Ook deze week weer carnavalsprinsen 7

Woensdag 28 januari 2015

W E E K B L A D

De Trompetter/Heuvelland Aktueel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 5

Butlers vertrekken uit Kasteel Oost

Ook deze week weer carnavalsprinsen

3

Timpaan blijft zorgenkindje van Gulpen

7

Voorbode?

80 Mannen hebben in Valkenburg seks met 16-jarig meisje VALKENBURG In een Valkenburgs hotel hebben tachtig mannen betaalde seks gehad met een 16-jarig meisje. Het meisje werkte voor loverboy Armin A. (21). Het Openbaar Ministerie zegt dat het meisje gedwongen voor A. werkte. Deze ontkent echter. Armin A. werd eind december 2014 op het toilet van het Valkenburgse hotel aangehouden, terwijl het meisje met klanten op de kamer in de weer was.

Bij A.werd een telefoon aangetroffen met daarin de gegevens van de tachtig klanten. Ook werden in een prullenbak HEUVELLAND - Was het een voorbode of een stuiptrekking van de winter? Feit was in ieder geval dat we afgelopen weekein- op de kamer diverse gebruikte de plotseling geconfronteerd werden met een pak sneeuw. De wegen waren plotsklaps spekglad en eindelijk kwamen onze condooms gevonden. De poliwinterbanden eens van pas. Stoepen en wegen werden - zoals hier in Mheer - direct ontdaan van het witte spul dat overi- tie onderzoekt het DNA. gens de komende dagen ook weer uit de lucht kan komen vallen. Foto: Gert Lammer

Minder huisuitzettingen bij grootste woningcorporatie HEUVELLAND Door een nieuwe aanpak van huurachterstanden zijn er in 2014 de helft minder huisuitzettingen bij Woonpunt geweest. Woonpunt is de grootste woningcorporatie in Zuid-Limburg. In totaal verhuurt Woonpunt bijna 20.000 woningen waarvan er 16.700 in de sociale sector. In Maastricht moesten 17 woningen in 2014 noodgedwongen wegens huurachterstand ontruimd worden.In Sittard-Geleen 3 en in het Heuvelland zelfs maar één. Woningcorporaties zagen door de aanhoudende crisis het aantal huisuitzettingen de afgelopen jaren stijgen.“Wij besloten als Woonpunt het tij te keren met een nieuwe aanpak, waarbij sneller persoonlijk contact centraal staat. Die aanpak werpt zijn vruchten af, het aantal huisuitzettingen wegens huurschuld is in 2014 met de helft teruggebracht: van 80 in 2013 naar 39 in 2014”, laat de woordvoerder van Woonpunt

weten. Woonpunt probeert huisuitzettingen te voorkomen door er snel bij te zijn,legt coördinator incasso Noortje Blok uit. ‘Als mensen in financiële problemen komen, reageren ze niet op brieven.Uit schaamte of omdat ze hun situatie niet onder ogen willen zien. Door

snel persoonlijk contact te leggen, confronteren we mensen en staan ze sneller open voor een oplossing. Hoe sneller we contact hebben, hoe lager de huurachterstand en hoe meer kans dat we tot een oplossing komen.’ Mensen met een minimuminkomen kunnen een

huurachterstand van twee maanden niet in twee of drie keer terugbetalen. Het doel is uiteindelijk om de huurder in de woning te laten wonen. Bij een huisuitzetting is niemand gebaat.’ Jurgen Simon

Armin A.zal – zo meldt MGL - zich binnenkort voor de rechtbank moeten verantwoorden wegens mensenhandel,het onttrekken aan ouderlijk toezicht en het aanzetten tot prostitutie. De tachtig klanten krijgen binnenkort de politie over de vloer. Het meisje was sinds eind september spoorloos van huis verdwenen. Armin A. ontkent dat hij het meisje dwong tot seks. Hij regelde alleen de klanten voor haar. De woordvoerder van het hotel waar de seks plaatsvond zegt geschokt te zijn en niets te hebben gemerkt. Dit omdat A. een appartement met een eigen ingang in het complex had gehuurd.

Zaar met groenling wereldkampioen

BERG wist met een magellaansijs Tijdens het afgelopen brons te veroveren. wereldkampioenschap vogels in Rosmalen behaalde Dean Zaar uit Berg en Terblijt een gouden medaille. Hij wist met zijn groenling Isabel de hoogste ogen te gooien. Ook een tweede lid van Gemeentelijke info Vogelvereniging Vogelzang uit Eijsden-Margraten Berg en Terblijt viel in de prijop pag. 16-17-18 zen. Youri Essers uit Margraten

Geboren: 12 november 2014

Doe mee!

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL

Kies de nieuwe naam voor

atrium-orbis Kijk op: atrium-orbis.nl Maak kans op een weekendje Parijs Stemmen kan tot 3 februari

LAATSTE KANS! T/m zondag 1 februari 2015 is een GaiaZOO abonnement €10,- p.p. voordeliger T/m 2 jaar 3 t/m 9 jaar Vanaf 10 jaar

19

Gratis € 35,50 i.p.v. € 45,50 € 42,50 i.p.v € 52,50

GaiaZOO.nl

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

De nummer 1 bedrijfswagenspecialist van het Zuiden!* Bijna 1 op de 6 bedrijfswagens is afkomstig van Jos Bogman, met een marktaandeel van 15,8% Jos Bogman 15,8% Volkswagen 15,3%

Mercedes 15,5%

Ford Transit Courier vanaf €

9.990,-

RA EXT PREMIE UIL ,INR € 500

Ford Transit Connect vanaf €

11.590,-

RA EXT PREMIE UIL ,INR € 1.000

Ford Transit Custom vanaf €

17.927,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg

RA EXT PREMIE UIL ,INR € 2.000

RA EXT PREMIE UIL ,INR € 2.000

Ford Transit vanaf €

Volg ons nu op:

20.475,-

Facebook

LinkedIn

Bram Lemmens

Chris Budie

Rob Goejer

Rob de Krom

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 300 050 16

06 - 131 793 31

Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. Kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto’s, kentekenregistratie voor 31-3-2015. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. * Volgens de rdc cijfers van januari 2015.

Stassen van der Wiel B.V. is een groeiend dynamisch bedrijf, dat zich gespecialiseerd heeft in reinigingen met machinale www.autobedrijfkerres.nl/kia

veegmachines.

Wij zijn met SPOED op zoek naar een gemotiveerde collega voor de functie van:

ALL-ROUND MONTEUR BEDRIJFSWAGENS VOOR IN ONZE WERKPLAATS FUNCTIE EISEN: r
(FTQFDJBMJTFFSE
JO
IFU
POEFSIPVE
WBO
WSBDIUXBHFOT r
3JKCFXJKT
#
FO
$ r
;FMGTUBOEJH
LVOOFO
XFSLFO r
&OJHF
FSWBSJOH
JO
QOFVNBUJFL

IZESBVMJFL 8JK
CJFEFO
V
FFO
BGXJTTFMFOEF
CBBO
JO
FFO
QSFUUJHF
XFSLPNHFWJOH
#PWFOTUBBOEF
GVODUJF
JT
WPPS

VVS
QFS
XFFL

www.jotenoever.nl

Kijk snel op één van onze websites of kom langs in onze Kia-showroom!

Actief in het reiniging van o.a.

bedrijfsterreinen en

4UBTTFO
WBO
EFS
8JFM
#7 ,SVJTCFSH


3,
.&&344&/
0G

QFS
FNBJM


IVHPO!TUBTTFOWBOEFSXJFMOM 5FM

XFSLEBHFO
UVTTFO


VVS

wegenaanleg.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

openbare wegen,

365 DAGEN GaiaZOO! 2015 belooft een bijzonder jaar te worden, niet alleen vanwege de opgroeiende leeuwenwelpen, maar ook vanwege het 10-jarig bestaan dat GaiaZOO viert met maar liefst 10 nieuwe diersoorten. Bezoek GaiaZOO elke dag met een voordelig jaarabonnement; ontmoet de nieuwe dieren en zie de welpen opgroeien.

GaiaZOO.nl

T/m zondag 1 februari 2015 is een GaiaZOO abonnement €10,- p.p. voordeliger T/m 2 jaar 3 t/m 9 jaar Vanaf 10 jaar

Gratis € 35,50 i.p.v. € 45,50 € 42,50 i.p.v € 52,50

Geboren: 18 januari 2015

#JK
JOUFSFTTF
EJFOU
V
VX
TPMMJDJUBUJFCSJFG
WPPS[JFO
WBO
$7
UF
SJDIUFO
BBO

MET EEN (VOORDELIG) JAARABONNEMENT ZIE JE ONS GROEIEN

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 28 januari 2015

't Hoes

Pagina 3

COLUMN

Carnaval toe aan een frisse wind Onderzoek van MGL toont aan dat maar een klein deel van Limburg nog carnaval viert. Dit in tegenstelling wat veel carnavalisten ons willen doen geloven, wordt dit volksfeest steeds minder actief beleefd. En als het al beleefd wordt, dan is het vooral de jeugd die er - een andere - invulling aan geeft. Een niet traditionele carnavalsinvulling. Men trekt juist de lijn door die men de rest van het jaar al gewend is. Geen carnavalshits tijdens de optocht, maar dance-muziek vanaf een fantasieloze wagen. Ook wordt in carnaval nieuwe stijl nog maar zelden op een humoristische wijze stilgestaan bij misstanden die in een stad op dorp spelen. Vaak zijn het pretentieloze groepen die aan de optocht deelnemen.Maar goed,de jongeren zorgen er in ieder geval voor dat de optocht in een dorp, hoe klein dan ook, geen vroegtijdige dood sterft. Dat dan weer wel.

Maar wel een feit is dat steeds meer carnavalsgroepen en zelfs carnavalsverenigingen die al tientallen jaren bestaan, steeds vaker de pijp aan Maarten (moeten) geven: geen jeugd die de gelederen komt versterken. Andere verenigingen zijn vaak aangewezen op enkele families binnen een dorp waardoor alle leden van een familie om de beurt prins, prinses of minister zijn. Ook dat is niet goed voor de cohesie binnen een dorpsgemeenschap. Feit is dus in ieder geval dat carnaval door steeds minder Limburgers beleefd en vooral gevierd wordt. We gaan liever op winMARGRATEN - De voormalige bibliotheek van Margraten heeft een nieuwe bestemming gevonden. Het is nu het 't Hoes van tersport of boeken een korte vakantie. Mergraote' geworden. De huiskamer van Margraten is afgelopen weekeinde feestelijk geopend door wethouder Jo BisscheHoe kan het dan toch zijn dat we denken dat carnaval nog alle roux. Pastoor Janssen zegende "`t Hoes van Mergraote`. De nieuwe huiskamer is een ontmoetingsplek waar diverse activiteiten plaatsvinden. De huiskamer is 1 of 2 dagdelen in de week open. De gemeente betaalt de kosten van het gebouw. De deel- dagen zo actief leeft? Dat komt door met name festivalisering nemers betalen zelf hun koffie en maaltijden. Er zijn op dit moment drie huiskamers in de gemeente Eijsden-Margraten te van carnaval. Op de 11e van de 11e is er al een festival in Maasweten in Eijsden, St. Geertruid en Margraten. In Cadier en Keer en Gronsveld is men zich momenteel nog aan het oriënteren. tricht. Ruim voordat er ook maar sprake is van carnaval, hijsen Foto: Gert Lammer zich enkele duizenden Limburgers in carnavalskledij om af te reizen naar Maastricht af om de opening 'onder elkaar' te vieNatuurmonumenten heeft interesse in aankoop Valkenburgs kasteel ren. Deze trend zet door. Van Gulpen tot Kerkrade, van Meerssen tot Venlo. De meesten beginnen op donderdag (Auw Wieverbal) al aan hun carnaval. Logisch dat nog voordat de echte carnaval begint, velen de carnaval al moe zijn. Niet voor niets hoor je om je heen dat vooral de donderdag, vrijdag en/of zaterdag vóór carnaval de gezelligste dagen zijn..... Carnavalsmaandag en zeker carnavalsdinsdag verliezen flink aan terrein.In sommige steden kun je carnavalsdinsdag om 20.00 uur een kanonskogel afvuren zonder iemand te raken.Aswoensdag is inmiddels helemaal uit de gratie geraakt.

Butlers vertrekken over 1 jaar uit Kasteel Oost VALKENBURG De internationale Butler Academy vertrekt over precies een jaar uit Kasteel Oost. De school verhuist naar Simpelveld waar het

W E E K B L A D

Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Elkenrade, Eijsden, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Mechelen, Meerssen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

zich in klooster Damiaan gaat vestigen. De Academy in Valkenburg wil al jaren groeien en wilde daarom de bijgebouwen ook allemaal huren. Dit stuitte echter op verzet van de gebruikers van deze bijgebouwen. Ook al jaren is Valkenburg op zoek naar een eigenaar die het pand wil kopen.Ook dat is nog steeds niet gelukt. Nu heeft zich echter Natuurmonumenten bij de gemeente gemeld. De gemeenteraad wil een duurzame invulling en optimale toegankelijkheid van het kasteel dat inmiddels om een stevige opknapbeurt vraagt.

De vraag die we ons daarom moeten stellen is of we nog wel opleidingsinstituut goed paste bij Valkenburg en bij de toe- drie (officiële) dagen carnaval willen vieren. Alles moet immers komstplannen van Kasteel sneller, korter en compacter. Dus ook carnaval lijkt me. Wellicht dat het de redding kan zijn voor dit Limburgse volksfeest. DaarOost. naast is het natuurlijk ook absurd dat we bijzondere dagen als De gemeente en Natuurmo- Pasen en Kerstmis twee dagen 'vieren' en carnaval al tientallen numenten zullen samen jaren (minimaal) drie dagen uit de ban menen te moeten sprinoptrekken in de nieuwe invul- gen. Alles in de juiste proporties. ling voor Kasteel Oost. De samenwerking tussen de partijJurgen Simon en zal zich richten op de uitwerking van de restauratieplannen van Kasteel en tuin. Voor Kasteel Oost wordt een nieuwe gebruiker gezocht. De gemeente en Natuurmonumenten trekken ook hierin gezamenlijk Wethouder Carlo Vankan: op. GULPEN "Wij betreuren het vertrek van Van den Tillaar wijst erop dat Jurgen Simon de Butler Academy omdat dit "Gelukkig,kan ik zeggen,dat zijn Gulpen-Wittem een relaalle bedrijven in onze gemeen- tief veilige gemeente is. Maar te, die onderzocht en getoetst het kan desondanks voorkozijn op georganiseerde mis- men dat ondernemers worden daad, 'schoon zijn'", aldus bur- binnengehaald die hier een gemeester Van den Tillaar van zaak beginnen die aan de voorkant heel legaal lijkt, "maar Gulpen-Wittem. waar aan de achterkant hele Achttien gemeenten in de andere lieden zitten die je er regio zijn in de weer om geor- niet bij wilt hebben…" ganiseerde criminaliteit aan het licht te brengen. Ondernemers Jef Bonten worden vooraf doorgelicht door gemeente,politie en belasting. Van nieuwe ondernemin- Sieraden, munten, munten horloges. gen wordt de financiering bekeken.. Van den Tillaar is ook realistisch: "Je moet niet de illusie hebben dat je alle criminele JJuuw weelierr zwartgeldcircuits, waarvan "Wij als Natuurmonumenten zijn geïnteresseerd in de aankoop van Landgoed Kasteel Oost omdat het kasteel en de bij het kasteel behorende gronden aansluiten op bestaande eigendommen van ons", aldus Lars Koreman van Natuurmonumenten "Wij zien Landgoed Kasteel Oost als de entree tot het Geuldal. Dit biedt kansen voor een betere beleefbaarheid van het kasteel,van het Geuldal en een betere zichtbaarheid voor Natuurmonumenten."

