OP Prostějov: Smažte nám polovinu dluhů

deník  |  úterý 12. 1. 2010  |



Stejně peněz, více diváků TV Barrandov investuje letos do programu 300 milionů korun » byznys str. 8

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)

Stále nejsme na dně

Banky ještě musejí restrukturalizovat úvěry, říká Magdalena Souček z Ernst & Young » rozhovor str. 16–17

David klimeš: Balíček, který stojí Komentář str. 18 za demontáž ČÍSLO 539

> dnes v listu

< >

příloha

rezidenční

bydlení

OP Prostějov: Smažte nám polovinu dluhů Vladimír Piskáček | Praha

S

mažte polovinu našich dluhů a  my intenzivní restrukturalizací zajistíme fungování podniku a splacení zbylých 50 procent půjček. > jednou větou < Takový návrh předneslo vedení OP Prostějov, největšího >>Za měsíc přibylo třicet evropského výrobce konfekce, tisíc nezaměstnaných financujícím bankám. Česká Loni v prosinci přibylo více než spořitelna, Citibank a Raiffeitřicet tisíc nezaměstnaných; senbank v  nejbližších dnech míra nezaměstnanosti tak rozhodnou, zda na  snížení vzrostla na 9,2 procenta.  str. 6 závazků prostějovské textilky přibližně >>Koncern VW prodal o 600 milionů luxusní bydlení

moderní kuchyně

rozhovor s Jiřím Pácalem

11.1.2010 17:59:00

special_Rezidencni bydleni_12_1_10.indd

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

1

ních domů se čeká, ne všechna však zřejmě budou tak pozitivní. Firma potřebuje souhlas alespoň dvou. „Možností, jak řešit situaci, je několik, toto je jedna

rekordní množství vozů

Skupina Volkswagen i její dcera Škoda Auto loni navzdory krizi zvýšily celosvětový prodej na rekordních 6,29 milionu vozů. str. 9

>>Slovenská vláda

Koláž E15

ustoupila dopravcům Na Slovensku se nebude do konce ledna vybírat mýtné na korun přistoupí a povolí firmě silnicích první třídy a vláda vyhlásit ochranu před věřiteli, ještě v lednu navrhne snížení o kterou požádala. spotřební daně na naftu. str. 14

Podle informací deníku E15 se k tomuto návrhu pozitivně postavila Česká spořitelna, STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE lídr financujícího konsorcia. PX (CZ) 1 183  2,19 % Na stanoviska zbylých finanč

ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

2 660  22 963  6 041 2 474

2,78 % 3,45 % 0,05 % 1,40 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

26,195 0,46 %

CZK/USD

18,034 2,18 %

z  nich,“ potvrdil informace deníku E15 mediální zástupce firmy Marek Pražák. Banky na  konci loňského roku prověřovaly podezření,

že  vedení OP Prostějov firmu tuneluje. „Měli jsme informace o  plánu na  vyvedení části podniku do jiných firem. Týkalo se  to produkce takzvaných měře-

nek, tedy obleků na míru,“ řekl jeden z věřitelů firmy. Ve  výrobě obleků na  míru patří OP Prostějov mezi největší firmy v Evropě. Podle Pražáka prověrka žádné pochybení neprokázala. „Vedení OP Prostějov hodlá iniciovat forenzní audit, který by tato podezření vyvrátil,“ dodal Pražák. Plán vedení firmy na  záchranu OP Prostějov počítá se  dvěma variantami. Buď s postupným umořováním dluhů, nebo s rozprodejem společnosti.  Pokračování » byznys str. 8

Strabag kupuje Viamont DSP Robert Zelenka | Praha Rakouský koncern Strabag přebírá stavební společnost Viamont DSP, v níž dosud vlastnil poloviční podíl. Hodnota transakce není známa. Viamont DSP byl často terčem kritiky za rychlý nárůst objemu státních zakázek v době, kdy na postu ministra dopravy působil jeden z bývalých podílníků firmy Aleš Řebíček. Ten spojení s firmou odmítal. Společnost nicméně mezi roky 2006 až 2008 zvýšila objem zakázek zhruba ze dvou téměř na osm miliard korun. Strabagu nově přinese veřejnou zakázku na modernizaci zasedací místnosti ústeckého magistrátu za 31,8 milionu korun. Podle dokumentace zveřejněné v pátek na serveru veřejných zakázek má firma za tyto peníze „stavebními a interiérovými úpravami dosáhnout vyššího estetického standardu a zároveň umožnit lepší využití stávajících prostor“. Proti výsledku tendru není podle zadavatele možné odvolání. Tento dovětek se v dokumentech k veřejným zakázkám běžně neobjevuje.  » byznys str. 6

Firmám může kvůli EU zdražit měnové zajištění Jan Žižka | Praha Zástupci českých firem se obávají, že jim nová regulace z Bruselu zcela znemožní zajišťování proti kurzovým rizikům, pohybu úrokových měr či změnám v cenách komodit. Evropská komise totiž přišla mimo jiné s návrhem,

aby si firmy kvůli zajišťovacím transakcím vytvářely rezervy hotovosti, které mají sloužit jako záruka. To znamená, že by se celá operace takzvaného hedgingu výrazně prodražila. „Evropská komise si ani nedokáže představit, co by nastalo. V Česku by hedging zmizel,“ řekl deníku E15 Ivan

Haco, prezident České asociace Treasury, která sdružuje představitele firem z oblasti finančního řízení. České sdružení se proto připojilo k protestu evropské asociace EACT, která žádá Brusel o přehodnocení stanoviska. EACT upozorňuje, že vázání firemní likvidity by

ohrozilo hospodářské oživení, protože by se peníze nedostaly do oběhu. A firmy by měly na výběr – buď se zajišťovat s mnohem většími náklady, nebo se nezajišťovat vůbec. Kapitálově slabší české firmy by podle Haca musely volit tu druhou variantu. Pokračování » byznys str. 7

2/3

> události > dobrý den

<

<

Ministři schválili protikorupční b alíček Prosadit Pecinův návrh ve sněmovně nebude jednoduché. Nesouhlasí s ním O DS a TOP 09  vláda Jana Havligerová l Praha

A

genti provokatéři, korunní svědkové a  rozšíření okruhu trestných činů, při jejichž vyšetřování je možné použít policejní odposlechy, jsou podle mínění Fischerovy vlády nejúčinnější zbraní proti korupci. Ministři včera schválili protikorupční balíček, který připravil šéf rezortu vnitra Martin Pecina a kabinet se ho ve  sněmovně pokusí prosadit ještě před květnovými parlamentními volbami. O tom, zda má členy výběrových komisí, kteří posuzují veřejné zakázky nad půlmiliardy korun, prověřovat Národní bezpečnostní úřad, vláda zatím nerozhodla. Pecinův návrh také počítá s  novelizací daňového řádu. Podle nyní platné úpravy by se od 1. ledna 2011 zúžil přístup policistů k informacím z daňového řízení. Toto omezení by se mělo zrušit. Protikorupční agent by mohl předstírat zájem podílet se  na  trestném činu, aby pomohl odhalit korupci. Sám by byl přitom beztrestný. Korunní svědek by zase získal beztrestnost výměnou za  to, že by policii pomohl rozbít organizovaný zločinecký gang. Svědek by však musel vydat „prospěch“ získaný z  trestné činnosti, nepokračovat v jejím páchání a  nahradit vzniklou škodu. Institut korunního

Na charitu. Ministr vnitra Martin Pecina přispívá do pokladničky jednomu ze tří králů, kteří  dorazili do pražského sídla vlády před schůzí kabinetu svědka by bylo možné použít u  všech zločinů s  horní hranicí trestní sazby minimálně osm let vězení a u vyjmenovaných zločinů, které mají podle ministerstva vnitra vysoký korupční potenciál. Mezi ně návrh počítá například pletichy

v insolvenčním řízení, sjednání výhody při zadání veřejné zakázky, zneužití pravomoci veřejné osoby či uplácení. Odposlechy by bylo možné použít u  trestných činů, kde je horní hranice trestní sazby minimálně osm let vězení.

Prosadit Pecinův protikorupční balíček ve sněmovně ale nebude vůbec jednoduché. Například s  možností nasazovat do  akce agenty provokatéry ostře nesouhlasí nejvyšší státní zástupkyně Renata Vesecká. A její názor sdílejí občanští

> protagonisté dne

Anketa

Se zdravotnictvím je spokojena třetina Čechů

a) KDU-ČSL

b) Stranu zelených

40 %

c) Věci veřejné Výsledky ke včerejší 20. hodině

46 %

9% d) Stranu práv občanů

Otázka na 12. ledna:

Jaké máte zkušenosti s korupcí? a) žádné b) dal(a) jsem úplatek

c) vzal(a) jsem úplatek d) pokusili se mě uplatit

Hlasujte na

demokraté a poslanci T0P 09. A  institut korunního svědka? Ten dolní komora parlamentu schválila už v  roce 2005. Narazila však na veto prezidenta Václava Klause, a to pak nedokázala přehlasovat. » Názory str. 19

Praha l Janota připraví principy nastavení platů manažerů státních firem Ministr financí Eduard Janota do  dvou či tří týdnů předloží vládě principy, podle kterých chce efektivně nastavit platy manažerům státních firem. Na  tiskové konferenci to uvedl premiér Jan Fischer. Stejnou informaci sdělí písemně předsedovi Poslanecké sněmovny Miloslavu Vlčkovi spolu s  odmítavým postojem vlády ke  sněmovnímu požadavku, aby kabinet zajistil snížení platů krajských a  měst-

<

Kterou z menších stran byste rádi viděli v nové Poslanecké sněmovně?

5%

a  85 příloh, větší šanci podle něj mají za cíl vytvoření na  úspěch než minulý pokus „polototalitního nebo totalitníVláda včera zahájila druhý z dílny Topolánkovy vlády. Ten ho státu“. Oficiální politickou pokus o rozpuštění krajně pravicové Dělnické strany (DS). Advokát Tomáš Sokol, který vládu zastupuje, má čtyři dny Podle Sokola má současný návrh větší šanci na  to, aby Nejvyšší správní na úspěch než minulý pokus Topolánkovy vlády soud (NSS) přesvědčil, že existence DS je hrozbou pro demokratický právní stát. Soud se  bude postupně za- soud odmítl kvůli nedostatku orientaci DS, která jako svůj bývat politickým programem důkazů a  celkové formální ne- vzor uvádí prvorepublikové DS, možným propojením dokonalosti. národní socialisty a třeba také strany s  Národním odporem Včera Sokol argumentaci Miladu Horákovou, pak oznaa  dalšími extremistickými or- stavěl hlavně na  zpochybnění čil za  zástěrku – strana podle ganizacemi či porušováním programu DS, který zahrnuje něj ve skutečnosti vzhlíží k hitzákona na  akcích DS. Verdikt mimo jiné zastavení přílivu imi- lerovskému nacionálnímu sociby pak mohl vynést již ve čtvr- grantů, obnovení trestu smrti alismu. tek. Podle Sokola má součas- či postavení pohlavních deviací Obhajoby DS se ujal sám její ný návrh, čítající 70 stránek mimo zákon. Tyto požadavky předseda Tomáš Vandas. Tvrdí,

Jiří Holuša, čtk | Praha

že  jde o  politický proces, kterým se  vláda snaží zlikvidovat opozici. I  když soud prohraje, je prý strana připravena pokračovat pod jiným názvem. „Nikdy jsme se  nepřihlásili k myšlenkám Hitlerova Německa ani myšlenkám třetí říše,“ hájil se  Vandas. DS podle něj nikoho nediskriminuje ani neusiluje o násilné převzetí moci. Sokol připustil, že  většina jednotlivých bodů programu DS nemusí sama o  sobě vypadat nepřípustně nebo závadně. V  kontextu s  dalšími prohlášeními a  činností strany ale dokládá její nebezpečné směřování. Skládáme zde mozaiku, uvedl Sokol. » Názory str. 19

Janota připraví principy pro platy manažerů Foto čtk

Dluhopisová horečka Před krizí si české státní a polostátní firmy − s čestnou výjimkou ČEZ − na dluhopisový trh ani nevzpomněly. Ochotně je totiž financovaly banky i stát. To skončilo. Skoro všechny velké státní firmy proto připravily miliardové emise. Pochopily, že kupci dluhopisů je mohou relativně levně a dlouhodobě financovat. Kupci, většinou banky, penzijní a podílové fondy či pojišťovny, mají docela radost. Finanční instituce totiž − opět kvůli krizi a fiaskům typu Island a Lehman Brothers − musely výrazně zkonzervativnit svá portfolia, přičemž takovéto dluhopisy se do kategorie nejbezpečnějších investic zatím ještě vejdou. Zatím. Kupci tvrdí, že u dluhopisů státních firem nepotřebují rating − ten se totiž vnímá jako shodný s ratingem státu, protože se obecně věří, že stát za své firmy ručí. Ale i stát podlehl dluhopisové horečce, na trhu se budou letos obchodovat jeho dluhy za čtvrt bilionu korun. Takže pokud se státu budou náklady na dluh nadále zvyšovat a klesne rating Česka, postihne to i korporátní dluhopisy státních firem. Investoři je ze svých konzervativních portfolií vyřadí.  Tereza Zavadilová

Soud podruhé řeší zákaz Dělnické strany

Jolana Dvořáková Tom Enders šéfka programu TV Barrandov šéf Airbusu Televize letos investuje do programu 300 milionů korun. Oproti uplynulému roku se hodlá více věnovat seriálové tvorbě, která vábí inzerci. TV Barrandov sází i na sitkomy. V současné době vyvíjí dva náměty. str. 8

Letecký výrobce loni prodal rekordních 498 letadel. Pokud se informace potvrdí, Airbus si už sedmým rokem udrží prvenství nad úhlavním rivalem, americkou společností Boeing. Ta oznámila, že loni str. 12 prodala 481 letadel. 

Robert Fico slovenský premiér Ustoupil protestujícím dopravcům. Oznámil, že do konce ledna sníží spotřební daň z nafty. Do konce tohoto měsíce nebudou muset dopravci platit poplatky na silnicích první třídy. Dopravci slíbili str. 14 ukončení protestů. 

