Onderwijsminister Shirley Sitaldin: Onderwijs is staatszorg

Volksgezondheid minister zegt departementen steun toe

Minister Michel Blokland van Volksgezondheid heeft er zichtbaar zin in. In zijn eerste werkweek bracht hij onder andere een kennismakingsbezoek aan het Surinaams Rode Kruis, waar hij warm werd onthaald door directeur Elvira Sandie.

Minister Michel Blokland van Volksgezondheid bracht in zijn eerste werkweek een oriëntatiebezoek aan de verschillende departementen van het ministerie van Volksgezondheid en andere organisaties die een belangrijke rol spelen in de gezondheidszorg in Suriname. Een daarvan is het Bureau voor de Openbare Gezondheidzorg (BOG). Door middel van een presentatie getiteld ‘Het BOG, Public Health Stabiliteit en groei door de tijden heen’, werd tijdens het bezoek van de minister teruggeblikt op de ontwikkelingen die dit departement de afgelopen 80 jaren heeft meegemaakt. Verder werd ook gesproken over de uitdagingen zoals beleidsinstrumenten, personeelsbehoefte, externe structuren binnen het BOG en kritische Vervolg op pag.3 succesfactoren.

CBB Burgertip Bent u officieel gescheiden? Laat dan binnen zes (6) maanden na de uitspraak, het rechterlijk vonnis van uw scheiding inschrijven bij het Bureau voor Burgerzaken waar u bent gehuwd. Dit, om te voorkomen dat het vonnis vervalt.-. Meer weten? Bel CBB voorlichting 494411

Onderwijsminister Shirley Sitaldin:

“Onderwijs is staatszorg” Het komend schooljaar wordt het inschrijfgeld en of de ouderbijdrage op de bijzondere scholen afgeschaft. “Onderwijs is staatszorg”, benadrukte Onderwijsminister Shirley Sitaldin reeds in haar eerste werkweek.

D

at er een onderscheid wordt gemaakt tussen het openbaar en het bijzonder onderwijs zal per 1 oktober 2012 tot het verleden gaan behoren. Het ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling c.q. de regering vindt dat het discriminatoir element weggewerkt moet worden. In overleg met het bestuur van de bij-

zondere scholen komt er een nieuw subsidiebeleid. Dit behoort tot een pakket van maatregelen dat is vervat in het rapport van de presidentiële commissie ‘Task Force Voorbereiding Onderwijsinnovatie’. Het rapport bevat maatregelen die op korte termijn een oplossing moeten brengen in het probleem van inschrijving van leerlingen en ter verbetering van het

onderwijsrendement. Minister Sitaldin verwacht dat het komend schooljaar op diverse niveaus het bivakkeringsprobleem drastisch zal zijn teruggebracht. De bewindsvrouwe had de vorige week een ontmoeting met verschillende afdelingen van het ministerie die direct en of indirect betrokken zijn bij de inschrijving op scholen. Centraal stond het aandragen van oplossingsmodellen ter voorkoming van problemen bij de inschrijving komend schooljaar. Het team moet binnen een maand werkbare oplossingen aandragen. Dit plan zal ge-

Minister van Onderwijs en Volksontwikkeling, Shirley Sitaldin laat zich informeren over problemen op de St. Gerardusschool te Albina.

matched worden met dat van de Taskforce om overlappingen te voorkomen. Sitaldin vindt dat ervoor gewaakt moet worden dat in plaats van het oplossen van problemen, deze worden verschoven. Bij het aandragen van oplossingen moet gefocust worden op kwaliteitsverbeteringen bewaking en controle. Zoals eerder gesteld zullen tal van korte termijn acties worden ondernomen door de Taskforce. Dit gebeurt in nauw overleg met het ministerie van Onderwijs. Per 1 oktober 2012 hebben wij 239 nieuwe leslokalen erbij. Een bedrag van SRD

114 miljoen is hiervoor uitgetrokken. SRD 20 miljoen is bestemd voor vervanging van leermiddelen en het sluiten van licentiecontracten. SRD 65 miljoen gaat naar de inrichting van praktijklokalen van het LTO en NATIN. Deze investeringen worden gefinancierd uit de Landsbegroting, donoren via de Centrale Bank van Suriname en enkele grote bedrijven via het systeem van adoptie van praktijklokalen. Voor de bouw van de extra lokalen zijn maximaal 140 kalenderdagen uitgetrokken. De bouwwerkzaamheden vangen aan in juni.