Alle bedrijven in Gulpen 'schoon'

Inkoop goud en zilver.

geprobeerd wordt die naar de Uit heel de wereld komen de cursisten naar de butleracademie in Valkenburg. Deze verhuist bovenwereld te tillen, kunt nu echter vanuit Kasteel Oost naar Simpelveld. Foto: Gert Lammer onderscheppen."

Wyckerbrugstraat 44 Tel. 043 - 3100238 Jewels4youmaastricht.nl

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp voor de doorbloeding: goed voor geheugen en bij koude handen en voeten

vr 6 feb za 7 feb zo 8 feb di 10 feb wo 11 feb do 12 feb vr 13 feb za 14 feb

Munttheater Weert Theater Heerlen Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater aan het Vrijthof Maastricht Theater de Maaspoort Venlo Hanenhof Geleen TheaterHotel de Oranjerie Roermond Stadsschouwburg Sittard-Geleen

www.philharmoniezuidnederland.nl volg ons op facebook twitter

Voor designbehang ga je naar De Behangspecialist

Hoe ouder we worden – hoe belangrijker het voor ons wordt: het behoud van een goede concentratie, alertheid en geheugen. In Frankrijk en Duitsland worden hiervoor veelvuldig natuurlijke producten gebruikt met hoog gedoseerde hoeveelheden van het extract van de Ginkgo biloba (Japanse tempelboom). Ginkgo biloba bevordert de doorbloeding. Het verbetert het geheugen en bevordert de concentratie. Daarnaast helpt een goede doorbloeding ook bij koude handen en voeten.

De bloedsomloop zorgt voor verschillende vitale functies in ons lichaam, waaronder het transport van zuurstof en voedingsstoffen. Ook naar de hersenen. Een goede doorbloeding in de hersenen zorgt ervoor dat deze voldoende zuurstof en glucose krijgen om goed te kunnen blijven functioneren. Het bloed fungeert

daarnaast als een thermostaat bij het op temperatuur houden van het lichaam.

‘Een goede doorbloeding verbetert het geheugen en bevordert het concentratievermogen’ Natuurlijke ondersteuning De natuur kan ondersteuning bieden. De Japanse Tempelboom (Ginkgo biloba) staat er van oudsher om bekend de doorbloeding te bevorderen. A.Vogel Geriaforce is 100% natuurlijk en bevat een hoog gedoseerd extract van verse bladeren van de Ginkgo biloba. Dit bevordert onder andere de doorbloeding in de hersenen en verbetert het geheugen. Het houdt u helder en alert. Een goede doorbloe-

VROENDAAL ZUID

LUXE WONEN OP EXCLUSIEVE LOCATIE IN MAASTRICHT

LAATSTE KANS! REEDS 75% VERKOCHT

De Behangspecialist

ding helpt ook bij koude handen en voeten. A.Vogel Geriaforce is verkrijgbaar in tabletten en in druppels bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

t
(FMFHFO
BBO
EF
SBOE
WBO
IFU
4BWFMTCPT t
6JUTUFLFOEF
CFSFJLCBBSIFJE
WBO
VJUWBMTXFHFO t
8JOLFMDFOUSVN
)FFS
PQ

NJOVUFO t
$FOUSVN
.BBTUSJDIU
PQ

NJOVUFO t
%JWFSTF
PQUJFT
NPHFMJKL

XPOFO
FO
TMBQFO
PQ
CFHBOF
HSPOE

LBOUPPS
BBO
IVJT

WBOBG

UPU
NBBS
MJFGTU

TMBBQLBNFST
Ĝ

AANZIENLIJK IN PRIJS VERLAAGD! Koopprijs vanaf €379.800,- v.o.n.

7FSLPPQ
JOGPSNBUJF

&FO
XPPOQSPKFDU
WBO

5

]
XXXUJKTIJMMFOOM

5

]
XXXNVMMFOFSTWBTUHPFEOM

het mooiste designbehang Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht tel.: 043 - 362 08 50

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 28 januari 2015

Hartverwarmend

Pagina 5

In de categorie 'Sport'

Wouter Roosenboom uit Eijsden tweede bij Zilveren Camera EIJSDEN/DEN HAAG Ik ben hier bijzonder trots op." Dat zegt de Eijsdense fotograaf Wouter Roosenboom na het behalen van de tweede prijs in Den Haag tijdens de jaarlijkse Zilveren Camera-verkiezing, de belangrijkste prijs voor de fotojournalistiek in Nederland. Wouter Roosenboom werd voor zijn fotoserie van de Tour D ’Azerbeidzjan genomineerd in de categorie Sport Serie. Deze reportage bestond uit enkele bijzondere platen die hij maakte tijdens de wielerronde

van het Aziatische land. De Zilveren Camera ging naar Pim Ras. De Rotterdammer maakte zijn winnende reportage tijdens de Olympische Winterspelen van Sotsji in 2014. Richard van Bennekom was goed voor plek drie met zijn serie over Kusthi krijgskunst. "Ik ben heel blij en heel trots met deze tweede prijs.Maar volgend jaar wil ik met de Zilveren Camera in mijn handen staan. Dat is de uitdaging voor mij het komende jaar."

Hennepwoning Sibbe moet deur sluiten

MEERSSEN - De wethouders en de gemeenteraad van Meerssen hebben deelgenomen aan een reanimatietraining in de sporthal van Meerssen. Zij volgden deze training samen met leerlingen van het Stella Maris College. De leerlingen van het Stella SIBBE Maris College volgen al zes jaar reanimatieonderwijs van de Universiteit Maastricht. College van B&W en gemeenteraad waren dan ook in de sporthal van de partij om met hun deelname aan de training het belang van reanimatieonderwijs op scholen Na het aantreffen van een te onderstrepen. De gemeente Meerssen is in maart 2013 gestart met het project Hart voor Meerssen. Inwoners van de gemeen- hennepplantage heeft de burte kunnen gratis een cursus reanimatie & AED-gebruik volgen. Daarnaast zijn op diverse plekken in de gemeente AED's gemeester van Valkenburg de geplaatst. Volgens Meerssen is het belangrijk te kunnen reanimeren omdat de meeste hartstilstanden thuis plaatsvinden. woning aan de Dorpstraat 2A Foto: Gert Lammer in Sibbe voor de duur van drie

‘Enkele jongeren in Noordoost radicaliseren’

Het is volgens Marcel Vermeulen, manager Trajekt Maastricht Noordoost, de bedoeling dat de drie jongerenwerkers hun kennis weer overbrengen bij circa vijftig collega's. "Naar aanleiding van het feit dat radicalisering onder jongeren steeds meer in het nieuws kwam het afgelopen jaar, kwamen medewerkers naar me toe

met de vraag hoe ze zoiets kunnen herkennen." De afgelopen maanden kwamen Maastrichtse jihadstrijders in het nieuws die naar Syrië en Irak waren afgereisd. De uit Maastricht afkomstige Sultan Berzel pleegde een zelfmoordaanslag in Bagdad. Een 19-jarige Maastrichtse Aïcha, die in Syrië wilde trouwen met een jihadstrijder, werd door haar moeder teruggehaald. Deze jongeren komen allen uit het Maaastrichtse stadsdeel Noordoost. De aanslag door moslim-extremisten in Parijs maakt het vraagstuk van de radicalisering onder jongeren extra actueel. Vermeulen zegt dat medewer-

In de woning werd op 17 december 2014 een hennepplantage met 129 hennepplanten aangetroffen.

DE TAART VAN HET HEUVELLAND

Trajekt traint personeel in herkennen radicalisering HEUVELLAND De welzijnsorganisatie Trajekt die in het Heuvelland en Maastricht actief is, heeft drie medewerkers onlangs een training laten volgen om signalen te leren herkennen die duiden op radicalisering bij jongeren.

maanden gesloten.

kers van zijn organisatie Trajekt 'behoorlijk veel' signalen opvangen over radicaliserende jongeren. Hoeveel dat er precies zijn, wil hij niet zeggen. "Het zijn er enkelen." Trajekt geeft de signalen door aan het Veiligheidshuis dat op zijn beurt de informatie deelt met een coördinator die zich vanuit de politie bezighoudt met antiterrorisme en jihadisme, aldus Vermeulen.

aangekeken te worden.Er moet daarom zorgvuldig worden gecommuniceerd naar de buurt, zodat er geen paniek of sensatiezucht ontstaat." Verder meldt Vermeulen dat Trajekt de contacten met de beide moskeeën in Maastricht weer zal moeten aanhalen en dat het in gesprek moet blijven met jongeren 'waarvan we zien dat ze aan het radicaliseren zijn'. "We zijn zeer alert."

In het informatiebulletin van Trajekt laat Vermeulen weten dat de publiciteit rond Sultan Berzel en de 19-jarige Aïcha veel heeft losgemaakt in de buurt."Vooral de Marokkaanse gemeenschap is bang hierop

Trajekt zit wekelijks met het Veiligheidshuis, politie, justitie en de jeugdreclassering rond de tafel om informatie te delen, aldus Vermeulen. Sjak Planthof

Jos en Fienie Daniels uit Houthem

Jos en Fienie staan in Houthem klaar voor de senioren van het dorp. Steeds zorgen ze er voor dat de bejaarden naar de Holle Eik gebracht worden waar ze kunnen gaan eten.Ook klusjes voor de oudere medemens doet het duo met alle plezier.“Een telefoontje en direct staat een van de twee voor je klaar”, aldus de inzenders. Voor deze tomeloze inzet wordt het tweetal beloond met een smakelijke taart van bakkerij Prevoo uit Margraten. Heeft u een geschikte kandidaat: schijf of mail: Postbus 2414 6201 EA Maastricht. Mail: [email protected] Aangeboden door Bakkerij Prevoo Past. Brouwersstraat 14 Margraten - 043- 4581238

Mechelen krijgt nieuw ingericht groen hart MECHELEN Wethouder Piet Franssen van de gemeente Gulpen-Wittem beleeft mooie tijden.Zijn actieve lobby-inspanningen beginnen vruchten af te werpen. Werd eerst het project Geularmen met 520.000 euro provinciale subsidie beloond,nu trekt deputé Ger Koopmans opnieuw voor 2 ton gul de geldbuidel voor een ander, lang geleden aangekaart project 'Landschappelijk Mechelen', dat als concrete subtitel 'Rondwandeling door een tastbaar landschap' meekrijgt.

bovendien nog circa 40.000 euro te verwachten. Het financiële steuntje van IKL is echter nog onzeker. Het project is tweeledig: de inrichting van een landschapsparkje, dat verbonden met een nieuwe wandelroute, aansluiting vindt naar de landschappelijk op te waarderen dorpsrand. De bewoners zijn actief bij de planvorming, de aanleg en het beheer betrokken . De totale kosten belopen 550.000 euro.In de tweede helft van 2015 wordt gestart met de voorbereidingen van het project. Het groene long karakter van Franssen zegt van Waterschap Roer en Overmaas het nu nog deels verruigde en

onbereikbare gebied tussen de Hoofdstraat, Commandeurstraat, Dokter Janssenplein en Burgemeester Pappersweg in hartje Mechelen wordt bereikt door middel van een ingetogen en openbaar toegankelijk groengebied. Dit openbaar agrarisch landschap keert terug via het in ere herstellen van hoogstamboomgaarden, solitaire bomen en hagen enerzijds en een openbare pluktuin, gerealiseerd door een bloemrijk grasmengsel anderzijds.De historie krijgt nieuwe contouren in de vorm van een met bronwater te voeden waterloop. Een afgedekte waterput gaat dienst doen als zitgelegen-

heid,waarbij een stukje historie op een informatiebord wordt verteld. De aanleg van 'natuurlijke' fitnesstoestellen is vooral bestemd voor vitale ouderen. De landschappelijke kwaliteit van de oostelijke dorpsrand van Mechelen wordt verbeterd door de aanleg van groen en verbetering van de natuurlijke waterlopen (Mechelerbeek en Elzetergrub). Het gebied rondom het voormalige openluchttheater (tegenwoordig de kapel of Mariagrot genoemd) krijgt een opknapbeurt en kan straks wellicht voor nieuwe evenementen worden gebruikt. De jeugd komt aan haar trekken bij een watercascade waar men

met behulp van een handpomp water in de bypass kan laten stromen. Tussen het 'Het Groene Hart' en 'De Dorpsrand' komt een langs de meest interessante plekjes van Mechelen meanderende wandelroute , die 'Landschappelijk rondje Mechelen' gaat heten. Op vrijwel alle plekken is deze leerzame wandeling toegankelijk voor minder validen, mensen met een rolstoel, loopwagen of kinderwagen. Innovatief is de mogelijkheid voor particulieren om in de toekomst een fruitboom te adopteren of te sponsoren (crowdfunding). Het initiatief voor natuurlijke speelplekken is uit de buurt

zelf gekomen en samen met bewoners, ondernemers, gemeente Gulpen-Wittem, stichting IKL en waterschap Roer en Overmaas verder ontwikkeld. De stichting Mechelen Beleefbaar Groen is straks actief betrokken bij de aanleg en het beheer. Wethouder Piet Franssen: "Een fantastisch en bovenal innovatief project dat met name dankzij de inzet en het doorzettingsvermogen van eigen inwoners en ondernemers na vele jaren van de grond is gekomen. Er zal een ware kwaliteitsimpuls gegeven worden aan de kern Mechelen Jef Bonten

Onderzoek dementie: doet u mee? We zoeken mensen met dementie en hun mantelzorgers, die nog geen professionele zorg gebruiken. Met uw ervaringen hopen we de zorg aan mensen met dementie zo goed mogelijk in te richten.

alles moet weg

Info/aanmelden bij Liselot Kerpershoek: [email protected] of 043 388 10 27.

www.mumc.nl

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB

 Geen specifieke vooropleiding nodig VRAAG EEN BROCHURE AAN 2)6&+5Ğ)-(',5(&7,1  Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis)  1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl Meer dan 90% van onze cursisten beveelt ons aan  o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray

Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!

Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius

Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”

Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting

PLAFONDSHOW!

terwijl de meubels blijven staan

voor elke ruimte

Zaterdag (& jan# vac 10.0% - &6.0%jjg Zondag &[ZWg# vac 10.0% tot 16.0% uur • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.

• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.

Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl

Tot

70 %

WIJ GAAN SLUITEN! GROTE OPRUIMINGSVERKOOP TOT 31-01-2015 Hoenderstraat 15–17 · 6211 EL Maastricht ma: 12–18 uur · di, woe en vrij: 10–18 uur do: 10–21 uur · za: 10–17 uur

Woensdag 28 januari 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Pagina 7

Sjnuffelère hebben Danny II KV de Sjravelerre uit Mheer roept Matthijs nummer één uit

RIJCKHOLT De Sjnuffelère hebben in hun Hoftempel Danny II geïnstalleerd als nieuwe prins carnaval van Rijckholt. Prins Danny II, in het dagelijkse leven beter bekend als Danny Eygelshoven, zoon van grendedeer van de roej compagnie John en Yvonne en nog thuiswonend aan de Sjtäosie. Prins Danny II is jeugdprins van CV De Gräoskeverkes van SCG geweest en studeert aan de Hogeschool in Maastricht. Al jaren is hij degene die voor de muzikale omlijsting zorgt gedurende de drie carnavalsdagen.

Op 7 februari is het bekende Prinsenbal en ook dit jaar is de vaste Sjnuffel DJ Robin weer aanwezig om er een mooie avond van te maken. Prins Danny II van Rijckholt.

Jubileumprins Bert II van Oost en Maarland OOST MAARLAND Tijdens de galazitting in de tot Hoftempel omgebouwde gymzaal van de basisschool, werd onder toeziend oog van de “Greune” de 55ste en dus Jubileumprins der Krubbebieters geproclameerd. Dit maal viel de eer te beurt aan Bert Houben welke als Prins Bert II aller Krubbebieters door het carnavaleske leven zal gaan. Prins Bert II de zal samen met zijn prinses Joyce ervoor zorgen dat de Carnaval in Oost en Maarland een groot succes zal zijn. Ter ere van dit prinsenpaar wordt zaterdag 7 februari het JubileumPrinsenbal gehouden vanaf 20.30 uur in Café Du Commerce aan de Putstraat in Oost-Maarland. Prins Bert II met zijn prinses Joyce.

Prins Henry I roerganger in zijn eigen Scheulder SCHEULDER Tijdens de zitting CV de Moelemaekersj uit Scheulder is prins Henry 1 geïnstalleerd als nieuwe heerser van dit Margratense kerkdorp. Henry Dijks is geen onbekende in Scheulder en omstreken. Samen met zijn vrouw, Anita, zijn zij de uitbaters van Cafe 't Scheulderheukske. Dit jaar vieren zij hun 10 jarig bestaan. Dat Prins Henry 1 uit het goede carnavalshout is gesneden blijkt uit het feit dat zijn beide dochters, Samantha en Miryam,hem reeds voorgingen in de Scheulderse carnaval. De jaarlijkse Prinsenreceptie van CV de Moelemaekersj met Prins Henry 1 zal plaatsvinden op zaterdag 14 februari in het Gemeenschapshuis vanaf 20.11 Prins Henry 1. uur.

MHEER KV de Sjravelerre uit Mheer heeft een nieuwe heerser: Matthijs. De installatie-avond stond van kolder,zang en dans en was een groot succes. Aftredend prinsenpaar Roger I en Sabine I genoten met volle teugen van deze laatste avond als prinsenpaar van Mheer. Roger en Sabine gaven aan zich na vanavond in te gaan zetten om een oud prinsengarde op te gaan zetten. Na de pauze brachten de oud prinsen de nieuwe prins in een grote trom naar het podium, nadat Vorst Jos Senden 3 x op de trom had geslagen kwam prins Matthijs I tevoorschijn. Matthijs Spauwen is 35 jaar en geen onbekende bij de Mheerder carnaval. Een half uur voor zijn uitkomen speelde hij nog diverse rollen in de dorpskroniek. Matthijs was in 1991 de jubileum jeugdprins van 3 x 11 jeugd Sjravelerkes, in 1964 was zijn opa Prins René I . Hij is een echte verenigingsman daar hij secretaris is bij de Harmonie,en Bergweider musikanten is. Hij was in 2003 kapitein van de

Prins Matthijs I van Mheer.

Foto: Artica

jonkheid waarvan hij 6 jaar Service BV in Ulestraten als bestuurslid is geweest. Matthijs planner. is werkzaam bij Kuijpers Cargo

Prins Rudy I en prinses Esther baas over Kleindererre SINT GEERTRUID Prins Rudy I en prinses Esther regeren anno 2015 over het rijk van CV de Kleindererre Prins Rudy I en prinses Esther (Rudy Martinussen en Esther Gijsens) werden geinstalleerd in een uitverkochte zaal in eigen dorp. Prins Rudy I is werkzaam als uitvoerder bij BLM wegenbouw. Prinses Esther is werkzaam bij de kredietbank.Zowel prins als prinses zijn geen onbekenden in de 'Segieterse' carnaval. Zo is Prins Rudy I een fervent lid van Sjots en Sjeif. Een Raad van 11 die slechts 1 avond per jaar actief is. Prins Rudy I wordt officieel geïnstalleerd op vrijdag 30 januari tijdens de galapreuverij van de Kleindererre. De receptie en het galabal voor het nieuwe Prinsenpaar is op zaterdag

Prins Rudy en prinses Esther houden alle carnavalszaken van Sint Geertruid in de gaten. Foto: Artica 31 januari in de fanfarezaal te St Geertruid, aanvang 19.11 uur. Tijdens de receptie huldigt de carnavalsvereniging ook

nog de jubilarissen Jean Frijns 1x11, Raymond Prevoo 1x11, Sjaak Habets 3x11 en Stan Spauwen 4x11 jaar lid.

Prins Sven waakt over Banholt BANHOLT De Boemelère-jeugd uit Banholt heeft als Prins Sven 1e (Bendermacher) gekozen. Sven is 11 jaar en zit in Groep 8 van de Basisschool St. Joseph in Mheer. Zijn vrije tijd besteedt hij aan voetballen bij de D2 van BMR/SNC '14. Verder speelt Sven trompet bij de jeugdharmonie Mherimba. Carnaval vieren zit hem in het bloed. Samen met zijn ouders Sonja en Frank en ook met zijn zus Fleur loopt hij al van kleins af aan de optocht op carnavals- Prins Sven 1e. maandag mee in Banholt.

Foto: Kaldenbach

TV LIMBURG? GEZIEN.NL

Eys Margraten Ulestraten Vaals, Vijlen Valkenburg

BaAdjou P Keuringen

Ook voor diesel t
,FVSJOHFO
zonder afspraak en bedrijfsauto’s, t
#JK
BGLFVS
HFFO
LPTUFO olieverversen mogelijk t
1JOOFO
NPHFMJKL j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur 



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

STEVENS

STEVENS TELEVISIES  UW LED-TV ADRES!!

Ook voor auto’s met langere wielbasis

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 1.2.

WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg

Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h OP de volgende data: Zaterdag 31 Jan, 28 Feb, 14 Maart, 28 Maart (noteer deze data al vast in u agenda) Voor actuele prijzen kijk op www.vdkroeven.nl en vraag de prijslijst aan Of bel 06-55818577

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op  LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

WEERFOTO DELEN? GEZIEN.NL

LED-TV ACTIES!

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

www.franssen-auto’s.nl

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot  Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

#

"
%
  

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

*zonder afspraak*

VDK Roeven koopt vogels op

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ+RPHWUDLQHUVȾ &URVVWUDLQHUV  speciale Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ AKTIE Ⱦ5RHLWUDLQHUV Ⱦ.UDFKWVWDWLRQV prijzen

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-



24 uur per dag online, mobiel en in de krant

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

!

Woensdag 28 januari 2015

W EEK EN D Stopverbod bij school Bunde massaal genegeerd VOORDEEL BUNDE De verkeerssituatie bij basisschool Franciscus in de Lindenlaan in Bunde blijft schoolbestuur, oudercomité, Medezeggenschapsraad en gemeentebestuur van Meerssen zorgen baren.Ondanks vele verzoeken en het geven van informatie ter bevordering van een verkeersveilige verkeersafwikkeling in de schoolomgeving, blijven auto's de Lindenlaan gebruiken voor zowel hun aanrij-/vertrekroute, als om te parkeren. Hierdoor ontstaan vrijwel dagelijks (zeer) gevaarlijke situ-

aties voor de (soms zeer jonge) geval wordt verbaliserend fietsers die via de Lindenlaan opgetreden. De eerste dagen dat het verbod van kracht is, het schoolplein benaderen. wordt volgens de wijkagent van School en gemeente Meers- Meerssen het stopverbod massen zijn onlangs overeengeko- saald genegeerd.Hij heeft maatmen, dat in de Lindenlaan in regelen aangekondigd. Bunde bij wijze van proef verHet stopverbod geldt tot keersborden worden geplaatst. Gemeente en schoolbestuur maart 2015 aan beide zijden willen het ter plekke geldende van de Lindenlaan (van Sportstopverbod hiermee nadrukke- laan tot Pastoorslaan). lijk onder de aandacht brengen Het stopverbod geldt maanbij brengers/halers. dag t/m vrijdag: 08.00-08.45 uur Gemeentelijke BOA’s zullen 11.45-13.15 uur toezien op naleving van het 14.45-15.15 uur stopverbod. In voorkomend

Meerssen trekt kar voor Maastricht bij aanbesteding MEERSSEN De gemeenten Meerssen en Maastricht gaan over tot gezamenlijke Europese aanbesteding voor de levering van verkeersborden en -palen. Met deze aanschaf gaat een aanzienlijke kostenpost gemoeid. Daarom is Europese aanbesteding noodzakelijk. Gemeente Meerssen fungeert als kartrek-

ker bij dit grootschalige aanbe- kar trekt: in dit geval heeft Meerssen al eerder met succes stedingsproces. een vergelijkbaar inkooptraject Wethouder Guido Houben: doorlopen. Daarom heeft onze “We moeten als gemeenten gemeente nu de trekkende rol. steeds meer doen met minder Door schaalvergroting is voor mensen.Met name bij ingewik- kleinere gemeenten als de onze kelde aanbestedingen is het fijn een fikse besparing mogelijk. om kennis en ervaring met Samenwerking is winst. Voor elkaar te delen. En is het veelal groot en klein.” gebruikelijk dat 'grote buur' de

Valkenburg bindt de strijd met inbrekers aan

FEBRUARI 30 JANUARI T/M 1

PITLOOS

500 G

vr - zo

0.39

Prei

Meerganen kaiserbroodjes 300 g

vr - zo

0.79

Witte druiven 500 g

Geschrapte of Parijse worteltjes 400-500 g

vr - zo

6 STUKS

0.79

UIT DE K

vr - zo

OELING

0.59

Varkenshaas

Gehaktballetjes

550 g

300 g

2 STUKS

12 STUK

S

vr - zo

vr - zo

3.89

0.99

OPNIEUW

PRIJSVERLAGINGEN * Bron: uitzending VARA Kassa, 17 januari 2015

volgens VARA

Kassa*

Kip-kerriesalade

Pijnboompitten

v an 3.69

v an 1.59

1.39

2.99

Basmati- of Pandanrijst Om inbrekers een stap voor te zijn, laat de politie van Valkenburg zogenaamde witte voetjes op plekken achter waar de inwoners onvoorzichtig zijn.

VALKENBURG De politie begint ook in Valkenburg een zogenaamd donkere dagen offensief. Daarbij worden ‘witte voetjes’ uitgedeeld cq achtergelaten op plekken waar een inbreker had kunnen toeslaan. De actie vond in de afgelopen tijd ook al op andere plekken in het Heuvelland plaats.

len. Het aantal inbraken is nog steeds hoog. De politie en de gemeente Valkenburg gaan dit aanpakken. “Het voorkomen van een inbraak is belangrijk. Want soms wordt het een insluiper ook wel erg gemakkelijk gemaakt”, aldus de politie. “Tijdens eerdere acties bleek dat nogal wat bewoners zich niet bewust zijn van de risico’s als ramen en deuren openstaan en er niet direct toezicht is in de betreffende woonruimte. Bewoners kunnen vaak voorkomen dat in een moment van onachtzaamheid waardevolle spullen worden gestolen.”

komen: Laat de kamer of ruimte waar u een raam of deur heeft openstaan niet onbeheerd, ook niet om te douchen, slapen of bijvoorbeeld boven te stofzuigen. Leg ook geen waardevolle spullen in het zicht, zoals laptop, fotocamera of portemonnee. Sluit ’s nachts ramen en deuren. Inbrekers of insluipers hebben maar weinig ruimte nodig om binnen te komen. Kijk dus ook uit met een open bovenlicht. Toch een raampje open? Zet dan alleen het raam open waar een inbreker niet bij kan of een raam dat is voorzien van een goedkeurde barrièrestang of –rek.

De komende periode gaan de wijkagenten samen met Boa’s van de gemeente Valkenburg wijken en buurten in om via openstaande ramen of deuren een zogenaamd ‘wit voetje’ in woningen neer te leggen. Met deze actie wil de politie Laat geen sleutels aan de binlaten zien hoe eenvoudig het Daarom enkele tips van de nenkant van een deur of raam voor een insluiper is om binnen te komen en spullen te ste- politie om een inbraak te voor- in het slot zitten.

v an 1.89

1.79

6 STUKS

Roomboter puntjes

v an 1.69

1.59

Voordelige bloemen

Tulpen**

Boeket** Lengte 40 cm.

12 STEL

EN

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.99 4.99

** Geldig t/m 1 februari

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Contact met uw gemeente: Schriftelijk:

Postbus 56 6270 AB Gulpen Persoonlijk:

Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch

T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden:

De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur.

Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdag-middag van 14.0016.00 uur.

4 februari: informatieavond voorbereidingen groene dam Slenaken Waterschap Roer en Overmaas, gemeente Gulpen-Wittem en Provincie Limburg organiseren op woensdagavond 4 februari aanstaande een informatiebijeenkomst over de voorbereidingen voor de aanleg van een groene dam in het Gulpdal bovenstrooms van Slenaken. Deze informatieavond is vrij toegankelijk voor inwoners van Slenaken en andere belangstellenden. Tijdens de bijeenkomst geven deskundigen van waterschap en gemeente toelichting op de plannen en procedures. De informatieavond start om 19.30 uur, vanaf 19.00 uur staat de koffie klaar. De bijeenkomst vindt plaats in het Best Western Hotel, Heijenratherweg 4 in Slenaken. De groene dam moet bij heftige buien wateroverlast vanuit de Gulp voorkomen. De aanleiding voor de aanleg van de groene dam is de hevige wateroverlast die optrad in de zomer van 2012.