Praha l Spokojenost Čechů se zdravotnictvím se loni oproti roku předchozímu zvýšila, přerušil se  tak trend z  minulých dvou let, kdy nespokojených přibývalo. Zjistilo to Centrum pro výzkum veřejného mínění v  průzkumu, v  němž na  přelomu loňského listopadu a prosince odpovídalo 1067 lidí. Nejvíce problémů vidí lidé ve  financování veřejného zdravotnictví, fungování zdra-

ských úředníků či manažerů kům. „Vláda v  tomto dál tyto ní stávající výše platů všech státních firem. analogie hledat nebude,“ po- jejích podřízených. Podle názoru kabinetu to- znamenal Fischer. Upozornil „Ministr financí v  součinnosti s  dalšími ministerstvy hledá cesty, jak najít efektivní nastavení platů, odměn Ministři odmítli požadavek sněmovny, aby vláda a tak dále manažerů podniků se  státní účastí,“ doplnil Fiszajistila snížení platů krajských úředníků cher. Definitivní kvantifikaci a manažerů státních firem návrhů by měl mít Janota podle něj hotovou přibližně v březnu. tiž poslanci, kteří nepodpořili na  nelogičnost návrhu, který Sněmovna na  podzim převládní návrh snížit platy ve ve- by snížil například plat šéfky hlasovala Senát, a  potvrdila řejné sféře o  čtyři procenta Státního úřadu pro jadernou tak záměr vlády snížit v příšplošně, nyní chtějí sáhnout bezpečnost Dany Drábové tím roce o čtyři procenta plana platy jen některým úřední- o čtyři procenta při zachová- ty ústavních činitelů.  >čtk

> krátce >>Klaus jmenoval

50 nových soudců

Prezident Václav Klaus jmenoval na Pražském hradě  50 nových soudců a soudkyň. Zároveň poprvé jmenoval předsedkyni krajského soudu. votních pojišťoven a  v  lékové Ivana Švehlová se ujme své oblasti, nejméně pak v dostup- funkce na středočeském soudu nosti zdravotní péče, ve  vzta- 1. února. Na obecné soudy nově nastoupí 27 mužů a 23 žen.

hu lékařů a  pacientů a  v  kvalitě péče. Podíly spokojených (31 procent) a  nespokojených (34 procent) se zdravotním systémem jsou vyrovnané. Nespokojenost je však vyjadřována silněji než spokojenost. Rozhodně nespokojeno je 11 procent. rozhodně spokojena dvě procenta.  >čtk

>>Kabinet schválil

telekomunikační zákon Vláda schválila návrh novely zákona o telekomunikacích, která mimo jiné zavádí možnost odnětí rádiových kmitočtů  a sjednocuje úhradu za univerzální službu. Podle ministra

< průmyslu a obchodu Vladimíra Tošovského má novela přinést stabilní podnikatelské prostředí a také znamená přípravu pro přijetí třetího telekomunikačního balíčku EU.

>>Letectví se možná zařadí do obchodu s emisemi

Vláda schválila novelu zákona o emisním obchodování, která má začlenit leteckou dopravu do systému obchodování  s emisními povolenkami skleníkových plynů. „Od roku 2012 budou do evropského systému obchodování s emisními povolenkami zařazeni všichni letečtí provozovatelé, jejichž letadla přistávají nebo odlétají

z letišť na území EU,“ informoval ministr Jan Dusík. Dopravci již dříve uvedli, že to povede ke zvýšení nákladů.

>>Sobotka: Vláda by měla jednat s Poláky

Česká vláda by se měla zabývat dopady případného rozšíření velké elektrárny v polském Turówě na Liberecký kraj. Řekl to po jednání starostů z pohraničního Frýdlantského výběžku předseda Senátu Přemysl Sobotka. Dodal, že nechce, aby se nejsevernější území republiky stalo kvůli polské energetice a těžebnímu průmyslu znovu černým trojúhelníkem, plným škodlivin. >čtk

4/5

> téma

< Foto profimedia.cz

Osvěžení.

Pro vojáky je sníh příjemným osvěžením ranní rozcvičky.

V jiném skupenství.

Zatímco většinu Evropy dusí sněhová peřina, na Balkáně trápí obyvatele rozsáhlé záplavy.

Foto čtk

Jižní Korea

Albánie

Německo

Česká republika

Kam s ním? Do Vltavy. Sníh z pražských ulic skončil jako obvykle ve Vltavě (na snímku vpravo) . Horší to bylo s tím, který umrzal v tramvajových kolejích (vlevo). Cestující si tak užili pořádně dlouhé cesty do práce. Praha dnes vyšle do boje se sněhem stovky úředníků.

technika si v posledních třech dnech neodpočinula. Přesto to nestačí a hory sněhu komplikují lidem život ve městech i na venkově.

Foto čtk 3x

Sněhu i starostí s ním po celém světě přibývá

Foto profimedia.cz

Všichni v akci. Odklízecí

6/7

> byznys

<

Rakouský koncern Strabag kupuje Viam ont DSP Firmám může kvůli EU zdražit měnové zajištění Společnost Viamont, spojovaná s exministrem dopravy Alešem Řebíčkem, bude nadále rozvíjet železniční divizi  akvizice Robert Zelenka | Praha

V

iamont se zcela stahuje ze  stavebního byznysu, který mu v  minulých letech přinesl miliardové státní zakázky. Firma spojovaná s  exministrem dopravy Alešem Řebíčkem odprodala podíl ve  stavební firmě Viamont DSP rakouskému stavebnímu koncernu Strabag. Ten už přes Dopravní stavby Praha ve  Viamontu DSP drží poloviční podíl. Nyní by

měl Strabag firmu ovládnout celou. „Dochází k  prodeji  50 procent akcií společnosti Strabag,“ uvedl mluvčí společnosti Viamont DSP Richard Bauer. Obchod musí ještě schválit Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. Hodnotu transakce podnik nezveřejnil. Stavební divize generovala v  minulých letech Viamontu největší zisky. Předloni vydělala přes 290 milionů korun čistého. Bylo to především díky úspěchům ve  státních

Společnost Viamont podle nikatelé už předloni prodali tendrech, povětšinou zadávaných ministerstvem dopravy. údajů Obchodního rejstříku aktiva v nákladní železniční doExministr Řebíček však jaké- vlastní ze  69 procent litomě- pravě společnosti OKD. Cena transakce nebyla zveřejněna. Ve  výroční zprávě Viamontu z  toho roku se  však v  položce Prodávaná stavební divize generovala Viamontu finanční výnosy objevila částka 765 milionů oproti 39 milionejvětší zisky. Bylo to především díky úspěchům ve státních tendrech, většinou od ministerstva dopravy nům korun z roku 2007. Viamont předloni zejména díky této transakci při tržbách 985 milionů korun vydělal  koliv spekulace o  protežování řický podnikatel Miroslav Plí- 430 milionů čistého. Loňský společnosti, jejímž byl při ná- hal, zbývající část akcií drží rok bude podle předsedy předstupu do  funkce třetinovým olomoucké a  dopravní stavby stavenstva Viamontu Luď ka Zdeňka Kyselého. Oba pod- Pelešky i  po  obratové stránce vlastníkem, odmítal.

horší. „Na  konkrétní čísla je ještě brzy, ale bude to slabší. Je nižší poptávka a firmy jdou do  tendrů mnohem ostřeji,“ uvedl. Zároveň potvrdil informace o  tom, že  Viamont kupuje od  společnosti OKD, Doprava jedinou železniční trať, na  níž firma dosud provozovala osobní dopravu, a  to Milotice nad Opavou–Vrbno pod Pradědem. Podrobnosti však neuvedl. „Viamont se soustředí na železniční dopravu a tu bude dál rozvíjet,“ prohlásil Peleška.

Za měsíc přibylo třicet tisíc nezamě stnaných Praha l V prosinci loňského Nezaměstnanost v Česku (v procentech) roku přibylo v České republice více než třicet tisíc nezaměst9,2 naných. Míra nezaměstna8,6 8,5 8,6 8,5 8,4 nosti vzrostla na  9,2 procenta 7,7 7,9 7,9 8,0 z  listopadových 8,6 procenta. 7,4 Na  jedno volné místo připadá 6,8 17,4 uchazeče. Údaje zveřejni6,0 lo ministerstvo práce a sociálních věcí. Pracovní úřady evidovaly 12/08 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 539  tisíc uchazečů o  zaměstPramen MPSV nání, což je meziročně téměř o 187 tisíc více. Loni v prosinci Podle analytiků se sice nepo- málo důvodů k optimismu. „Už evidovaných 30  927 volných pracovních míst znamená me- tvrdila druhá vlna růstu neza- lednová čísla mohou znamenat městnanosti, stále je však pra- nepříjemné překvapení, jak aleziroční pokles o 60 tisíc.

Dokončení ze str. 1 Požadavky Evropské komise jsou součástí návrhů na regulaci takzvaných OTC derivátů, tedy mimoburzovních finančních produktů, které firmy využívají právě k zajišťování rizik. Jde o kontrakty, jež se realizují v budoucnu za předem sjednanou cenu. Nynější návrhy Bruselu jsou výsledkem snahy posílit regulaci finančních trhů, a  zabránit tak opakování hospodářské krize. Proti přehnané regulaci derivátů je i  české ministerstvo financí. Upozorňuje, že  finanční produkty jako deriváty OTC krizi nezpůsobily.

„Ministerstvo financí v  principu nesdílí postoj Evropské komise,“ uvedla náměstkyně ministra financí Klára Hájková. Upozorňuje, že  zdrojem

> krátce < >>Průzkum: České firmy

900026372

výrazné oživení nečekají

České firmy letos neočekávají žádné výrazné oživení své aktivity. Ukázal to průzkum, který na sklonku minulého roku uskutečnila Vysoká škola ekonomická v Praze. Pouze desetina předpokládá růst produkce více než o deset procent. Nárůst do deseti procent čeká 32 procent firem. Naopak pokles produkce do deseti procent by měl postihnout 16 procent podniků. Pět procent počítá s propadem vyšším než deset procent. Celkem 37 procent firem předpokládá stagnaci.

Foto E15 Eduard Erben

Benzin za týden zdražil o 1,77 koruny. Průměrná cena benzinu u čerpacích stanic v České republice vzrostla za uplynulý týden o 1,77 koruny na 30,59 koruny za litr. Nafta zdražila o korunu a 46 haléřů na 28,68 koruny za litr. Sobotní ceny zveřejnila společnost CCS. Benzin Natural 95 byl nejdražší na Vysočině (32,90), naopak nejlevnější v Olomouckém kraji (29,50). Nafta byla nejdražší v Plzeňském kraji (29,82), nejlevnější pak v Karlovarském kraji (28,02 koruny za litr).

finanční krize nebyly deriváty jako takové, ale způsob, jakým se  s  nimi obchodovalo, a  také nekvalitní práce ratingových

Trh derivátů OTC dosahuje celosvětově hodnoty 592 bilionů dolarů. Mezi známé evropské firmy, které se v rámci EACT vůči návrhům Bruselu ohradily, patří například Renault, Lufthansa či Tesco. Příslušný dopis Evropské bilionů dolarů činí hodnota komisi celkově podepsalo  takzvaných OTC derivátů 160 nefinančních firem. „Roz(mimoburzovních finančních sah obav v Evropě nad nynějproduktů), které firmy ším návrhem se odráží v počtu využívají k zajišťování rizik a rozsahu firem, které připojily své podpisy k našemu dopisu Evropské unii,“ uvedl předmít ve  svém důsledku velmi seda EACT Richard Raeburn. negativní efekt na  schopnost Podle dostupných informací společností zajistit či transfor- se Brusel bude celou záležitosmovat svá rizika“. tí znovu zabývat. i n ze rce

Základní škola s rozšířenou výukou jazyků Fakultní škola Pedagogické fakulty UK,120 00 Praha 2, Kladská 1

spoň naznačily fronty na  úřadech práce v  prvních dnech nového roku. Je tedy reálné předpokládat, že  se  míra nezaměstnanosti začátkem roku dotkne desetiprocentní hranice,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Těžké časy na  pracovním trhu předpovídají i  analytici Raiffeisenbank, kteří již v lednu čekají skokový růst. „V  roce 2010 očekáváme celoroční průměrnou míru ne- >>Distributoři ukončí zaměstnanosti deset procent,“ prodej Windows XP uvedl analytik Raiffeisenbank Dostupnost operačního systému >prh Windows XP v Česku během Pavel Mertlík.  několika týdnů skončí. Distributoři nyní doprodávají poslední kusy OEM licencí pro software instalovaný do nových počítačů. Uvedla to společnost Microsoft. Prodej krabicových verzí Windows XP skončil již v roce 2008. Vydávání bezpečnostních aktualizací pro systém flace měla průměrně zvednout Windows XP a jeho obecná o  1,5 procenta, ke  konci roku podpora ze strany Microsoftu bude ukončena pak překročí dvě procenta. 14. dubna 2014.

