMANDE * tarief vanaf

49

ADRES

CONTACT

CAPACITEIT. TARIEF*

Geclassificeerde vakantieverblijven BOURBOURG N°1124 1125-1126 M.DUBAN

4 Chemin de St Georges

+33(0)3 28 22 55 81 - 06 84 74 99 23 [email protected]

3 huizen : 6 pers - 3 ka €340/week 4 pers - 2 ka €250/week 3 pers - 2 ka €220/week

N°1127 FERME DU GROMMENDICK

4 Chemin du nieeuw gracht

+33(0)3 28 22 12 85 - +33(0)7 61 05 81 41 [email protected]

1 huis : €300/week 6 pers - 3 ka

N°1160-1161 M.ADRIANSEN

3 route de Looberghe

+33(0)6 09 63 61 76 [email protected]

2 huizen : €220/week 4 pers - 2 ka

N°1166-11671168-1169 M.TACCOEN

11 route de Looberghe

+33(0)6 73 43 71 70 [email protected]

4 huizen : €410 à 6 pers - 3 ka €570/week 7 pers - 4 ka 7 pers - 2 ka 8 pers - 4 ka

160 loowegh straete

+33(0)3 28 29 81 64 [email protected]

1 huis : 3 pers - 1ka

€210/week

2 Rue Verte

+33(0)3 21 88 11 48 - +33(0)6 99 53 18 15 [email protected] www.giteflandres.fr

1 appartement : 3 pers - 1ka

€230/week

LE MANOIR

101 Rue de l’Eglise

+33(0)3 28 68 82 66 [email protected]

1 huis : €250/week 4 pers - 2 ka

M POIDEVIN

1083 Route de Middel brouck

+33(0)3 28 27 51 50

1 huis : €200/week 5 pers - 2 ka

3 huizen : €250/week 4 pers - 2 ka

BROUCKERQUE

DRINCHAM N°1280 MME OUTTIER HOLQUE SARL POIDEVIN MILLAM

SAINT PIERRE BROUCK N°1586 1587-1588 LE CHÂTEAU

287 rue de la bistade

+33(0)3 28 27 50 05 [email protected] www.lechateau.net

N°1590-1591 MME FAVEEUW

1920 et 1921 rue de l’Aa

+33(0)6 24 71 55 79 [email protected]

*tarief vanaf

50

2 huizen : 3 pers - 1 ka €280/week 6 pers - 4 ka €380/week

ADRES

CONTACT

CAPACITEIT. TARIEF*

Geclassificeerde vakantiehuisjes BOURBOURG LA BELLE ETOILE

**

25 rue Gustave Meesemaecker

+33(0)3 28 62 50 57 [email protected] www.gite-cotedopale.com

6 Route de Looberghe

LE BOIS FLOTTE DE L’AA A LA MER

MME GOZE

1 flat 2 pers - ka

€200/

+33(0)3 28 22 04 37 - +33(0)6 70 91 60 13 [email protected] clevacances-goze.monsite.wanadoo.fr

1 huis : 3 pers - 1 ka

€190/

4 rue des Ecoles

+33(0)6 26 51 48 57 [email protected]

1 huis : 4 pers - 1 ka

€350/

96 rue Pierre Brossolette

+33(0)6 09 60 15 35 - +33(0)6 75 01 32 17 [email protected]

1 appt 4 pers - 1ka 1 appt 6 pers - 2 ka

€250/

week

week

GRAVELINES week

week

€350/ week

NIEUW GITE DE L’ESPLANADE

1 place de l’Esplanade

+33(0)6 35 39 84 70 [email protected]

1 huis : 3 pers - 3 ka

€370/

LOGIS VARENNES

8 place de l’esplanade Appt 3 Entrée D

+33(0)6 10 37 24 22 [email protected] www.logisvarennes.com

1 appt : 2 pers - 1ka

€300/

MME BOURGOIS

8 boulevard C.Colomb

+33(0)3 28 65 55 12 - +33(0)6 83 58 56 28 [email protected]

1 huis : 4 pers - 1 ka

€200/

M & MME DOBIES & MME BEAUVILLAIN

28 bis & 28 ter place Calmette

2 huizen :

€320/

M.FLANDRIN

12 Bd Léo Lagrange

+33(0)3 28 23 08 77 ou +33(0)6 71 80 93 50 [email protected] etoiledunord.perso.sfr.fr