De afgelopen periode hebben waterschap, gemeente en provincie verschillende onderzoeken uitgevoerd om te komen tot de beste oplossing tegen wateroverlast. Tegelijkertijd is rekening gehouden met de bijzondere natuurwaarden in het gebied en met goede inpassing van de groene dam in de omgeving om de landschappelijke waarde in stand te houden. De oplossing die nu voorligt, houdt hier rekening mee. Procedures en planning Voordat de uitvoering kan starten, worden de wettelijk verplichte procedures vanuit het Rijk (flora- en faunawet), Provincie Limburg (natuurbeschermingswet) en gemeente (omgevingsvergunning) doorlopen. Deze procedures zijn inmiddels opgestart. De planning van het verdere project is afhankelijk van het verloop van deze procedures.

Mantelzorgcompliment

College:

Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon:

Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale Een greep uit de beschikbare vacatures… r

7PPS
;PSHCPFSEFSJK
5SJOUF len zijn wij op zoek naar vrijwilligers die hun cliënten willen brengen en halen naar en van hun locatie van de dagbesteding [34478] r

;PSHCPFSEFSJK

4QFUTFT

JT
op zoek naar een vrijwilliger die hen kan helpen met de administratie van o.a. de zorgdossiers [34505] r

7PPS
;PSHCPFSEFSJK
4QFUTFT
zijn wij op zoek naar vrijwilligers die heel graag samen voor hun gasten willen koken [34503] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpenwittem.nl

Inwoners van Gulpen-Wittem die in 2014 van de Sociale Verzekeringsbank (SVB) een aanvraagformulier voor het mantelzorgcompliment hebben ontvangen, hebben hierover een brief ontvangen van de SVB. Deze brief geeft antwoord op twee vragen: Wat moet u doen om het mantelzorgcompliment over 2014 nog te ontvangen? U heeft in 2014 van de SVB een aanvraagformulier ontvangen. Heeft u deze nog niet teruggeTUVVSE
;PSH
FS
EBO
WPPS
EBU
EJU
formulier uiterlijk 30 april 2015 bij de SVB is. Later ontvangen formulieren zullen door de SVB worden afgewezen. Met vragen over het mantelzorgcompliment 2014 kunt u terecht bij de SVB (tel. 030-2648444 of [email protected] of www.svb.nl/ mzc). Hoe gaat het met het mantelzorgcompliment in 2015? De SVB zal over de jaren 2015 en daarna geen mantelzorgcomplimenten meer betalen. Vanaf 2015 zijn gemeenten verantwoordelijk voor de waardering van mantelzorgers. De regeling voor het mantelzorg-

compliment bestaat niet meer. Gemeenten kunnen zelf kiezen hoe zij hun waardering aan mantelzorgers laten blijken. De gemeente Gulpen-Wittem heeft hierover nog geen beslissing genomen. Deze beslissing wordt uiterlijk voor de zomer verwacht. De komende periode gaat de gemeente in gesprek met verschillende personen en organisaties over de waardering van mantelzorgers. Deze waardering kan een geldbedrag zijn, zoals dat bij het mantelzorgcompliment het geval was. Het kan ook bestaan uit een waardering in natura, bijvoorbeeld een extra investering in ondersteuning van mantelzorgers. Heeft u een goed idee over hoe de gemeente haar mantelzorgers het beste kan waarderen? Laat het ons weten via [email protected] of tel. 14 043. Hoe de gemeente Gulpen-Wittem haar mantelzorgers in 2015 en verder gaat ondersteunen en waarderen, kunt u rond de zomer lezen op de website van de gemeente en op de gemeentepagina van het Heuvelland Aktueel.

Te zien op Omroep Krijtland r

/JFVXF
Bá
FWFSJOH
WBO
+BO

"MMFNBO
+BO
4PNFST
HBBU
IJFSJO
PQ
bezoek bij Huub Schreuder, die onlangs na vele jaren afscheid nam bij de Gulpener Bierbrouwerij. r

,PFUTKF
EVSDI
U
,SJKUMBOE
XBBSJO
EJU
LFFS
XJKOHBBSE
4U
.BSUJOVT
in Vijlen centraal staat. r

$BSOBWBOBMMFT

MFVLF
MJFEKFT
HSBQQJHF
NPQQFO
FO
NPPJF
EBO sen. www.omroepkrijtland.nl

Huis verkopen of verhuren? Zorg dat u een energielabel heeft In januari en februari krijgen zo’n 5 miljoen huiseigenaren gratis een voorlopig energielabel voor hun huis toegestuurd. Het voorlopig energielabel is een inschatting op basis van de gegevens in het kadaster. ;PESB
V
VX
IVJT
HBBU
WFSLP pen of verhuren, moet u via de website www.energielabelvoorwoningen.nl uw definitieve energielabel aanvragen. Hiervoor dient u op de website in te loggen met uw DigiD. Waarom een energielabel? Een definitief energielabel laat zien hoe energiezuinig uw huis is. Er staat bijvoorbeeld informatie op over uw vloerisolatie, ramen en verwarming. Woningen met een A-label zijn het energiezuinigst. Woningen die het minst zuinig zijn, krijgen een G-label. Na het doorgeven van actuele gegevens kan een huiseigenaar het voorlopige label officieel laten omzetten in een definitief label. Dat kan digitaal door bewijs als foto’s en nota’s te uploaden. Een zelfgekozen erkend deskundige beoordeelt dit. Hieraan zijn wel enkele kosten verbonden. Het energielabel is maximaal 10 jaar geldig. Wat zijn de voordelen? r

)FU
FOFSHJFMBCFM
LBO
HVOTUJH
zijn voor uw uiteindelijke verkoop- of verhuurprijs. r

&FO
HSPFO
FOFSHJFMBCFM
"
#
of C) kan de verkoop of verhuur van uw huis versnellen. r

6
MFFTU
JO
IFU
FOFSHJFMBCFM


hoe u uw huis energiezuiniger kunt maken. Ik heb al een energielabel, wat moet ik doen? Heeft u al een energielabel en is deze nog steeds geldig (10 jaar na de datum van afgifte)? Dan hoeft u niets te doen. Heeft u uw huis in de tussentijd energiezuiniger gemaakt? Dan kunt u met een nieuw energielabel de verbetering inzichtelijk maken. Dit kunt u ook doen via de website www.energielabelvoorwoningen.nl Wat als ik mijn huis verkoop zonder definitief energielabel? Een definitief label is verplicht bij verkoop of verhuur van een huis. De Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) controleert dat. Als er geen label is, krijgt de verkoper of verhuurder een herinnering en de tijd om alsnog een label te regelen. Maar uiteindelijk staat er een boete van maximaal 405 euro op verkoop of verhuur zonder energielabel. Heeft u vragen? Voor vragen kunt u contact opnemen met de helpdesk Energielabel (tel. 0800-0808 of [email protected]). ;JK
[JKO
EBHFMJKLT
CFSFJLCBBS
van 8.00-22.00 uur en in het weekend van 9.00-17.00 uur. Heeft u geen DigiD of internet dan is er de mogelijkheid om het energielabel via een papieren route aan te vragen via de helpdesk Energielabel.

Hoorzitting bezwaarschriftencommissie Datum: dinsdag 3 februari 2015 Locatie: raadzaal, gemeentehuis Gulpen (aub gebruikmaken van de ingang tegenover de Timpaan) Agenda: r


m

VVS
#F[XBBS schrift gericht tegen het besluit van het college d.d. 7 oktober 2014 waarin het verzoek om handhaving is afgewezen inzake de verwijderde verkeerspaaltjes aan het Bovenpad te Epen. r


m

VVS
%SJF
CF zwaarschriften gericht tegen het besluit van het college d.d. 14 oktober 2014 waarin een omgevingsvergunning is

verleend voor het wijzigen van het gebruik van een gedeelte van de stal als vakantiewoning op de locatie Eyserheide 6A te Eys. Van 27 januari 2015 tot en met 3 februari 2015 liggen de bezwaarschriften en alle bijbehorende stukken ter inzage aan de centrale balie in het gemeentehuis. De stukken inzien kan op maandag- tot en met vrijdagmorgen van 08.30 tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 tot 18.00 uur. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de bezwaarschriftencommissie, mevrouw Damoiseaux (043 8800 618).

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 28 januari 2015

Kinderen azc tijdelijk naar schoolgebouw in Slenaken Op dit moment wonen er 35 tot 40 leerplichtige jonge kinderen in het asielzoekerscentrum (azc) in Landsrade. Vanaf 1 februari gaan deze kinderen onderwijs volgen in de voormalige St. Theresiaschool in Slenaken. Het onderwijs gericht zich op het mondeling en schriftelijk aanspreekbaar zijn in de Nederlandse taal. De kinderen van het acz worden met een busje

van Landsrade naar Slenaken gebracht. De anderstalige basisschoolleerlingen blijven tot de zomervakantie naar school gaan in Slenaken. Met ingang van het schooljaar 2015 - 2016 zal het onderwijs voor de betreffende leerlingen worden ingericht op de basisschool A Hermkes in Epen.

De kinderen kunnen niet in Epen terecht, omdat daar nu nog onvoldoende plaats is. Pas in de loop van het jaar komt er ruimte vrij als de in de school gehuisveste stichting Artidé verhuist naar de oude school in Partij. Het voornemen om de peuterspeelzaal van Slenaken onder te brengen bij de basisschool in Epen komt niet in het gedrang.

Prijsvraag Limburgse landschapsdromen Stichting IKL roept Limburgers op om hun landschapsdromen in te zenden via www.landschapsdromen.nl. De stichting wil daarmee mensen uitdagen om hun droom kenbaar te maken om vervolgens een van de ingediende landschapsdromen te laten uitkomen. “Door mensen te vragen waarover zij dromen in het landschap waarin zij wonen, werken

en recreëren, creëren we meer burgerbetrokkenheid. Betrokken burgers zorgen niet alleen voor het benodigde draagvlak maar ze komen ook zelf met ideeën en ze verzetten veel werk. In 2014 onderhielden Limburgse vrijwilligers, via het IKL, meer dan 1000 ha waardevol landschap en oogstamboomgaarden. Alleen op deze manier behouden én ontwikkelen wij ons

prachtige Limburgse landschap en erfgoed”, aldus directeur Herman Vrehen. Om ideeën op te doen heeft IKL de website www.landschapsdromen.nl gelanceerd waar inspirerende voorbeelden van landschapsdromen zijn te vinden. Tot en met 31 maart 2015 kunnen privépersonen, organisaties en overheden hun dromen indienen bij IKL.

Uw raadslid aan het woord GIEL JACOBS CDA

De nieuwe WMO; Samen staan we sterk! De Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) trad per 1 januari 2015 in werking en is daarom een veelbesproken onderwerp. Veel taken die vorig jaar nog in Den Haag werden uitgevoerd zijn door de gemeenten overgenomen. Helaas met aanzienlijke lagere budgetten die over méér mensen verdeeld moeten worden. Een belangrijke vraag is nu: Hoe kunnen wij onszelf en onze kernen weer op eigen benen en op samenwerkingskracht zetten? De sleutelwoorden zijn participatie en zelfredzaamheid. De gemeente moet passend maatwerk bieden dat aanvullend is op wat mensen zelf kunnen bijdragen. De nieuwe WMO stuurt op eigen kracht en inzet. Als het nodig is kun je je eigen sociale netwerk daarbij inzetten. Bijvoorbeeld in de vorm van mantelzorg, vrijwilligers of burenhulp. Het gaat in de toekomst niet meer over “recht hebben op”, maar over “wat heb ik nodig”. Passend maatwerk leveren, dat is waar ik voor sta!

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

Publicatiedatum: 28 januari 2015

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Plaatsen van een hekwerk Scheiden van de panden Dorpsstraat 22-24 te Gulpen. Realiseren van gevelwijziging aan de rechter zijgevel t.p.v. onderdoorgang, voorgevel raam wijzigen in toegangsdeur en het plaatsen van een luifel

20 januari 2015 13 januari 2015

Inzien Inzien

Plaatsen van een poort

Aanvraag ontvangen: Inzien 19 september 2014 en ingetrokken op 19 januari 2015.

Verbouwen van een woonhuis Kappen van 4 bomen

21 januari 2015 21 januari 2015

Bezwaar Bezwaar

Wijziging op reeds verleende vergunning nr. 2013/0098 OV, voor uitbreiden van het woonhuis

23 januari 2015

Bezwaar

Uitbreiden inrichting met jongveestal het veranderen van de inrichting door het realiseren van 4 hotelstudio’s.

29 januari 2015 29 januari 2015

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen Hilleshagerweg t.o. nr. 47 te Mechelen Dorpsstraat 22, 6271 BL Gulpen

Aanvraag ingetrokken Kadastraal bekend Gulpen, sectie B, nummer 6490 Verleende omgevingsvergunningen Mr. Dr. Froweinweg 10, 6287 CC Eys N278 en N595 te Gulpen-Wittem (provinciale wegen) Parallelweg 10, 6321 BB Wijlre MILIEU Meldingen i.h.k.v. het activiteitenbesluit Slenakerweg 1 6271 PE Gulpen Schweibergerweg 49, 6281NE Mechelen

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Tijdens deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? Of wenst u mondeling een zienswijze in te dienen? Dan kunt u contact opnemen met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken na de datum van de

bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de

rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie voor meer informatie www.rechtspraak.nl.

DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www.ruimtelijkeplannen. nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

IN BEELD

Woensdag 28 januari 2015

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Pagina 12

In de veilinghal van Margraten werden afgelopen week zowel letterlijk als figuurlijk appels met peren vergeleken. Ondernemers uit de regio stonden stil bij de samenwerking tussen regionale producenten, verwerkers en gebruikers van lokale producten. Na een presentatie van Maarten van Lier, directeur Markthal Rotterdam, burgemeester Akkermans en Harrie Beaumont, voorzitter van het organiserende Maastricht Culinair werden de gasten getrakteerd. Allemaal kregen ze uit de fruiterie een zakje frites met mayonaise en ketchup, alleen alles vervaardigd van fruit. De dag werd afgesloten met een lichte lunch gemaakt van streekproducten. Op tafel gezet door de nieuwe leden van Maastricht Culinair. Foto’s: Gert Lammer

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

Effectief weekbereik 65%, met uitschieters ver boven de 85%

Lokale HAH-bladen A&C Media BV scoren boven landelijk gemiddelde Lezen van HAH-bladen

Op dinsdag 20 januari 2015 heeft de NOM (Nationaal Onderzoek Multimedia) in samenwerking met onderzoeksbureau GfK het onafhankelijk gemeten bereikonderzoek voor huis-aan-huis-media in Nederland gepresenteerd.

Vanaf 25 jaar is het bereik >50% Gemiddeld bereik

A&C Media hecht zeer veel waarde aan de NOM HAH-bladen Monitor richting haar adverteerders en was één van de initiatiefnemers van het onderzoek.