Arbeidstip Arbeidstip Integrale Beroepsvaardigheid voor politieArbeidstip ambtenaren

Eén van de belangrijkste voorwaarden voor een aangename en succesvolle werkplek, is goede communicatie. Veel conflicten op de werkvloer hebben te maken met verkeerd communiceren. Duidelijke communicatie helpt mensen om informatie beter over te brengen aan anderen en om deze beter te begrijpen. Zo worden verwarring en conflict vermeden. Goede communicatie heeft positieve invloed op werkrelaties, op het zelfvertrouwen en op de werksfeer in het algemeen. Zorg er voor dat je actief luistert en dat je op assertieve wijze communiceert. Op deze manier kun je heel wat misverstanden en conflicten vermijden en/of oplossen.-. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu.

De Caribbean Health and Food Safety Agency (CAHFSA) is sinds 18 maart 2010 gevestigd in Suriname. The Caribbean Health and Food Safety Agency (CAHFSA) has been located in Suriname since March 18, 2010. CSME-werkgroep van het Onderdirectoraat Handel Ministerie Handel en Industrie Tel. 402080 tst 1058/ 1063

Het Korps Politie Suriname startte op dinsdag 15 mei de Integrale Beroepsvaardigheidstraining (IBT) voor politieambtenaren in het politie opleidingscentrum. Het startsein werd door Justitie en Politie minister Edward Belfort gegeven.

V

olgens de minister past de IBT geheel in zijn visie dat politieambtenaren gedurende hun hele carrière in goede conditie moeten verkeren, de basisvaardigheden moeten beheersen en continu bijgeschoold moeten worden. “In onze snel veranderende omgeving hebben wij geen andere keus dan een systeem van permanente educatie te hanteren. Voorheen kwam het voor dat politieambtenaren wel 20 jaren niet naar de schietbaan zijn geweest of aan fysieke inspanningen hadden deelgenomen. Die tijd is nu voorgoed voorbij”, zei de bewindsman. Hij haalde enkele belangrijke voorwaarden aan waarmee de

politieman in zijn dienende taak aan de samenleving rekening moet houden. Politieambtenaren moeten in een goede conditie verkeren. Zij moeten voldoende kennis van de toepasselijke wettelijke regelingen hebben. Verder de aanhoudingsvaardigheden onder de knie hebben en effectief maar verantwoordelijk gebruik maken van hun geweldsbevoegdheden. “Houden zij in voldoende mate rekening met al deze zaken, dan zullen zij beter in staat zijn om de gemeenschap te beschermen tegen de criminaliteit maar in het bijzonder de zware criminaliteit,’ vervolgde de minister. De minister juicht het bijzonder toe dat de Korpsleiding het initiatief

Waarnemend Korpschef, Commissaris Humphrey Tjin Liep Shie, toont trots de kogelwerende vest, die hij zo juist van Justitie en Politie minister Edward Belfort heeft ontvangen. De vest staat symbool voor een effectievere criminaliteitsbestrijding.

heeft genomen om versneld de Integrale Beroepsvaardigheidstraining in te voeren. De start van deze training komt voor hem op het juiste moment. “Juist nu wij voor grote uitdagingen in de strijd tegen de zware criminaliteit staan, hebben wij beter toegeruste personeelsleden nodig om zware klappen aan de misdadigers uit te delen”, zei hij verder. Bij deze gelegenheid droeg de minister symbolisch aan de

Caribbean Community (CARICOM) Secretariat Providing dynamic leadership and services in partnership with Community Institutions and groups, toward the attainment of a viable, internationally competitive and sustainable Community, with improved quality of life for all.

waarnemende Korpschef, Commissaris Humphrey Tjin Liep Shie, 350 kogelwerende vesten over. Deze vesten waarmee de politiemannen en vrouwen zich kunnen beschermen bij de aanpak van de zware criminaliteit zullen landelijk worden gedistribueerd. Hij wenste tot slot de Korpsleiding, de instructeurs die heel hard hebben gewerkt aan de voorbereiding en de deelnemers veel succes. Het is thans de bedoeling

dat de politieman twee keer per jaar deze training volgt en deze wordt in de toekomst opgevoerd naar vier keren. Bij de aanvang van de training zijn politiemannen van de Gewestendienst geselecteerd. De Korpsleiding werkt ernaar om elke politieman of vrouw ten minste twee maal per week in het trainingscentrum te krijgen. De opbouw van de conditie is zeer belangrijk voor de dienstuitoefening.-.

