SEPTEMBER 2015
EEN COMMERCIËLE UITGAVE VAN NDC MEDIAGROEP
ONTSPANNENDE CRUISEVAKANTIE OVERWINTEREN IN DE ALGARVE
LICHTSHOW IN NOORWEGEN AVONTUURLIJK MIDDEN-AMERIKA
Het meest moderne watersportcentrum van (Noord) Nederland met een oppervlakte van 20.000m2 68,50
52,
00
• Voor alle onderhoud en refit (alle motoren, elektra, antifouling, verven etc.)
HERFST SPECIAL
• Doe-het-zelf units te huur voor boten tot 20 m1
• Vanaf 10:30 uur bent u welkom om de gehele dag gebruik te maken van alle saunafaciliteiten • Ontvangst met warme chocolademelk, koffie of thee • Vrij gebruik van douchegel, shampoo en scrubzout • Deelname aan de verschillende Löyly opgietingen en klankschalensessies • Waan je in het warme oosten tijdens een traditionele Rhassoul of kies voor een verzorgende gezichtsbehandeling • Sluit je dag af met een heerlijke dagschotel
• Dealer van Suzuki, Suzumar, Nimarine, Primeur
n
per persoo
• Boothelling met hydr. bootkar tot ca. 30 ton • Watersporttankstation met pinautomaat, benzine en diesel sloepen, Prins Open etc. • Watersportshop van 700m2 (ook onderdelen, accessoires en kleding) • Schiphuizen en winterstalling • webshop.hemrikmarine.nl
Dagelijks geldig t/m 31 december 2015. Badjas en handdoek zijn te huur en slippers kunt u kopen bij de receptie. Prijswijzigingen en/of aanpassingen voorbehouden. Reserveren gewenst via www.dewoudfennen.nl/herfstspecial
€
AL VANAF € 18,50
Hemrik Marine B.V. BADKLEDING & DAMESDAG
OVERNACHT IN ONS HOTEL
Woudfennen 10 | 8503 BA Joure | Tel: 0513 - 415 200
[email protected] | www.dewoudfennen.nl
Junokade 2, Leeuwarden • Tel: 058 288 00 07 • Mob: 06 29 59 49 99 •
[email protected] • www.hemrikmarine.nl
5-daagse luxe vakantie in historisch Berlijn Lezersreis op basis van eigen vervoer: 4e nacht gratis! BERLIJN WORDT GEZIEN ALS ÉÉN VAN DE LEVENDIGSTE EN MEEST VEELZIJDIGE HOOFDSTEDEN VAN EUROPA. BERLIJN BESCHIKT OVER VELE MUSEA, TALLOZE WINKELGELEGENHEDEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN. OPTIMAAL GENIETEN DUS TIJDENS EEN HOTELARRANGEMENT BERLIJN! DE STAD IS GOED BEREIKBAAR MET EIGEN AUTO, TREIN OF PER VLIEGTUIG! Mercure Hotel Berlijn Tempelhof **** beschikt over comfortabele kamers met o.a. badkamer met douche/bad en tv. Verder staat een gezellige hotelbar en een restaurant tot uw beschikking. U kunt heerlijk ontspannen in het wellnesscenter met fitness, sauna en stoombad. Direct bij het hotel is een metrostation en brengt u binnen 10 minuten naar de Alexanderplatz, thuisbasis van vele belangrijke bezienswaardigheden in Berlijn.
INBEGREPEN
- 3 overnachtingen in een 2-persoonskamer - gratis 4e overnachting inclusief ontbijtbuffet - 3 x zeer uitgebreid ontbijtbuffet - 1 x welkomstdiner (menu/buffet) - gratis gebruik sauna, fitness en stoombad - gratis WiFi op de kamer - gratis parkeren in de parkeergarage
€ 89,- korting p.p.
INFORMATIE EN RESERVEREN Voor meer informatie of het boeken van deze mooie lezersreis gaat u naar www.futuretravel.nl/ndc waar u direct online uw reservering kunt maken. Of u neemt telefonisch contact op via 040 – 232 6117. Een e-mail sturen kan ook:
[email protected]. U vindt dit arrangement ook op www.lc.nl/reizen en www.dvhn.nl/reizen
www.dvhn.nl/reizen
www.lc.nl/reizen
LEZERSPRIJS
€ 169,-
p.p.
NORMALE PRIJS € 258,- P.P. Géén reserveringskosten en géén aanbetaling. Prijs per persoon o.b.v. een 2-persoonskamer. Toeslag 1-pk € 100,-. 1 kind t/m 12 jaar gratis op de kamer van de ouders. Dit arrangement is geldig tot 30 april 2016 (aankomst dagelijks) op basis van beschikbaar en eigen vervoer. Ook tijdens de feestdagen.
03
Najaarszon DE ZOMER IS WEER VOORBIJ. MAAR NIET GETREURD: OOK IN DE HERFST EN DE WINTER KUN JE DE ZON OPZOEKEN. VAAR MEE LANGS DROOMEILANDEN TIJDENS EEN CRUISE, LAAT JE VERRASSEN AAN DE TURKSE, PORTUGESE EN SPAANSE KUSTEN OF ONTDEK HET TROPISCHE MIDDEN-AMERIKA. JUIST BEHOEFTE AAN WINTERSE INSPIRATIE? DEZE REIS!-BIJLAGE NEEMT U MEE NAAR DE NOORDKAAP, OLDENBURG EN DE WADDEN. OOK DAAR SCHIJNT DE NAJAARSZON.
INHOUD Op pad op het Wad
05
Overwinteren in de Algarve
07
Stedentrip naar Oldenburg
09
Avontuurlijk Midden-Amerika
10
Vitamine Z in Turkije en Spanje
13
Ontspannende cruisevakantie
15
Lichtshow in Noorwegen
17
City t(r)ips
19
COLOFON Reis! is een commerciële uitgave van NDC mediagroep Teksten: Sybylle Kroon Eindredactie: Roel Snijder, Gerda Douma Vormgeving: Marc Bos, Henk Haan Advertentieverkoop: Kaya Otten,
[email protected], 06 1321 4131 en Robin Bijl,
[email protected], 050 584 44 68 Foto’s: Shutterstock, Sybylle Kroon
4 daagse busreis - Verblijf in 2* hotel o.b.v. logies en ontbijt Highlights: Eiffeltoren • Montmartre • Louvre • Notre Dame → Voordeel tot wel €20,-!
Stedentrip Londen . . . . . . . . . . . . . . va. €139,-
4 daagse busreis - Verblijf in 3* hotel o.b.v. logies en ontbijt Highlights: Big Ben • Buckingham Palace • Westminster Abbey → Onze reizigers beoordelen deze reis met een 8,2!
BOEK NU!
www.effeweg.nl/ndc of bel 0529 - 46 96 67 Fouten voorbehouden. Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. Excl. reserveringskosten en Calamiteitenfonds.
Vraag onze gratis brochure aan!
Sinds 1931 een vertrouwd familiehotel. Geniet van het Limburgse landschap en de gastvrijheid.
Ticketservice
Hotel Pension Bergrust ***
Van P
lan
ka tick n ook d voo e r uw tverk e oop e ver venem z Inte orgen ent .
res s
e?
Vraag geheel vrijblijvend onze informatiefolder aan via
[email protected]
Nog even nazomeren en er even een paar dagen tussenuit. SEPTEMBER - OKTOBER ARRANGEMENT 5 dagen 4 overnachtingen 10% korting LO Van € 150,00 voor € 135,00 p.p. Half pension voor € 199,00 p.p.* *Inclusief ontbijtbuffet en 4-gangendiner. Overdekt E -fiets Oplaadpunt en stalling Emmaberg 8 • Valkenburg • Tel. 043 - 601 27 55 • b.g.g. 06 - 38019475 www.hotelbergrust.nl
[email protected] www.facebook.com/pages/Hotel-Bergrust/544270482278649 Laat u met Kerstmis Limburgs verwennen Kerstarrangement 23 tot 27 december HP € 280,00 p.p.
ET CK
V.A. 3 DAGEN
€9p.4p. ,-
ICKET • TT OO
LU • INC SIEF B OO
Ameland Special inclusief bootticket ET • INCLUSIE F ICK T B T
Zonder postzegel opsturen naar: Effeweg.nl, antwoordnr. 778, 7700 VG Nieuwleusen
Stedentrip Parijs . . . . . . . . . . . . . . . . . va. €109,-
Postcode ______________________ Plaats __________________________________
4 daagse busreis - Verblijf in 3* hotel o.b.v. logies en ontbijt Highlights: Brandenburger Tor • Alexanderplatz • Reichstag → Voordeel tot wel €40,-!
Tel. Nr. ________________________ E-mail __________________________________
Stedentrip Berlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . va. € 89,-
Adres _________________________________________________________________
€79,-
4 daagse busreis - Verblijf in 3* hotel o.b.v. logies en ontbijt Highlights: de Burcht • Koninklijk Paleis • St. Vituskathedraal → Voordeel tot wel €20,-!
9339
Naam _________________________________________________________ dhr/mevr
tevreden vakantiegangers!