1 huis : 4/5 pers 2 ka

€370/

M VERWAERDE

12 bis rue de Calais

+33(0)6 07 19 70 32 [email protected]

2 flatten : 2 pers

€151/

12 appt : 4 pers (1 bed) 6 pers - 2/3ka

€220/

5 kamers 2/3 pers 1 suite 4 pers

€45.50/ nacht €75/ nacht

+33(0)6 42 83 55 10 [email protected]

5 pers - 2ka 6 pers - 3ka

week week

week

week

€350/ week

week

week

SAINT GEORGES SUR L’AA LE VIEUX SAULE

179 Chemin du Halage

+33(0)6 85 40 00 84 [email protected]

week

Vakantiehuisjes zonder classificatie BOURBOURG APPART HOTEL «COSYADE»

123 Av. Sir Anthony Caro

+33(0)6 61 19 99 22 [email protected] www.cosyade.com

M &MME CATEZ

2830 Rue du Guindal

+33(0)3 28 22 00 37 - +33(0)6 86 86 28 31 [email protected]

1 huis 4 pers - 2ka

€290/

MME DEBRIL

37 route de Looberghe

+33(0)6 87 03 16 74 [email protected]

2 flat 1 pers - 1 ka 2 pers - 1 ka

€200/

*tarief vanaf

51

week

week

ADRES

CONTACT

CAPACITEIT. TARIEF*

Vakantiehuisjes zonder classificatie BOURBOURG LA MAISON D’ADELIE

76 rue de la mer

+33(0)3 28 22 21 30 - +33(0)6 61 19 99 22 [email protected]

1 huis : 6 pers - 4 ka

€350/

2992 route de Bourbourg

+33(0)6 24 71 55 79 [email protected]

1 huis : 5 pers - 4 ka

€380/

+33(0)6 51 06 40 56 ou +33(0)6 81 11 90 70 [email protected]

1 appt 4 pers - 1 ka

€220/

+33(0)3 61 44 50 13 [email protected]

1 huis : 7 pers - 3 ka

€450/

+33(0)3 28 22 16 79 - +33(0)6 95 91 12 69 [email protected]

1 huis: 4 pers - 2ka

€380/

1 huis :

€300/

week

CAPPELLE BROUCK MME FAVEEUW

week

GRAND-FORT-PHILIPPE M. TEMPERVILLE

38 boulevard Carnot

CHEZ MEME

19 boulevard Léon Marchal

NIEUW

week

week

NIEUW

L’ETOILE MARINE

23 boulevard Carnot NIEUW

week

GRAVELINES M. MERLIER

15 rue Saint Pierre

LE 116

1 bd de l’est

LA ROSE DES VENTS M. TRUANT

+33(0)6 07 04 27 44 [email protected]

4 pers - 2 ka

week

+33(0)3 28 22 57 53 [email protected] www.le116.com

5 flatten : 2 pers - 1 ka

€65/ nacht

17 rue des Mouettes

+33(0)3 61 44 50 13 [email protected]

1 appt : 5 pers - 2ka

€380/

34 place calmette

+33(0)3 28 23 11 73 [email protected]

4 kamers 2 pers

€30/ nacht

8 rue de la Colme

+33(0)3 21 95 07 42 [email protected] www.lafermecadart.fr

1 flat 2/3 pers - 1ka

€220/

6 flatten 2/4 pers 7 kamers 1 /2 pers

€220/

NIEUW

week

HOLQUE LA FERME CADART

week

SAINT-GEORGES SUR L’AA LE VIEUX SAULE

* tarief vanaf

179 Chemin du Halage

+33(0)6 85 40 00 84 [email protected]

52

week

€140/ week

ADRES

CONTACT

CAPACITEIT

Geclassificeerde campings GRAND-FORT- PHILIPPE CAMPING DE LA PLAGE

***

T

115 rue du maréchal Foch

+33(0)3 28 65 31 95 (avr-sept) +33(0)3 28 23 09 80 (oct-mars) [email protected] www.camping-de-la-plage.info

Bij zee 83 stan.

rue Victor Hugo

+33(0)3 28 23 09 80 [email protected] www.camping-des-dunes.com

Bij zee 283 stan.

135 chemin du petit pont

+33(0)3 28 22 00 88 [email protected]

Op het platte land 60 stan.