Helden eren wanneer ze nog in leven zijn

Belastingdienst dichterbij gemeenschap Commewijne

“Ik ben van oordeel dat wij in Suriname onze helden, onze voorbeeldfiguren, het liefst moeten eren wanneer ze nog in ons midden zijn. Met de onthulling van het kopstuk van de historicus Andre Loor wordt deze trend ingezet dan wel voortgezet door ons ministerie.” Zo sprak minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken tijdens de onthulling van het kunstwerk ter ere van de historicus, afgelopen week.

Inspecteur der Belastingen, Joan Veldhuizen, en de directeur der Belastingen, Cornelis van Dijk openen officieel de deuren van de dependance van de belastingdienst in Commewijne.

Bewoners van het district Commewijne hoeven niet meer naar de hoofdstad af te reizen om belastingzaken te doen. Afgelopen vrijdag vond namelijk de opening plaats van de dependance van het ministerie van Financiën te Tamanredjo. In het bijkantoor zijn de Inspectie der Directe Belastingen en de Betaaldienst ondergebracht. Voor de plaatselijke bevolking is het een positieve ontwikkeling, omdat zij niet meer naar Paramaribo hoeven voor de afhandeling van hun fiscale en financiële zaken. De directeur der Belastingen, Cornelis van Dijk, is zich ervan bewust dat zijn organisatie moet werken aan attitudeverbetering en klantvriendelijkheid. Hij vindt het belangrijk dat de Belastingdienst bereikbaar moet zijn voor iedere burger. “In dat verband is er een belastingbus aangeschaft om gebieden aan te doen waar er geen dependance is”, zegt hij. Minister Adelien Wijnerman heeft vanaf haar aantreden aangegeven dat zij het noodzakelijk vindt dat er wordt samengewerkt en er eenheid is op het ministerie. De ingebruikname van de dependance van Financiënёn maakt daarom ook deel uit van de verbeterde samenwerking tussen de directoraten Belastingen en Financiën. Ook Financiëndirecteur, Liane Pinas - Halfhide vindt dat de samenwerking op een nieuw spoor is gezet. Bij de Betaaldienst vindt de inning van belasting- en niet-belastingmiddelen plaats. De sub-betaalmeester in Commewijne, Rashid Mohamed Nanhekhan, is blij met de nieuwe locatie. Burgers hebben er jarenlang over geklaagd dat het kantoor van de sub-betaaldienst ongunstig voor hen was ondergebracht, wat te meer klemde door de problematiek van het openbaar vervoer, zei hij. Volgens’ s Landsbetaalmeester Esther Coats kunnen financiële zaken sneller afgewikkeld worden met de bank, omdat het filiaal van de Hakrinbank op een steenworp afstand van de dependance gevestigd is. Vroeger was de Betaaldienst gehuisvest in het gebouw van het commissariaat te Nieuw Amsterdam.-.

B

iZa heeft het verzoek van de Stichting Sranan Boeroe om een bronzen kopstuk van dr. Loor te plaatsen op het terrein van het Nationaal Archief Suriname gehonoreerd, omdat wij de mening zijn toegedaan dat deze locatie, waar grote delen van onze historie zijn opgeslagen, de meest geschikte leek om dr. Loor te gedenken en te eren. Dit is de plaats waar niet alleen het Surinaamse historisch cultureel erfgoed bewaard en beschikbaar wordt gesteld, maar ook waar onder andere de geschiedbeoefening in ons land daadwerkelijk wordt gestimuleerd. De regering heeft genoeg redenen om Loor extra in het zonnetje

te plaatsen maar meer nog om van hem een kopstuk te laten vervaardigen. Minister Moestadja legt uit wat de redenen zijn voor deze plichtpleging. - Allereerst de bijdrage aan onze historie. Geschiedenis en dr. Loor zijn als het ware synoniemen van elkaar: de één kan niet zonder de ander. Hij is de vraagbaak, de informatiebron voor jong en oud, in binnen- en buitenland. Zijn naam is een begrip geworden in de Surinaamse samenleving en inherent aan onze geschiedschrijving. - Verder heeft dr. Loor via zijn televisie- en radioprogramma’s het groter publiek - en jongeren in het bijzonder - bewust gemaakt van de Surinaamse Geschiedenis. Ik verwijs

Historicus Andre Loor en minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken flankeren het pas onthulde bronzen beeld bij het Nationaal Archief als eerbetoon aan het levenswerk van de historicus.