64% van de boodschappers wordt wekelijks bereikt Gemiddeld bereik

Veel frequente lezers Het onderzoek richtte zich op alle

Media boven het landelijk gemiddelde

volgen.” Meer dan de helft van de

personen van 13 jaar en ouder binnen

scoren. CEO Mark Vermeulen reageert

inwoners van Zuidoost Nederland, het

het verspreidingsgebied van A&C

dan ook verheugd. “Uiteraard zijn we

verzorgingsgebied van A&C Media, is

Media, die een gemiddeld nummer

ontzettend blij met de gepresenteerde

geïnteresseerd in lokaal nieuws. Uit de

van het betreffende huis-aan-huisblad

cijfers. Die bevestigen nog maar eens

NOM HAH-bladen Monitor blijkt verder

hebben bekeken of ingezien. Op een

hetgeen wij al vele jaren nastreven:

dat lezers bovengemiddeld aandacht

populatie van 1.610.400 personen

onze lezers zo optimaal en uitgebreid

hebben voor de reclame-uitingen in de

realiseert A&C Media een effectief

mogelijk voorzien van lokaal,

lokale weekbladen. “Dat is natuurlijk

weekbereik van 64,8%, oftewel

regionaal nieuws en interessante,

positieve en zeer relevante informatie

1.043.800 personen. Landelijk gezien

doelgroepgerichte informatie. Er zijn

voor onze adverteerders. Temeer

zijn er ruim 13.000.000 personen van

zelfs lokale titels binnen ons portfolio

omdat uit het onderzoek eveneens

13 jaar en ouder waarvan 62%, oftewel

met een effectief weekbereik van ver

naar voren komt dat een meerderheid

8.100.000 mensen wekelijks een HAH-

boven de 85%. Een ongekend mooie

van de lezers actie onderneemt naar

blad leest. Uit bovenstaande blijkt

score. Wij zullen er dan ook alles aan

aanleiding van advertenties in onze

dat de huis-aan-huisbladen van A&C

doen om de ingeslagen koers te blijven

huis-aan-huisbladen.”

Driekwart of meer van de pagina’s wordt bekeken

Positief over advertenties in HAH-bladen

Advertenties in HAH-bladen hebben effect

www.valkenburg.nl

&EJUJF
XL 5 t 28-01-2015 t

8PSLTIPQ
1PÑ[JF
Bibliotheek Valkenburg (30-01-2015) t

&YQPTJUJF
-FFOEFSU
WBO
%JKL
overzichtstentoonstelling bij gelegenheid van zijn 75e verjaardag (01-02-2015 t/m 01-03-2015) t

$PMMFDUF
)FSTFOTUJDIUJOH
(01-02-2015 t/m 07-02-2015) t

$BSOBWBMTBDUJWJUFJUFO
Januari/Februari 2015 (www.valkenburg.nl) ,JKL
WPPS
NFFS
FWFOFNFOUFO
PQ
www.valkenburg.nl

$BSOBWBM
 7FSMFOHJOH
TMVJUJOHTVVS
IPSFDBCFESJKWFO
Tijdens de carnavalsdagen is het voor horeca-exploitanten mogelijk om de zaak geopend te houden tot 03.00 uur. Verlenging tot 03.00 uur kan aangevraagd worden voor carnavalszondag 15 tot en met carnavalsdinsdag 17 februari. Op de vrijdagen en zaterdagen is het sluitingsuur al bepaald op 03.00 uur, dus voor deze dagen hoeft u niets aan te vragen. Dien uw aanvraag in vóór 10 februari 2015! $PMMFDUJFWF
EBHFO
EBHFOSFHFMJOH
De carnavalsdagen 15, 16 en 17 februari 2015 zijn aangewezen als zogenaamde “collectieve festiviteiten” waarop de gebruikelijke geluidsnormen niet gelden. Ook het Auw Wieverbal op donderdag 12 februari is aangewezen als zogenaamde extra “collectieve festiviteit”. Dit betekent dat er géén melding op grond van de 12-dagenregeling voor deze carnavalsdagen hoeft te worden ingediend.

"VX
8JFWFSCBM

GFCSVBSJ
 4MVJUJOHTVVS
)PSFDB
Tijdens het Auw Wieverbal is voor de nacht van donderdag 12 februari 2015 op 13 februari 2015 het sluitingsuur voor de “natte horeca” vastgesteld op 03.00 uur (geluid uit om 02.45 uur) en voor de “droge horeca” op 03.30 uur. Dit betekent dat er geen aparte ontheffing voor het verlengen van het sluitingsuur hoeft te worden aangevraagd voor het Auw Wieverbal. (MBTWFSCPE
UJKEFOT
"VX
8JFWFSCBM
 In het belang van de openbare orde en veiligheid geldt tijdens het Auw Wieverbal op 12 februari 2015 vanaf 18.00 uur tot 03.00 uur een glasverbod voor de horeca-inrichtingen gelegen in het historisch centrum (tussen de poorten) en op het Th.Dorrenplein.

%JBNBOUFO
FDIUQBBS
1BMNFO
in Berg en Terblijt Els en Wiel Palmen vierden vorige week hun 60-jarig huwelijk in Berg en Terblijt. Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood hen namens de gemeente Valkenburg aan de Geul een speciale taart en een boeketje bloemen aan. Namens de gemeente Valkenburg aan de Geul van harte gefeliciteerd!

8PFOTEBH

NBBSU
 7FSLJF[JOH
1SPWJODJBMF Staten 2015 Kijk voor meer informatie op www.valkenburg.nl/verkiezingen

&ÏO
CFMBTUJOHBBOTMBH
WPPS
HFNFFOUFMJKLF
FO
XBUFSTDIBQT CFMBTUJOHFO Vanaf dit jaar ontvangen de burgers en bedrijven van onze gemeente één aanslagbiljet met daarop de gemeentebelastingen en de waterschapsbelastingen. De afzender van dit biljet is BsGW Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen. BsGW verzorgt de uitvoering van de belastingen voor uw gemeente en uw waterschap. Dertig Limburgse gemeenten en de twee waterschappen werken samen in de gemeenschappelijke regeling BsGW. Samenwerking op het gebied van belastingen levert een aantal voordelen op. Veel werk wordt niet meer dubbel gedaan, kennis en ervaring worden gebundeld en door verdere professionalisering neemt de kwaliteit toe. En door de samenwerking wordt het op den duur goedkoper om de gemeentelijke en waterschapsbelastingen te innen. Gemeenten en waterschappen blijven zelf bepalen hoeveel belasting u betaalt. Met al uw vragen over de gemeentelijke belastingen en de waterschapsbelastingen kunt u voortaan terecht bij BsGW.

Vanaf zondag 25 januari 2015 zendt TV Valkenburg een nieuw programma uit: ‘TV Valkenburg Vandaag’. Het is net nieuwsprogramma van de lokale zender. Het programma zal vooralsnog de gehele week uitgezonden worden. Wij hopen snel tweemaal per week een verse nieuwsuitzending te kunnen verzorgen. Deze week ziet u de volgende onderwerpen: - Reacties op het VVV-ticketplan; - Stand van zaken in het Halderpark; - Frontale botsing op de Cauberg; - De renovatie van de Valkenburgerstraat; - Creatief met mozaïek in Vilt. Daarna kijkt u naar afl. 1 van het Vastelaoveskaffee. Met ingang van zondag 25 januari verandert de uitzendtijd van de Oranje Top 30. Voortaan zal dit muziekprogramma iedere woensdag en zaterdag uitgezonden worden om 10.00 en om 15.00 uur. Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv TV Valkenburg is op zoek naar vrijwilligers. Veel taken voor veel mensen: een uitdaging voor jou in 2015? We zoeken redacteuren, cameramensen, productiemedewerkers, regisseurs, geluidsmannen, geluidsvrouwen en editors. Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Kijk voor meer informatie over de belastingaanslag in 2015 op www.valkenburg.nl

Bekendmakingen #PVXFO
FO
8POFO

&WFOFNFOUFOWFSHVOOJOH


Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning

Aanvraag evenementenvergunning r

$7
%F
#PTDIVMF
4JCCF
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
DBSOBWBMTPQUPDIU
WPPS
EF
TDIPPMKFVHE
WBO
4JCCF
PQ

GFCSVBSJ

4UBSU
PN

VVS
PQ
IFU
4DIPPMQMFJO
FJOEF
JO
EF
4JCCFSLFSLTUSBBU
PN

VVS r

.ZUZMTDIPPM
"EFMBOUF
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EF
DBSOBWBMTPQUPDIU
WPPS
EF
TDIPPMKFVHE
WBO
)PVUIFN
PQ

GFCSVBSJ

WBO

VVS
4UBSU
FO
FJOEF
JO
EF
0OEFSTUFTUSBBU
r

,MFSLY
3FDSFBUJF
70'
3JKLTXFH

7JMU
WPPS
IFU
PSHBOJTFSFO
WBO
EJWFSTF
GFTUJWJUFJUFO
PQ
IFU
DBNQ JOH
UFSSFJO
JO
IFU
LBEFS
WBO
EF
5PFSWFSTJF "NTUFM
(PME
3BDF
PQ

FO

BQSJM


r


7PPS
IFU
PNCPVXFO
WBO
CFTUBBOEF
HBSBHF
UPU
XPPOFFOIFJE
-PDBUJF
7BO
$BMEFOCPSHITXFH
"

+,
7BMLFOCVSH
%BUVN
POUWBOHTU 
KBOVBSJ

07

FO
%.4


*OHFEJFOEF
BBOWSBHFO
PNHFWJOHTWFSHVOOJOHFO
MJHHFO
OPH
OJFU
UFS
JO[BHF
Verleende omgevingsvergunningen r

7PPS
IFU
BBOMFHHFO
WBO
FFO
CFUPOOFO
BNGJCJFÌO QPFM
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
4
OS

QMBBUTFMJKL
CFLFOE
4UF WFOTXFH
POHFOVNNFSE
UF
7BMLFOCVSH
0OUWBOHTU

KBOVBSJ

%BUVN
CFTMVJU

KBOVBSJ

%.4

FO
07

WFS[POEFO

KBOVBSJ


r

7PPS
IFU
CPVXFO
WBO
FFO
TUBM
-PDBUJF
LBEBTUSBBM
CFLFOE
HFNFFOUF
7,#
TFDUJF
6
OVNNFS
 QMBBUTFMJKL
CFLFOE
"DIFMFSXFH


3,
7BMLFO CVSH
0OUWBOHTU

EFDFNCFS

%BUVN
CFTMVJU

KBOVBSJ

%.4

FO
07

WFS[POEFO

KBOVBSJ


5FWFOT
JT
FS
FFO
NFMEJOH
POUWBOHFO
JOHFWPMHF
BSUJLFM

WBO
EF
8FU
NJMJFVCFIFFS
JO
WFSCBOE
NFU
IFU
XJK[JHFO
WBO
EF
JOSJDIUJOH

Verleende evenementenvergunning %F
CVSHFNFFTUFS
IFFGU
CFTMPUFO
FFO
FWFOFNFOUFO WFSHVOOJOH
UF
WFSMFOFO
WPPS r

+$7
%FS
'PFLFQPU
WPPS
EF
DBSOBWBMTPQUPDIU
JO
#FSH

5FSCMJKU

PQ

GFCS



KBOVBSJ


r

$7
%F
#PTDIVMF
WPPS

EF
DBSOBWBMTPQUPDIU
JO
4JCCF
PQ

GFCS


KBOVBSJ


r

4UJDIU
+FVHELBSOFWBM
EFS
.JSMJUPQIJMF
WPPS
EF
LJOEFSDBSOBWBMTPQUPDIU
JO
7BMLFOCVSH
PQ

GFCS


KBOVBSJ


r

)BSN8BMSBNT
(FOPPUTDIBQ
WPPS
IFU
IPVEFO
WBO
EF
.BSTQBSBEF
PQ

TFQU



KBOVBSJ


7BMLFOCVSH
BBO
EF
(FVM 
KBOVBSJ


Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden gemeentehuis: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, ID-kaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het KCC: 14-043

WMO Loket Bezoekadres: Stationstraat 17 Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur WMO Telefoon: 14-043 Email: [email protected]

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

AGENDA

Woensdag 28 januari 2015

Pagina 15

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen. Op onze site www.gezien.nl kan men ook zelf agenda-berichten plaatsen. EIJSDEN-MARGRATEN VR 30 JAN Natuurwandeling van La Reid naar Vert Buisson met een lengte van circa 15 kilometer. Vertrek: om 9.00 uur vanaf de parkeerplaats voor de kerk van Mheer of om 9.15 uur vanaf de parkeerplaats bij de kerk van Mariadorp (Eijsden ). Om 10.00 uur start de wandeling bij het monument voor de gevallenen uit de eerste wereldoorlog op de Place du Marais in het centrum van La Reid, gelegen langs de N697, de verkeersweg van Spa naar Remouchamps. Deelname kost 1,euro. Voor meer info: [email protected], 043-4571705 en 0625486395. ZA 31 JAN Eén klavier, twee paar handen: quatre-mains. Virenze Concerten op Kasteel Rijckholt presenteert pianisten Ian Gaukroger en Peter Caelen. Aanvang van het concert is 20.00 uur. Voor informatie en reserveringen: 043-4085838 of [email protected]. ZO 1 FEB Stichting Jeugdcarnaval De Boemelère houdt een kindercarnavalsmiddag met optredens voor en door kinderen van groep 1 t/m 8 van de basisscholen in Banholt en Terhorst. Locatie: harmoniezaal Amicitia, Bredeweg 25 in Banholt. Aanvang: 14.11 uur.s ZO 1 FEB Hierezitting van Mergraote, georganiseerd door CV De Rieste. Plaats van handeling is de voetbalkantine van RKVVM, aan de Kennedystraat 40 in Margraten. Aanvang: 11.11 uur. Kaarten kosten in de voorverkoop 7,50 euro, aan de dagkassa 11,50 euro. Te koop bij d'r Niejwinkel en in de voetbalkantine van RKVVM. Bij aankoop van 8 of meer toegangskaarten krijgt men gratis ontbijt aangeboden. WO 11 FB Steunpunt Mantelzorg nodigt mantelzorgers en geïnteresseerden uit voor de opening van de eerste Mantelzorgsalon in Margraten op, van 13.30 tot 15.00 uur. De Mantelzorgsalon is een ontmoetingsplaats voor iedereen die langdurig voor een ander zorgt en staat iedere tweede woensdag van de maand gepland op voornoemde tijd. Adres: Hoes van Mergraote, Schinkepoort 69 in Margraten.