Inflace se vloni zvýšila o jedno pro cento Praha l Spotřebitelské ceny toška. Inflace se bude postupně UniCredit Bank Patrik Rožumv prosinci vzrostly o jedno pro- zvyšovat a v závěru roku dosáh- berský. Podle Heleny Horské cento. V  porovnání s  listopa- ne 2,7 procenta,“ uvedl analytik z Raiffeisenbank by se letos indem se  zvýšily o  0,2 procenta. Informoval o  tom statistický Inflace v Česku (v procentech) úřad. O jedno procento vzrostly ceny i za celý loňský rok. To je 3,6 druhá nejnižší inflace od  roku meziroční hodnoty 2,2 1989. Podle analytiků však ceny 2,3 meziměsíční hodnoty 2,0 1,8 dále čeká růst. 1,5 1,3 1,2 Ceny nejvíce klesaly u potra1,0 0,5 vin, pohonných hmot a  auto0,3 0,2 0,1 0,2 0,0 -0,2 mobilů. Naopak rostly v přípa- 0 0,2 0,2 dě elektřiny, tepla či vodného. -0,3 -0,1 0,0 0,0 -0,4 -0,2 -0,4 -0,2 „Zrychlení meziroční inflace v  prosinci naznačilo trend, 12/08 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Pramen ČSÚ který nás čeká po větší část le-

592

agentur, neprůhledné účetnictví především bank a  nekompetentní dozorové orgány. Snaha o  plošnou regulaci derivátů by podle ní „mohla

Podle analytiků si na  své dno sáhly i  úrokové sazby, a vyvstávají tak spekulace, kdy se  budou zvyšovat. „Vzhledem k  pouze pozvolnému oživování a  chybějícím poptávkovým inflačním tlakům se  zdá, že  dříve než ve  třetím kvartálu ČNB k  utažení měnových kohoutů nepřistoupí,“ odhaduje Rožumberský. „ČNB začne opatrně zvedat sazby už na konci léta,“ míní Horská.  >prh

rok 2010/2011 18.1. 2010 ve 14:00 – 18:00 hodin a 19.1. 2010 14:00 – 18:00 hodin

>>Klastry mohou získat na rozvoj 750 milionů Agentura CzechInvest zahájila druhou výzvu na dotace z programu Spolupráce-Klastry, prostřednictvím které mohou sdružení podniků, výzkumníků a univerzit získat 750 milionů korun na svůj další rozvoj. Žádosti o tyto dotace bude CzechInvest přijímat od 1. břez>čtk, jik na do 30. května.

anglicky mluvících zemí t
Tportovní, cyklJTtické kurzy

Tel.: 222 520 079, e-mail: [email protected]

www.kladska.cz

Kontakt: Mgr. Kateřina Vávrová, ředitelka školy, Tel.: 222 520 079, fax: 222 523 522, e-mail: [email protected] www.kladska.cz

8/9

> byznys

<

TV Barrandov dá do programu 300 milionů  zábavní průmysl Aleš Borovan | Praha

T

elevize TV Barrandov investuje letos, v  druhém roce své existence, do programu 300 milionů korun. Je to stejná částka jako v roce 2009. TV Barrandov začala vysílat 11. ledna loňského roku. Stejné peníze ale mají barrandovským zajistit mnohem lepší divácký výsledek a  tím i reklamní příjmy. V roce 2009 televize splnila plán a  dosáhla podle peoplemetrového měření 2,65 procenta na  denní sledovanosti. Letos by televize ráda dosáhla šestiprocentního podílu na  sledovanosti. „Mám heslo, za  stejné peníze více muziky,“ prohlásila ředitelka TV Barrandov Janka Vozárová. Celkový letošní rozpočet stanice, kterou vlastní skupina investorů v čele s podnikatelem Tomášem Chrenkem, by měl být o  něco nižší, než loňských 500 milionů korun. V rozpočtu se  totiž neobjeví loňské jednorázové výdaje jako byla rekonstrukce sídla TV Barrandov nebo nákup nutné techniky. Podle původního plánu měla televize loni získat inzertní příjmy okolo 50 milionů korun. Celkové hospodaření by tak skončilo v minusu 450 milionů. „Ve  výnosech máme vyšší čís-

Foto mediafax

Televize se hodlá více věnovat seriálové tvorbě. Ta je u konkurence hlavním lákadlem pro inzerci

Sázka na sitkomy. Barrandovští se chtějí zaměřit i na sitkomy. Nyní vyvíjejí dva náměty s plánovaným zařazením na sklonku letošního roku. Na snímku je vedení firmy – zleva Jolana Dvořáková, Janka Vozárová a Janis Sidovský lo, ve  ztrátě zase nižší. Změna je u  konkurenční Novy nebo jako sitcom Ivana Mládka Cyse pohybuje v rozsahu 20 pro- Primy hlavním tahákem a  lá- ranův poloostrov. Novinkou je cent,“ naznačila Vozárová. kadlem na inzerci. Na obrazov- další série TV Joj Nikdy neříkej nikdy. „Chtěli bychom se  více zaměřit na sitkomy. Nyní vyvíjíme dva náměty. Nový sitkoTelevize chce mít letos šestiprocentní podíl mový titul bychom chtěli začít na sledovanosti. Loni to bylo 2,65 procenta vysílat na konci roku 2010 nebo v  roce 2011,“ uvedla nová programová ředitelka TV Barrandov Jolana Dvořáková. Oproti uplynulému roku ku se  vrátí seriál Odsouzené Chrenkově televizi se  pose  TV Barrandov hodlá více (Barrandov jej vyrábí společně stupně daří i  na  poli zahraničvěnovat seriálové tvorbě. Ta se  slovenskou TV Joj) stejně ních akvizic. Zpočátku vysílala

filmy a seriály hlavně evropské provenience. Z  jednoduchého důvodu – produkci největších amerických studií má na  roky dopředu rozebranou Nova nebo Prima. Nyní ale TV Barrandov získává jednotlivé tituly velké hollywoodské „šestky“. Podle Jaroslavy Vokurkové, vedoucí skladby programu TV Barrandov, se od Paramountu podařilo koupit filmy Cena za něžnost a Hořkost, od MGM zase sadu filmů Woodyho Allena.

Koncern Volkswagen prodal rekordní množství vozů Detroit, Wolfsburg l Německá automobilová skupina Volkswagen i  její česká dceřiná společnost Škoda Auto loni i přes krizi světových trhů zvýšily celosvětový prodej svých automobilů na  rekordní maxima. Celý Volkswagen

na  domácím německém trhu se odbyt skupiny díky programu šrotovného zvýšil o  17,5 procenta na  1,24 milionu. Třetím silně rostoucím trhem byla pro koncern Brazílie, kde odbyt stoupl o  8,7 procenta na 688 300 vozů.

11,4

procenta činil loni podíl koncernu Volkswagen na globálním trhu s osobními automobily. Podíl se meziročně zvedl o 1,1 procentního bodu

dodal zákazníkům 6,29 milionu vozů, o  1,1 procenta více než v  roce 2008. Odbyt vozů Škoda vzrostl o  1,4 procenta na  684  200 vozů, oznámila v pondělí Volkswagen Group. Světový trh osobních vozů v  roce 2009 zaznamenal pokles více než o  šest procent. Volkswagen Group se tak mírným růstem prodeje podařilo zvýšit její podíl na  globálním trhu podle předběžných údajů o  1,1 procentního bodu na 11,4 procenta. Volkswagenu jako celku se  dařilo zejména díky růstu odbytu v  Číně, kde dodávky vzrostly o 36,7 procenta na 1,4 milionu vozů. Čína tím poprvé předstihla Německo jako největší trh Volkswagenu. Také

Škoda si podle sdělení Volkswagenu vedla dobře zejména v  Číně a  Německu a dodávky se jí podařilo zvýšit i v Polsku a Francii. Z jednotlivých modelů automobilky vykázaly zvláště povzbudivý vývoj zejména Škoda Fabia a  Superb, uvedl Volkswagen bez dalších podrobností. Výkonný viceprezident Volkswagen Group pro prodej a  marketing Christian Klingler upozornil, že  vyspělé trhy v  čele s  Evropou stále nevykazují známky udržitelného růstu, protože poptávka je zde uměle podporována vládními opatřeními typu šrotovného. Volkswagen se proto hodlá nadále opírat o  velké rozvojové trhy.  >čtk

Tesco spustí věrnostní program Praha l Maloobchodní řetězec Tesco zavede ve  svých prodejnách věrnostní program pro zákazníky. „V České republice chceme letos uvést systém Club Card, který jsme odstartovali na  podzim 2008 v  Košicích a  loni v  září jej spustili na  celém Slovensku,“ řekl deníku E15 marketingový ředitel Teska pro Česko a Slovensko Michal Štádler. „Zaregistrovaní zákazníci budou dostávat čtvrtletně poštou slevové kupony na  produkty a  peněžní poukázky odpovídající výši jejich nákupů,“ vysvětlil.

> krátce >>Rychlý internet už

využívá polovina Čechů

Praha l Největší podíl insolvenčních návrhů k  celkovému počtu podniků byl loni v Praze a  Jihomoravském kraji, nejnižší naopak ve Středočeském a Karlovarském kraji. Vyplývá to z  analýzy poradenské společnosti Creditreform. Největší meziroční nárůst podaných insolvenčních návrhů podle regionů byl v  Plzeňském kraji, kde se  počet insolvencí zvýšil o 83 procent proti roku 2008. Nejvíce insolvenčních návrhů bylo loni podáno v  Praze (1171). Na  tisíc registrovaných firem v hlavním městě vychází

2,43 insolvenčního návrhu. Naopak v  krajích Středočeském a  Karlovarském zkrachuje méně než jedna firma z tisíce registrovaných. Při přepočtu na  tisíc registrovaných firem se  krize z  hlediska insolvencí nejvíce promítla do  výroby z  plastů a  chemického průmyslu, kde počet návrhů na  tisíc firem činil 7,57. Následovaly telekomunikace a  poštovní služby s náchylností 7,47. V celkových číslech se v insolvenčním rejstříku ocitlo nejvíce firem z oblasti velkoobchodu (818) a maloobchodu (748 firem).  >čtk

čeká zisk až půl miliardy korun a tržby kolem 20 miliard korun.

>>Likérka Stock loni zvedla

>>Pošta loni snížila počet

Pivovar Bernard loni dosáhl rekordního výstavu přesahujícího 204 tisíc hektolitrů nepasterizovaného piva. Představuje to více než 40 milionů půllitrů. „Odhaduji, že meziročně celý obor klesl přibližně o deset procent. Náš nárůst téměř o devět procent

zaměstnanců o 467 lidí

Česká pošta loni snížila počet zaměstnanců o 467 lidí na 36 354. Podnik většinou propouštěl administrativní zaměstnance z centrály. Firma za loňský rok

lostí a preferencí spotřebitelů. „Na  základě analýzy nákupu můžeme sortiment stále přizpůsobovat potřebám zákazníků,“ uvedla mluvčí Teska Eva Karasová. Podle odborníků má být program Teska zatím v  tuzemsku nejpropracovanější. „Kromě Delvity, která ho nebyla schopna dostatečně využít, se  věrnostní program podobného rozsahu prakticky nevyskytl. Zkušenosti z jiných zemí by nasvědčovaly slušné šanci na  úspěch,“ uvedl pro server Retail Info Richard Piluša z firmy Gfk Czech. >den

<

Internet v Česku využívá přes 58 procent dospělé populace a podíl vysokorychlostních přípojek se zvýšil z 23 procent v roce 2004 na 79 procent o čtyři roky později. Uvedl to ministr vnitra Martin Pecina s tím, že vláda tak po pěti letech splnila cíle své Strategie pro vysokorychlostní přístup k internetu.

odbyt na 28 milionů litrů

Největší výrobce lihovin v Česku Stock Plzeň – Božkov meziročně zvýšil prodej o pět procent na loňských 28 milionů litrů lihovin. Jde o dosud nejvyšší odbyt.

>>Bernard dosáhl

rekordního výstavu piva

přičítám především rostoucímu zájmu o chuťově zajímavé tradičně vyráběné české pivo,“ komentoval spolumajitel pivovaru Stanislav Bernard.

>>Softwarové firmě SWS

klesl obrat o pět procent Společnost SWS ze Slušovic, která se řadí k největším distributorům softwaru a hardwaru, vloni klesl obrat o pět procent na 4,56 miliardy korun. Čistý zisk bude podnik znát až v únoru. Vedení firmy ale předpokládá, že bude srovnatelný se ziskem v roce 2008, kdy podnik vydělal téměř 44 milionů korun. Celý trh s informačními technologiemi v Česku loni zaznamenal pokles přibližně o 12 procent. >čtk, jik i n ze rce

900027034

Insolvencím loni nejčastěji čelily pražské firmy

Z  velkých maloobchodních řetězců mají věrnostní program například supermarkety Billa. Na  kartě Billa Clubu se  zákazníkům sčítá útrata za  jednotlivé nákupy. Podle její výše pak získávají možnost zvýhodněných nákupů. Další síť hypermarketů, Globus, si buduje loajalitu mezi mladými rodinami. Nastávajícím maminkám a rodičům dětí do tří let nabízí takzvaný Mimi Klub. Obchodníci sledují věrnostními programy kromě budování loajality a  získání nových zákazníků i  možnost monitorování nákupních zvyk-

OP Prostějov: Smažte část dluhů Dokončení ze str. 1 Firma kromě unikátního systému a  know–how výroby měřenek vlastní vybavené závody, řadu nemovitostí, nebo například teplárnu.

příliš velká, nájemní smlouvy však často obtížně vypověditelné. Podle Pražáka však rozprodej není primárním cílem vedení OP Prostějov. „V těchto dnech se rozhoduje o budouc-

Vedení nechce podnik rozprodat. Ale pokud se to ukáže jako nevyhnutelné, tak k prodeji může dojít Do rozsáhlé pobočkové sítě, která firmu zatěžuje velkými ztrátami, hledá partnera, jenž by využil část prostor. OP Prostějov provozuje 84 obchodů, řada z  nich je totiž pro firmu

nosti společnosti. Rozprodej není cílem jejího vedení, ale pokud se ukáže jako nevyhnutelný, tak k němu může dojít,“ dodal. V  případě, že  věřitelé s  na-

vrhovanými opatřeními nebudou souhlasit a  moratorium na závazky OP Prostějov nevyhlásí, přijde na řadu konkurz. OP Prostějov je totiž v současné době bez hotovosti. Ještě na  konci loňského roku zaplatil bankám úroky z  úvěru, který dosahuje 1,2 miliardy korun. Jistinu již nikoli. Za poslední čtyři roky firma bankám splatila 600 milionů korun. OP Prostějov mimo jiné dluží i  nájemné za  prostory, které má pronajaty v obchodních centrech po  celé zemi. Neustále tratí také ze  zajišťovacích operací, které provedlo bývalé vedení a které se ukázaly jako krajně nevýhodné.

Vozidla nad 3,5 t platí mýto od 1. 1. 2010 ! Máte-li platnou dálniční známku, vzniká vám povinnost platit mýto na dálnicích a rychlostních silnicích až po skončení její platnosti.

www.MYTOCZ.CZ | Infolinka 800 698 629

10/11

> burzy & trhy

<

Bakala prodal NWR Energy Dalkii

Státní ČEPS zvažuje, že také vydá své dluhopisy

Transakce neovlivní výsledek hospodaření těžařské společnosti za rok 2009. Zůstane ve ztrátě  kapitálový trh Pavel Daniel,  Tomáš Skřivánek l Praha

N

WR Energy už není ve  vlastnictví Bakalovy těžařské společnosti NWR. Energetickou firmu koupila konkurenční Dalkia.