naar onder andere het TV programma ’Historische portretten’(1969), dat in de loop der jaren veranderde in: • ‘Toen en Nu’ • ‘Ons Verleden’ en • ‘Historische Wandelingen’. Op boeiende wijze, heeft dr. Loor groot en klein in de ban gehouden met zijn verhalen over gebeurtenissen die zich hebben afgespeeld in Suriname. - Vermeldenswaard is ook dat dr. Loor vele per-

sonen heeft geïnspireerd om geschiedenis te studeren: hij heeft zijn studenten op de Kweekschool niet alleen gestimuleerd, maar ook geïnspireerd om naast een geschiedenisopleiding te volgen op het I.O.L. zich tevens verder te verdiepen in onze historie. Enkelen zijn uitgegroeid tot bekende historici in onze samenleving. - Een andere verdienste van dr. Loor ligt bij zijn publicaties, onder andere de gedenkboeken

die hij heeft geschreven voor de overheid en diverse gerenommeerde bedrijven en organisaties. Ook hiermee heeft hij zijn stempel gedrukt op onze samenleving. De historicus toonde zich zeer trots dat hij op een dergelijke manier is vereeuwigd. Dat zijn kopstuk is geplaatst op het terrein van het Nationaal Archief Suriname (NAS) maakt het nog mooier aangezien er een betere plaats nauwelijks denkbaar is.-.

Pluimveeboeren Paramaribo bijgeschoold

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu In de maanden mei en juni 2012 gaat de SPWE wederom van start met een 9 tal trainingen t.w.

• Basiskennis boekhouden

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Financieel Management

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Personeelsmanagement

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Bedrijfsmanagement

( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600, )

• Brieven schrijven

( 3 lesdagen / 11 klokuren / Srd 400,- )

• Voorraad- en magazijnbeheer ( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Basis Logistiek Management ( 6 lesdagen / 20 klokuren / Srd 600,- )

• Administratieve Organisatie & Interne Controle (3 lesd. /11 uren / Srd 400,-)

• Klantvriendelijkheid

( 3 lesdagen / 11 klokuren / Srd 400,- )

Onze trainingen zijn “All in” d.w.z. les- en schrijfmateriaal , examengeld, hapje en drank inbegrepen. Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder) geschieden. Bedrijven met minimaal 4 inschrijvingen en ex-participanten genieten een reductie van 10 %. Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig. Termijnbetaling toegestaan!

Voor informatie en inschrijvingen:

Dhr. Eersteling 0210813 (Nickerie) Fax:210813 E-mail: [email protected] Dhr. N. Ketwaru 08716981/ 477020 tst. 26 (Par’bo) Fax : 476103 E-mail: [email protected] Ondernemerschap is ook een beroepskeuze!

Medewerkers van de afdeling Milieu Inspectie van het Bureau voor de Openbare Gezondheidszorg (BOG) en boeren hebben door de training beter inzicht gekregen in hoe pluimveebedrijven zijn opgebouwd en welke richtlijnen er zijn om efficiënt en hygiënisch te produceren.

MINISTERIE VAN Binnenlandse Zaken

BEKENDMAKING De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend. In het kader van het verder optimaliseren van de dienstverlening van het Centraal Bureau voor Burgerzaken naar de samenleving toe, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken na evaluatie besloten om de mogelijkheid tot het maken van ID-kaarten des zaterdags voort te zetten. Iedere ingezetene met de Surinaamse nationaliteit die de leeftijd van 16 jaar reeds bereikt heeft, is verplicht zich te legitimeren met een van staatswege uitgegeven Identiteitskaart.U wordt des zaterdags in de gelegenheid gesteld tot het maken van uw Identiteitskaart en wel van 8.00 tot 12.00 u des voormiddags. Plaats: het achtterterrein van het CBB-gebouw aan de Jagernath Lachmonstraat no 170 . Gelieve rekening te houden met het navolgende: 1. Voor de eerste aanmaak van uw IDkaart gelieve mede te nemen een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje. 2. Indien Uw IDkaart is vervallen gelieve mede te nemen: een uittreksel uit het Bevolkingsregister en de vervallen IDkaart.

Het Onder-directoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) heeft de training Kleinschalige Pluimveehouderij in Paramaribo, waaraan ruim twintig pluimveeboeren participeerden afgerond.