MEERSSEN WO 4 FEB Thema avond IVN Ulestraten over natuurgebied de Biesenberg, de twee ecoducten en het gehucht Schietecoven. Het betreft een presentatie van Fred Erkenbosch. Deze begint om 19.30 uur in het lokaal van het IVN Ulestraten, gelegen onder gemeenschapshuis D'n Huppel in Ulestraten. De entree is gratis. Info: 043-3644647. DI 10 FEB Mieke Hurkmans uit Veghel verzorgt een presentatie over onderhoudsvriendelijk tuinieren en het aanleggen van een prairietuin. Zij is tuinontwerper van beroep. Locatie: gemeenschapshuis De Stip, aan de Past Dominicus Hexstraat 10 in Meerssen. Aanvang: 19.30 uur. Toegangsprijs: 2,50 euro. WO 25 MRT IVN-Ulestraten houdt in het voorjaar een cursus over de natuur en het lan ndschap, bestaand uit 2 binnenlessen voor algemene informatie en 6 buitenlessen in de vorm van excursies. De kosten bedragen 25,- euro voor leden en 30,- euro voor niet-leden. Aanmelden kan via [email protected] of 0433644976 (Wim Ghijsen).

GULPEN-WITTEM ZO 1 FEB Veldlopers Gulpen houdt een winterwandeltocht met een lengte van circa 6 kilometer. Onderweg kan worden genoten van een hapje en/of een drankje. Er is tevens een puzzelspeurtocht uitgezet (prijsuitreiking om 16.30 uur). Start: 24 km tussen 8.00 en 12.00 uur, 18 km van 8.00 tot 13.00 uur en 6 en 12 km van 8.00 tot 14.00 uur. Startplaats: Grand Café Galouppe, Dorpsstraat 19 in Gulpen. Kosten: 2,50 euro. Info: www.veldlopersgulpen.nl. ZO 1 FEB Jaarfeest van Sint Brigida. Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden houdt een 12 km lange pelgrimswandeling naar het Zuid-Limburgse plaatsje Noorbeek dat

Kunstenaar Jos Schols uit Broekhem (Valkenburg aan de Geul) geeft zondag 8 en woensdag 11 februari carnavalsworkshops schilderen voor alle leeftijden. al sinds 1634 pelgrimsoord is van deze heilige, de stichteres van het klooster Kildare in Ierland. Start: in de Wittemse St. Gerarduskapel om 7.00 uur met een korte introductie. Meer info: www.spvlimburg.nl. ZO 8 FEB Ervaar het land van Eli Heimans tijdens een nieuwe Heimans-wandeling. Deze circa 9 kilometer lange tocht start om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats van de Gerardushoeve, aan de Landsraderweg 12-14 in Heijenrath. Het betreft route 5 uit het boek.

VALKENBURG VR 30 JAN In De Stationnerie (het voormalige stationsgebouw) in Valkenburg vindt de eerste bijeenkomst plaats van SchrijversPodium Valkenburg. Een maandelijkse ontmoetingsplek voor schrijvers en liefhebbers van poëzie en proza. Aanvang: 15.00 uur. De toegang is gratis. Aanmelden wordt op prijs gesteld. Dat kan via [email protected]. VR 30 JAN T/M ZO 1 FEB Open Podium in café Classic, Cauberg 22 in Valkenburg, onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar) worden artiesten in de gelegenheid gesteld om hun muziek ten gehore te brengen. Instrumentarium en zanginstallatie aanwezig. Aanvang: vrijdag en zaterdag om 21.00 uur, zondag om 18.00 uur. ZO 1 FEB T/M ZO 1 MRT In Museum Land van Valkenburg is de expositie 'Leendert van Dijk, overzichtstentoonstelling bij gelegenheid van zijn 75ste verjaardag' te zien. De expositie toont stillevens, bloemstukken, landschappen en portretten. De kunstenaar is tijdens weekenden in het museum aanwezig. MA 2 FEB Broeder Hugo bezoekt het graf van kluizenaar Sint Gerlach tijdens de 'Marria Lichtmis', om 19.00 uur in de Sint Gerlachuskerk in Houthem. Daar wordt een feestelijke eucharistieviering gehouden. WO 4 FEB Van 19.30 tot 21.00 uur is in Kadampa Meditatie Centrum in Schin op Geul,Graafstraat 39, een praktische meditatiecursus. "Door Boeddha's tijdloze wijsheid te integreren in ons moderne dagelijkse leven, leren we al onze activiteiten zien als mogelijkheden voor innerlijke groei en harmonie", luidt de info. Iedereen is welkom. Aanmelden is niet nodig. Meer info: www.kmcnederland.nl of tel: 043-4592458. WO 4 FEB Openbare dorpsbijeenkomst in Vilt. Er worden enkele wat verder uitgewerkte plannen gepresenteerd, maar ook gesproken over de stand van zaken van de in uitvoering zijnde projecten uit het Dorpsontwikkelingsplan. Om 19.30 uur in Cascade. ZO 8 FEB De Kunst- en Cultuurraad van Valkenburg en Museum Land van Valkenburg houden de lezing Zarzuela, de Spaanse tussenvorm tussen opera en operette. Het genre is genoemd naar het koninklijk jachtslot Zarzuela. Aanvang: 11.00 (tot circa 12.15 uur). Entree: 5,- euro (2,50 euro met jaarkaart). Aanmelden: [email protected] of 043-6016394. ZO 8 EN WO 11 FEB Kunstenaar Jos Schols uit Broekhem (Valkenburg aan de Geul) geeft carnavalsworrkshops schilderen voor alle leeftijden. Zondag van 14.00 tot 16.00 uur, woensdag eveneens van 14.00 tot 16.00 uur of tussen 19.30 en 21.30 uur. Inlichtingen en aanmelding: [email protected] of 043-3643010.

VAALS ZO 1 FEB Fenna Ograjencek (sopraan), Klarijn Verkaart (mezzo), Rob Meijers (countertenor), Falco van Loon (tenor), Marcel van Dieren (bariton), Arno Dieteren en Robert Weirauch (piano), Ton Verhiel (sax) en Helen Hendriks (dwarsfluit) concerteren om 16.00 uur in de Kopermolen aan het von Clermontplein in Vaals onder het motto KUS!, een liederenrecital met muziek van levende Limburgse componisten. Entree: 12,- euro (vrienden: 10,- euro). Reserveren: 043-3064668 of www.dekopermolenvaals.nl.

Ervaar het land van Eli Heimans tijdens een nieuwe Heimans-wandeling. Deze circa 9 kilometer lange tocht start op zondag 8 februari om 10.00 uur bij de Gerardushoeve in Heijenrath.

ZO 8 FEB Wandelen met het IVN Vijlen Vaals rondom Stolberg. Carpoolen in Vaals (parkeerplaats Schanes van Clermontplein) om 10.00 uur. De gids is Toine Deckers. Hij is voor meer informatie te bereiken op telefoonnummer 06-40617516.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt Eijsden: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal een afspraak maken? Digitaal: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >gemeentelijke informatie >klantcontactcentrum. Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of via ons digitale klachtenmeldpunt op www.eijsden-margraten.nl. Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835. Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 28 januari 2015

SVB informeert inwoners over mantelzorgcompliment Inwoners van gemeente EijsdenMargraten die in 2014 van de Sociale Verzekeringsbank (SVB) een aanvraagformulier voor het mantelzorgcompliment hebben ontvangen, krijgen (einde januari) hierover een brief van de SVB. Deze brief geeft antwoord op de volgende 2 vragen: 1. wat moet u doen om het mantelzorgcompliment over 2014 nog te ontvangen? U heeft in 2014 van de SVB een aanvraagformulier ontvangen. Heeft u deze nog niet terug gestuurd? Zorg er dan voor dat dit formulier uiterlijk

30 april 2015 bij de SVB is! Later ontvangen formulieren worden door de SVB afgewezen. Met vragen over het mantelzorgcompliment 2014 kunt u terecht bij de SVB: Telefoon (030) 264 84 44 E-mail: [email protected] www.svb.nl/mzc 2. hoe gaat het met het mantelzorgcompliment in 2015? De SVB zal over de jaren 2015 en daarna geen mantelzorgcomplimenten meer betalen. Vanaf 2015 zijn gemeenten verantwoordelijk voor de waardering van mantelzorgers. De regeling voor het mantelzorgcompliment bestaat niet meer. Gemeenten kunnen zelf kiezen hoe zij hun waardering aan

mantelzorgers laten blijken. De gemeente Eijsden-Margraten heeft hierover nog geen beslissing genomen. Deze beslissing wordt uiterlijk voor de zomer verwacht. De komende periode gaat de gemeente in gesprek met verschillende personen en organisaties over de waardering van mantelzorgers. Deze waardering kan een geldbedrag zijn, zoals dat bij het mantelzorgcompliment het geval was. Het kan ook bestaan uit een waardering in natura, bijvoorbeeld een extra investering in ondersteuning van mantelzorgers. Hoe de gemeente Eijsden-Margraten haar mantelzorgers in 2015 verder

gaat ondersteunen en waarderen, kunt u medio 2015 lezen op de website www.eijsden-margraten.nl en op de gemeentepagina van de weekbladen Heuvelland Aktueel en De Etalage. Heeft u een goed idee over hoe de gemeente haar mantelzorgers het beste kan waarderen? Stuur dan uw idee vóór 01 maart 2015 naar: [email protected] ter attentie van waardering mantelzorgers Eijsden-Margraten. De gemeente zal deze ideeën inventariseren en meenemen in haar beslissing. G

Donkere dagen offensief Eijsden-Margraten Om bewoners te waarschuwen voor insluiping en inbraak, verspreid de politie ‘witte voetjes’. Met het vroeger donker worden gaan de wijkagenten de wijken en buurten in om via openstaande ramen of deuren een zogenaamd ‘wit voetje ’of een brief ‘Voorkom inbraak‘ in woningen neer te leggen. De wijkagenten worden daarbij geholpen door de Buitengewoon opsporingsambtenaren (Boa’s) van de gemeente Eijsden-Margraten. Met deze actie wil de politie laten zien hoe makkelijk het voor een insluiper / inbreker is om binnen te komen en spullen te stelen. Het aantal inbraken is nog steeds hoog. De politie en de gemeente Eijsden-Margraten maken zich daar ernstige zorgen over. Natuurlijk doet de politie er alles aan om de daders te pakken, zoals een uitgebreid forensisch onderzoek en een buurtonderzoek. Maar de dader heeft dan al wel toegeslagen. Het voorkomen van een inbraak is minstens net zo belangrijk. Want soms wordt het een insluiper ook wel erg gemakkelijk gemaakt. Vooral met mooi weer staan ramen en deuren soms wagenwijd open. En niemand die in de gaten houdt of er iemand naar binnen glipt. Tijdens eerdere acties bleek dat nogal wat bewoners zich niet bewust zijn

van de risico’s als ramen en deuren openstaan en er niet direct toezicht is in de betreffende woonruimte. U kunt voorkomen dat in een moment van onachtzaamheid uw waardevolle spullen worden gestolen. Hoe u het insluipers moeilijk maakt G

"//A
23
9/;3?
=4
?B7;A3
D//?
B
33<
raam of deur heeft openstaan niet onbeheerd, ook niet om te douchen, slapen of bijvoorbeeld boven te stofzuigen. Leg ook geen waardevolle spullen in het zicht, zoals laptop, fotocamera of portemonnee. G

(:B7A
@
83
=>3<
-3A
2/<
alleen het raam open waar een inbreker niet bij kan of een raam wat is voorzien van een goedkeurde barrièrestang of -rek. G

"//A
533<
@:3BA3:@
//<
23
07<<3< kant van een deur of raam in het slot zitten. Wat doet u als een onbekende bij u thuis aanbelt?

en wat hij/zij komt doen. Vertrouwt u het nog niet? Bel dan 112. 2. Zorg dat u de deur op een kier kunt zetten, bijvoorbeeld met een kierstandhouder. Of laat een kijkgaatje in uw deur maken. Zo kunt u zien wie er voor uw deur staat zonder uw deur open te doen. 3. Vraag altijd naar een legitimatiebewijs. Ook als iemand zegt dat hij/ zij van de gemeente, een bedrijf of instelling is. Heeft iemand geen legitimatie bij zich, maak dan een nieuwe afspraak. Vertrouwt u het niet, bel dan 112. 4. Om aan hun buit te komen maken sommige dieven gebruik van geweld. Raak dan niet in paniek. Blijf altijd rustig en probeer met praten de man of vrouw naar buiten te krijgen. Kijk goed en probeer te onthouden hoe hij of zij er uit ziet. Zijn ze de deur uit, kijk door het raam waar ze heen lopen. Bel direct 112 en vertel uw verhaal. 5. Loop nooit met iemand mee naar buiten. Vaak komen dieven met z’n tweeën. De ene persoon maakt een praatje met u, terwijl de andere uw huis binnensluipt om uw spullen te stelen. 6. Doe uw achterdeur op slot als u al-

leen thuis bent. Soms komt iemand via de achterdeur uw huis binnen, terwijl u bij de voordeur staat te praten. 7. Geloof niet alles wat mensen tegen u zeggen. Oplichters vertellen vaak mooie of juist heel zielige verhalen. Ze willen bijvoorbeeld bellen, hebben geld nodig of willen u juist iets geven. Of ze zeggen dat ze bij een bank of de thuiszorg werken. Medewerkers van dit soort bedrijven komen niet zomaar langs, zij maken van tevoren een afspraak. 8. Vertrouw niet iedereen. Zelfs kinderen of moeders met kinderen kunnen oplichters zijn. Of mannen in nette pakken. Hebt u vragen? Maak dan een afspraak met uw wijkagent deze kunt u vinden op www. politie.nl klik vervolgens op het blokje ( rechtsboven in scherm) wijkagenten. U kunt dan de postcode invullen waar u woont en krijgt dan vervolgens te zien wie uw wijkagent is. U kunt deze dan een mail sturen via deze site. Heeft u geen internet bel dan 0900 8844 en maak een afspraak met uw wijkagent. G

1. Kijk voor u uw deur open doet, eerst wie heeft aangebeld. Kent u de persoon niet en vertrouwt u het niet? Vraag dan eerst wie hij/zij is

BCL-Carnavalstreffen 2015 in Margraten Het BCL-Carnavalstreffen 2015 vindt dit jaar op 22 en 23 november in Margraten plaats en wordt georganiseerd door Carnavalsvereniging De Rieste Mergraote. De steek, die bedoeld is als wisselbokaal voor de organisator van het BCL-treffen werd onlangs door de voorzitter van de BCL Hans te Locke aan burgemeester Dieudonné Akkermans

overhandigd. De steek is een waar kunstwerk en is te bewonderen in de hal van het Huis van de Burger te Margraten. “Ik wens carnavalsvereniging De Rieste een geweldig en vooral succesvol weekend toe met veel “sjpas en plezeer”, aldus Dieudonné Akkermans. BCL-Carnavalstreffen De BCL (Bond van Carnavalsvereni-

gingen in Limburg heeft ongeveer 160 aangesloten verenigingen en is opgericht op 18 januari 1965. De BCL heeft als doelstelling het in standhouden van de carnavalscultuur. Met het BCL-Carnavalstreffen worden de aangesloten verenigingen in de gelegenheid gesteld elkaar te ontmoeten waardoor waardevolle vriendschapbanden ontstaan. Daarnaast zijn de deelnemende verenigingen in de

www.eijsden-margraten.nl

gelegenheid om te tonen op welke wijze men Vastelaovend viert in de verschillende regio’s. Lees het volledige bericht op www.eijsden-margraten.nl > Alles over inwoners > Persberichten. G