3,4

lečnosti za  loňský rok nedostane. Na  straně Dalkie pracoval jako investiční poradce CAIB ze skupiny UniCredit. Právními poradci kupujícího přitom byla Clifford Chance a AK Šebek. Na  straně prodávajícího pracovala právní společnost

miliardy korun může NWR inkasovat za prodej NWR Energy. Záležet bude na hospodářských výsledcích energetické společnosti

Transakce, na  které NWR může vydělat 122 milionů eur v základní ceně, tedy přibližně 3,4 miliardy korun, se ale do  účetnictví těžařské spo-

Kocián Šolc Balaštík. Kupní cena byla stanovena již loni v létě na 3,37 miliardy korun plus doplatek k  závěrečné ceně. Tu ještě ovlivní hospo-

dářské výsledky NWR Energy. Pokud bude firma zisková, může mateřská NWR získat dalších až  šest milionů eur, když vykáže ztrátu, kupní cena se  sníží až  o  dva miliony eur. Cena transakce odpovídá přibližně 6,5násobku ročního hrubého zisku společnosti. Prodej NWR Energy se připravoval dva a půl roku roku. Vyvedení majetku NWR do dceřiné NWR Energy proběhlo ale až počátkem loňského prosince. I  kdyby však NWR utržila za  prodej NWR Energy maximální cenu, do  účetnictví se  výnos nedostane, a  firma tak skončí za  rok 2009 stejně ve  ztrátě. Investoři to tak ale nevnímají. Cenné papíry NWR jsou totiž na  pražské burze od Vánoc nejziskovější,

Vývoj akcií NWR

Tereza Zavadilová | Praha

(koruna/akcie)

Provozovatel elektrické přenosové soustavy ČEPS bude zřejmě další z  řady státních firem, které vydají na  trh dluhopisy. Informaci

200

150

100

50

195,2 11. 1. 2010

74,34

firem, ze  státních například České dráhy či Letiště Praha. Investoři považují dluhopisy těchto podniků za  atraktivní, protože jejich hodnotu odvíjejí od ratingu státu. Firemní dluhopisy přitom nechystají

2. 1. 2009

I.Q/09

II.Q/09

připsaly si téměř dvacet procent hodnoty. Jejich cenu ženou vzhůru optimistická očekávání těžby a  prodeje uhlí. „Letos čekáme díky růstu prodejů i  prodejních cen uhlí růst tržeb i  provozního zisku a  návrat k  čistému zisku,“ předpokládá analytik Komerční banky

III.Q/09

Český dluhopisový trh je trochu pokřivený tím, že řada emisí je umístěna na základě předchozí domluvy, takzvaného private placementu

IV.Q/09 Pramen bloomberg

Josef Němý. NWR získalo na konci prosince sedmdesátiprocentní zvýšení cílové ceny, tedy ideální ceny na trhu, akcie na 165 korun za kus. Nyní se  ale akcie NWR obchodují už téměř za 194 korun za kus, takže experti zvyšují cílovky přes dvě stě korun za akcii.

E15, že firma vydání dluhopisů zvažuje, potvrdila mluvčí ČEPS Jana Jabůrková. „Zatím je to ve  stadiu zvažování, je to jedna z  možností, jak se financovat,“ uvedla. Své historicky první emise vlastních dluhopisů v  posledních týdnech ohlásilo několik

jen státní podniky, ale také řada privátních, jako například Českomoravská stavební spořitelna či slovenský Istrokapitál. Šéf ratingové agentury Moody’s Petr Vinš čeká, že  s  vlnou zájmu o  vydávání dluhopisů se  zvedne i  zájem

Jelínek: Pomalejší oživení průmyslu bude problém

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 11. 1. 2010

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

16,801 3,520 26,195 3,584 19,520 17,559 9,818

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,218 13,374 6,456 61,461 2,568 17,747 18,034 29,145

Spokojenost. Prodej NWR Energy nám vyšel, míní finanční ředitel Marek Jelínek

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



kurz [Kč]

změna [%]

14,09 486,00 919,10

1,73 4,27 0,34

11. 1. 2010

objem [mil. Kč] 0,415 66,017 742,334

313,90

-0,10

1,163

753,50

2,73

259,747

3 942,00

4,84

512,188

195,20

5,74

220,503

179,00 440,00 9 000,00 435,00 147,50 961,60

0,56 0,23 1,23 0,46 2,36 -0,61

1,284 3,482 5,373 190,341 32,614 20,435 2055,896

Praha l Ze  zemí střední a  východní Evropy se  do  pětiprocentního poklesu hospodářství v  roce 2009 oproti předchozímu roku vejde pouze Česko, jehož očekávaný výsledek se  pohybuje kolem minus čtyř procent. Výsledky ostatních zemí jsou výrazně horší, kolem pětiprocentní hranice je ještě Slovensko a  Bulharsko. Hrubý domácí produkt na  Ukrajině, v  Litvě a  v  Lotyšsku by měl v  roce 2009 propadnout dokonce o  osmnáct procent. V  kladných číslech se očekává výsledek Srbska a Polska. Vyplývá to z  průzkumu ekonomické situace firem, který uskutečnilo dvacet společností Creditreform v  evropských zemích. Ekonomiky v  zemích západní Evropy však postupně oživují. Očekávaný vývoj HDP pro rok 2009 se ale meziročně pohybuje u většiny ekonomik v  záporných číslech. Výrazný rozdíl je mezi ekonomikami států západní Evropy a  silně

exportně orientovaných zemí v  regionu střední a  východní Evropy. Meziroční pokles HDP u všech sledovaných západoevropských zemí se s výjimkou Lucemburska vejde do  pěti procent. Konkrétně ve  Velké Británii je to minus 5,0 procenta, v Německu minus 4,8 procenta a v Rakousku minus 4,0 procenta.  >čtk

Nezaměstnanost Její míra se v zemích západní Evropy pohybuje od  3,8 procenta ve Švýcarsku po 8,0 procenta v Německu. Ve střední a východní Evropě je situace výrazně horší. Na osm z patnácti sledovaných zemí má míru nezaměstnanosti ve dvouciferných číslech. Nejhorší je situace v Srbsku, kde se očekává míra nezaměstnanosti přes 25 procent.

va. Management prý používá řadu praktik, jejichž legálnost je pochybná, s jediným cílem – pokračovat v osobních ziscích z  fondů společnosti. Podle mluvčí Orco Property Group Petry Zdeňkové ovšem nyní společnost nemůže na stížnost reagovat, neboť čeká na ofici>pda ální obsílku soudu. 

JP Morgan: Kupujte Erste Praha l JP Morgan udělil akciím rakouské Erste Bank nejvyšší cílovou cenu na  trhu. Analytici investiční banky totiž zvýšili cenu akcií z  loňských 35 eur za akcii na 42 eur, tedy 1100 korun za kus. Období pro platnost cílové ceny banka sta-

Přijměte pozvání na výstavu

POSLEDNÍCH 100 METRŮ� MARATONU JE NEJTĚŽŠÍCH ING. ARCH. JOSKA VENSON, MGR. ART 7. 1.—28. 1. 2010 Po–Pá, 10.00–17.00 Akademický klub, Faustův dům, 1. LF UK v Praze, Karlovo nám. 40, Praha 2 partneři

název

Pokles hospodářství Česka vychází nejnižší v regionu

v Ostravě. Zatímco Koksovna Šverma se  postupně připravuje na  útlum, v  koksovně Svoboda je v  pokročilém stadiu výstavba moderní koksárenské baterie typu Still. Předpokládáme, že  baterie půjde do  zkušebního provozu v listopadu a její životnost se odhaduje na třicet let. >pda

Praha l Developerská společnost Orco čelí žalobě pro obcházení lucemburského práva. Podle agentury Bloomberg podala žalobu společnost Carilo, která Orco viní z toho, že vstupem pod ochranu před věřiteli u  francouzského soudu se pokouší připravit akcionáře společnosti o  jejich prá-

100001351

Foto E15 Eduard Erben

Musím říci, že  cenový výE15: S jakými riziky pro hosvoj komodit NWR průběžně podaření firmy počítá byznys Praha l Dosud příznivé od- nekomentuje. plán NWR v roce 2010? Největší rizika spatřujehady hospodaření NWR by E15: Plánuje firma použít me v eventualitě pomalejšího podle finančního ředitele Martempa oživení automobilovéka Jelínka mohlo ohrozit po- peníze na snížení dluhu? Částečně. Výnosy z prodeje ho, stavebního a navazujícího malejší tempo oživování těch segmentů průmyslu, do nichž NWR budou použity na běžný ocelářského průmyslu. chod firmy, případně na možfirma prodává suroviny. E15: Jaké jsou vaše nejbližší né zrychlení splácení někteE15: Na trhu se objevují ana- rého z  dluhových instrumen- investiční záměry? Momentálně se naše inveslýzy počítající s růstem prodej- tů. Konkrétnější rozhodnutí ních cen uhlí. Zahrnula je NWR o  rozdělení výnosů z  prodeje tice soustředí do  modernizace koksárenských provozů do svých plánů na rok 2010? však zatím učiněno nebylo.

 rozhovor

o  ohodnocování dluhopisů ratingem. „Český dluhopisový trh je trochu pokřivený tím, že řada emisí je umístěna na  základě předchozí domluvy, takzvaného private placementu. Kupci pak kupují i  dluhopisy bez ratingu,“ dodal s tím, že ale například pro zahraniční kupce je rating korporátního dluhopisu nezbytný. Moody’s ohodnocuje zhruba 85 procent všech emisí dluhopisů v Evropě. ČEPS každoročně rozsáhle investuje do  obnovy přenosové sítě, loni to byly dvě miliardy. Financuje se  zatím ze  svých zdrojů a  z  bankovních úvěrů, a  to i  kontokorentních, ve  výši 2,7 miliardy korun. Firma letos plánuje čistý zisk na úrovni 546 milionů korun s tržbami čtrnácti miliard korun.

Akcionář Orka žaluje vedení za obcházení práva

novila na tři měsíce. Akcie banky uzavíraly v pátek na 733,50 koruny za akcii, titul tak nabízí podle prognózy JP Morgan 50procentní zhodnocení. Investiční doporučení pro investory ponechaly experti JPMorgan beze změny.  >pda i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

Čínskému dovozu škodí spor s Rio Tinto

Pivovar Heineken se stane jedničkou v Brazílii i Mexiku Praha l Nizozemský pivovar Heineken, druhý největší výrobce piva na  světě, koupí pivovarnické aktivity mexické společnosti Femsa za  7,7 miliardy dolarů v  akciích. Získá tak vedoucí pozici na  trzích v Brazílii a Mexiku. Transakce by měla být dokončena ve druhém čtvrtletí. Akcie Heinekenu po zprávě o akvizici posílily o 4,5 procenta.

 Obchod se surovinami Václav Stárek l Praha

P

řípad údajné průmyslové špionáže britsko-australské společnosti Rio Tinto v Číně se po půl roce dostává k šanghajské prokuratuře. Čtveřice zaměstnanců

v  Šanghaji Sterna Hu a třemi spolupracovníky však může mít nepříznivý dopad i  na  obchodní vztahy mimo nejmenší kontinent. „Všichni si to dobře zapamatují. Nejen američtí partneři, ale předně dodavatelé surovin z Afriky, Indie a Jižní Ameriky.

41 % světové těžební dvojky by se měla do měsíce dovědět, jestli za snahu nezákonně získat obchodní tajemství z  hutnického průmyslu Říše středu stane před soudem či nikoli. Kromě pochybné vymahatelnosti právního řádu se Peking musí poprat i s obtížnou vyjednávací pozicí při smlouvání cenových podmínek importu klíčových surovin počínaje rokem 2011. Ačkoli je Čína druhý největší producent železné rudy, velkou část spotřeby dováží. Nejméně 41 procent jejího nedostatku přitom kryjí australští těžaři, především firmy Rio Tinto a  BHP Billiton. Případný proces s Australanem chanského původu a  ředitelem pobočky prvně uvedeného podniku

železné rudy dováží Čína z Austrálie. Spor s Rio Tinto proto komplikuje surovinovou situaci Říše středu

Ovlivní to rozhodování všech, kdo ve  velkém obchodují přírodními zdroji s Čínou,“ cituje agentura Bloomberg experta Petera Ardena z  melbournské firmy Ord Minnett.

Spor Říše středu a společnosti Rio Tinto začal již v červenci. Měsíc poté, co australská vláda odmítla nabídku největšího čínského výrobce hliníku Chinalco, na  navýšení vlastnického podílů v Rio Tinto na devatenáct procent. V té době též jednala pekingská vláda se  zahraničními dodavateli surovin o nákupech na letošek. Čínské podniky vývoj neodradil od investování do australských energetických projektů. V  říjnu společnost Yanzhou Coal Mining dokončila převzetí těžební firmy Felix Resources za 3,3 miliardy dolarů. Od protinožců Čína odebírá i  zkapalněný zemní plyn. Smlouvu o  odkupu 2,25 milionu metrických tun ročně podepsal v srpnu Peking s  těžařskou skupinou ExxonMobil.