Heerlijke stedentrips!
Stedentrip Praag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . va. € 79,-
✃
50.000
NU VANAF
GRATIS BROCHURE 2015 | Brochure najaar 2015 / voorjaar 2016
Jaarlijks meer dan
Het Waddeneiland Ameland boeit van begin tot eind! Er even tussenuit in eigen land. Het begint al met de overtocht met de boot. Heerlijk de wind die door uw haren waait en de geur van de zee. U laat het dagelijkse leven even helemaal los. Bij deze aanbieding is zelfs het bootticket inclusief voor u.
WestCord Hotel Noordsee **** U verblijft in Hotel Noordsee, een comfortabel viersterren hotel. De 80 hotelkamers zijn van alle gemakken voorzien die u van een viersterren hotelkamer mag verwachten en bieden allemaal een eigen balkon of terras. Tijdens uw verblijf kunt u gebruik maken van het verwarmde zwembad, de sauna en de gehele dag genieten in Vincenzo Grand Café. Fiets door de duinen, wandel over het strand en beklim de vuurtoren. U beleeft het echte eilandgevoel! Laat u compleet verrassen door Ameland!
INCLUSIEF p 2x overnachting p 2x uitgebreid ontbijtbuffet p Optioneel: 1x 3-gangen diner p 1x gebruik van de sauna of solarium p Fiets- en wandelroutes Ameland p Kortingsboekje Ameland voordelig p Bootticket Holwerd - Ameland (retour) Exclusief diner Inclusief diner
vanaf €94,- p.p. vanaf €119,- p.p.
BOEKEN EN MEER INFORMATIE Het arrangement is boekbaar t/m 31 maart 2016, op basis van beschikbaarheid. Prijs is op basis van 2 personen per kamer. Meer voorwaarden zie website.
Boek via www.westcordhotels.nl/ndc
of telefonisch via 0519 – 54 66 00 o.v.v. “NDC Ameland Special”
LUSIEF B O O NC TT •I I
05
STRANDWANDELINGEN EN FIETSTOCHTEN DOOR DE DUINEN EN BOSSEN MAKEN, RELAXEN EN LEKKER ETEN: JE VERMAAKT JE ALTIJD OP EEN WADDENEILAND. ER IS ECHTER VEEL MEER TE DOEN DE KOMENDE HERFSTMAANDEN. JE KUNT LEKKER SPORTIEF BEZIG ZIJN OF JUIST IN ALLE RUST GENIETEN VAN BIJZONDERE KUNST OF DE ONPEILBARE NACHT.
Op pad op het wad SPORTIEF
DONKER Schiermonnikoog is de donkerste plek van Nederland. En ook op andere Waddeneilanden is het ’s nachts goed donker. Tijdens de Nacht van de Nacht, georganiseerd door natuur- en milieufederaties, zijn er in heel Nederland – en dus ook op de wadden – activiteiten om te ontdekken hoe mooi de nacht is. Op Texel wordt een workshop nachtfotografie houden en is er een vogelgeluidenexcursie. Op Terschelling kunnen belangstellenden samen met een sterrenkundige sterren kijken op de donkere Boschplaat. Alle activiteiten zijn te vinden op de website. Nacht van de Nacht Zaterdag 24 oktober 2015 www.nachtvandenacht.nl
KUNSTZINNIG
Het Amelandse wandelevenement Tussen Slik & Zand staat dit jaar in het teken van de vijftigjarige waddenvereniging. Er kan 11, 18 en 25 kilometer over het Waddeneiland worden gewandeld. De start is in Nes, via de wadkant wandelen de deelnemers verder door bos, duinen en het strand om uiteindelijk weer in Nes te finishen. Aanmelden voor deze tocht kan nog tot 7 oktober 2015. Tussen Slik & Zand Zaterdag 17 oktober 2015 www.tussenslikenzand.nl Het trekt sportievelingen uit heel Nederland en daarbuiten. Het staat te boek als een van de mooiste en zwaarste marathons van Nederland. De Berenloop op Terschelling. Na de start aan de voet van de Brandaris doorkruist het zware parcours de mooiste locaties van Terschelling. Wil je nog meedoen aan de hele marathon of de loop van 5 of 10 kilometer, dan moet je je snel aanmelden, want vol is vol. Bij ‘de halve’ is nu al geen plaats meer. Ook voor niet-hardlopers is de Berenloop de moeite waard, want het is groot feest langs het parcours en extra gezellig in de dorpen. Berenloop Terschelling Zaterdag 7 en zondag 8 november 2015 www.berenloopterschelling.nl
Het is in november niet druk op de eilanden en dat geldt ook voor Ameland. De rustige herfstmaand biedt daardoor een mooi moment voor rust en bezinning voordat de feestelijkheden van december weer losbarsten. Voor de negentiende keer wordt op Ameland de November Kunstmaand georganiseerd. Op diverse binnenen buitenlocaties op het eiland is werk te zien van (inter)nationale kunstenaars uit alle windrichtingen. Het thema dit jaar is Zee van Licht. Naast exposities zijn er demonstraties en kunnen bezoekers workshops beeldhouwen volgen. Ook is er muziek, theater en poëzie.
Wie vóór de feestdagen alvast overtollige calorieën kwijt wil, kan meedoen aan de twaalfde Adventure Run op Ameland. De loop (halve marathon, 10 en 5 kilometer) is avontuurlijk en leidt langs bos, duin, kwelder en strand. Niet geheel toevallig vindt het loopevenement plaats in de adventstijd, de aanloopperiode naar kerst. Dit winterse loopje trok vorig jaar vierduizend enthousiaste deelnemers en ook voor dit jaar verwacht de organisatie weer een volle bak. Wees dus snel met aanmelden.
Kunstmaand Ameland 31 oktober tot en met 29 november 2015 www.kunstmaandameland.com
Adventure Run Zaterdag 12 december 2015 www.adventurerun.nl
Een heerlijk maandje naar de zon!
Portugal Algarve
Heerlijk overwinteren
Wie aan een vakantie naar Portugal denkt in najaar, winter of voorjaar, bevelen wij de Algarve aan. Door het heerlijke subtropische klimaat zijn de winters aangenaam zacht. Ideaal voor een lange winterzonvakantie! Zo kan de vakantieganger die houdt van wandelen, fietsen, excursies maken, dorpjes bezoeken letterlijk alle kanten op. Ook diegene die houdt van luieren op het strand, terrasjes pikken of flaneren op de boulevard komt aan zijn trekken.
Speciaal voor u: Een heerlijk maandje naar de zon! Appartementen Alagoa Azul – Altura
Dit kleine, gunstig gelegen appartementengebouw is prima ingericht. Naar het prachtige strand van Altura is het 300 meter, het centrum van Altura ligt op slechts 200 meter. U verblijft in een 2-kamerappartement. Deze beschikken over een woonkamer met kitchenette, een aparte slaapkamer en badkamer met bad/douche en toilet en een balkon met zitje. Tijdens uw verblijf in deze appartementen kunt u gebruik maken van een gratis huurfiets. Appartementen Alagoa Azul Vertrekdata
Hotel Vasco da Gama – Monte Gordo
Oost-Algarve
Al ruim 25 jaar komt Primavera Reizen in de Oost-Algarve; het gebied van Faro tot aan de Spaanse grens. Hier kunt u in alle rust ontspannen en genieten van een heerlijk verblijf in echte Portugese sfeer. Zo kent de Oost-Algarve sfeervolle badplaatsen maar ook karakteristieke vissersdorpjes. De prachtige stranden aan deze kust zijn zeer breed en kilometerslang. Vlak voor de Spaanse grens ligt de sfeervolle badplaats Monte Gordo. Een voormalige vissersdorp met een typisch Portugese charme. Op de gezellige boulevard, de sfeervolle terrassen en het heerlijke zandstrand is het aangenaam toeven. Maar ook het plaatsje Altura heeft voldoende te bieden; in het centrum van dit rustige dorpje bevinden zich diverse winkeltjes, cafeetjes met volop couleur-locale en typisch Portugese restaurantjes. Altura heeft een prachtig breed en lang zandstrand; ideaal voor heerlijke strandwandelingen.
Dit sfeervolle hotel heeft een unieke en gunstige ligging. Vanuit het hotel loopt u direct het kilometerslange zandstrand op. Het centrum van Monte Gordo ligt op slechts 300 meter. U verblijft in een 2-persoonskamer met balkon aan de landzijde of met zeezicht op basis van halfpension. Hotel Vasco da Gama Vertrekdata
26/10, 30/10 20/11, 23/11, 27/11 18/12, 21/12, 25/12 01/01, 04/01, 08/01, 11/01 01/02, 05/02, 08/02, 12/02 04/03, 11/03, 18/03, 25/03
2-pers.kamer halfpension
2-pers.kamer zeezicht halfpension
€ 800,- p.p. € 780,- p.p. € 935,- p.p. € 780,- p.p. € 958,- p.p. € 968,- p.p.
€ 979.- p.p. € 959,- p.p. € 1114,- p.p. € 959,- p.p. € 1197,- p.p. € 1207,- p.p.