Hoe bereikt u het sociaal team? Per telefoon: 043 4588 488 (algemeen nummer gemeente) Per e-mail: [email protected]. Postadres: Postbus 19, 6269 ZG Margraten Vanaf 26 januari gaat het sociaal team op 3 locaties in onze gemeente werken:

2. Locatie Eijsden: Breusterhof 2 (gemeentelijk servicepunt Bakvliet) Openingstijden: - Dinsdag 09.00 - 12.00 uur - Donderdag 17.00 - 19.00 uur - Vrijdag 09.00 -12.00 uur 3. Locatie Gronsveld: Gronsvelder Kerkplein 8 (basisschool) Openingstijden: - Woensdag 09.00 - 12.00 uur

1. Locatie Margraten: Schinkepoort 61 (voormalige bibliotheek) U kunt vrij binnenlopen op de locaties Openingstijden: - Maandag 09.00 - 12.00 uur tijdens de openingsuren. Daarnaast - Dinsdag 17.00 - 19.00 uur werken we graag op afspraak. - Donderdag 09.00 - 12.00 uur

Wat doet het sociaal team? U kunt bij het team terecht als u vragen of ondersteuning nodig heeft op het gebied van zorg, jeugdhulp, of werk en inkomen. Het team onderzoekt samen met u wat de precieze vraag is, welke behoefte aan ondersteuning u heeft, en wat passende mogelijkheden en oplossingen zijn in uw situatie. Daarbij wordt gekeken naar wat u zelf op eigen kracht kunt doen, wat u kunt doen met hulp van uw sociale omgeving, waar u terecht kunt voor algemeen toegankelijke voorzieningen, en waar de inzet van individuele voorzieningen nodig is. H

NIEUW: Eenmalige, kortdurende ondersteuning van zorgvrijwilligers Bent u mantelzorger en heeft u slechts af en toe de hulp nodig van een zorgvrijwilliger? Of bent u zelf hulpbehoevend en kunt u bij sommige activiteiten wat extra hulp gebruiken van een zorgvrijwilliger? Steunpunt Mantelzorg heeft sinds kort een team betrokken en bekwame zorgvrijwilligers voor u klaar staan dat kan inspringen wanneer u behoefte heeft aan eenmalige, kortdurende ondersteuning. Naast deze incidentele inzetten van zorgvrijwilligers biedt het

steunpunt de volgende vormen van vrijwilligerszorg aan: vrijwilligers ter ondersteuning van mantelzorgers, vrijwillige palliatieve terminale thuiszorg, ziekenbegeleiding, vrijwilligers voor mensen met dementie en vrijwilligers voor hulpbehoevende mensen die weinig of geen gebruik kunnen maken van mantelzorg. Meer informatie en aanvragen van zorgvrijwilligers: T 043 321 5046 E-mail algemeen: [email protected]

Heeft u na het lezen van deze informatiebrief nog vragen? Veel vragen en antwoorden over de gemeentelijke belastingen en water-

schapsbelastingen vindt u op de BsGW-belastingenwebsite www.bsgw.nl. Burgers en bedrijven kunnen vanaf 2015 hun persoonlijke belastingvragen direct stellen via de persoonlijke pagina op de belastingenwebsite www.bsgw.nl. Daarnaast is er een rechtstreeks telefoonnummer van BsGW voor belastingvragen 088 8420 420. In het gemeentehuis zijn geen belastingspecialisten meer werkzaam. Voor vragen over belastingen die bij de gemeente binnenkomen, wordt geadviseerd om contact op te nemen

Op vrijdag 23 januari werd ’t Hoes van Mergraote’ officieel geopend. Vele belangstellenden namen de gelegenheid om onder het genot van een hapje en een drankje het gebouw te bezichtigen. Het gebouw is verbouwd in op-

dracht van de gemeente en ingericht tot nieuwe locatie voor dagopvang, voor het plaatselijke huiskamerproject en als kantoorruimte voor het sociale team van de gemeente. H

Wethouder Bisscheroux (links) samen met vrijwilligsters, pastoor Janssen en bezoekers van ‘t Hoes van Mergraote.

Informatieavond woningbouwproject ‘De BloesemGaard’ Margraten E-mail ziekenhuisbegeleiding: [email protected] H

Aanslagbiljet gemeentelijke belastingen en waterschapsbelastingen Vanaf dit jaar ontvangt u één aanslagbiljet met daarop de gemeentebelastingen en de waterschapsbelastingen. De afzender van dit biljet is BsGW Belastingssamenwerking Gemeenten en Waterschappen. Onlangs heeft u een informatiebrief van de BsGW ontvangen.

’t Hoes van Mergraote’ geopend

met de klantenservice van BsGW. BsGW Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen Postadres: Postbus 1271, 6040 KG Roermond Bezoekadres: Maria Theresialaan 99, 6043 CX Roermond Belastingtelefoon: 088-8420 420 Internet: www.bsgw.nl Geopend: ma t/m vr 08.30-17.00 uur. Rekeningnummer IBAN NL18 INGB 0002120407 t.n.v. BsGW Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen. H

Geïnteresseerd in een woning of bouwkavel? In De BloesemGaard komt een mix aan woningtypes, van starterswoningen tot 2 onder 1 kapwoningen voor gezinnen en bungalows voor oudere bewoners. Wilt u meer weten over de woningen in De BloesemGaard? Wij nodigen u graag uit! Op woensdag 4 februari in het gemeentehuis te Margraten, is een bijeenkomst waarin u meer informatie krijgt over ‘De BloesemGaard’. Onder andere de wijk, de woningen en de plattegronden van de woningen komen die avond aan bod. Ruimte voor vragen Na een algemene presentatie, heeft u tijdens de borrel alle ruimte om nog even na te praten of vragen te stellen. Adviseurs van de Rabobank beantwoorden al u oriënterende

vragen over de financiering van een nieuwbouwwoning. Meld u vóór 1 februari aan Wij willen graag weten of u aanwezig bent tijdens deze informatieavond. Dit kunt u doen door een e-mail te sturen naar [email protected] met uw naam en het aantal personen die u meeneemt. Het programma ziet er als volgt uit: 19.00 uur - Ontvangst 19.15 uur - Openingswoord wethouder Armand Opreij 19.20 uur - Presentatie 19.50 uur tot 20.30 uur - Borrel Locatie: gemeentehuis Amerikaplein 1 te Margraten. Voor overige informatie kunt u contact opnemen met de heer J.H.E. Rutten van de gemeente Eijsden-Margraten via het nummer 043 458 8488 of kijk op http://www.debloesemgaard.nl/ H

Gemeenteraad vergadert 3 februari 2015 Op dinsdag 3 februari a.s. vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten. Aanvang 19:30 uur. Op de agenda staan naast de procedurele agendapunten, de volgende raadsvoorstellen: H
Raadsvoorstel: Wijziging Algemene Plaatselijke Verordening H
Raadsvoorstel: Controleprotocol en normenkader ten behoeve van jaarrekeningcontrole 2014 H
Raadsvoorstel: Opheffen Gemeenschappelijke regeling Milieuparken Eijsden-Margraten / Gulpen-Wittem

H
Raadsvoorstel: Eerste begrotingswijzing 2015 RSD Pentasz Mergelland H
Raadsvoorstel: Wijziging van bebouwde komgrenzen in de zin van de Wegenverkeerswet 1994 (WVW) Spreekrecht Ingesproken kan worden over geagendeerde onderwerpen voor zover de inspraak niet in de commissie heeft plaatsgevonden. Insprekers dienen zich schriftelijk te melden uiterlijk maandag 2 februari 2015 19.30 uur via een e-mail aan griffie@eijsden-

margraten.nl onder vermelding van het onderwerp waarover wordt ingesproken. Vergaderingen op de website Via de website www.eijsden-margraten.nl > bestuur> gemeenteraad> vergaderingen> geluidsfragmenten raadsvergaderingen, kunt u op dinsdag 3 februari 2015 de vergadering live volgen.  H Vogelvluchtimpressie woningbouwproject ‘De BloesemGaard’

www.eijsden-margraten.nl

Verkiezing Provinciale Staten 2015 INLICHTINGEN BETREFFENDE DE REGISTRATIE ALS KIEZER De burgemeester van Eijsden-Margraten maakt bekend dat iedere inwoner van deze gemeente bij het KlantContactCentrum (KCC), Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten de inlichting kan verkrijgen of hij/zij als kiezer is geregistreerd. Op de grond dat hij/zij niet of niet behoorlijk als kiezer is geregistreerd kan hij/zij schriftelijk om herziening van de registratie verzoeken. STEMMEN MET EEN KIEZERSPAS De burgemeester van Eijsden-Margraten maakt bekend dat het bij de aanstaande verkiezing van de leden van Provinciale Staten van Limburg in kieskring 1 (Maastricht) op woensdag 18 maart 2015 een kiezer is toegestaan zijn/haar stem uit te brengen in een willekeurig stembureau in de provincie Limburg.

lieren verkrijgbaar voor verzoekschriften om in een willekeurig stembureau aan de stemming te mogen deelnemen. Het verzoekschrift, alsmede de stempas (indien reeds verstrekt), moeten uiterlijk op vrijdag 13 maart 2015, door de kiezer zijn ingediend bij de burgemeester van de gemeente, waar hij/zij op maandag 2 februari 2015 als kiezer is geregistreerd. Het verzoek wordt niet ingewilligd, wanneer het de verzoeker is toegestaan om bij volmacht aan de stemming te mogen deelnemen. Bij inwilliging van het verzoek wordt een kiezerspas verstrekt.

B. MONDELINGE AANVRAAG De kiezer dient hiertoe, na ontvangst van de stempas, doch uiterlijk op dinsdag 17 maart 2015, 12.00 uur de stempas over te leggen bij het Daarbij gelden de volgende bepalingen. KlantContactCentrum (KCC) van zijn/haar woonplaats waar hij/zij op maandag 2 februari 2015 als kiezer is A. SCHRIFTELIJKE AANVRAAG geregistreerd. Bij het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente zijn kosteloos formu- Het verzoek wordt niet ingewilligd,

verzoekschriften om bij volmacht te mogen stemmen. Het verzoekschrift moet uiterlijk op vrijdag 13 maart 2015, door de kiezer worden ingediend bij de burgemeester van de gemeente, waar hij/zij op Een eenmaal verstrekte kiezerspas kan maandag 2 februari 2015 als kiezer is geregistreerd. bij verlies niet worden vervangen. Als u gaat stemmen moet u naast uw Het verzoekschrift kan niet worden ingediend door de kiezer aan wie al kiezerspas ook een geldig identiteitsbewijs overleggen. Als u zich niet kunt een kiezerspas is verstrekt. Degene die zich bereid heeft verklaard identificeren mag u niet stemmen. als gemachtigde op te treden, moet op maandag 2 februari 2015 als kiezer STEMMEN BIJ VOLMACHT voor verkiezing van de leden van De burgemeester van Eijsden-MarProvinciale Staten van Limburg in kiesgraten maakt bekend dat het bij de kring 1 (Maastricht), zijn geregistreerd. aanstaande verkiezing van de leden van Provinciale Staten van Limburg in Bij inwilliging van het verzoek ontkieskring 1 (Maastricht) op woensdag vangt de gemachtigde een volmachtbewijs. 18 maart 2015 een kiezer is toegestaan bij volmacht te stemmen. Daar- Een volmachtgever is niet bevoegd de volmacht in te trekken of zelf aan de bij gelden de volgende bepalingen: stemming deel te nemen. A. MACHTIGING door schrifteB. MACHTIGING door overdracht lijke aanvraag VOLMACHTBEvan de STEMPAS of KIEZERSWIJS PAS Bij het KlantContactCentrum (KCC) De kiezer kan een andere kiezer die van de gemeente zijn kosteloos in dezelfde gemeente als kiezer is geformulieren verkrijgbaar voor de wanneer het de verzoeker is toegestaan om bij volmacht aan de stemming te mogen deelnemen. Bij inwilliging van het verzoek wordt een kiezerspas verstrekt.

registreerd, machtigen om voor hem/ haar te stemmen. De kiezer tekent daartoe het formulier dat voorkomt op de stempas of kiezerspas en laat de kaart door de gemachtigde medeondertekenen. De kiezer draagt de, aldus in een volmachtbewijs omgezette, stempas of kiezerspas aan de gemachtigde over. Tevens moet de kiezer een kopie van een geldig identiteitsbewijs aan de gemachtigde meegeven. Deze kopie moet de gemachtigde aan de voorzitter van het stembureau laten zien. Het overdragen, van de in volmachtbewijs omgezette stempas of kiezerspas, kan tot en met de dag van de stemming. Een volmacht dat is verleend door overdracht van de stempas of kiezerspas kan, tot het uitbrengen van een stem door de gemachtigde, door de volmachtgever worden ingetrokken. Een kiezer mag niet meer dan 2 (twee) volmachten aannemen. De volmachtstem dient tegelijk met de eigen stem te worden uitgebracht. I

Verkiezing Waterschap Roer en Overmaas 2015 INLICHTINGEN BETREFFENDE DE REGISTRATIE ALS KIEZER De burgemeester van Eijsden-Margraten maakt bekend dat iedere inwoner van deze gemeente bij het KlantContactCentrum (KCC), Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten de inlichting kan verkrijgen of hij/zij als kiezer is geregistreerd. Op de grond dat hij/zij niet of niet behoorlijk als kiezer is geregistreerd kan hij/zij schriftelijk om herziening van de registratie verzoeken. STEMMEN MET EEN KIEZERSPAS De burgemeester van Eijsden-Margraten maakt bekend dat het bij de aanstaande verkiezing van de leden van het algemeen bestuur van Waterschap Roer en Overmaas op woensdag 18 maart 2015 een kiezer is toegestaan zijn/haar stem uit te brengen in een willekeurig stembureau in de gemeenten vallende onder het gebied van het Waterschap Roer en Overmaas.

lieren verkrijgbaar voor verzoekschriften om in een willekeurig stembureau aan de stemming te mogen deelnemen. Het verzoekschrift, alsmede de stempas (indien reeds verstrekt), moeten uiterlijk op vrijdag 13 maart 2015, door de kiezer zijn ingediend bij de burgemeester van de gemeente, waar hij/zij op maandag 2 februari 2015 als kiezer is geregistreerd. Het verzoek wordt niet ingewilligd, wanneer het de verzoeker is toegestaan om bij volmacht aan de stemming te mogen deelnemen. Bij inwilliging van het verzoek wordt een kiezerspas verstrekt.