Klady a zápory investování v Číně

stále relativně levná pracovní síla, zákony nedostatečně chránící pracovní podmínky a životní prostředí, mezery v technologiích a know-how, zatím rostoucí akciové a realitní trhy

děravá ochrana duševního vlastnictví a patentů, slabá vymahatelnost právního řádu, obtíže spojené se zakládáním obchodních subjektů zahraničními investory, hierarchické uspořádání společnosti, v němž vše funguje na bázi osobních kontaktů a tajných dohod

Foto čtk

Vyjednávací pozici si Peking ztížil také mimo Austrálii

Prodej aut na Slovensku klesl

Drahý obr. Do vývoje Airbusu A380 vložil jeho výrobce zhruba deset miliard eur (přes 260 miliard korun). Stroj, který pojme až 880 lidí, stojí přibližně 8,2 miliardy korun

Airbus loni prodal rek ordních 498 letadel Paříž l Společnost Airbus loni podle francouzského listu Les Echos prodala rekordních 498 letadel. Pokud tuto informaci Airbus potvrdí, bude to znamenat, že  si už sedmým rokem udržel prvenství před hlavním rivalem, americkou společností Boeing. Ta minulý týden oznámila, že loni prodala 481 strojů. Loňský výsledek Airbusu by překonal vytčený cíl. Firma totiž plánovala prodat 490 letadel proti 483 o  rok dříve. Boeing v  roce 2008 prodal jen 375 letadel, nicméně loňský rok byl v  souladu s jeho předpoklady. Očekával, že  prodá 480 až  485 letadel. Plán se  ale zatím Airbusu ne-

daří příliš plnit u  jeho obřího stroje A380. Loni těchto dvouposchoďových letounů dodal jen deset, ačkoliv jich plánoval dodat třináct. Šéf Airbusu Tom Enders nicméně koncem října avizoval, že  jedno nebo dvě letadla firma patrně prodá až  začátkem letošního roku. V roce 2008 Airbus dodal dvanáct letounů A380. Airbus chce o  prodeji za  loňský rok informovat až dnes na konferenci v Seville, ale list Les Echos už včera napsal, že  loni si firma zajistila 311 nových zakázek. Podle odborníků mohl Airbus plán tří set zakázek loni překonat, protože některé aerolinky se už připravují na ob-

dobí po  krizi a  objednávají nová letadla. Jak Airbusu, tak Boeingu se loni objem nových zakázek snižoval. Hlavní příčinou byl útlum letecké dopravy v  souvislosti s  krizí a  propadem poptávky po osobní i nákladní dopravě. Výroba letadel se ale dál zvyšovala díky starším zakázkám. Poptávka kulminovala v  roce 2007 a  výrobci se  dostávali do  skluzu, který doháněli až loni. Letos by krize mohla dolehnout také na  vývoj a  výrobu letadel. Většina dřívějších zakázek bude totiž vyřízena a  záležet bude na  tom, kolik nových objednávek si aerolinky podají.  >čtk

Problém jménem A380

Výrobu největšího osobního dopravního letadla na světě, A380, od počátku provázejí problémy. Stroj se třemi palubami, určený až pro 800 cestujících, převážně kvůli potížím u dodavatelů a dalším úpravám, které si vyžádal výrobní proces, nabyl značného skluzu. Firma se teď snaží proces přehodnotit i proto, aby srazila strmě rostoucí náklady na výrobu.

Velká Británie snižuje emise jen díky recesi Triumf Fordu.

Automobilka Ford Motor získala dvě hlavní ceny detroitského autosalonu. Vůz Ford Fusion Hybrid se stal Severoamerickým osobním autem roku 2010 a dodávka Ford Transit Connect Severoamerickým užitkovým vozem roku.

Nizozemci získají jednoho ze  dvou výrobců piva v  Mexiku, tedy na  čtvrtém největším světovém trhu. Heineken zároveň sníží závislost firmy na  nepříliš rostoucích evropských trzích. Heineken, který již značky skupiny Femsa, k  nimž patří Dos Equis, prodává v  USA, očekává, že  díky akvizici uspoří do  roku 2013 na 150 milionů eur.  >prh

Londýn l Velká Británie je zatím schopna dostát svým vytyčeným cílům v  omezování skleníkových plynů jen díky recesi, tvrdí panel tvořený zákonodárci tří hlavních britských politických stran. Komise pro environmentální audit uvádí, že  Velká Británie by měla zvýšit úsilí o  mezinárodní dohodu na  snížení emisí skleníkových plynů a své vlastní závazky splnit „jak nejrychleji to bude možné“. Závě-

ry vycházejí ze včera zveřejněné 51stránkové zprávy. Britská ekonomika prochází dvouletým obdobím recese. Objem emisí za rok 2008 (čer-

stvější údaje zatím nejsou k dispozici) byl o dvě procenta nižší než v  roce předešlém. „Zatím to vypadá, že první část uhlíkových závazků splníme jen díky

dopadům recese,“ říká Tim Yeo, předseda komise a člen opoziční Konzervativní strany. „Čím pomaleji budeme postupovat, tím nedůvěryhodněji budeme vypadat navenek,“ uzavírá. V letech 2003 až 2007 se Velké Británii dařilo krátit objem emisí jen o  procento ročně, zatímco vládní poradní panel doporučoval dvě až tři procenta. Vláda chce do  roku 2020 omezit emise o  34 procent proti roku 1990. Komise vede-

ná Timem Yeem doporučuje 42 procent. To se ale nelíbí Konfederaci britského průmyslu, podle níž by vláda neměla stavět domácí firmy do  nevýhody zaváděním pravidel, jež budou tvrdší než v ostatních zemích. „V  případě nerovných podmínek se  může stát, že  se  některé firmy prostě seberou a přesunou se tam, kde emisní cíle nejsou vysoké,“ uvedl šéf konfederace Neil Bentley.  Alex Morales 

> krátce >>Šrotovné v Rusku

<

odstartuje 8. března O osmém březnu jako datu zahájení šrotovného v Rusku rozhodl premiér Vladimir Putin při včerejším setkání s ministrem průmyslu a obchodu Viktorem Christěnkem. Právě na Mezinárodní den žen, který se v Rusku mohutně slaví, mají být otevřena místa, kde bude možné odevzdat ruský automobil starší deseti let a získat tak státní dotaci padesáti tisíc rublů (zhruba třicet tisíc korun) na nový vůz montovaný v Rusku. Dostupných tak má být přes šedesát modelů aut.

>>GM možná znovu otevře některé zavřené továrny

Americký koncern General Motors by mohl znovu otevřít některé zavřené továrny, Bratislava l Prodej auto- meziročně propadl o třicet protože nestíhá vyrábět němobilů na Slovensku loni klesl procent, uvedlo slovenské které modely. Na detroitském o 6,68 procenta na 90 426 Sdružení automobilového prů- autosalonu to uvedl prezident nových osobních a malých ná- myslu. V kategorii osobních GM pro Severní Ameriku Mark kladních aut. Negativně půso- vozů se odbyt díky šrotovnému Reuss. Továrny v USA vyrábějí bila krize, ale situaci zlepšova- zvýšil téměř o sedm procent na na plnou kapacitu, ale nedaří se >čtk jim uspokojit poptávku.  >čtk lo šrotovné. V prosinci prodej 74 717 vozů.  i n ze rce

101000419

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem. Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici:

HR MANAGER Hlavní náplní práce bude vedení personálního oddělení (2 HR generalisté), nastavení personální strategie a její vlastní realizace: zodpovědnost za nábory pracovníků, personální marketing, pracovněprávní dokumenty, přípravu dokumentů pro čerpání finančních zdrojů z evropských fondů a následnou realizaci. HR Manager vede projekty v oblasti HR, participuje na procesech vzdělávání a odměňování, organizuje teambuildingové akce a nastavuje firemní kulturu. Požadujeme: ƒ praxi na obdobné pozici min. 5 let v prostředí větší společnosti, popřípadě ze seniorní pozice mezinárodní personální agentury ƒ VŠ vzdělaní ƒ znalost AJ slovem i písmem ƒ velmi dobrou znalost pracovněprávní legislativy ƒ velmi kvalitní sebeprezentační dovednosti Nabízíme: ƒ motivující finanční ohodnocení ƒ atraktivní obor a prestižního zaměstnavatele s mezinárodní působností Místo pracoviště: Praha Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-103-09_GARRIS_PI-HR-manager_V-vinova_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz 18.12.2009 10:07:40

14/15

> zahraničí

<

Fico chce ještě v lednu snížit daň z nafty

Republikáni vyzvali šéfa demokratů v Senátu k rezignaci

Slovenští dopravci slíbili, že své protesty ukončí. Většinu svých podmínek považují za splněnou Foto čtk

 Doprava Pavla Palaščáková l Praha

S

lovenský premiér Robert Fico ustoupil dopravcům protestujícím proti mýtnému. Oznámil, že  vláda plánuje ještě do  konce ledna snížení spotřební daně z  nafty. Vozidla navíc nebudou muset do  konce tohoto měsíce platit poplatky na silnicích první třídy. Dopravci v reakci na  premiérův vstřícný krok slíbili, že své protesty ukončí. Většinu svých podmínek totiž považují za splněnou. „Je tu návrh, který budeme realizovat v krátkém čase, abychom snížili spotřební daň z  nafty ze  současných 0,481 na 0,391 eura za litr, což by v  praxi znamenalo, že  by cena nafty klesla z  1,14 na  1,01 eura,“ přiblížil Fico záměr novinářům. Daňová změna podle něj stát přijde na sto milionů eur, premiér je chce získat slučováním ministerstev a dalšími úsporami. Fico k  rozhodnutí dospěl na  odpoledním setkání se  zaměstnavateli, odbory, s rafinerií Slovnaft a dalšími partnery. Přímo se zástupci Unie autodopravců Slovenska ale jednat

Poslední den protestů. Autodopravci včera blokovali silnici mezi Trenčínem a napojením na dálnici D1. V řadě tam stálo na 90 kamionů odmítl. Přijal je pouze ředitel tiskového odboru premiéra Braňo Ondruš. Během jejich hodinového rozhovoru vysypalo jedno vozidlo před úřad vlády kupu hnoje. Řidič prohlásil, že  se  autu porouchala hydraulika. Opoziční SDKÚ mezitím oznámila, že sama předloží ná-

vrh na  snížení spotřební daně z  pohonných hmot. Půjde prý o materiál totožný s návrhem, který ještě jako poslanec opozice předkládal Fico. „Realitou je, že  spotřební daň je u  nás druhá nejvyšší v  EU. Země, které zaváděly mýto, se  také snažily to nějakým způsobem dopravcům kompenzovat,“

Skandálu s výbušninou mohla zabránit řídicí věž v Popradu Bratislava l Incidentu s výbušninou, kterou slovenská policie při cvičení služebních psů omylem zapomněla v zavazadle náhodného cestujícího na lince do Dublinu, mohla zabránit řídicí věž popradského letiště. Pilotovi však neoznámila, že má na palubě skutečnou trhavinu, naopak tvrdila, že jde jen o atrapu. Policista, který na trhavinu zapomněl, přitom věži oznámil, že v letounu je skutečná trhavina. Napsal to deník Sme s odvoláním na přepis rozhovorů mezi policistou, věží a pilotem. Balíček asi s 90 gramy silné výbušniny RDX, který nechtě-

uvedl na tiskové konferenci poslanec opozice Ivan Štefanec. Před klíčovým setkáním s premiérem byla dopravní situace na  Slovensku horší než dříve. Nespokojenci totiž v pondělí rozšířili své protesty z  metropole do  dalších měst. Zablokovali například jeden z hlavních výjezdů v Košicích,

problémy byly u  Trenčína, v  Trnavě, Prievidzi, Žilině a  Považské Bystrici. Policejní prezident Ján Packa na  to konto uvedl, že  je policie začne tvrdě trestat, například odebráním řidičského průkazu až  na  dva roky. Dopravci se nyní chtějí s policií domluvit, aby je nestíhala zpětně.

který je sám černé barvy pleti. všem Američanům. Většinu Pokud by podobné komentáře víkendu prý strávil obvoláváV americkém Senátu nasta- pronesl někdo z nás, volali by ním afroamerických politiků. la nezvyklá situace. Republi- demokraté po jeho hlavě, zdů- Obama mu po  jeho omluvě káni vyzývají Harryho Reida, aby odstoupil z čela demokratické většiny kvůli poznámkám týkajícím se  barvy pleti Reid řekl, že USA by mohly Obamu jako prezidenta a dialektu prezidenta Baracka akceptovat, protože je černoch „se světlou pletí“ Obamy. Prezident přitom přijal Reidovu omluvu a  nechce a nemluví „negerským dialektem“ záležitost dále rozvádět, Reid rezignovat odmítl. Senátor před dvěma lety vodnili republikáni svoji výzvu rychle vyjádřil podporu s tím, „předpověděl,“ že  Spojené k Reidově rezignaci. Připomí- že ho zná léta a ví, co je v jeho státy by mohly Obamu jako nají případ z  roku 2002, kdy srdci. prezidenta akceptovat, pro- odstoupil šéf republikánské Reid je klíčovým partnerem tože je černoch se  „světlou senátní většiny Trent Lott, Bílého domu při prosazování pletí“ a  nemluví „negerským který se  pochvalně vyjádřil reformy zdravotnictví, o  jejíž dialektem, jestliže tedy ne- o  politice rasové segregace definitivní verzi nyní Senát chce.“ Tyto výroky jsou sou- v americké historii. jedná se  Sněmovnou reprečástí nové knihy, která v USA „Hluboce lituji toho, zentantů. Spekuluje se  však vychází v těchto dnech. „Platí že jsem použil tak uboze zvole- o  tom, že  by současná kauza tu dvojí metr,“ poznamenal ná slova,“ uvedl Reid ve svém mohla vliv sedmdesátiletého republikán Michael Steele, prohlášení, kde se  omlouvá politika v Senátu ohrozit. Pavla Palaščáková l Praha

kurzem dolaru a  bolívaru na oficiálním a  černém trhu, ale zároveň vzroste inflace, která již je na  25 procentech a  je nejvyšší v  Latinské Americe. Ministr financí Alí Rodríguez však uvedl, že Chávezovo rozhodnutí zvýší letošní inflaci jen o tři až pět procent. Opozice tvrdí, že devalvace sníží životní standard obyvatel země. Před obchody se o víkendu tvořily fronty lidí, kteří chtěli nakoupit výrobky, jejichž cena podle nich stoupne. Jednu z takových fotografií v tisku ukázal i  venezuelský prezident. Fronty před obchody přičetl „teleteroru“ a  tvrdil, že  paniku živí opoziční média.  >čtk

prezidentem je Josipović Třetím chorvatským prezidentem se stal sociální demokrat Ivo Josipović. Získal 60,3 procenta voličů. Oznámila to ústřední volební komise.

>>KLDR chce jednat o mírové smlouvě

Severní Korea vyzvala USA k jednání o uzavření mírové smlouvy, která by nahradila dohodu o příměří po korejské válce, a také k ukončení sankcí jako podmínky pro obnovení mnohostranných jednání o jaderném odzbrojení.

>>Severoirský premiér dočasně odstupuje

Severoirský premiér Peter Robinson dočasně na šest týdnů odstoupí kvůli skandálům své manželky. Zemí otřásla odhalení nevěry jeho manželky Iris, která je také politička, s o 40 let mladším milencem. Navíc porušila zákony, když pro milence získala od developerů 50 tisíc liber.