26/10, 30/10 20/11, 23/11, 27/11 18/12, 21/12, 25/12, 28/12 01/01, 04/01, 08/01, 11/01 01/02, 05/02, 08/02, 12/02 04/03, 11/03, 18/03, 25/03
2-kamerapp. logies € 568,-p.p. € 449,-p.p. € 588,-p.p. € 548,-p.p. € 648,-p.p. € 658,-p.p.
Bovenstaande prijzen zijn per persoon en gebaseerd op een verblijf van 2 personen per appartement
Bovenstaande prijzen zijn per persoon en gebaseerd op een verblijf van 2 personen per kamer.
Inbegrepen: • vliegreis naar/van Faro vanaf Amsterdam, Rotterdam of Eindhoven met Transavia • op 18 en 25 maart is het ook mogelijk om vanaf Groningen te vliegen • transfers van Faro naar Monte Gordo en Altura v.v. • 28 overnachtingen in Hotel Vasco da Gama op basis van halfpension of 28 overnachtingen in Appartementen Alagoa Azul op basis van logies • welkomstdrankje • wekelijks borreluurtje met gratis drankje • ervaren Nederlandse sprekende reisleiding Niet inbegrepen: • ruimbagage: optioneel vanaf € 16,00 p.p. per retour voor 20 kilo • reserveringskosten € 20,00 per boeking • calamiteitenfonds € 2,50 per boeking
Voor informatie/boekingen of gratis brochure: WWW.PRIMAVERAREIZEN.NL of 010-2452555
07
Actief in de winterzon
KOU, MIST, REGEN, HAGEL, SNEEUW… BRRRR, JE MOET ER NIET AAN DENKEN. TOCH KUN JE GEMAKKELIJK ONTSNAPPEN AAN DE KOUDSTE MAANDEN VAN HET JAAR. IN HET ZUIDELIJKE DEEL VAN PORTUGAL IS HET HEERLIJK TOEVEN IN DE HERFST- EN WINTERZON. Op pad
Ook in het najaar kunnen mooiweerliefhebbers dagelijks het vliegtuig naar de Algarve pakken. In het milde klimaat van dit zuidelijke deel van Portugal schijnt de zon heel veel, ook in de winter. Ideale omstandigheden om iets sportiefs te gaan ondernemen. In de OostAlgarve kan gewandeld worden in de prachtige natuur en zijn er tal van prachtige fietstochten te maken vanwege het vlakke landschap. Veel appartementen en hotels hebben fietsen ter beschikking voor hun gasten. Golfliefhebbers kunnen hun hart ophalen op een van de vele golfbanen.
te bereiken via de vele omhooglopende steegjes. Van bovenaf heb je prachtig zicht op Tavira en de kenmerkende puntdaken. Een stukje westelijker ligt Faro. Je kunt in deze eeuwenoude stad rondlopen in het levendige historische centrum, een terrasje pakken bij de haven of de rust zoeken in interessante musea, zoals het archeologisch museum, het scheepvaartmuseum of het streekmuseum over de Algarve. Natuurliefhebbers brengen een bezoek aan het nabijgelegen natuurreservaat Ria Formosa dat bestaat uit eilanden en een lagune. Het reservaat is van groot belang voor trekvogels en is het broedgebied voor veel vogelsoorten.
Ontdekken
Einde van de wereld
Cultuurliefhebbers hebben vele mogelijkheden. Met een huurauto kun je de Algarve en de rest van Portugal – en zelfs Spanje – op eigen gelegenheid ontdekken. De weg naar het oosten leidt je naar Sevilla in Spanje. Onderweg kom je langs Tavira, ook wel het Venetië van de Algarve en de Koningin van de Algarve genoemd. Dit schilderachtig stadje ligt aan de Rio Gilão en telt vele bruggen en kerken. De Moorse vesting is
Helemaal in het zuid-westelijkste puntje van de Algarve liggen Sagres en Cabo (Kaap) Vincente. Wie van uitwaaien houdt, komt hier helemaal aan zijn trekken. Op de 50 meter hoge kaap kan de wind vaak flink uithalen. Dit onstuimige stukje Algarve wordt ook wel het einde van de wereld genoemd. Om op het meest westelijke puntje van het Europese vasteland te komen, moet je verder naar het noorden afreizen. Ruim 40 kilometer van Lissabon ligt de Cabo da Roca, te herkennen aan de enorme vuurtoren die er al sinds 1772 staat. Blijf hier net zolang totdat de zon ondergaat want dat is een belevenis.
Strand
De Algarve staat vooral bekend om haar vele stranden. Ook daar kun je in het najaar prima vertoeven, hoewel niet altijd in bikini of zwembroek. Maar een strandwandeling kan altijd en is met een graadje of 18 juist heel aangenaam. Of je nu een sportieve, culturele of juist luie vakantie wil: de Algarve leent zich daar prima voor. Daar kom je de winter wel mee door.
Algarve
Ligging: in het zuiden van Portugal Klimaat: mediterraan Gemiddelde dagtemperatuur: oktober 22°C, november 19°C, december 16°C Watertemperatuur: oktober 20°C, november 18°C, december 17°C Taal: Portugees Valuta: euro Vliegduur naar Faro: 3 uur
PAULUSMA.NL 4 dagen Dresden-Praag schitterende kerstsfeerreis!!
Vertrek: 16 december / 17 maart / 20 en 21 april 1e rang................... 4 okt. / 1-15-22-28 en 29 nov. / 6-13 en 20 dec. / 6 en 28 mrt / 3-17 en 24 april Inclusief 1e rang zitplaats......... 23 maart: middagvoorstelling, inclusief driegangen diner op de terugreis.................................
99
115
Inclusief: • 3x overnachting met ontbijt • 1x driegangen diner in het hotel • 1x driegangen diner in traditioneel Praags restaurant • 1x warm buffet in het hotel • dagtocht met gids in Dresden • dagtocht met gids in Praag • lichttour in Praag
119
VOLKSWAGEN
Emden Inclusief: • koffie met koek in de bus • rondleiding VW fabrieken • driegangen diner. Vertrek: 19 en 30 november / 4-7-10-11 december.......................
49 ROTTERDAM
Vertrek: 13 december
Inclusief: • koffie en gebak • rondvaart havens • entree Euromast • bezoek Markthal • driegangen diner. Vertrek: 30 september / 6 en 22 okt. / 11 nov. / 3 dec........
U verblijft in hotel Ludmilla te Melnik, een uitstekend Tsjechisch 3*** hotel, gelegen tussen Praag en Dresden. Opstapplaatsen: LeeuwardenHeerenveen-Drachten-MarumLeek-Hoogkerk-Groningen-Hooge zand-Zuidbroek-Winschoten
69
SCHIPHOL
ACHTER DE SCHERMEN Inclusief: • koffie met koek • rondrit start- en landingsbaan etc. • rondvaart Amsterdam • driegangen diner. Vertrek: 21 oktober / 12 nov......
69
KREADOE UTRECHT
2 dagen
3 dagen
VALKENBURG MAASTRICHT
KOPENHAGEN Inclusief: • 2x overnachting met ontbijt • gids in Kopenhagen • retour veerboot. Vertrek: 17 december............
225
3 dagen
4 dagen
NOORD-HARZ
PARIJS KERSTREIS
KERSTMARKTTOUR
Inclusief: • overnachting met ontbijt
119
Vertrek: 11 en 16 december..
6 dagen
Zuid-Tirol Italië Inclusief: U verblijft in het 3***hotel Larch in Freienfeld bij Sterzing • reis per royal-class touringcar • 3x overnachting met ontbijtbuffet • 3x diner in het hotel • gebruik sauna • heerlijk skiën op de Rosskopf, Gossensass of Ratschings Jaufen Vertrek: 28 februari, ca. 18.00u. vanuit diverse opstapplaatsen...............
319
Inclusief: • 3x overnachting met ontbijtbuffet • 2x 3-gangendiner in Parijs • 1x 5-gangendiner in Parijs • excursies (exclusief entrees) • lichttour door Parijs • afscheidsdiner in Nederland. Vertrek: donderdag 24 december......
Alleen retour....................................... 26 Inclusief entree................................. 35 Inclusief entree, koffie, gebak en KreaDoe shopper........................ 38,50 Vertrek: 28-29-30-31 okt. en 1 nov.
Alleen retour....................................... 25 Inclusief entree en verrassingstas Vertrek: 13 en 17 november............. 38 Vertrek: 14-15-16-18-19 nov............ 40
2 dagen
OKTOBERFEST
225
KERSTMARKT ESSEN-DORTMUND
ANDRÉ RIEU KEULEN
WINTERFAIR UTRECHT
MÜNCHEN
Retour. Vertrek: 2 oktober..........................
55
ZWARTE MARKT BEVERWIJK
375
3 dagen
MARGRIET
Op een kerstmarkttocht door de Noord-Harz ontdekt u een streek, die door zijn feestelijke adventstijd bekend is. Midden in de binnenstad van Goslar bevindt zich de wondermooie kerstmarkt met zijn unieke, door honderdduizend warme lampjes verlichte, kerstnachtwoud. Inclusief: • 2x overnachting met halfpension in middenklasse hotel• 2x diner • bezoek Goslar, Wernigerode en Quedlinburg • Duits afscheidsdiner. op de terugreis. Vertrek: vrijdag 12 december.......................................