B. MONDELINGE AANVRAAG De kiezer dient hiertoe, na ontvangst van de stempas, doch uiterlijk op dinsdag 17 maart 2015, 12.00 uur de stempas over te leggen bij het KlantContactCentrum (KCC) van zijn/haar woonplaats waar hij/zij op maandag 2 februari 2015 als kiezer is Daarbij gelden de volgende bepalingeregistreerd. gen. Het verzoek wordt niet ingewilligd, wanneer het de verzoeker is toegeA. SCHRIFTELIJKE AANVRAAG staan om bij volmacht aan de stemBij het KlantContactCentrum (KCC) van de gemeente zijn kosteloos formu- ming te mogen deelnemen.

Deze week (tot zondagavond 20.00 uur) op TV Maas en Mergelland: Ziggo kanaal 43 (digitaal) of 22+ (analoog)

I 70 Jaar bevrijding, deel 13: Boek ‘Van Alabama naar Margraten’ I A2-journaal I Uitzending gemist www.rtvmenm. nl – TV – uitzending gemist I YouTube, Youtube/rtv maas en mergelland I Facebook, facebook.com/maas. mergelland I Twitter, @rtvmenm I

worden ingediend bij de burgemeester van de gemeente, waar hij/zij op maandag 2 februari 2015 als kiezer is Een eenmaal verstrekte kiezerspas kan geregistreerd. Het verzoekschrift kan niet worden bij verlies niet worden vervangen. Als u gaat stemmen moet u naast uw ingediend door de kiezer aan wie al een kiezerspas is verstrekt. kiezerspas ook een geldig identiteitsbewijs overleggen. Als u zich niet kunt Degene die zich bereid heeft verklaard als gemachtigde op te treden, moet identificeren mag u niet stemmen. op maandag 2 februari 2015 als kiezer voor verkiezing van de leden van het STEMMEN BIJ VOLMACHT algemeen bestuur van Waterschap De burgemeester van EijsdenRoer en Overmaas, zijn geregistreerd. Margraten maakt bekend dat het Bij inwilliging van het verzoek ontbij de aanstaande verkiezing van de vangt de gemachtigde een volmachtleden van het algemeen bestuur van bewijs. Waterschap Roer en Overmaas op woensdag 18 maart 2015 een kiezer is Een volmachtgever is niet bevoegd de volmacht in te trekken of zelf aan de toegestaan bij volmacht te stemmen. stemming deel te nemen. Daarbij gelden de volgende bepalingen: B. MACHTIGING door overdracht van de STEMPAS of KIEZERSA. MACHTIGING door schriftePAS lijke aanvraag VOLMACHTBEDe kiezer kan een andere kiezer die WIJS in dezelfde gemeente als kiezer is geBij het KlantContactCentrum (KCC) registreerd, machtigen om voor hem/ van de gemeente zijn kosteloos haar te stemmen. formulieren verkrijgbaar voor de De kiezer tekent daartoe het formulier verzoekschriften om bij volmacht te dat voorkomt op de stempas of mogen stemmen. kiezerspas en laat de kaart door de Het verzoekschrift moet uiterlijk op vrijdag 13 maart 2015, door de kiezer gemachtigde mede-ondertekenen. Bij inwilliging van het verzoek wordt een kiezerspas verstrekt.

De kiezer draagt de, aldus in een volmachtbewijs omgezette, stempas of kiezerspas aan de gemachtigde over. Tevens moet de kiezer een kopie van een geldig identiteitsbewijs aan de gemachtigde meegeven. Deze kopie moet de gemachtigde aan de voorzitter van het stembureau laten zien. Het overdragen, van de in volmachtbewijs omgezette stempas of kiezerspas, kan tot en met de dag van de stemming. Een volmacht dat is verleend door overdracht van de stempas of kiezerspas kan, tot het uitbrengen van een stem door de gemachtigde, door de volmachtgever worden ingetrokken. Een kiezer mag niet meer dan 2 (twee) volmachten aannemen. De volmachtstem dient tegelijk met de eigen stem te worden uitgebracht. Nadere inlichtingen worden verstrekt door het KlantContactCentrum (KCC), Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten.

Eijsden-Margraten, 28 januari 2015. De burgemeester voornoemd, D.A.M. Akkermans. I

Tijdelijke verkeersmaatregelen Gronsveld Vanwege het 12e Euregionaal Prinsentreffen op donderdag 5 februari 2015 zijn er tijdelijke verkeersmaatregelen. Afsluiten Keerderweg vanaf 18.00 uur tot 02.30 uur De Keerderweg wordt tijdelijks afgesloten voor alle verkeer, behalve voetgangers.

Parkeerverbod op 5 februari 2015 van 18.00 uur tot 02.30 uur I Kampweg ter hoogte van huisnummer 29 tot en met 45; I Vroendelasweg vanaf de kampweg tot en met huisnummer 3; I De gehele Pius XII straat. I

www.eijsden-margraten.nl

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek. Meer info? www.eijsden-margraten.nl

DE TROMPETTER/HEUVELLAND AKTUEEL

Woensdag 28 januari 2015

Pagina 19

Timpaan blijft zorgenkindje van Gulpen GULPEN Achter de schermen wordt door het gemeentebestuur van Gulpen-Wittem druk gewerkt aan een mogelijke nieuwe toekomst voor het Gulpense gemeenschapshuis De Timpaan in de Rosstraat. De belangrijkste gebruikers zijn inmiddels naar elders vertrokken. Een oplossing voor dit bijzonder hinderlijke obstakel van grote afmeting, passend binnen de nagestreefde ingrijpende facelift van het centrum van Gulpen, is niet één - twee drie gevonden. Het uit oktober 1977 daterende, eigenzinnige gebouw voldoet niet meer aan de hedendaagse eisen en is ook qua inrichting en indeling volkomen gedateerd. "Vandaag de dag zou je een gebouw niet meer zo kunnen realiseren," weet architect Jeroen Verbeek. Wethouder Piet Franssen,die de zoektocht naar een nieuwe bestemming voor De Timpaan in zijn portefeuille heeft, meldt dat er nagedacht wordt over twee opties. De eerste komt

Al jaren ligt de Timpaan vrijwel helemaal leeg. Een definitieve oplossing voor het pand is nog steeds niet gevonden. Foto: Jurgen Simon

neer op een hele grote, ingrijpende renovatie, met afbraak van een gedeelte van het gebouw. De hiermee gepaard gaande kosten belopen ruim 1,5 miljoen euro.

Auto’s

Bel de vakman

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autohandel J. Tesselaar geeft €250,- voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073

Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647.

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

De tweede optie is nieuwbouw. Maar dan in combinatie met de realisatie van een aantal woningen, een terras en een horecagelegenheid. Beide suggesties worden momenteel aan

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891.

een nader onderzoek onderworpen. De wethouder: "Het postkantoor is al aangekocht. We zijn bewust bezig alle huurcontracten op te zeggen, zodat we

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

(COMMUNIE) FEEST in 2015? Kijk dan op onze site 123partyverhuur.nl Grootste assortiment, allerbeste kwaliteit en ook nog zeer voordelig! PARTY UNLIMITED Grevenbicht, 046-4812299 (7dgn. per week 9-21u)

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org.

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 TERRASSEN, opritten en grondwerken. Tel. 0655791931. ELECTROMONTEUR kan nog werk aannemen. Tel. 06-87164071.

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 **4KANT-belastinghulp** *****0610*828*464***** **ook Neubrandenburg**

Gezondheid MASSEUR met aand./ respect da/he. Geen intiem 06-51314416

Markten / Evenementen VLOOIENMARKT LANDGRAAF zon. 1 feb. Sporthal Strijthagen. Inl. 0495588008 of www.orgvac.nl ***SNUFFELMARKT*** 1 feb Sporthal B. Mesters Terwijerweg 29, Heerlen GAAT NIET DOOR. Tel: 06-50621318.

Muziek Schappert Music verzorgt LIVE MUZIEK voor alle soorten gelegen heden. 06-27360932. schappert-music.com BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com

straks bij renovatie of nieuw- alléén maar slagen als 'de masbouw de vrije hand hebben." sa' van de bouwoppervlakte kan worden teruggebracht.SteIn dit verhaal past ook het denbouwkundig zal er een openbreken van het nabijgele- andere invulling voor gevongen Kiebeuke l gebied, zoals den moeten worden. Anders deze sterk hellende straat met krijg je dit plan financieel niet heuvel ooit geweest is. Met rond! De functie van de kantominimaal voor de schooljeugd, ren van het Werkplein zullen, die vanuit de richting Wijlre als de fusie met Pentasz doorper fiets komt aangereden, de gaat, in 2016 verdwijnen. Dan mogelijkheid om langs het kun je eventueel alles wat beter Oorlogsmonument van Appie inpassen. Ook de Hervormde Drielsma via de Kiebeukel ver- Kerk krijgt meer ruimte." 'Zwaarste klus' kort scholengemeenschap het Landschapsarchitect Jeroen Sophianum of het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) te besluit: "Stedenbouwkundig is de gemeenschapsaccommodabereiken. Franssen: "Binnen nu en tie De Timpaan een ramp, een anderhalf jaar moet er over de hele, zo niet de zwaarste klus toekomst van De Timpaan dui- van het hele facelift project van delijkheid zijn." Hij denkt het centrum van Gulpen. Maar hardop verder: "De visie van de het hoort er zeker bij! De Timmeerderheidscoalitie van mijn paan met die niet passende,steifractie en het CDA heeft le wanden, is eigenlijk een gesteld: 'Probeer voor deze 'oneigenlijk' gebouw, dat zich locatie een goede bestemming niet voegt bij de sfeervolle kern. te vinden'! Als we een goede Het plein voor de St.Petruskerk bestemming kunnen vinden is mooi en gezellig, maar altijd met bijvoorbeeld een zevental kijk je tegen die rare wanden appartementen, met horeca- aan…" dienstverlening en een platte Jef Bonten zaal - geholpen door een brouwerij erbij - , dan kan dit plan

Onroerend goed Te huur Te huur per 16 febr. een 2 pers. appartement BERG-URMOND. Kale huur €350,- p.mnd. Tel. 06-13280026. LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te huur GARAGEBOX/ OPBERGRUIMTE, geleg. Steegstraat te HeerMaastricht, €65,- p.mnd. Tel. 06-53856713. Te huur WINKELRUIMTE 55 m2 in OUD-STEIN, Kruisstraat 29 Stein. Tel. 06-22808579. Te huur KAMER in KERKRADE €275,- all-in. Tel. 06-16274303. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen tel.: 06-53411489 Te h. 80m2 OPSLAGRUIMTE te OUDGELEEN. 046-4746956.

Personeel ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm) Gevr. huish. HULP PGB (wit) 4 u.p.wk. SittardCentr. Tel. 046-4853804. Huish. Hulp kan nog werk AANNEMEN in Maastricht 06-27550227 NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Privé / Clubs / 0906 NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

NON-STOP-EROTIC

CINEMA

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

*** TOTAL TOUCH *** * Erotische Massages * Rijksweg Nrd 22, Geleen OPENING BINNENKORT Spontane masseuses gevr. Suzan 0627655000

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. thuiswerk gevr. 046-4493003. ACTIE! ACTIE! ACTIE! De hele maand februari € 55,- voor 30 minuten. Bij: "In de Zevende Hemel" 043-3254183 Nieuw privéhuis C'est la vie afslag 40 weert. Dames welkom. Roermondseweg 203 tel 0495-552092. Thai Massage 50 € aanzijde bellen. Molenweg 6 Rotem (BE) 0023485864125 HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames! VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088 [email protected] ESCORT TONI COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694.

KIM komt bij u thuis v.a. 11 uur. Tel. 06-25281248.

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 ***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31 NATASJA 35 jaar, LIEF EN ZACHT. Telef. 0032485575945. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. ** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271

Te koop aangeboden **Een bijzonder Cadeau** Een portrettekening van Mens e/o Dier is een persoonlijk en uniek bezit. Op Faceboek of www. dcportrettekeningen.nl

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te koop gevraagd GOUD, postzegels, munten. Tel. 0475-582529. T.k.gevr. BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Tel. 06-47897778

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! GEUR THEELICHTEN

MAXI GEUR THEELICHTEN diverse geuren 8 stuks

diverse geuren

KINDER VERKLEEDSET

SCHMINK SET 15 delig

1.49

diverse varianten maten 104-140

UITZOEKEN DAMES TEXTIEL bijvoorbeeld bolero of vest diverse kleuren en maten

1.49

24 STUKS

CARNAVALS TIP

099

649

PARTY HAARSPRAY diverse kleuren of met glitters 125 ml

0.89

KAPPA HEREN BOXERSHORT

FULL HD ACTION CAMERA

STOFZUIGER ZAKKEN

diverse uni kleuren katoen/elastan maten S-XL

1080 Full HD recording incl. waterdichte en schokbestendige behuizing met diverse accessoires voor montage

geschikt voor alle bekende merken microvezel 5 stuks

geheugenkaart bij de kassa apart verkrijgbaar

WINTERSPORT TIP

TEXTIEL ACTIE, OP=OP

219

3495

199

HOME ESSENTIALS WATERKOKER

SKI HANDSCHOENEN

2.200 Watt kunststof 1.7 liter

diverse kleuren dames en heren: maten S-XL kinderen: maten XXS-XS

STOFZUIGER MOND universeel

1.99

KINDER SKISOKKEN diverse varianten maten 27-38 2 paar

OP=OP

TOPKWALITEIT

1

5

1

PINDAKAAS VOOR VOGELS

NATURE MEZENBOLLEN

HOUTEN KRUK

330 gram

8 stuks 90 gram

met print 40x28 cm

1

1.49

CILLIT BANG REINIGERS keuze uit: citrus, fresh 1 liter of vuil en toilet reiniger 750 ml

2.79

3.99 4.99 5.99 6.49

PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN 70x60 cm

4.99

75

79

0

3

GUESS SEDUCTIVE

ACTIVE AIR TOILETREINIGER vloeibaar 3x50 ml

eau de toilette 75 ml

0.48

GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml

6.49

HARPIC HYGIENIC TOILETBLOK super active of stralend wit

VALENTIJNSTIP

0.75

1

MOLTON KUSSENSLOPEN katoen/polyester 70x60 cm 2 stuks

katoen/polyester 90x200 cm

verkrijgbaar bij de kassa of servicebalie

25

398

95

9

99

13

Aanbiedingen geldig van woensdag 28 januari t/m dinsdag 3 februari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

MAROUSSIA EAU DE TOILETTE 100 ml

7.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

29

OP=OP

MOLTON HOESLAKEN 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

PINDAKAAS VOEDERHUISJE hout

1.99

59

99

diverse uni kleuren katoen/elastan maten 92-158

ZUIGMONDEN SET 6-delig

1.99

99

MEISJES BROEK