< >>Izrael postaví zeď proti běžencům z Egypta

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu schválil plány na stavbu zdi podél hranice s Egyptem. Stavba má být doplněna kamerovým systémem a má zastavit případné ozbrojence a ilegální přistěhovalce, kteří do Izraele prchají přes Egypt.

>>Somálec byl v Dánsku obviněn z terorismu

Dánská prokuratura předběžně obžalovala z terorismu Somálce, který se pokusil zabít autora jedné z kontroverzních karikatur proroka Mohameda, dánského kreslíře Kurta Westergaarda. Hrozí mu doživotní vězení.

>>Premiér Berlusconi se vrátil do práce

Italský premiér Silvio Berlusconi se téměř po měsíční rekonvalescenci vrátil opět do svého úřadu. V pracovní neschopnosti se ocitl po prosincovém útoku, kdy mu duševně nemocný muž zlomil nos a dva zuby.  >čtk i n ze rce

900027200

Ve Venezuele bude hlídat ceny Chávezova armáda

Caracas l Venezuelský preně odletěl před týdnem do nismu nemůže bouchnout, zident Hugo Chávez chce poDublinu, vyvolal v Irsku po- potřebuje to rozbušku, potře- slat do  obchodů vojáky, aby plach. Tamější politici vyzvali buje to iniciátor,“ dodal. Věž zamezili spekulacím s cenami poté, co Venezuela nedávno devalvovala svou měnu bolívar ve  snaze zvýšit příjmy Policista, který na výbušninu zapomněl, řídicí z vývozu ropy. Devalvaci ve Venezuele dověži oznámil, že v letadle je skutečná trhavina provázejí obavy ze  zvyšování cen v  obchodech a  ze  snížení životního standardu. Chávez Slovensko k podání vysvětle- však pilotovi nahlásila něco však spekulantům pohrozil ní. Ostré kritice čelila sloven- jiného. „...policisté vlastně vyvlastněním podniků. „Chci ská policie od bezpečnostních zapomněli atrapu výbušni- národní gardy v  ulicích, aby expertů a médií. ny. Je neškodná. Říkali, že je zabránily spekulacím,“ řekl „Ale není to atrapa (trhavi- třeba tam mít ještě rozbušku Chávez, podle něhož je zvyšona)?“ zeptala se věž policisty, a další věci, takže v podstatě vání cen druhem zločinu. Venezuela měnu devalvovakterý událost hlásil. „Není to sama o sobě je neškodná, ale atrapa, je skutečná,“ odpo- zapomněli ji mezi zavazadly,“ la naposledy v roce 2005. Devěděl policista. „Bez mecha- oznámila letadlu věž.  >čtk valvací se sice zúží rozdíl mezi

> krátce >>Novým chorvatským

Č E R P A C Í S TA N I C E 1. Shell Czech Republic, a.s. 2 . O M V Č e s k á r e p u b l i k a , s . r. o . 3 . B E N Z I N A , s . r. o .

CENA ZA IMAGE XII. ROČNÍK

20 09

OCENĚNÍ OD TĚCH NEJVÝŠE CENĚNÝCH LIDÍ VE SVĚTĚ ČESKÉHO BYZNYSU SDRUŽENÍ RHODOS

LETECKÉ SPOLEČNOSTI 1. České aerolinie, a.s. 2. Deutche Lufthansa akciová společnost 3. British Airways CESTOVNÍ KANCELÁŘE 1. Čedok, a.s. 2. EXIM TOURS, a.s. 3. Cestovní kancelář FISCHER, a.s. OBCHODNÍ ŘETĚZCE 1 . G L O B U S , s p o l . s r. o . 2 . Te s c o S t o r e s Č R , a . s . 3 . I N T E R S PA R

MICHAL ŠEVERA / MICHAL RICHTR / LADISLAV BÁČA

H L AV N Í PA R T N E R :

AK VYSKOɐIL, KROŠLÁK A SPOL

M E D I Á L N Í PA R T N E R :

PA R T N E R V Ý Z K U M U

16/17

> rozhovor

<

Magdalena Souček: Ještě nejsme na dně. Banky ještě nerestrukturalizovaly úvěry Magdalena Souček

František Mašek | Praha

p

Je vedoucí partnerkou Ernste & Young v Česku. V roce 1980 emigrovala do USA, kde získala na University of Massachusetts titul Certified Public Accountant. O tři roky později nastoupila jako asistent auditora do mezinárodní poradenské firmy v Bostonu. V Česku, kam se vrátila krátce po roce 1990, založila českou pobočku Arthur Andersen v Praze, kde vybudovala auditorskou, účetní a oceňovací praxi. V roce 2002 byla pobočka začleněna do mezinárodní sítě poradenské společnosti Ernst & Young. Specializuje se na klienty z oblasti průmyslu, finančního trhu a nemovitostí. Má dospívající dceru. Mezi její koníčky patří cestování, vinařství, lyžování, golf a koně.

říští rok bude muset povinně auditovat své výsledky řada nových subjektů, včetně třeba zdravotních pojišťoven. Auditor je přitom často vnímán jako vševěd, který odhalí o zkoumané firmě či instituci úplně všechno. Podle Magdaleny Souček, vedoucí partnerky poradenské firmy Ernst & Young ČR, to však tak není. „Auditor není detektiv. Pokud pracuje management podle podvodného schématu, nemusí to zjistit.“

E15: Co to znamená? Než přijmeme zakázku na  audit, zkoumáme, zda je společnost transparentní, kdo ji vlastní a  jaký má majitel přístup k  chodu firmy. Proto jsme některé klienty odmítli – usoudili jsme, že  majitel nebo struktura jeho firmy nejsou průhledné. To je pro auditora velké riziko – vše se  odvíjí od kvality managementu, který má mít ve  firmě pořádek. Pak je možné se o něco opřít. Když si ale vedení firmy připraví struktury, jak oklamat auditora či veřejnost, bývá problém něco takového zjistit. Auditor je třeba odhalí, ale až po něko-

lika letech, když už je pozdě. Nejsme také pojišťovna. Když se  mne někdo ptá, na  jakou částku jsme pojištěni, je to další varování. Podrobnou informaci stejně nesdělujeme. Jde ale hlavně o to, že takový dotaz působí jako varovný zvoneček – že  po  nás někdo chce, abychom mu něco posichrovali.

Foto E15 Richard Rameš

E15: Jaké má audit limity? Ráda říkám, že auditor není detektiv. Je si třeba uvědomit, že  za  výkazy firem, systém vnitřních kontrol i způsob, jak dodržují předpisy, odpovídá jejich vedení. Auditor je nezávislý člověk, který má přezkoumat, zda účetní závěrka společnosti věrně odráží její hospodaření. Jeho cílem ale není zjistit podvodná jednání. Pokud pracuje management podle podvodného schématu, nemusí to auditor zjistit, protože pracuje na  základě vybraných vzorků a  spoléhá se na kontroly ve firmě. U našich klientů proto hraje velkou roli integrita managementu.

E15: Kterým firmám jste odmítli udělat audit? To vám samozřejmě nemohu říci. E15: Řada společností audit ze  zákona potřebuje. Neobjevují se  snahy o  „změkčení“ jeho výsledků? Tomu je možné zabránit již při vstupním rozhovoru, při němž zkoumáme, jak jsou nastaveny podmínky nebo zda existují zvýšené tlaky na  manipulaci výsledků hospodaření firmy, například aby management dostal odměny. Je to něco, k čemu přihlížíme, když se rozhodujeme, zda audit přijmeme. E15: Se snahou o úpravu výsledku auditu jste se  tedy nesetkala? S  něčím podobným těžko někdo přijde otevřeně. Spíše se  vás zeptá, zda je tam skutečně nutné zaúčtovat nějakou položku.

Když se mne někdo ptá, na jakou částku jsme pojištěni, je to varování, že po nás chce, abychom mu něco posichrovali

E15: Je to časté? Ono to není tak negativní, jak vyznívá vaše otázka. Když si vezmete firmy, jejichž akcie jsou na burze, pro ně je velmi důležitá stabilita výsledků. Musí si hlídat, aby se  podobný problém nevyskytl. Jestliže očekávají příští rok nějaké potíže, vytvářejí předem rezervy, aby se  výsledek takříkajíc co nejvíc narovnal. Čas od času se se snahou ovlivnit audit setkáváme, firmy kotované na  burze se  ale chovají celkem standardně. Tam to není zvykem. E15: Existuje rozdíl v přístupu k auditu u nás a v zahraničí? V  obou případech se  postupuje podle mezinárodních nebo amerických auditor-

ských pravidel a  rozdíly mezi nimi jsou velmi malé. V  USA ale existuje po krachu Enronu a  dalších firem kvůli účetním podvodům a  přijetí nového zákona o  účetnictví větší tlak na  vedení firem, pokud jde o odpovědnost vedení za kontrolní systém a  za  výsledky firem vůbec. Berou tedy audit vážněji a přece jen pro ně není tolik komoditou jako pro některé české firmy. E15: Nepochybně sledujete firemní sféru. Lze na  základě informací, které máte, říci, že  již mají české firmy to nejhorší za sebou, nebo ze skříní vypadnou další kostlivci? Recese k nám přišla trochu se  zpožděním, se  zpožděním také odejde. Myslím si proto,

že  ještě nejsme na  dně. Týká se to hlavně bank, které ještě nezačaly restrukturalizovat své problematické úvěry. My jsme čekali jejich velkou a  úplnou restrukturalizaci. K té však zatím nedošlo. Podle mého názoru nikoli proto, že jsou ty podniky úžasné, ale spíše právě proto, že se zatím řešení problematických úvěrů odsunulo. V momentě, kdy se začne řešit, to nejspíš bude mít nějaký dopad. E15: Působila jste v USA i jako šéfka Americké obchodní komory v Česku. Můžete tedy porovnávat americkou a českou podnikatelskou kulturu a prostředí. Co vám na té naší nejvíc vadí? Mám dojem, že  potřesení ruky (na důkaz uzavření doho-

dy) v anglosaské kultuře stále ještě znamená víc než v Česku. Rozhodně nejsou svatouškové, to vůbec ne. Co si ale domluvíte, to platí. Když jsem tady začala pracovat, velmi mne překvapilo, že  nás nechtěli pustit do  firmy, s  níž jsme se  telefonicky dohodli na  auditu. Dokud nebyla podepsána smlouva, nešlo to a  nedostali jsme ani žádné materiály. Což mi připadá zvláštní. Problém vidím i v právním systému, kde pořád vázne správná implementace legislativy. Domáhat se  spravedlnosti je stále problematické. A  nepomohou ani smlouvy. Když soudy nefungují, jak mají, může být vymáhání, aby byly plněny smlouvy, obtížné. S  tím patrně souvisí i  právní

Ještě nejsme na dně. Týká se to hlavně bank, které ještě nezačaly restrukturalizovat své problematické úvěry

vědomí firem. Neuvědomují si, že jejich činnost je spojena s určitou odpovědností, a když někdo udělá chybu a je z toho vážný problém, nesou právní odpovědnost. To je také bráno na  lehkou váhu. Vyplývá to z toho, že soudní prostředí nefunguje, jak má. E15: Jak to změnit? O  změnu jsme se  snažili, a  to v  rámci Americké obchodní komory prostřednictvím nového zákona o konkurzu a  vyrovnání. Komora také zajistila několik amerických soudců, kteří školili v  několika vlnách ty naše. Někteří soudci však na  sebe nechtějí vzít odpovědnost za  rozhodnutí. Je to ale určitě proces. Těžko můžeme něco měnit

ze  dne na  den. Začít je třeba už na školách, možná od dětství. Podobný recept by mohl být použit i při snaze o odstranění korupce, což je v  Česku další zásadní problém. E15: Na  jedné z  besed jste hovořila na  téma, co je nutné k tomu, aby mladí lidé uspěli v USA, respektive v Česku. Liší se tyto předpoklady nějak? Myslím, že  je to stejné. V  obou případech jsou důležité dovednosti a  osobní nasazení. Znám řadu příkladů, kdy Češi díky píli velmi dobře uspěli v USA anebo Američané tady. Bez trochy štěstí to ale nejde. Je třeba být ve  správnou chvíli na správném místě.  Autor je spolupracovníkem  redakce

18/19

< Foto mediafax

> názory

tvář dne

Vláda se poučila a nejen ona, ale všichni tvrdí, že druhý návrh na rozpuštění Dělnické strany je mnohem důkladnější a propracovanější, řekl před jednáním soudu o rozpuštění Dělnické strany právní zástupce vlády Tomáš Sokol | str. 3

Balíček, který stojí za demontáž David Klimeš

V

láda chce tvrdě zasáhnout proti korupci. Opatření vydají rovnou na celý balíček. Ministr vnitra Martin Pecina na to jde chytře. V  předvolební kampani se  žádná strana nebude chtít poškodit hlasováním proti čemukoli, co se snaží bojovat s  úplatkářstvím. Pecina nemůže čekat. Až volby odezní, vrátí se  vše zase do  starých kolejí. Z  velkohubých slibů

zbudou zase jen každoroční propady v  mezinárodním žebříčku korupce Transparency International. V  něm se  už léta neomluvitelně díváme na záda Polákům či Maďarům, národům s podobnou historickou zkušeností. Pecinův záměr, nyní posvěcený vládou, tedy potřebujeme jako sůl. Problém je však v  tom, že  Pecina nenavrhuje akci „čisté ruce“, ale jen akci „čistá ruka“. Proti každému chvályhodnému opatření staví další, které může nadělat více škody než užitku. A jedna „čistá ruka“ netleská. Za  podporu určitě stojí institut korunního svědka. Tomu se sice čeští politici už

léta brání, ale zjevně to bez něj nepůjde. Rozumím těm, kteří chtějí od  justice právní jistotu, spravedlnost a zároveň  efektivitu. Pardon pro zločince, který uvnitř galerky už neví, kudy kam, se  tomu vzpírá. Nicméně málo platné – bez korunních svědků se efektivita justice nezvýší. Z  okolních srovnatelných zemí si to myslí i  Poláci či Slováci. Oproti tomu protikorupční agent je něco zcela jiného. Toho bychom se  měli bát. Zde stát přímo pobízí jedince k  páchání trestného činu. Mnoho poslanců logicky pro něco takového těžko zvedne ruku. Navíc je zde zásadnější problém: ústavní

soudci už několikrát vyhlásili, že policejní provokace neladí s českou ústavou. Stejně rozporné jsou i  Pecinovy návrhy, které nemají povahu zákonů. I zde najdeme dobrý nápad vedle špatného. Ten dobrý je bezpochyby požadavek, aby členové hodnotících komisí pro státní tendry nad 500 milionů korun museli mít prověrku na  stupeň důvěrné. Proti tomu se  však jako hodně třaskavý zdá požadavek, aby Nejvyšší státní zastupitelství znovu oprášilo staré kauzy. Na  první poslech to zní skvěle. Nelze jistě nic namítat proti tomu, aby se  znovu prověřily gangsterské priva-

tizační způsoby či udělování státních zakázek. Problém je jinde. Jaké kauzy Pecina zmínil jako příklad? Třeba Mosteckou uhelnou, Janouškovy kšefty nebo případ poslance Wolfa. Tedy případy, které lze bez okolků označit za předvolební munici ČSSD. Proč Pecina nezmínil také Gripeny, D47 nebo projekt Internet do škol? Že by tyto kauzy nominantovi ČSSD Lidový dům „zaplomboval“? Obecně tedy Pecina za svůj balíček zaslouží pochvalu, ovšem s  výhradou. Poslanecká demontáž vládních balíčků této republice většinou velmi škodí. Tentokrát by to ale bylo ku prospěchu věci.