Inclusief: • overnachting met ontbijtbuffet • hotel in Essen Vertrek: 10 en 18 december......................................................................
118
Vertrek: 24 oktober / 14 nov........
HERFSTTOCHT DUITSLAND
3 dagen
KOBLENZ-HEIDELBERG-KEULEN
30
Inclusief: • likeur proeven • koffie met gebak • lunch • kerstroute • Duits diner.
75
Vertrek: 12 november......................
MEYER WERFT PAPENBURG
Prijs is inclusief: • 2x overnachting en ontbijt • entree concert • 2x diner in Keulen Vertrek: 25 februari.......
5 dagen
364
WENEN-SALZBURG Inclusief: • 4x overnachting met onbijt • 4x diner • bezoek aan Wenen met gids • bezoek aan Salzburg • dagtocht Salzkammergut. Vertrek: 19 oktober.................................................................................
308
lnclusief: • 2x overnachting met ontbijtbuffet in middenklasse hotel op loopafstand van het centrum van Heidelberg • gids in Heidelberg • bezoek aan Koblenz • bezoek aan Keulen. Vertrek: 9 december.....................
229
KERSTMARKT IN BRUGGE
Inclusief: • 2x overnachting met ontbijtbuffet in 3***hotel in het centrum van Antwerpen Vertrek: 9 en 18 december............................................................................
g!!
in
ied
nb raa
e
Vertrek: 29 oktober en 5 november............................................................................................................................219
DISNEYLAND PARIJS
ANTWERPEN-BRUSSEL-BRUGGE
sup
Inclusief: • 3x overnachting met ontbijtbuffet in Praags 4****hotel • 1x driegangen diner in traditionee Praags restaurant • 1x 2 uur durende diner/cruise door Praag • 2x excursie met Nederlands sprekende gids door Praag • lichttour door Praag • zitplaats in luxe touringcar. Opstapplaatsen: Heerenveen-Leeuwarden-Drachten-Marum-Leek-Hoogkerk-Groningen-Hoogezand-Zuidbroek-Winschoten
58
3 dagen
3 dagen
superaanbieding!!
4 dagen Praag
Inclusief: • koffie met gebak • bezoek werf met rondleiding • bezoek aan Leer • een heerlijk Duits driegangen diner. Vertrek: 30 september / 8 en 15 oktober...............................
175
Inclusief: 2x overnachting met ontbijt • lichttour door Parijs • 2 parkenticket voor onbeperkt 2 dagen bezoek aan beide parken. Vertrek: 17 oktober.................... Kinderen t/m 11 jaar......................238
255 Vertrek: 27 december................278 Kinderen t/m 11 jaar......................248
4 dagen
BERLIJN
met verblijf in een viersterrenhotel
Inclusief: • verblijf in 4-sterrenhotel • 3x overnachting met uitgebreid ontbijtbuffet • kamers met alle comfort • 2x diner in traditioneel Berlijns restaurant • 2x rondrit door Berlijn (twee excursiedagen) • lichttour Berlijn (avond rondrit) • 2x Nederlandstalige gids Berlijn • zitplaats in luxe touringcar. Vertrek: NIEUWE DATA! 12 en 19 november............219
(0512) 51 41 74
DE KLETTEN 2 9206 BA DRACHTEN
w w w. p a u l u s m a . n l
[email protected]
09
HET IS ONTSPANNEN WANDELEN DOOR DE BINNENSTAD VAN HET DUITSE OLDENBURG: EEN GROOT DEEL IS AUTOVRIJ EN DAT VERSTERKT DE GEMOEDELIJKE SFEER DIE HIER HANGT. HISTORISCHE PANDEN EN HIPPE SHOPS: OLDENBURG IS VAN ALLE MARKTEN THUIS.
SP Photo/Shutterstock
Feest in Duitsland
• Van 24 november tot en met 22 december 2015 heeft Oldenburg de traditionele Lambertimarkt. Een bezoek aan deze kerstmarkt is dé manier om in kerststemming te komen en de historische stad te ontdekken. • Duitse kerstmarkten zijn een fenomeen op zich: een paar weken lang is het centrum van bijna elke Duitse stad in kerstsfeer gehuld en staan er vele kraampjes waar naast koopwaar, kerstcadeautjes ook veel etenswaren en – uiteraard – glühwein worden verkocht. • In het noorden van Duitsland, in de deelstaat Nedersaksen – waar Oldenburg deel van uitmaakt – vieren nog negen boeiende steden hun kerstfeest, waaronder Hameln (van de rattenvanger), zoutstad Lüneburg, Hannover en werelderfgoedsteden Hildesheim en Goslar: zie hiervoor www.9cities.de/nederlands • De dorpen en steden langs de Moezel vieren de hele herfst hun wijnfeesten. De dorpen zijn tijdens deze meerdaagse feesten op hun mooist, versierd met wijnbladeren en gekleurde linten, er zijn optochten en er is muziek, dans en uiteraard wijn in overvloed. Meer informatie: www.moezeldal.nl
Van alle markten thuis
SP Photo/Shutterstock
Feest
Oldenburg kent een aantal bijzondere markten. Binnenkort – van 2 tot 11 oktober 2015 – kunnen liefhebbers terecht op een van de grootste markten van Duitsland: de Kramermarkt. Tien dagen lang jaarmarkt, kermis en straattheater: een ongekend volksfeest waar jaarlijks zo’n anderhalf miljoen mensen op af komen. Een paar weken later is het alweer feest in Oldenburg: dan barst de Lambertimarkt los. Tussen het oude raadhuis, het kasteel van Oldenburg en de St. Lambertikerk kunnen bezoekers zich vermaken op de sfeervolle kerstmarkt.
Schoonheid
Markten zijn er het hele jaar door. Als er even geen markt is en de kramen plaatsgemaakt hebben, is de Kerstmarkt Hildesheim
schoonheid van de oude binnenstad goed te zien. Het centrum van de stad ademt door de oude, historische panden en een heuse slotplaats mét slot de sfeer van de vorige eeuw. Toch gaat het er allesbehalve ouderwets aan toe: Oldenburg barst van de studenten (20.000) en die zorgen er mede voor dat de stad niet indut maar juist levendig en zijn tijd vooruit blijft. In de voetgangerszone kun je te kust en te keur winkelen, van keurige hoedenwinkels tot hippe woonshops. Een trip naar Oldenburg kan niet zonder een bezoek aan een van de vele cafés die de stad rijk is. En wie liever iets ‘sjieker’ wil zitten, stapt bij een konditorei naar binnen. Ook die vind je op bijna elke hoek van de straat. Oldenburg biedt voor elk wat wils. De stad is niet voor niks van alle markten thuis.
Oldenburg
Land: Duitsland Deelstaat: Nedersaksen Aantal inwoners: zo’n 160.000 Bad Nieuweschans – Oldenburg: 85 kilometer Bijzonderheid: Oldenburg en Groningen zijn partnersteden www.oldenburg.de
• Bierliefhebbers mogen het Oktoberfest in München niet missen. Dit jaar wordt de 182e editie van dit grootste bierfestival ter wereld gevierd, van 19 september tot en met 4 oktober 2015. Meer informatie: www.oktoberfest.de • De cultuurhistorische stad Hildesheim (ten zuidoosten van Hannover) bestaat dit jaar precies 1200 jaar en dat wordt groots gevierd met een uitgebreid cultureel programma. Van 29 oktober tot en met 1 november 2015 staat de stad volop in de spotlights tijdens het lichtkunstfeest ‘Lichtungen’. Meer informatie: http://lichtungen.eu
Oktoberfest MÜnchen
10
11
Langs de Pan-American Highway HET IMAGO VAN MIDDEN-AMERIKA IS GETEKEND DOOR BURGEROORLOGEN, VULKAANUITBARSTINGEN EN AARDBEVINGEN EN MOORDENDE BENDES. MAAR HOE IS HET WERKELIJK? REIZEND LANGS DE PAN-AMERICAN HIGHWAY ERVAAR JE EEN HEEL ANDER MIDDEN-AMERIKA. HET IS EEN PARADIJS VOOR NATUURLIEFHEBBERS, EEN SCHATKAMER VOOR CULTUUR- EN KOFFIEMINNAARS EN EEN ONTDEKKINGSTOCHT VOOR AVONTURIERS.