D

e training is verzorgd door deskundigen van het Onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie. De afdeling Veeteeltontwikkeling speelt door middel van deze training in op de groeiende vraag naar informatie over de kweekmethoden en het verantwoord gebruik van medicamenten bij dieren. De diverse onderwerpen zoals huisvesting, voeding, verzorging, medicamenten gebruik en bio security zijn

3. Indien u uw IDkaart hebt verloren gelieve mede te nemen: - een verklaring van verlies van uw IDkaart, afgegeven door de DistriktsCommissaris van uw ressort of een verklaring van de politie ingeval van diefstal; - een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje; - een stortingsbewijs van srd 10,- gestort bij de kassa van uw bureau voor burgerzaken; - een persoon die uw identiteit kan bevestigen. Die persoon moet in het Geokinetics bezit zijn van een IDkaart en ingezetene zijn van Suriname.

breedvoerig behandeld. Aan de training is een veldbezoek gekoppeld, waarbij de deelnemers in de gelegenheid worden gesteld om een legkippen- en een slachtkippenbedrijf te bezoeken om zo de opgedane kennis (de theorie) aan de werkelijkheid (de praktijk) te toetsen. Het ministerie streeft ernaar door middel van deze trainingen de efficiency op elk kippenbedrijf, klein of groot, te verhogen zodat er voldoende, betaalbaar, maar bovenal gezond voedsel op tafel komt.

ATTENTIE

die onder contract staat van Paradise Oil, een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische 4. Bij wijziging van persoonsgegevens op uw IDkaart gelieve mede te nemen data verzamelen, gebruikmakend van ATTENTIE zeebodem kabels de IDkaart, een uittreksel uit het Bevolkingsregister en het familieboekje. ATTENTIE voor de kust van Saramacca, ten westen van de Suriname rivier.dieMaritieme ander Geokinetics onder contract kabels staatATTENTIE van en Paradise Oil, meet Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Geokinetics die onder contract staa een dochteronderneming van Staatsolie, zal seismische Tel. 494411 of 7204102 E-mail:[email protected]. apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. ATTENTIE

ATTENTIE

data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels een dochteronderneming van Staats voor de kust van Saramacca, ten westen van de Geokinetics die onder contract staat Surinameverzamelen, rivier. Maritieme kabels en ander meet data gebruikmakend va apparatuur zal worden ingezet, alsook meerdere boten. eenParadise dochteronderneming van Staatso Geokinetics die onder contract staat van voor de Oil, kust van Saramacca, te J.S. Saharie De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012 van gebruikmakend Suriname rivier. Maritieme kabel een dochteronderneming van Staatsolie,data zal verzamelen, seismische voor apparatuur de kust van Saramacca, ten zal worden ingezet, alsoo data verzamelen, gebruikmakend van zeebodem kabels

Geokinetics die onder contract staa een dochteronderneming van Staats data verzamelen, gebruikmakend va

Paramaribo, 7 mei 2012 De Wnd. Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd,

De duur hiervan is van 24 april tot en met 1 september 2012

Braziliaanse CAIXA Bank denkt mee over sociaal beleid en volkshuisvesting in Suriname

Tweede douanepatrouilleboot ‘Bish’ in gebruikgenomen

In navolging van de besprekingen tussen minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken met zijn Braziliaanse collega Antonio de Aqiuar Patriota op 5 mei jongstleden, vertoefde van 8 tot en met 11 mei 2012 een delegatie van de Braziliaanse Overheids Bank CAIXA Economica Federal (CAF) in Suriname.

D

e CAF delegatie bestaande uit de deskundigen Ronair Toledo en Marcia Belderrain, heeft tijdens haar missie in Suriname besprekingen gevoerd met topfunctionarissen van de Centrale Bank van Suriname, de ministeries van Buitenlandse Zaken en van Sociale Zaken en andere actoren in de sociale huisvestingssectors over mogelijke samenwerking op het gebied van soci-

ale vraagstukken en volkshuisvesting in Suriname. CAIXA Economica Federal is een sociale (overheids) bank in Brazilië die onder meer de bouw van woningen voor minder draagkrachtige gezinnen financiert. De CAF delegatie heeft tijdens de besprekingen in Suriname met de diverse counterparts van gedachten gewisseld over strategieën om de problematiek van volkshuisvesting effectief aan te pakken. Zo is on-

Oud-douanier, Rudolf Vishnoeduth Mangal wijdt samen met zijn familie de patrouilleboot ‘Bish’ in te Albina.

Minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken verwelkomt zijn Braziliaanse Ambtsgenoot Antonio de Aqiura Patriota. der meer een vergelijking gemaakt met de aanpak van de volkshuisvesting in Suriname en het model dat de CAF in Brazilië hanteert, en is nagegaan wat Suriname nodig heeft voor een effectieve oplossing van de volkshuisvestingproblematiek. Op het gebied van het sociaal beleid gaat het hierbij om ondermeer de volgende programma’s: - woningbouwprojecten voor lager- en mid-

- -

- -

den inkomensgroepen; het opstellen van een kadaster; uitwisseling van informatie en kennis m.b.t. decentralisatie op het gebied van het sociaal beleid; “ Bolsa Família” en “Minha Casa Minha Vida”; de mogelijkheid om bancaire voorzieningen te treffen voor bewoners in afgelegen

en moeilijk bereikbare gebieden. Een van de strategieën die de CAF hanteert bij internationale samenwerking, is het verzorgen van seminars waarbij overdracht van kennis over de volkswoningbouw plaatsvindt. De missie van de CAF in Suriname past in het beleid van de Surinaamse Regering om de volkswoningbouw in ons land gedegen aan te pakken.-.

Suriname participeert in NAM Meeting Egypte Suriname heeft van 7 tot en met 10 mei jongstleden in Sharm El Sheikh, Egypte, geparticipeerd in de Ministeriele bijeenkomst van de Niet Gebonden Beweging (The Non Aligned Movement). Minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken werd bij deze vergadering vertegenwoordigd door Ambassadeur Henry Mac Donald.

D

e vergadering heeft gedebatteerd over de diverse dreigingen die de wereldgemeenschap in het algemeen en de ontwikkelingslanden in het bijzonder vandaag de dag teisteren. In zijn interruptie wees Ambassadeur Mac Donald op het klimaatvraagstuk en de gevolgen van dit probleem voor de duurzame ontwikkeling van het Surinaams volk. Hoewel de regering al maatregelen treft om de gevolgen van dit fenomeen zo goed mogelijk op te vangen, werd wederom een dringend beroep gedaan op de landen die verantwoordelijk zijn voor het ontstaan van het broeikaseffect, om ook de verantwoordelijkheid

voor het terugdringen van hun uitstootniveaus op zich te nemen en landen zoals Suriname, die op duurzame wijze met hun bossen omspringen, voor hun inspanningen te compenseren. De toegang tot kwalitatief goed onderwijs en betaalbare gezondheidszorg werden als essentiële elementen van de nationale strategie betreffende duurzame ontwikkeling in Suriname aangehaald. Hoewel ons land enorme vooruitgang geboekt heeft op het gebied van het terugdringen van malaria en enige vooruitgang valt te bespeuren op het vlak van nieuwe HIV infecties, werd specifiek aandacht gevraagd voor de stijgende trend van de Niet Overdraag-

partement genoeg ruimte krijgen om met initiatieven te komen aangezien er genoeg expertise in huis is. Tijdens zijn bezoek aan het Nationaal Nierdialyse Centrum (NNC) zei de bewindsman dat het ministerie er alles aan zal doen om de nodige steun te geven aan het centrum, terwijl ook

Minister Adelien Wijnerman van Financiën is heel content met de keuze van de naam. “ Ik heb in het verleden samengewerkt met de heer Mangal in de hoedanigheid van douanier”, zegt de bewindsvrouw. De aanschaf van de tweede patrouilleboot behoort tot één van de middelen, die nodig zijn voor de hervormingen binnen het ministerie van Financiën, zei de bewindsvrouw. Belastingdirecteur, Cornelis van Dijk zei in zijn toespraak dat de Douane verantwoordelijk is voor de controle op de naleving van fiscale en nietfiscale wetten. “De ontwikkelingen in Marowijne hebben consequenties voor de hele fiscaliteit”, deelde hij mee. Hij is daarom blij met de ingebruikname van dit patrouillevaartuig. Het gewezen plaatsvervangend diensthoofd heeft zich tijdens zijn loopbaan heel verdienstelijk gemaakt voor de opsporing van strafbare feiten en reguliere controlewerkzaamheden, aldus van Dijk. Het voertuig zal daarom ook optimaal ingezet worden voor het verrichten van controles en de bestrijding van alle andere illegale activiteiten. Ook voor Rudolf Vishnoeduth Mangal was dit moment een heugelijk feit. “Deze ervaring is onvoorstelbaar en ik voel mij supergoed. De ambtenaren, die geprobeerd hebben een bijdrage te leveren worden zo gememoreerd. Dit is de bekroning van mijn werkzaamheden in de Dienst’, zegt hij. Zijn vrouw, Rita Madhurie benadrukt”, dat haar man in hart en nieren een douaneman is. Mangal trad op 16 mei 1961 in dienst bij de Inspectie der Invoerrechten en Accijnzen. Hij begon als aspirant kommies en klom op tot plaatsvervangend hoofd van Dienst. Vervolgens was hij minister van Openbare Werken in de periode 1997 tot en met 2000.