Sukně demokracie

Z

načku nám vzít můžete, ale naše názory a myšlenky nikoliv, volal u soudu šéf Dělnické strany Tomáš Vandas v první den řízení, které má na druhý pokus rozhodnout o zrušení či zachování této ultrapravicové partaje. Je to prohlášení pohříchu neoriginální, ale pravdivé. Bohužel? Právě naopak – naštěstí. e to samozřejmě také smutné. Vandas, pro nějž jsou demokratické ideály snůškou slabošských žvástů, se v tomto případě schovává za demokracii jako za máminu sukni. Ano, žijeme naštěstí ve státě, který se nositelů hanebných názorů nemůže jen tak zbavit. Na rozdíl od státu, v němž by chtěl žít Tomáš Vandas. řesto není soud bezvýznamný. Jeho význam je alespoň symbolický. Vřed rasismu a neonacismu však musí z těla vyloučit celá společnost. Stát to za ni dělat nemůže a nesmí. Může jej nanejvýš nesměle dráždit dílčími mastičkami, jakou je i toto soudní řízení. To neškodí, ale skutečné řešení musíme hledat jinde. Martin Čaban

900019205

P

Kresba Milan Kounovský

glosa

J

HUGO BOSS STORE, Na Příkopě 6, Praha 1 www.myfashion.cz

> auto & moto auto test

<

20/21

Foto Peugeot 3x

Volvo XC60 2.4D Drive

rancouzská automobilka Peugeot představila novinářům z  celého světa v  Paříži koncept SR1. Už při prvním pohledu na vůz bylo všem jasné, jakým směrem se hodlá v nejbližší budoucnosti ubírat 200 let stará značka. Výrazně pozměněnou čelní masku, která je mnohem menší než ta  u stávajících modelů, zdobí nové logo s  tradičním, neodmyslitelným, ale moderněji vyhlížejícím lvem. Svým atletickým vzhledem a mnoha atraktivními designovými úpravami vyvolává budoucí model velké emoce. K tomu je třeba přidat netradičně provedený interiér a špičkové

Opel Meriva – přijíždí nástupce Praha | Opel chystá světovou premiéru na březnový autosalon v  Ženevě, představí zde druhou generaci úspěšného modelu Meriva, kterého se od roku 2003 prodalo více než milion kusů. Novinka bude vybavena mnoha vylepšenými systémy. V  první řadě jde o uchycení sedadel Flexspace − podle potřeby tak bude možné velmi rychle proměnit interiér v  závislosti na objemu a množství zavazadel. Dal-

ší významnou novinkou bude systém protisměrného otvírání dveří − zlepší přistup do interiéru. Sportovně laděné motoristy potěší integrovaný záďový nosič jízdních kol FlexFix; bude mít své místo v  zadním nárazníku  a vysouvat se bude pouze podle potřeby. Vylepšená sedadla budou mít obdobnou konstrukci a rozměry, jako je tomu u nové Astry a Insignie. Budou se řadit k nejlepším v této třídě.  >pír

mu 1,6 l a výkonu 160 kW, zadní roztáčí elektromotor o výkonu 70 kW. Kombinovaná spotřeba nemá přesáhnout 4,9 l/100 km při emisích  119 g/km CO2, ale pouze při elektrickém režimu jsou emise nulové. Když motory pracují společně, dosahuje jejich výkon 230 kW. Aby se dosáhlo vyšší přesnosti řízení, natáčejí se všechna čtyři kola. U těch zadních je to závislé na rychlosti automobilu. Poháněná táhla umístěná v úrovni zadního trojúhelníkového závěsu zaručují vozu v nejrůznějších situacích velkou manévrovatelnost. Veřejnosti bude koncept SR1 představen začátkem března na autosalonu v Ženevě.  Autor je motoristický novinář Foto Opel

F

ba se surovým niklem nebo matným chromem. Palubní deska je provedena maximálně jednoduše. Analogové  a digitální přístroje poskytují řidiči informace nově. Například údaje  o okamžité spotřebě a dojezdu vozidla se zobrazují pomocí dvou krystalických měrek, které jsou umístěny před očima řidiče. Určitě ne poslední technickou novinku představují exkluzivní hodinky vytvořené společně s  firmou Bell  & Ross − jsou vyfrézovány z masivního hliníku a zabudovány do palubní desky. Koncept SR1 využívá hybridní pohon. Zatímco přední kola pohání benzinový motor o zdvihovém obje-

Bohatý výběr. K pohonu poslouží jeden ze šesti motorů o výkonu od 75 do 140 koní

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

  testu XC60, nejmenšího crossoveru švédské automobilky, jsem měl ideální podmínky. První tři dny panovala třeskutá, leč suchá zima. Pak však přišla pořádná sněhová kalamita. Během „suchého“ testu jsem si pochvaloval velmi dobré jízdní vlastnosti ladně protáhlého vozidla − na vozovce se chovalo suverénně, a to  i při přejíždění tramvajových kolejí či jiných nerovností. Kultivovaný diesel poskytoval automobilu slušnou dynamiku a šestistupňová mechanická převodovka přesně řadila vybrané rychlosti. Chvíli mi trvalo, než jsem si zvykl na citlivé senzory, které mne upozorňovaly na nebezpečnou blízkost dalších automobilů, ale také lidí či předmětů. Zprvu se mi to zdálo až zbytečné. Při první krizové situaci jsem ale kvitoval s velkým povděkem ostrý signál, který mne upozornil, že se proud vozidel v  rychlejším pruhu při stoupání na pražský Barandov z ničeho nic téměř zastavil. Pohodové testování vozu však výrazně proměnila nepřízeň počasí, když napadlo více než 20 centimetrů sněhu. Najednou tu byl terén téměř severský. Vyjel jsem na Kavčí hory, na neupravenou cestu, a když jsem chtěl vůz otočit, nastaly problémy. Přední pohon si se sněhovou peřinou zprvu neporadil, vůz se rozjížděl jen ztuha. Měl jsem plné ruce práce, abych ho po centimetrech rozhýbal a nakonec přece jen automobil otočil. Nejen v tuto chvíli se mi potvrdilo, že do náročných zimních podmínek Foto Volvo 3x

Koncept Peugeot SR1 – s novým lvem na kapotě jízdní vlastnosti. Vedle již zmíněného zmenšení mřížky chladiče jsou na první pohled patrné velké zásahy na světlech – ty budou u nových modelů výrazně štíhlejší, stejně jako zpětná zrcátka. Atraktivně působí také mohutné přední blatníky s  ladně tvarovanými otvory pro obtékání vzduchu. Mnohá překvapení nabízí i interiér, jenž je určen k  přepravě maximálně tří osob. Třetí sedadlo je umístěné v  ose mezi předními. Přístup na toto místo ulehčuje mobilní středová konzola, kterou je možné posunout směrem dopředu. V interiéru byly použity klasické materiály, jako je kůže s patinou a různé druhy ušlechtilého dřeva v  kombinaci tře-

Igor Pírek | Praha

K

Nabroušený výraz. Nový Peugeot SR1 zcela jistě zaujme svým netradičním designem mladé motoristy

Igor Pírek | Paříž

Švédský crossover nemiluje závěje

Krok kupředu. Nejmenší crossover od Volva má líbivější karosérii než třeba XC90

> prostorný a pohodlný interiér > celkové kvalitní provedení > kultivovaný motor > absence pohonu 4x4 > vysoká cena

není crossover pouze s  pohonem předních kol ideální. Ukázalo se to  i příští den, kdy připadlo dalších deset centimetrů a vyrazil jsem na rychlostní silnici směrem na Dobříš. Kromě této slabiny jsem ale byl s  vozem XC60 spokojen. Jde o robustní auto, působící dojmem solidnosti. Stačí sáhnout na kliku od dveří, jednou zatočit mohutným volantem, zařadit rychlost nebo se jen tak přesunout na pohodlném sedadle pomocí mohutného madla ve dveřích –  a oceníte švédskou solidnost a smysl pro praktičnost. Například zavazadlový prostor. Ten lze jediným pohybem upravit pro převoz lyží díky středovému tunelu, ale také dvěma pohyby sklopit zadní sedadla a proměnit kufr na prostornou rovnou plochu. Jen málo vozů má také tak příjemně a přehledně řešenou palubní desku – například ovládací prvky klimatizace.

Pohodlí. Vzadu bylo dost místa pro dva dospělé pasažéry

XC60 bych doporučil jako rodinný každému, kdo má rád pohodlná, bezpečná a reprezentativní auta  a současně často jezdí nejen po městě, ale také do volné přírody. Tedy − až na případy, kdy potřebujete v zimě zajíždět do míst se spoustou sněhu. To je opravdu lepší porozhlédnout se po modelu s pohonem 4x4.  Autor je motoristický novinář Technické údaje: Motor: vznětový přeplňovaný pětiválec Zdvihový objem: 2400 cm³ Výkon: 129 kW Točivý moment: 420 Nm Převodovka: šestistupňová manuální Rozměry: 4627 x 1888 x 1713 mm Zavazadlový prostor: 490/1455 l

Max. rychlost: 205 km/hod Zrychlení z 100 km/hod: 9,8 s Kombinovaná spotřeba: 6 l/100 km Cena testovaného vozu: 1 316 700 Kč První cena vozu: 966 100 Kč (varianta 156-72xx-011) Konkurence: BMW X3 2.0d − výkon: 130 kW, točivý moment: 350 Nm, rozměry:  4570 x 1885 x 1675 mm, max. rychlost: 206 km/hod, zrychlení 0-100 km/hod: 8,9 s, spotřeba: 6,5 l/100 km, cena: 1 050 050 Kč, Audi Q5, 2.0 TDI − výkon: 125 kW, točivý moment: 350 Nm, rozměry: 4629 x 1888 x 1653, max. rychlost: 204 km/hod, zrychlení 0–100 km/ hod: 9,5 s, spotřeba: 6,7 l/100 km, cena: 1 059 100 Kč

22/23

> kultura & showbusiness uvedeno v Soulu

Inscenace Václava Havla Odcházení v režii Davida Radoka bude začátkem dubna uvedena v jihokorejském Soulu. Uskuteční se zde tři představení na scéně špičkové kulturní instituce LG Arts Center, jež se svou kapacitou a technickým vybavením řadí k předním uměleckým centrům na světě. Již v lednu a únoru se Odcházení vrátí do domovského Divadla Archa.

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha akouský režisér Michael Haneke po mnoha skvělých snímcích natočil opravdu velký film, jímž se nesmazatelně zapíše do  dějin světové kinematografie. Jeho Bílá stuha je snímkem znepokojivým, vyhroceným, angažovaným a  navíc nerezignuje na filmovost. Netřeba se tedy divit, že  za  něj sklízí mnoho cen a  po  Zlaté palmě v  Cannes a titulu evropský film roku patří k  hlavním kandidátům na Oskara pro nejlepší neanglicky mluvený snímek. Bílá stuha nenabízí tradiční příběh, jak jej většinou vnímáme, ale je pojata jako kronika jednoho německého městečka v letech 1913 a 1914 do vypuknutí války. Na samém počátku vypravěč divákovi sdělí, že některé události možná neproběhly tak, jak je popisuje. Nicméně právě ony pomáhají pochopit, co se  v  této zemi později stalo. Na  území města se  začnou dít podivné události – doktor se zraní, když jeho kůň zakopne o „neexistující“ drát, někdo zbije postiženého chlapce, začne hořet stodola. Obyvatelé se  za-

>>Louvre loni navštívilo 8,5 milionu lidí

Pařížské muzeum Louvre si loni udrželo celosvětové prvenství v návštěvnosti. Jeho chodbami prošlo 8,5 milionu návštěvníků, takže dosáhlo stejného rekordu jako v roce 2008. Louvre navštívilo již čtvrtý rok po sobě více než osm milionů lidí. Denní průměr návštěvníků tak činí více než 27tisíc lidí. Největší zájem byl o výstavu o benátském výtvarném umění z druhé poloviny 16. století.

>>V březnu vyjde novinka Jimiho Hendrixe

Ačkoli od smrti kytaristy Jimiho Hendrixe letos uplyne čtyřicet let, chystá se jeho nové studiové album. Deska nazvaná Valleys Of Neptune nabídne jeho nahrávky z let 1968 až 1970. Vedle některých nových skladeb a jiných verzí jeho písní budou na albu, které má vyjít 8. března, některé coververze. >čtk, sul

tipy E15

> tv tipy >>ČT2 | 20.0O

(drama, Rakousko / Německo / Francie / Itálie, 144 minut) Režie: Michael Haneke Hrají: Ulrich Tukur, Susanne Lotharová, Christian Friedel Premiéra: 14. ledna Hodnocení: 100 %

<

<

Snídaně u Tiffanyho Legendární román Trumana Capota na filmové plátno převedl Blake Edwards. Do ústřední role obsadil krásnou Audrey Hepburnovou.