Belmopan
BELIZE GUATEMALA Guatemala San Salvador
EL SALVADOR
HONDURAS Foto: Stefano Ember/Shutterstock.com
Tegucigalpa
Chickenbus
NICARAGUA Managua
COSTA RICA San Jose
Panama
PANAMA
De Pan-American Highway – de 48.000 kilometer lange weg die door heel Noord-, Midden- en Zuid-Amerika loopt – doorkruist ook Guatemala en El Salvador. De grotendeels vierbaansweg is prima berijdbaar, het verkeer is voor onze begrippen bijzonder. Grote Amerikaanse trucks, verroeste pick-ups, oude schoolbussen, fietsers, moeders met kinderen op de rug die ananassen en pompoenen verkopen, boeren die hun koeien langs de weg hoeden: je kunt er van alles tegenkomen. Van verkeersstress en getoeter is echter geen sprake. Iedereen houdt rekening met elkaar. „Als er ongelukken gebeuren, is dat vooral bij volle maan”, zegt gids José lachend. Het wegennetwerk in Guatemala en El Salvador is belangrijk, want treinen rijden er niet. Tijdens de burgeroorlogen in de zeventiger jaren is veel vernield, waaronder het spoor. Het openbaar vervoer bestaat uit oude, ‘opgeknapte’ schoolbussen: je kunt met zo’n zogeheten chickenbus voor heel weinig geld het land doorreizen. Bagage, kippen, fruit: alles wordt in of op de bus meegenomen. Om een bushalte hoef je
niet te zoeken, want die zijn er niet. De bus stopt als jij een teken geeft. José: „Een rit met de chickenbus is een avontuur op zich, maar niet helemaal zonder risico. Je gezonde verstand gebruiken en je spullen in de gaten houden, blijft het devies.” Wie veilig wil rondreizen door Midden-Amerika, doet er verstandig aan met een gids én een goedgekeurd busje op pad te gaan. En aan José hebben we een hele goede.
Mens van maïs
We verlaten de Pan-American Highway en rijden door het bergachtige gebied ten westen van Guatemala Stad. Hier wonen de meeste Maya’s. Guatemala wordt gezien als het hart van de Mayawereld, El Corazón del Mundo Maya. Het gebied is bergachtig, de weg kronkelt omhoog en omlaag. Om ons heen is het groen, heel groen met af en toe fraaie uitzichten. Maïs, suikerriet, bananen, koffie, groente en fruit zijn belangrijke gewassen in Guatemala. Maïs is bijna heilig: Maya’s geloven dat de mens uit maïs is gecreëerd. Net als de mens doet maïs er negen maanden over om te volgroeien.
Midden-Amerika is een reisbestemming waarbij je prima meerdere landen kunt bezoeken. Een rondreis door diverse landen zoals Guatemala, El Salvador en ook Belize, Honduras en Nicaragua is zeer de moeite waard. Meer informatie: www.visitcentroamerica.com
12
En zo is er ook witte, zwarte, rode en gele maïs, dezelfde kleuren als bij de mens. Het is ook geen wonder dat eten gemaakt van maïs – zoals de tortilla – hier zo populair is. In het bergdorp Chichicastenango – het ligt op 2000 meter hoogte – is er elke donderdag en zondag markt, in het centrum en op en rondom de trappen van de witte Sint Thomaskerk. Vanuit alle windstreken komen vele handelaren, boeren en kopers hier naartoe. Het aanbod aan groente en fruit is over weldigend en verder zie je veel bloemen, handwerk, souvenirs en kleurrijke stoffen. Het is een rijke oogst, maar toch loert er gevaar. Voor het derde opeenvolgen de jaar is het een slecht regenseizoen. En regen hebben ze in deze contreien hard nodig, want oogsten dreigen te mislukken. We leggen daarom een wenspoppetje onder ons kussen en wensen regen voor de mensen in Guatemala.
Vulkanen en tempels
Reizend door Guatemala zie je ze voortdurend in je oog hoeken opduiken: vulkanen. Van de 37 zijn er nog een paar actief. De laatste eruptie dateert uit 2010. Rondom het meer van Atitlan ligt ook een aantal vulkanen. Het uitzicht is wonderschoon en in een boot, midden op het meer, vertelt gids José het geheim van dit water: het meer is zelf ook een krater van een vulkaan, met op de bodem een verdronken Mayastad. Deze stad is dan nog ‘behouden’, maar van de oude Mayacultuur is weinig overgebleven. Volgens gids José is 85 procent (onwe tend) vernield. Wat nog wel bewaard is gebleven, wordt met veel liefde en toewijding beschermd. Het is even rijden: zo’n negen uur vanaf Guatamala Stad, maar dan ben je op een van de mooiste plekken van Guatemala: Nationaal Park Tikal. Een groen para dijs waar schitterende Mayatempels te zien zijn. Tikal werd bewoond tussen 400 voor Christus tot het jaar 1000 na Christus en was een van de machtigste steden in de Mayabeschaving. Je kunt hier alleen maar met bewondering rondlopen. De indrukwekkende tempels worden omringd door veel groen met enorme bomen, waaronder de ceiba, de heilige boom van de Maya’s.
Het is niet verwonderlijk dat Tikal, samen met de historische stad Antigua Guatemala, op de wereld erfgoedlijst staat. Onder de indruk van deze cultureel historische schoonheid maken we ons op voor de terugreis naar Guatemala Stad en vervolgen onze weg over de PanAmerican Highway naar El Salvador.
Schatkamer
El Salvador ligt ingeklemd tussen Guatemala en Honduras, aan de Stille Oceaan. In dit kleine land – de helft van Nederland – wordt niet de meeste, maar wel de beste koffie ter wereld gemaakt, aldus gids Eduardo. Het is een van de ‘schatten’ van El Salvador. De Spanjaarden veroverden in de zestiende eeuw MiddenAmerika. Bij El Salvador dachten ze het ‘land van de schatten’ in handen te hebben. Het was echter geen goud dat ze aantroffen, maar vruchtbare grond, ontstaan als gevolg van de vele erupties in het vulkaanrijke land. Naast maïs, cacao, bananen en suikerriet worden hier ook veel koffieplanten op de plantages verbouwd. Ook een andere schat komt hier vandaan: indigo. Op de grootste indigoplantage van El Salvador wordt 400 kilo per jaar van het schaarse en dus kostbare indigopoeder gemaakt. Alles met de hand, want elektriciteit is er niet op deze hacienda. De plantage levert onder meer aan Levi Strauss, die er zijn spijkerbroeken mee kleurt. Een chauffeur is geen overbodige luxe als je door El Salvador reist: je raakt niet uitgekeken op de vulka nen, de groene ‘tunnels’ waar je doorheen rijdt, de mensen met hun handelswaar, de teakhouten meubels langs de kant van de weg en de creatieve manieren waarop ze hier aan personenvervoer doen.
vele surfers van over de hele wereld naartoe komen. Er zijn meer fans van de El Salvadoraanse kust: de zeeschildpad vindt het ook een prima plek om eieren te leggen. En laat dat nu het grootste gevaar zijn voor zijn voortbestaan. Want de eieren worden door de plaatse lijke bevolking gezien als een delicatesse. Daarom worden de nesten tegenwoordig beschermd en krijgt de bevolking geld als ze de eieren bij de dieren beschermers van ICAPO afleveren. In de Bahía de Jiquilisco, een baai van de Stille Oceaan, omzoomd met mangrovebossen, komen de zeeschildpadden graag eten. Tijdens een boottocht met dierenbeschermers, biologen en wetenschappers maken we mee hoe de imposante dieren gevangen, gewogen, gemeten en getagd worden. En daarna weer vrijgelaten. Eco toerisme is hier belangrijk: met de inkomsten kunnen ze bedreigde diersoorten en kwetsbare natuur een betere toekomst geven. Met het gevoel een mooie bijdrage te hebben geleverd aan het behoud van een stukje El Salvador, keren we weer terug. Aan wal wacht de bus die ons weer een stukje verder brengt in dit in drukwekkende land, via de PanAmerican Highway.
Stille Oceaan
We reizen verder over de PanAmerican Highway, richting de kust. El Salvador heeft door zijn gunstige ligging aan de Stille Oceaan een aantal mooie stranden en prachtige surfspots. Als we de highway verlaten ko men we in El Junto, bekend om zijn imposante golven en daarom een van de meest populaire locaties waar
Guatemala
Hoofdstad: Ciudad Guatemala (Stad) Taal: Spaans Aantal inwoners: 13,6 miljoen Munt: Quetzal Oppervlakte: 109.000 km2 Klimaat: tropisch, met een regenseizoen van mei tot en met oktober
El Salvador
Hoofdstad: San Salvador Taal: Spaans Munt: Amerikaanse Dollar Aantal inwoners: 6,1 miljoen Oppervlakte: 21.000 km2 Klimaat: tropisch, met een regenseizoen van mei tot en met oktober
13
Vitamine Z IN DE ZOMER ZIJN WE MINDER ZIEK. DE ZON ZORGT VOOR AANMAAK VAN ALLERLEI GOEDE STOFFEN WAARDOOR JE BETER GEWAPEND BENT TEGEN VIRUSSEN EN BACTERIËN. ZOEK DE ZON OP, IS DUS EEN GEZOND REISADVIES. VITAMINE Z IS IN DE HERFST EN WINTER NOG VOLOP LEVERBAAR IN SPANJE EN TURKIJE.