Ministerie van Binnenlandse Zaken

BEKENDMAKING

Ambassadeur Henry Mac-Donald spreekt aanwezigen toe tijdens de ministeriele NAM vergadering.

De Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken maakt hierbij het volgende bekend. bare Aandoeningen. Hoge bloeddruk, suikerziekte, ademhalingstoornissen en kanker zijn vandaag de dag doodsoorzaak nummer één van personen in hun productieve jaren. De Niet Gebonden Beweging werd daarom opgeroepen om “de Politieke Verklaring inzake de Preventie en Controle op Niet Overdraagbare Aandoeningen”, die vorig jaar bij de Verenigde Naties door de Staatshoofden Vergadering in New York is aangenomen, te implementeren. Er werd daarbij een speciale oproep gedaan om eindelijk mondiale “Targets” vast te stellen en tevens een monitorend instrument in het leven te roepen ten einde de multi-sectorale acties effectief te begeleiden.

Het uitroepen van 26 april tot de Internationale Dag van ICT voor Meisjes en Jonge Vrouwen werd warm onthaald, daar een verbeterde toegang van vrouwen tot ICT er toe kan leiden dat MDG 3 (Ondersteuning van Vrouwen en Gender Gelijkheid) wereldwijd versneld zal kunnen plaatsvinden. Het unilateraal handelsembargo van de VS tegen Cuba werd veroordeeld. De delegatie verzekerde tenslotte Suriname ’s ondersteuning aan het multilateralisme en respect voor mensenrechten, die als essentiële elementen worden beschouwd voor het garanderen van duurzame wereldvrede en ontwikkeling.-.

VERVOLG Volksgezondheid minister zegt departementen steun toe De minister sprak de directie en stafleden toe en gaf ze mee dat hij veel verwacht van het BOG, aangezien dit bureau belast is met de preventieve gezondheidszorg en naar zijn mening een van de belangrijkste onderdelen is van de gezondheidszorg. Volgens de bewindsman zal dit de-

De tweede patrouilleboot ‘Bish’ is op 11 mei officieel in gebruik genomen bij de steiger van de Douane te Albina in het district Marowijne. Het vaartuig is vernoemd naar het gewezen plaatsvervangend Diensthoofd der Invoerrechten en Accijnzen, Rudolf Vishnoeduth Mangal. Naar alle waarschijnlijkheid heeft zijn voornaam Vishnoeduth geleid tot zijn roepnaam ‘Vish’, die wordt uitgesproken als ‘Bish’.

de mogelijkheid bekeken zal worden om niertransplantaties in Suriname uit te voeren. Het Nationaal Nierdialyse Centrum is op 10 december 1981 door de Nierstichting Suriname met steun van het Ministerie van Volksgezondheid opgezet. Sinds midden 2008 is het Academisch

Ziekenhuis Paramaribo verantwoordelijk voor het NNC. Het NNC telt 24 dialyseplaatsen. Andere departementen van Volksgezond die de minister aandeed om officieel kennis te maken waren de Dermatologische Dienst en het Bureau Dak- en Thuislozen. Ook het Surinaamse