GRAVELINES CAMPING DES DUNES

****

L

LOOBERGHE LES PRAIRIES DE LA COLME

***

LA COLME

**

45 bis route de watten

0+33(0)3 28 29 85 59 - +33(0)6 46 69 76 20 [email protected]

Op het platte land 58 stan.

LA ROSE DES VENTS

**

600 rue du jeu

+33(0)3 28 29 85 00 [email protected]

Op het platte land 28 stan.

1 rue de l’aa

+33(0)3 21 88 23 26 - +33(0)6 74 01 24 00 [email protected]

Op het platte land 109 stan.

+33(0)6 42 13 09 64 ou +33(0)3 28 62 48 23 [email protected]

Op het platte land 50 stan.

1935 route de la colme

+33(0)6 03 95 05 68 [email protected] www.camping-les-dondaines.fr

Op het platte land 49 stan.

CAMPING A LA FERME

1525 route de Cassel

+33(0)6 66 35 02 80 [email protected]

Op het platte land

CAMPING A LA FERME

666 route de Cassel

+33(0)3 28 62 40 62

Op het platte land

L L

L

WATTEN LE VAL JOLY

**

L GCL WULVERDINGHE LA CABARETTE

**

1923 rue principale

L Campings zonder classificatie CAPPELLE BROUCK LES DONDAINES

L

WULVERDINGHE

LEGENDE L : Vrije tijd T : Vakantie GCL : Comfortabel Vrije Tijd 53

LIGGING

TARIEF

Plaatsen voor mobilhomes GRAVELINES QUAI DES ISLANDAIS

Bij het centrum

Tarief voor 24u Hoogseizoen (01/04 t/m 30/09) €6 Laagseizoen (01/10 t/m 31/03) €3

PLACE EDMOND ROSTAND

Bij het strand

gratis

GRAND-FORT-PHILIPPE PARKING DE LA CRIEE

Tegenover kanaal en zee

gratis

BORNE 7J/7

Rue de la Gendarmerie Tegenover een molen

Tarief : €2 Uitsluitend betalen met bankkaart

CAMPING DES DUNES

Rue Victor Hugo +33 28 23 09 80

Van april tot oktober Toegang tot de kraan bij reserveren van minstens 1 nacht. Tarief : €3

Waterkranen GRAVELINES

ADRES

CONTACT

CAPACITEIT TARIEF*

Les Hébergements de groupes GRAVELINES BASE NAUTIQUE ET DE PLEIN AIR JEAN BINARD

Digue de Mer BP 209

CENTRE HEBERGEMENT COLLECTIF SPORTICA

Parvis des Droits de l’Enfant

03 28 65 35 00 [email protected] www.sportica.fr

20 ch. 1 à 5 lits 55 pers

15€/ pers/nuit

VILLAGE VACANCES DU POLDER

Rue Rubens

03 28 65 35 00 [email protected] www.sportica.fr

38 ch. 1 à 3 lits 96 pers

66€/ ch.double

10 ch 20 lits (16 simples et 4 doubles) 25 pers

270€/we. (salle + cuisine) 10€/pers si couchage

03 28 65 20 31 [email protected]

13 ch. 2 à 5 lits 50 pers

35€ /ch. double

(pd inclus)

(pd inclus)

(pd inclus)

LOOBERGHE L’ILOT DES FLANDRES

*tarief vanaf

2226 rte de Cassel

06 51 30 64 64 - 09 51 87 33 29 [email protected] www.ilotdesflandres.com

54

Onze partners Restaurant & sofabar

Restaurant met streekgerechten

Mosselen met frites, welsh enz

Verwarm terras, uitzicht op vissershaven 20 km van Duinkerken, bij de vuurtoren van Gravelines.

Appartement-Hotel met ontbijt. Gratis WiFi, gratis parkeren, huisdieren toegestaan.

7 Dagen per week geopend 1, boulevard de l’Est - 59820 GRAVELINES -Tel : +33(0)3 28 22 57 53 www.le116.com / [email protected] 55

IN GRAVELINES

Hostellerie du Beffroi 2, place Albert DENVERS 59820 Gravelines Tél : +33(0)3.28.23.24.25 Hotel is 7 dagen per week geopend Openingstijden van het restaurant: elke dag 12u – 14u en 19u30 – 22u. Behalve op vrijdagavond, zaterdagmiddag en zondag. www.hoteldubeffroi.com [email protected]

56

IN OYE PLAGE

AUBERGE DE L’ETOILE

Gastronomisch restaurant

916, route de l’Etoile 62215 OYE-PLAGE

Traditionele en gastronomische keuken Ook voor groepen tot 60 personen Elke middag geopend en op vrijdag en zaterdagavond. Andere avonden vooraf reserveren. Op maandag is het restaurant gesloten.