Turkse Rivièra
Gemiddelde dagtemperatuur: oktober 25°C, november 19°C, december 15°C Watertemperatuur: oktober 26°C, november 22°C, december 19°C Taal: Turks Vliegduur naar Antalya: 4 uur Valuta: Turkse Lira (YTL) Let op: in Turkije is een visum verplicht, alleen online aan te vragen
Costa del Sol
Gemiddelde dagtemperatuur: oktober 23°C, november 19°C, december 16°C Watertemperatuur: oktober 20°C, november 18°C, december 17°C Taal: Spaans Valuta: euro Vliegduur naar Malaga: 3 uur
’s Zomers is het er heel erg druk en bloedheet, maar in de herfst- en wintermaanden is het prima toeven aan de Spaanse costa’s en Turkse Rivièra. Door het mediterrane klimaat rondom de Middellandse Zee zijn de zomers heet en de winters zacht.
Cultuur
Aan de Turkse Rivièra, zo tussen Marmaris en Alanya, is de gemiddelde maximum temperatuur in de herfst zo rond de 15-25 graden. Geen wonder dat deze regio zo geliefd is onder nazomeraars die op zoek zijn naar vitamine Z. Ook in de wintermaanden is het er aangenaam, hoewel de kans op regen wel een stuk groter is. Prima temperaturen in elk geval om ook eens de culturele kant van Turkije te ontdekken. Antalya is niet alleen een van grootste toeristische badplaatsen aan de Turkse Rivièra, ook een van de zonnigste, met ruim 3200 uur zon per jaar. De rustige herfst- en wintermaanden lenen zich prima om de badplaats ook eens op een andere manier te ontdekken. De stad is doordrenkt met cultuur en omgeven door natuurschoon. Antalya en omgeving werden in de oudheid onderworpen aan respectievelijk het Romeinse Rijk, het Byzantijnse Rijk en het Ottomaanse rijk. Veel van deze tijd is bewaard gebleven en te bewonderen op een van de vele archeologische sites, zoals de antieke stadsruïne Sagalassos en de oud-Griekse stad Perge. Wie dichter bij ‘huis’ wil blijven, kan archeologische schatten vinden in het Archeologisch Museum in Antalya.
Kust van de zon
Wie aan Spanje denkt, denkt aan costa’s. De bekendste en waarschijnlijk ook de zonnigste, is de Costa del Sol, de kust van de zon. De 300 kilometer lange kuststreek ligt in de streek Andalusië, tussen Gibraltar en
Almería. Het mediterrane klimaat zorgt ervoor dat het er ‘s winters rond de 20 graden blijft, ideale omstandigheden dus voor nazomeraars en overwinteraars die broodnodig vitamine Z nodig hebben. Goed moment ook om de strandstoel even te laten staan en de meest Spaanse regio van Spanje te verkennen. Sherry, flamenco, stierenvechten: het is allemaal hier, in Andalusië, ontstaan. Ook de steden zijn stuk voor stuk een bezoek waard. Granada, waar een van de beroemdste bezienswaardigheden van Spanje te zien is: het middeleeuws paleis Alhambra. Sevilla, de hoofdstad van Andalusië, volgens kenners de mooiste stad van Spanje – en ook de heetste. Dit ‘openluchtmuseum’ met zijn tienduizenden sinaasappelbomen is één grote bezienswaardigheid, waar de invloed van de Moren overal te zien is. De regio waar de Costa del Sol middenin ligt, is kleurrijk, levendig, charmant en indrukwekkend. Al die indrukken moeten wel verwerkt worden. En waar kan dat beter in een strandstoel aan zee, met een glas sherry onder handbereik, onder een rode hemel van de ondergaande zon.
Laagseizoen
De periode tussen begin november en eind maart wordt gezien als het laagseizoen. Het is dan lekker rustig op de anders zo drukke vakantieplaatsen in Turkije en Spanje. Hoewel er veel mogelijkheden zijn, zullen niet alle hotels alle faciliteiten, zoals het zwembad, openstellen. Ook zullen er minder excursies georganiseerd worden. Hou daar rekening mee en zoek vooraf uit wat wel en niet mogelijk is. Dat voorkomt teleurstellingen.
TE VELDE
www.vanplan.nl/ vanplantickets
KA MP EREN - TU I N ME U B E LE N - W I N TE R S P OR T OUTDOOR SCHOENEN
WARRIORS TODAY
OLDTIMER & CLASSIC BEURS
OUTDOOR OUTDOOR KLEDING
OUTDOOR RUGZAKKEN
Zaterdag 26 september
VOORTENTEN (OPPOMP)TENTEN & VOORTENTEN
PERMANENT
DOREMA BRAND ISABELLA GERJAK
TE VELDE VOORTENTEN Aanritsbare luifel mogelijk (ook zijwanden)
DWT of HERZOG
De topmerken, bij ons verkrijgbaar
Aanritsbare uitbouw mogelijk
Vrijdag 9 t/m zondag 11 oktober
Vechtsportgala met Thaiboks, K1, MMA en bokspartijen.
8.500 m2 met van alles en nog wat op het gebied van oldtimers, motoren en bromfietsen.
Locatie: Sport- en evenementencentrum Bruinsma, Stadskanaal Aanvang: 17.30 uur, zaal open 17.00 uur Prijs: € 25.00 (excl. servicekosten)
Locatie: Sportcentrum, Leek Tijd: vr 17.00 - 21.00 za en zo 10.00 - 18.00 uur Prijs: € 8.50 (excl. servicekosten)
PASAR MALAM
TURNGALA
Bij Te Velde verkrijgbaar
Passend voor alle merken caravans Diverse kleurencombinaties mogelijk Ingenaaide stormband (ook luifel) Uit voorraad leverbaar
PANELEN VOOR VERANDA’S/OVERKAPPINGEN Zaterdag 31 oktober & zondag 1 november
TE VELDE
KA M PE R E N - TUI N M E UB ELEN - WI NTER SP O R T
DRENTSE POORT 7
9521 JA NIEUW-BUINEN (STADSKANAAL) WWW.TEVELDE.NL
0599-613946
OPENINGSTIJDEN: ZIE ONZE WEBSITE
Zaterdag 7 november
Aziatische markt met diverse kramen, muziek, dans en smakelijk eten.
Fantastische show met veel aandacht voor turnen en andere gymdisciplines, afgewisseld met mooie showacts.
Locatie: Sportcentrum, Leek Tijd: za 12.00 - 23.00 uur en zo 12.00 - 19.00 uur Prijs: € 7.00, 65+ € 6.00 (excl. servicekosten)
Locatie: Sportcentrum, Leek Tijd: Shows om 14.30 uur en 19.30 uur Prijs: € 13.50 (excl. servicekosten)
Ontdek Europa's mooiste rivieren met een riviercruise van Feenstra Rijn Lijn!
Een greep uit onze najaarscruises
04-daagse Minicruise Middenrijn 06-daagse Antwerpen 06-daagse Maastricht 07-daagse Sprookjesachtige Moezel 07-daagse Romantische Rijn 07-daagse Het Groene Hart 08-daagse Najaarscruise Cochem 08-daagse Zuid-Nl, Hasselt & Antwerpen
Kerst(markt)cruises 03-daagse 03-daagse 04-daagse 04-daagse 07-daagse 08-daagse 11-daagse 05-daagse
Verrassingskerstmarktcruise Kerstmarktcruise Antwerpen Kerstmarktcruise Düsseldorf Kerstmarktcruise Keulen & Bonn Kerstcruise Duitsland Ervaar de Kerstsfeer Kerst- & Nieuwjaarscruise Mainz Een feestelijk Nieuwjaar cruise
Meer informatie
• Bij uw ANVR reisbureau • www.feenstrarijnlijn.nl • Of bel 026-4452805
Het programma 2016 is bekend! Kijk en boek op www.feenstrarijnlijn.nl
Informeer naar onze najaars- en kerstbrochure!
15
HET VERLEDEN LAAT ZIEN DAT WIJ NEDERLANDERS VOOROP LIEPEN MET HET ONTDEKKEN VAN DE WERELD OVER ZEE. TEGENWOORDIG KUN JE NOG STEEDS OP ONTDEKKINGSREIS. MET EEN CRUISE KOM JE OP DE MOOISTE PLAATSEN VAN ONZE AARDE.
Ontdekkingstocht
per boot Steeds meer Nederlanders ontdekken de cruisevakantie. Niet verwonderlijk: het is dé manier om relaxed te reizen, waarbij de bestemming – en het uitzicht – elke dag anders is, maar je hotelkamer de hele reis dezelfde. Het aanbod wordt ook steeds uitgebreider en interessanter – en betaalbaarder. Nog altijd populair zijn de cruises over de grote rivieren van Europa, over de Middellandse Zee of naar de Cariben. Maar er is veel meer mogelijk. Wat te denken van een reis naar het Noorderlicht? Of door het Panamakanaal? Naar Antarctica? Er is altijd wel een cruise te vinden die je naar dat éne droomplekje brengt dat al zo lang op je wensenlijst staat. Je kunt per cruise zelfs een wereldreis maken. Daar hangt natuurlijk wel een fiks prijskaartje aan: een wereldcruise van een half jaar kost ruim 30.000 euro. Maar dan heb je wel kost en inwoning én je ziet alle continenten.