Obžaloba puritánství. Hanekeho oceňovaný snímek vykresluje hrůzné důsledky přehnaně přísné výchovy a pokrytectví čnou bouřit a obviňovat všechny možné pachatele. Do  toho Haneke nahlíží do  obyčejného života místních rodin. Vykresluje velmi přísnou až puritánskou výchovu, pruderní, ale zároveň pokrytecké chování většiny

populace městečka a  zpočátku těžko pochopitelné divné chování dětí. Jak bývá u  Hanekeho zvykem, nic se  neříká doslovně, divák si musí jednotlivé střípky skládat postupně jako kamín-

ky v  mozaice. Propracovaná struktura jeho díla však pokaždé vyvolá nepříjemný pocit zlověstnosti. I v Bílé stuze se jednotlivé scény postupně slévají v  obraz odporné společnosti, kde rodiče dětem neumějí vy-

jádřit lásku, a z dětí se tak stávají emocionálně retardované zrůdy. Haneke však jde dál – původní podtitul snímku zní Historie německého dětství, čímž režisér obžalovává celé předválečné Německo. Pointou

snímku tak vlastně ani není nic v  něm explicitně zmíněného, jako spíše právě válka, do  níž se Německo zapojilo. V  jistém kontrastu odporným výjevům stojí formální dokonalost a krása Bílé stuhy.

Přesně komponované záběry, úžasná černobílá kamera, přesně zvolené tempo, to snímku dodává rozměr velikosti nejen intelektuální, která u Hanekeho vždy převažovala, ale i filmové a emocionální.

Podrobný průvodce světem Karla Maye Obsahem i vzhledem atraktivní encyklopedická, a nejspíš už definitivní česká kniha o fenoménu Karel May, Old Shatterhand, Vinnetou aj. Stručný životopis spisovatele, zařazení do historických souvislostí, jeho hrdinové, knihy, ilustrace, filmy, profily herců, hudba, chorvatské a slovinské národní parky jako kulisa eurowesternů, historické i aktuální české ohlasy, to vše z pozice nefundamentalistického domácího znalce pro fandy i jen dočasné „oběti“ Karla Maye – a psáno lehkým perem!

Islandská T rolí katedrála příliš nezaujme

Nejvýdělečnější filmy historie

Foto profimedia.cz

D

>>Bílá stuha

R

ivadlo Na zábradlí uvede dnes večer současnou francouzskou komedii z prostředí vrcholného managementu Ředitelé. Autorem hry je francouzský herec, autor a režisér Daniel Besse a v roce 2001 za ni získal Molièrovu cenu, což je nejprestižnější divadelní ocenění ve Francii.

o Vinnetouovi

celosvětové tržby (v miliardách dolarů)

název

režisér

1. Titanic

James Cameron

1,84

2. Avatar

James Cameron

1,33*

3. Pán prstenů: Návrat krále

Peter Jackson

1,12

4. Piráti z Karibiku – Truhla mrtvého muže

Gore Verbinski

1,07

5. Temný rytíř

Christopher Nolan

1,00

* očekává se další nárůst Pramen boxofficemojo.com

James Cameron ovládl světové tržby. Celosvětové tržby snímku Avatar

Jamese Camerona i v novém roce nepřestávají velmi rychle růst a po posledním víkendu se vyšplhaly na částku 1,33 miliardy dolarů. Tím Avatar přeskočil Piráty z Karibiku i Pána prstenů a stal se druhým nejvýnosnějším snímkem v dějinách. Prvním i nadále zůstává velkolepá romance Titanic, kterou také natočil James Cameron. V historických tabulkách drží jeho snímky první a druhé místo, až za ním jsou takoví hitmakeři jako Peter Jackson, Steven >>Cinemax | 23.05 Spielberg či George Lucas. Jeho pouhých sedm snímků celkem vyinkasovalo 4,4 miliardy Interview podle van Gogha dolarů. Avatar navíc v kinech není ještě ani měsíc a jeho návštěvnost nevykazuje známky poklesu – nejnověji byl uveden v Číně, kde zaznamenal ohromný úspěch podobně jako všude Bulvární novinář se baví jinde. Do překonání Titanicu mu zbývá 510 milionů dolarů. Zdá se, že by to pro Avatara neměl s hvězdičkou a odhaluje povrchnost světa showbyznysu. být nepřekonatelný problém.

Knižní recenze Jan Bělíček | Praha Islandská literatura dosahuje díky vstřícné kulturní politice státu značného rozkvětu. Mezi současnými spisovateli dosáhl největšího úspěchu Einar Már Guðmundsson, jehož knihu Andělé všehomíra zdařile adaptoval ve  stejnojmenném filmu Friðrik Þór Friðriksson. Nicméně je třeba se  vyvarovat i  nekritickému obdivu ke  všemu, co ze  sopečného ostrova do  našich knihkupectví připluje. Pokud můžeme srovnávat Anděle všehomíra s nedávno vydanou knihou Ólafura Gunnarssona Trolí katedrála, rychle se nám vyjeví, v  čem se  obě stýkají a kde první jmenovaná převyšuje Gunnarssonovu knihu. Po  staletí z  okolního světa

těžko dostupný ostrov jako by zakonzervoval do  kulturního podvědomí svých obyvatel pocit neustálé a  marné touhy po  úniku. Zároveň geografické stigma obou autorů svádí k  úvaze, že  islandský člověk bojuje s  několika světonázory a všechny vzápětí pohřbívá. Ať už se jedná o kulturní dědictví svérázných pohanských mýtů, implementovaného křesťanství či zákonitostí evropského liberalismu, jeví se nám v obou románech všechny jako nedostačující. Zřejmý vrch nad ostatními třemi má tradiční islandská mytologie, člověk zvířecích pudů, ale i ryzosti. Tento střet je významovým uzlem Gunnarssonovy knihy. Architekt středního věku toužící po slávě a penězích Sigurbjörn Helgason se  rozhodne navrhnout první nákupní

středisko v  Reykjavíku. Jako většina severských hrdinů svádí vnitřní zápas s křesťanstvím, je vášnivým a neustále

>>Ólafur

Gunnarsson: Trolí katedrála Vydavatel: Host, 2009 Překlad: Marta Bartošková Hodnocení: 40 %

bojujícím, utíká se  k  tradici a  zaběhnutým pořádkům. Už samotná tato charakteristika je rozporem, z  něhož vzniká veskrze jedinečná povaha severské literatury. Při dalším promýšlení to-

hoto rysu se  však můžeme vrátit ke  srovnání dvou výše uvedených knih. Tam kde Guðmundsson je schopen navázat na  odkaz komplikované psychologie rozpolcených postav Hamsuna, Strindberga či Ibsena, Gunnarssonovi hrdinové postrádají patřičnou hloubku i  uvěřitelnost. Za  každým dějovým zvratem se  vynořuje psychoanalytické vysvětlení, hrdinové jednají přemrštěně a neadekvátně své situaci a celek pak působí poněkud stroze a nadmíru vyhroceně. I kdyby se  snad jednalo o  záměr, nepřináší tato varianta o  mnoho uspokojivější čtení. Kniha však zaujme v těch momentech, kdy se  jejím centrem stává popis města či je poutavě a plasticky vykreslována okolní příroda. Autor je spolupracovníkem redakce

329 Kč | vázaná | 224 stran + 32 str. příloh

i n ze rce

>>Havlovo Odcházení bude

> divadlo

Vše, co jste chtěli vědět

Bílá stuha: mistrovské dílo svě tové kinematografie

<

Foto artcam

> krátce

<

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

24

> sport

<

Bezpečnost MS prý není ohrožena Organizátoři turnaje ujišťují, že útok v Angole nesouvisí se šampionátem

2

Burrows hráčem týdne

F

Nejlepším hráčem uplynulého týdne v hokejové NHL byl zvolen Alexandre Burrows. Útočníkovi Vancouveru ocenění vynesly hattricky ve dvou zápasech po sobě a stal se prvním hráčem Canucks od roku 1987, jemuž se to podařilo.

Foto reuters

Krejčí dojel patnáctý

Hrozí nebezpečí? Útok na týmový autobus fotbalistů Toga, při němž byl zraněn i brankář Kodjovi Obilale, rozpoutal debaty o bezpečnosti při světovém šampionátu srovnávat bezpečnostní situaci v  Angole a  v  Jihoafrické republice jen proto, že obě země leží ve stejném regionu,“ dodal. Organizátoři očekávají, že v  době turnaje dorazí do jejich země 450 tisíc fanoušků. Podle nich jsou ale připraveni i na to, že mezi nimi může do Jižní Afriky dorazit i řada chuligánů. „Bezpečnost je naším hlavním zájmem,“ uvedl Mkhondo. Organizátoři světového šampionátu upozorňují i  na to, že se na území Afriky konala již řada akcí a  všechny proběhly bez problémů. „Za posledních osm měsíců se na africkém kontinentně usku-

Australan Geoff Ogilvy obhájil titul na zahajovacím golfovém turnaji amerického okruhu PGA na Havaji. V Kapalue na ostrově Maui, kde se tradičně utkávají vítězové loňských soutěží, triumfoval s  náskokem jednoho úderu před Jihoafričanem Rorym Sabbatinim a  získal 1,12 milionu dolarů z  celkové dotace 5,6 milionu. Pro dvaatřiceti-

tečnily tři akce pod hlavičkou Světové fotbalové federace a  všechny proběhly úspěšně,“ dodal Mkhondo. Kromě egyptského šampionátu dvacítek to bylo ještě mistrovství

světa hráčů do 17 let v Nigérii a  také Pohár FIFA, který se hrál v  Jihoafrické republice.  V  poslední době se na území Afriky konaly i  důležité ragbyové či kriketové turnaje. 

Zatkli dva podezřelé Angolská policie zatkla dva muže, kteří se údajně podíleli na pátečním ozbrojeném útoku na autobus s fotbalovou reprezentací Toga. Při útoku přišli o život tři lidé včetně dvou členů tožského mužstva. Dalších osm tožských fotbalistů bylo zraněno. K útoku na fotbalisty, kteří přijeli na mistrovství Afriky pořádané v Angole, se přihlásila separatistická skupina Fronta za osvobození enklávy Cabinda (FLEC), bojující za osamostatnění stejnojmenné angolské provincie. Právě v této provincii se má konat část šampionátu.  >čtk

La Serena | O  nejlepší výsledek českých motocyklistů na letošní Rallye Dakar se postaral Roman Krejčí, který dojel v deváté etapě na 15. místě. Pořadatelé zkrátili včerejší měřený úsek na polovinu a  na 170 kilometrech ztratil Krejčí necelých šestnáct minut na vítězného Španěla Marka Comu. Loňský vítěz Coma, jenž pokračuje v soutěži s šestihodinovou penalizací bez šance na celkový úspěch, si připsal třetí etapový triumf v  tomto ročníku. Celkově vede soutěž motocyklů dál Francouz Cyril Després se suverénním náskokem jedné hodiny a  bezmála 22 minut. Nejlepší z Čechů David Pabiška mírně klesl na 30. pozici. Krejčí figuruje na 43. místě.   V  kategorii automobilů slavil třetí dílčí úspěch Katařan Násir Attíja, celkově vede stále Carlos Sainz ze Španělska.  >čtk

< letého hráče to byl sedmý vavřín na PGA Tour v kariéře. „Už vloni jsem začal skvěle a letos se to zdá být podobné. Jen doufám, že neudělám stejné chyby jako před rokem,“ řekl Ogilvy, který v  minulé sezoně vyhrál ještě v březnu mistrovství světa ve hře na jamky, pak se prý ale při prvních nezdarech vrhnul na trénink, místo aby ztrátu formy trpělivě přečkal.

>>Hicks mladší opustil Liverpool

Syn spolumajitele FC Liverpool Tom Hicks mladší opustil post ve správní radě slavného anglického fotbalového klubu poté,

co vulgárně urazil jednoho z  fanoušků, čímž popudil fankluby. Incident začal poměrně nevinně. Devětadvacetiletý fanoušek Stephen Horner přeposlal Hicksovi mladšímu mailem odkaz na článek deníku Liverpool Echo, který pojednával o finanční situaci klubu, a zeptal se, kolik peněz bude mít trenér Rafael Benítez na přestupy. Místo obvyklé neutrální odpovědi se dočkal překvapení v podobě vulgární reakce. Zanedlouho byly oba e-maily zveřejněny v  jednom z  diskuzních fór na internetu a vyprovokovaly smršť odmítavých reakcí. Když se do věci vložili i  představitelé vlivných fanklubů, Hicks rezignoval.

Krize rybiček Nezvykle nízké teploty na Floridě působí problémy i tamním chovům akvarijních rybiček. Kvůli zimě jich zahynuly miliony. Floridští chovatelé obstarávají polovinu poptávky po těchto rybičkách ve Spojených státech a jejich obrat ročně činí 45 milionů dolarů. Chovatelé už podle deníku The New York Times utrpěli značné ztráty kvůli recesi americké ekonomiky a menší poptávce. Špatné počasí je tedy zasáhlo v nevhodnou dobu. Podle distributorů je na trhu již znát nedostatek pavích oček.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Ogilvy vyhrál první turnaj sezony

<

hattricky

FOTBAL Martina Peřinková | Praha otbalové Mistrovství Afriky je každoročně velice sledovanou událostí. Jednak proto, že ovlivňuje některé evropské soutěže, především anglickou Premier League, a také proto, že se ho účastní řada hvězd. Mnoho hráčů z  Afriky nastupuje za přední evropské kluby, jako například Didier Drogba z  Chelsea či Emanuel Adebayor, nynější hráč Manchesteru City, ale předtím opora londýnského Arsenalu. Letos však Mistrovství Afriky připoutalo pozornost negativní událostí – ozbrojeným útokem na výpravu Toga, který měl za následek tři mrtvé a následné odstoupení tožské reprezentace ze šampionátu na přímý rozkaz premiéra státu. Tato událost však nevrhá špatné světlo jen na právě probíhající africké mistrovství, ale znovu otevřela debatu o  bezpečnosti při mistrovství světa, které začíná už 11. června v  Jihoafrické republice. Organizátoři světového šampionátu ale opakovaně ujistili, že bezpečnost účastníků turnaje nebude ohrožena. „Neexistuje žádná spojitost mezi tím, co se stalo v  Angole, a  přípravami na světový šampionát,“ prohlásil mluvčí organizačního výboru světového šampionátu Rich Mkhondo. „Nemůžeme ani

> číslo dne