Restaurant traditionnel, traiteur, Salle pour réceptions et séminaires

Spécialités : Foie gras, viande de boeuf, abats... Ouvert 7j/7 de mi-Juin à mi-Septembre et en hors saison fermé du Lundi au Mercredi sauf réservation de groupe 2691, route de Waldam Tél : 03.21.85.93.14 62215 Oye-Plage [email protected] www.laboudiniere.com

Gregory et Graziella Bouret Tel : +33(0)3 21 35 67 71/+33(0)6.17.44.49.41

[email protected] www.auberge-deletoile.com

www.lesailesduplatier.fr

Vakantiehuisjes te huur 935, rue des petits moulins 62215 Oye-Plage

+33(0)3 21 19 01 87 +33(0)6 47 79 83 29

GÎTES DU COCHON NOIR

9

Gîtes touristiques

Sur le thème des régions viticoles Dans un cadre paisible et verdoyant

Les gîtes équipés : cuisine, TV, Internet, laverie … Parking clos, jardinet ou terrasse

Salle de séminaires

« Le Jardin de la Cave Gourmande » Cave - Epicerie Fine - Colis Cadeaux Organisation de dégustations

.

En partenariat avec La Cave Gourmande à Gravelines 8 au cochon noir 62215 OYE PLAGE (Gravelines, Grand Fort Philippe ) Tél : 03.28.23.94.58 ou 06.71.79.69.25

www.gites-ducochonnoir.fr 57

IN LOON-PLAGE

POIVRE ROUGE CDV_R.pdf POIVRE ROUGE CDV_R.pdf

1

1

30/05/11 16:47 30/05/11 16:47

Rue du Canton du Cailloutis - 59279 LOON-PLAGE Rue du 89 Cailloutis 59279 LOON-PLAGE Tél.du : 03Canton 28 63 74 - Mail : [email protected] Tél. : 03 28 63 74 89 - Mail : [email protected]

www.poivre-rouge.com www.poivre-rouge.com

IN DE NABIJHEID

58

Accueil du lundi au jeudi de 11h45 à 14h et de 19h à 21h30 Accueil du lundi au jeudi de 11h45 à 14h et de 19h à 21h30 le vendredi de 11h45 à 14h et de 19h à 22h, le vendredi de 11h45 à 14h et de 19h à 22h, samedi et veille de jours fériés de 12h à 14h et de 19h à 22h samedi et veille de jours fériés de 12h à 14h et de 19h à 22h dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à 21h30 dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à 21h30

LES

VOYAGES DE LA

DÉCOUVERTE Rejoignez-nous ! le.plus PALAIS DE L’UNIVERS ET DES SCIENCES

Rue du Planétarium - CAPPELLE-LA-GRANDE

Tel. +33 (0) 800

Appel gratuit depuis un poste fixe

Fort-Mardyck Dunkerque Grand Littoral

250 animaux 50 espèces zoo.fort.mardyck

Tel. +33 (0)3 28 27 26 24

59

537 587

Chez Nous LONDRES

GRAVELINES

Douvres Calais

Boulogne/mer

Oostende Dunkerque

St. Omer

Met de auto: Autosnelweg A26, volg Duinkerke Autosnelweg A16, afrit 51 Autosnelweg A25, volg Calais Autosnelweg A16, afrit 52b Met de trein: Lille - Duinkerken Eurostar: via Paris-Nord of Lille / Calais Frethun Kanaaltunnel – 30 km Per vliegtuig: Vliegveld van Lille-Lesquin – 104 km Per boot: via Calais (25 km) via Loon-Plage/Duinkerke (8km)

BRUXELLES

Lille

Arras

PARIS

CONTACT TOERISTISCHE DIENST Gravelines-les Rives de l’Aa et de la Colme 11 rue de la République - BP 139 59820 GRAVELINES Tél : 0033(0)3 28 51 94 00 Fax : 0033(0)3 28 65 58 19 E.Mail : [email protected]

www.tourisme-gravelines.fr

60