Charme
Of je nu kiest voor een cruise dichtbij huis of juist ver weg: „Eenmaal besmet met het cruisevirus, kom je er niet snel meer van af. Het is verslavend”, stellen fervente cruisegangers. „Het is de charme van wakker
worden en je laten verrassen door het uitzicht, dat iedere keer weer anders is. Elke dag meert het schip ergens anders aan en ontdek je weer iets nieuws. ’s Avonds kom je weer ‘thuis’, eet je lekker uitgebreid en slaap je in je ‘eigen’ bed. Het is heerlijk dat alles mag en niets hoeft. Bovendien is het hopeloos romantisch, zo’n reis op een schip.”
Voor iedereen
Een cruisevakantie is dus bij uitstek geschikt voor mensen – van alle leeftijden, voor singles, jonge of juist gepensioneerde stellen, families, voor iedereen dus – die op ontspannen wijze nieuwe werelden willen ontdekken. Je kunt op eigen gelegenheid aan wal gaan, maar er is ook bijna altijd de mogelijkheid om mee te gaan met een georganiseerde trip. Wel zo handig, want je hebt niet alle tijd en het vertrek van het schip naar de volgende bestemming wil je natuurlijk niet missen. Wil je eens een dagje ‘thuis’ blijven, dan kan dat ook, niks is verplicht. Je kunt je geluk beproeven in het casino, even in het internetcafé zitten chatten of relaxen aan de rand van het zwembad. Het is per slot van rekening vakantie, nietwaar?
Van VanderWolf Images / Shutterstock.com
Oktober = cruisemaand
In oktober bieden reis- en cruiseorganisaties hun cruisevakanties vaak met interessante kortingen of extra voordelig aan. Oktober is dus het ideale moment om een cruisevakantie te boeken. Meer informatie is te verkrijgen tijdens het Cruise Event, 17 en 18 oktober 2015 in de Passenger Terminal aan de Piet Heinkade in Amsterdam. Tijdens deze dag zijn alle nationale en internationale rederijen en touroperators aanwezig om over de mogelijkheden te informeren. Ga je op zondag, dan is ook een 260 meter lang cruiseschip te bezichtigen. www.cruise-event.nl
Tijdens deze unieke trip, maakt u alle speciale hoogtepunten in het noorden van Noorwegen mee. Per authentieke Hurtigruten vaart u langs de Arctische kust van Noorwegen en heeft als geen ander kans op het zien van het magische Noorderlicht. U reist vanuit Svolvær op de Lofoten, langs Tromsø en de Noordkaap naar Kirkenes nabij de Russische grens. Op de terugreis naar Svolvær, legt u de nachtelijke trajecten van de heenreis overdag af, zodat u echt alles heeft gezien. Tijdens de zeereis langs de besneeuwde kust met de soms steile rotswanden en bergpieken, zult u van de ene in de andere verbazing vallen. Tijdens deze reis zijn totaal 2 nachten hotelverblijf op de schitterende Lofoten inbegrepen. Gedurende uw verblijf op deze, tot de verbeelding sprekende, archipel heeft u volop gelegenheid deel te nemen aan diverse excursies en activiteiten, zoals een spectaculaire Lofoten Nature safari. Het Noorderlicht dat u bij heldere hemel met een beetje geluk te zien krijgt maakt deze reis helemaal onvergetelijk... Vertrek 07 februari - MS Nordnorge Vertrek 14 februari - MS Finnmarken Vertrek 21 februari - MS Lofoten Vertrek 28 februari - MS Richard With Vertrek 06 maart - MS Nordkapp
Vertrekdatum: zaterdag 12 december 2015
Nostalgische kerstreis Hanzestad Gdansk 4-daagse vliegreis vanaf Eelde GDANSK - VROEGER BEKEND ONDER DE DUITSE NAAM DANZIG - IS EEN PRACHTIGE STAD MET EEN EEUWENOUDE GESCHIEDENIS GELEGEN AAN DE OOSTZEE IN POLEN. SPECIAAL VOOR ONZE LEZERS HEBBEN WIJ EEN NOSTALGISCHE KERSTREIS SAMENGESTELD NAAR DEZE PRACHTIGE STAD. De binnenstad werd in de 16de en 17de eeuw gebouwd door Nederlandse architecten en deze invloeden zijn nog altijd te zien in het oude centrum. De stad heeft soms veel weg van Amsterdam en is rijk aan historische bezienswaardigheden, musea, kerken en galeries. December is de maand van de kerstmarkten, kerstkoren, kersttoneelstukken en natuurlijk de kerstman. U kunt kennis maken met diverse Poolse streekproducten en er is een ruime keuze aan eten en drinken. Opwarmen doet u met de ‘Poolse glühwein’; de grzane wino.
5-Sterrenhotel
INBEGREPEN
- vlucht Eelde – Gdansk v.v. (incl. 1 stuk handbagage) - transfer Airport Gdansk – Hotel v.v. - toeristenbelasting - 3 overnachtingen op basis van een tweepersoonskamer - 3x uitgebreid ontbijtbuffet - 1x driegangen diner - stadsbezichtiging/-wandeling o.l.v. Nederlandstalige gids (reisleider) - entreegelden - bezoek Kerstmarkt - dagexcursie Kasjoebisch Zwitserland incl. orgelconcert Basiliek van Oliwa, diner en folklore - Nederlandstalige reisbegeleiding gedurende de hele reis
We verblijven in het luxe Hotel Radisson Blu (5-sterren) gelegen in het hart van het oude Gdansk en gevestigd in een mooi, historisch gebouw. Het hotel bevindt zich dicht bij vele galeries, winkels en restaurants en heeft een prachtig uitzicht over de stad.
INFORMATIE EN RESERVEREN Voor meer informatie of het reserveren van deze exclusieve kerstreis, gaat u naar www.mondial-tours.nl of u neemt telefonisch contact op via 053 – 484 2526. Een e-mail sturen kan ook:
[email protected]. U vindt deze reis ook op www.lc.nl/reizen en www.dvhn.nl/reizen
www.dvhn.nl/reizen
www.lc.nl/reizen
LEZERSPRIJS
€ 555,-
p.p.
Prijs p.p. op basis van 2-persoonskamer. Toeslag eenpersoonskamer € 110,Als extra bij te boeken: 1 stuk ruimbagage van max. 32 kg. € 40,-. Minimum aantal deelnemers: 20.
17
Een adembenemende lichtshow
Foto: Trym Ivar Bergsmo
HEEL SOMS PAKKEN WE ER HIER IN HET NOORDEN VAN NEDERLAND EEN STAARTJE VAN MEE: HET NOORDERLICHT. MAAR OM VOOR DEZE ADEMBENEMENDE LICHTSHOW EEN KAARTJE OP DE EERSTE RANG TE BEMACHTIGEN, MOET JE TOCH NAAR HET ÉCHTE HOGE NOORDEN AFREIZEN.
Magisch
Het staat op menig wensenlijstje: het noorderlicht – of poollicht – met eigen ogen zien. Vooral in de wintermaanden is dit magische natuurverschijnsel goed te aanschouwen. De aurora borealis wordt beschouwd als een van de mooiste natuurverschijnselen. Om het goed te kunnen zien, kun je het beste in de wintermaanden afreizen naar het hoge noorden, zoals Lapland, IJsland, Spitsbergen of het noorden van Noorwegen. Dan zijn de dagen kort en de nachten lang én donker. En ten noorden van de Noordpoolcirkel komt gedurende de poolnacht, de winterperiode tussen half november en eind januari, de zon helemaal niet boven de horizon. Perfecte tijd dus om het noorderlicht op te zoeken. Garanties bestaan in de natuur niet. Ook al zijn de omstandigheden ideaal – donkere hemel, onbewolkt en temperaturen onder nul – dan nog hoeft het noorderlicht zich niet meteen te laten zien. Naast een koffer met warme kleding en goed schoeisel moet je dus ook een dosis geduld bij je hebben.
Hurtigruten
Een bijzondere manier om in het hoge noorden te komen en het noorderlicht te aanschouwen, is per boot. De Hurtigruten (‘snelle route’) is een meer dan honderd jaar oude vaarroute tussen Bergen en Kirkenes in het uiterste noordoostelijke puntje van Noorwegen, bij de grens naar Rusland. Het is een indrukwekkende bootreis van meer dan 1250 zeemijl (ruim 2300 kilometer) langs Noorse fjorden, eilandengroep de Lofoten en de Noordkaap. De Hurtigruten vormt al sinds de oprich-
ting in 1893 een belangrijke verbindingsroute tussen noord en zuid. Naast post, goederen en personen worden er tegenwoordig ook steeds meer toeristen vervoerd die deze zeereis helemaal of gedeeltelijk meemaken. De Hurtigruten-schepen stoppen in iedere haven om te laden en te lossen. Als reiziger maak je op deze manier kennis met het dagelijkse leven van veel Noren, in dit schitterende, maar ook afgelegen en soms moeilijk bereikbare stuk Noorwegen. Op het schip is ook een noorderlicht-wekservice, heel handig als de aurora borealis zich laat zien terwijl je ligt te slapen. Die adembenemende lichtshow mag je immers niet missen.
Borealis en Australis
Hoe ontstaat het noorderlicht? De zon stuurt voortdurend elektrisch geladen deeltjes de ruimte in, we noemen dit ook wel de zonnewind. Een deel van deze deeltjes bereikt – na een reis van 150 miljoen kilometer – de aarde. Deze deeltjes botsen in onze atmosfeer met zuurstofatomen en stikstofmoleculen. Hierdoor ontstaan lichtdeeltjes. Als er genoeg ‘botsingen’ zijn, kunnen we dit licht in het donker zien. De geladen deeltjes worden via de magnetische velden rond de aarde naar de polen geleid, vandaar dat dit lichtverschijnsel vooral in de omgeving van de Noord- en Zuidpool te zien is. Op de Noordpool noemen we het verschijnsel noorderlicht of aurora borealis, op de Zuidpool spreken we van zuiderlicht: aurora australis.
De leukste stedentrips Laat je inspireren!
Geniet in hartje Antwerpen
Stedentrip Parijs
Ontdek Riga
2 nachten in Novotel Paris XVII****
1 of 2 nachten in Hotel De
2-4nachten in City Hotel Teater Riga
Elke ochtend ontbijt
Keyser****
Dagelijks ontbijt, een diner & fles
Romantisch met z’n tweetjes of
Iedere ochtend een uitgebreid
champagne
met het gezin
ontbijtbuffet
Retourvlucht vanaf Eindhoven of
Welkomstdrankje en parkeren
1x een Belgische stoofschotel
Bremen
Late check-out tot 14.00 uur
Tickets voor de hop-on hop-off bus
voor
€ 109.-
Stedentrip Rome
vanaf
€ 39.-
New York skyline
vanaf
€ 99.-
Kerstmarkt Düsseldorf
Ervaar de ‘Eeuwige Stad’
4-7 overnachtingen bij
2, 3 of 4 dagen onder in kerstsferen
Verblijf 2, 3, 4 of 5 nachten in
DoubleTree by Hilton****
Verblijf in Dorint Düsseldorf
Hotel Apogia Lloyd
Helikoptervlucht over Manhattan
Neuss****
Dagelijks ontbijt
Retourvlucht Amsterdam of
Inclusief ontbijt
Retourvlucht vanaf Amsterdam
Brussel - New York
Ook te boeken buiten de
of Eindhoven
Late check-out
kerstmarkt
vanaf
€ 139.-
vanaf
€ 1.140.-
vanaf
€ 2450.-
Ga snel naar travelbird.nl/reisbijlage voor het speciale aanbod. Prijzen zijn per persoon, op basis van volledige bezetting voor hotelkamers, of per accommodaties en exclusief boekingskosten en calamiteitenfonds tenzij anders vermeld. Reist u alleen? Dan kan er een extra eenpersoonstoeslag gevraagd worden door het hotel. Onder voorbehoud van drukfouten en prijswijziging.
19
CITY T(R)IPS
HET NAJAAR IS DE IDEALE PERIODE OM STEDEN TE ONTDEKKEN. WAAR MOET JE HEEN? WAT MAG JE BESLIST NIET MISSEN? WAT IS ER ZOAL TE DOEN? IN DEZE REIS!-BIJLAGE DE BESTE TIPS&TRICKS VAN FERVENTE CITYTRIPPERS.
LEKKER DICHTBIJ ANTWERPEN
SKY HIGH NEW YORK
Zo buitenlands en toch zo dichtbij: Antwerpen. De stad waar gezellige cafeetjes, gastronomische restaurants, boeiende musea en een groot cultuur aanbod samenkomen. Waar je naast de bovenwaterwereld in de Zoo ook de onderwaterwereld in Aquatopia kunt aanschouwen. Ga je in december naar Antwerpen? Flaneer dan over de roman tische kerstmarkt op de Grote Markt, de Handschoenmarkt, de Suikerrij en het Steenplein. Daar kun je nog schaat sen ook.
New York, New York. De stad die werd bezongen door onder anderen Frank Sinatra, is met geen enkele plek op aarde te vergelijken. Wolkenkrabbers, Empire State Building, de wereldberoemde klok van Grand Central Station, Broadway… niet voor niks wordt New York ook wel the city that never sleeps genoemd. Wil je New York in volle glorie bekijken? Ga dan sky high: bezoek de Top of the Rock van het Rockefeller Center, stap in de lift en laat je binnen vijftig seconden naar de 67e verdieping voeren.
WELLNESS ROME Rome kennen we van de vele historische bezienswaardigheden, de smakelijke Italiaanse keuken en de perfecte cappu ccino’s. In de Eeuwige Stad is het ook fijn shoppen bij de vele winkels van grote Italiaanse ontwerpers en internationale warenhuizen. Bezoek ook eens de Terme di Trastevere, geïnspireerd op de open bare badhuizen uit het oude Rome. Je kunt hier terecht voor allerlei behande lingen, massages en baden. Wellness op z’n Romeins.
IN KERSTSFEER DÜSSELDORF
CULTUREEL RIGA Riga. Deze hoofdstad van Letland is bijzonder, in vele opzichten. Een leven dige stad vol cultuur, art nouveau architectuur, kronkelige straatjes en weelderige parken. In 2014 was Riga nog Culturele Hoofdstad van Europa. Prettige bijkomstigheid: uit eten gaan in Riga is over het algemeen niet duur, zelfs de chiquere restaurants zijn vaak goed betaalbaar. Een drankje drink je op een van de terrassen in de gezellige straat Kalku Iela.
De Duitse kerstmarkten zijn magisch en daar vormt die van Düsseldorf geen uitzondering op. De romantisch verlichte pleinen gevuld met kraampjes, attracties en lekkernijen vormen het ideale decor om kerstinkopen te doen, glühwein te drinken en de geur van gerooster de kastanjes op te snuiven. De kerstmarkten in Düssel dorf zijn verspreid over zes pleinen met elk een eigen karakter, van traditioneel tot ludiek of modern. De mooiste kerstmarkten vind je op de Engeltjesmarkt en op de Sterretjesmarkt. De kerstmarkt in Düsseldorf is van 19 november tot 23 december 2015 geopend.
VERRASSEND PARIJS De Eiffeltoren, de Notre Dame, de Pont Neuf over de Seine, de Sacre Coeur, de Tuilerieën, het Louvre, Musee D’Orsay, de ChampsÉlysées: allemaal iconen in de lichtstad Parijs. Ook al heb je het vaker gezien, Parijs blijft verrassen. Met je geliefde wandel je door ro mantisch Parijs, met je gezin ontdek je het spannende Parijs, met je beste vriend(in) flaneer je als een ware Parisien(ne) over de boulevards van Parijs, op zoek naar dat ene leuke boetiekje of ga je je te buiten in het luxueuze Lafeyette. À bientôt!
Advertorial
In AquaZoo Friesland beleef je tegenwoordig een spetterende dag uit
Primeur met reuzenotter AquaZoo Friesland haakt met de komst van reuzenotters in op waar het voor de dierentuin in Leeuwarden ooit allemaal mee begon: het Otterpark. Er is alleen een groot verschil met de hedendaagse dierentuin. AquaZoo Friesland zet tegenwoordig in op grotere diersoorten en meer beleving. De reuzenotter kan maarliefst 1.80 meter lang worden! Bovendien is deze diersoort nergens anders in Nederland te bewonderen.
Vernieuwde AquaZoo Friesland
Libéma investeert als nieuwe eigenaar van AquaZoo Friesland verspreid over 2015 en 2016 ruim 1,25 miljoen euro in het Leeuwardense dierenpark. De investering wordt vooral besteed aan nieuwe dierverblijven en extra beleving voor bezoekers. Vestigingsmanager Martin van Hees van AquaZoo Friesland is erg in zijn nopjes met de komst van de reuzenotters: “Deze spectaculaire dieren passen perfect bij de nieuwe weg die we bij AquaZoo zijn ingeslagen. Datzelfde geldt voor de bijzondere wijze waarop we deze dieren, maar ook bijvoorbeeld de zeehonden aan het publiek laten zien. En er staat nog veel meer op de planning. Zo verwachten we volgend jaar ijsberen en later ook nog nijlpaarden. Sinds dit jaar bouwen we dus aan een mooie toekomst van AquaZoo Friesland.”
Ga mee op Zeehondensafari
Het grootste interactieve zeehondenverblijf in Europa is voortaan in Leeuwarden te vinden. AquaZoo Friesland zet met de ‘Zeehondensafari’ extra in op beleving en interactie. Zo lopen bezoekers rond een enorm Fries meer om op verschillende punten zeehonden te spotten. En tijdens de dagelijkse ‘Zeehondensafari’ stappen ze samen met de dierenverzorgers op de trekschuit om de zeehonden van dichtbij te bekijken. Kinderen mogen zelfs een visje aan de zeehond geven!
Benieuwd naar alle vernieuwingen? Bestel tickets online en profiteer van 2 euro korting!
aquazoo.nl