In het kader van het verder optimaliseren van de dienstverlening van de bureaus voor burgerzaken naar de samenleving toe, heeft het Ministerie van Binnenlandse Zaken na herevaluatie besloten om het projekt: “Zaterdagse openingstijden bureaus voor burgerzaken” per 5 mei 2012 uit te breiden met de dienstverlening bij het bureau voor burgerzaken van Centrum te Paramaribo en het bureau voor burgerzaken Indira Gandhiweg in het distrikt Wanica. Aan alle ingezetenen met de surinaamse nationaliteit, ongeacht hun woonplaats binnen het grondgebied van Suriname, wordt de gelegenheid geboden om des zaterdags hun burgerzaken te regelen. Dit kan bij de navolgende bureaus voor burgerzaken: · Paramaribo -Flora aan de mr. Jagernath Lachmonstraat no.170 ; · Paramaribo -Combé aan de Sommelsdijkstraat no.2; · Paramaribo -Latour aan de Tamanoeastraat no 12; · Paramaribo -Centrum aan de dr. Sophie Redmondstraat no 96; · Wanica -Indira Gandhiweg aan de Indira Gandhiweg no 557; en wel elke zaterdag van 08.00 uur- 12.00 uur. U bent er terecht, voor de volgende diensten t.w. - Uittreksels uit het bevolkingsregister - Nationaliteitsverklaring - SZF-uittreksels - Gezinsuittreksels - rijbewijsuittreksel - Bewijs van ongehuwde staat - Aanvraag familieboek - Aanvraag paspoort - Aanvraag akten van de burgerlijke stand - Attestatie de vita (bewijs van in leven zijn) Let wel: Voor het aangeven van geboorten,huwelijken en overlijden, het erkennen van kinderen en het inschrijven van echtscheidingen binnen Paramaribo, bent u terecht bij het bureau voor burgerzaken van Flora, Centrum en Latour en in het distrikt Wanica bij het bureau voor burgerzaken Indira Gandhiweg aan de Indira Gandhiweg no. 557. Gelieve uw geldige ID-kaart en familieboek mee te nemen, voor het doen van al uw burgerzaken. Voor meer info.afd. Voorlichting CBB Tel. 494411 en 7204102 E-mail:[email protected]. Paramaribo,2 mei 2012 De Wnd Direkteur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd, J.S. Saharie

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘In mei leggen alle vogeltjes een ei maar tegen mindri mun legt de mofina een aambei. Ik zal het aan de pluimveeboeren vragen hoe en of er iets aan te doen is; niet tegen aambeien dus, maar hoe bij te verdienen met kippen of eenden kweken. Wat zeg je ervan Sofie, verdien ik geen pluimpje voor mijn idee?’ Sofie: ‘Filo, dat is een briljant idee hoor! Dan wordt je ooit nog de succesvolste pluimveeteler en krijg je een kippenhok als monument, want helden worden nog tijdens hun leven geëerd. Heuse helden van land en volk wachten niet op grani van lanti, hoewel dat natuurlijk mooi is, maar ware werkers zijn niet uit op schouderklopjes. Hun voldoening ligt in het volbrengen van de prestatie zelf en niet enige beloning daarvoor’. Filo: ‘Zowaar Sofietje, zo kennen wij onze familieleden en bigi wan die ons hebben opgebracht en ons tot voorbeeld zijn geweest. Daarom hangt alles af van onderwijs en dat begint wat mij betreft reeds thuis. Onderwijsvoorziening is staatszorg, onderwijs geven is lerarenzorg, maar succesvol onderwijs genieten is ouderzorg dus onderwijs is aller zorg’.

E-learning Centra voor Para 17 mei was het Wereld Telecommunicatie- en Informatiesamenlevingsdag. Daarom heeft de Telecommunicatie Autoriteit Suriname, samen met het ministerie van TCT en Teleur twee E-learning centra opgezet. De centra zijn simultaan geopend op vrijdag 11 mei en staan in het district Para in de dorpen Matta en Wit’ Santi.

Schoolkinderen in het district Para maken kennis met de computer in de E-learning Center

Sofie: ‘Juf Shirley zal een positief effect hebben op de hele schoolkolom, want iedereen is zijn schoolcarrière begonnen aan de hand van een lieve juf die je liedjes leerde, spelletjes, lezen, schrijven en moeilijke sommetjes maken. Minister Juf Shirley gaat een eind maken aan het bivakkeren van ouders bij de school waar zij hun kroost willen inschrijven want dat is geen spelletje en de president wil dat niet meer hebben’.

Ministerie van Sport– en Jeugdzaken

Filo: ‘Het hele leven is geen spelletje en daarom zal de Jongeren Beurs van iedereen alle aandacht en ruimte moeten krijgen om het volk van de toekomst te verzekeren van voedsel, werk en ontplooiingsmogelijkheden. Jongeren hebben de toekomst, het is zaak hen zo vroeg en zo goed mogelijk erbij te betrekken’. Sofie: ‘Je spreekt mijn taal Filo, alle onderwijsvormen van over de hele wereld zijn nu te vergelijken en wij willen de beste voor onze kinderen. Dus e- learning, mi-learning, wi- learning, he and she learning moeten allemaal hier toegepast worden, soso ni-learning mi no wani, want dan den pkin no e leri neks, niksi!’ Filo: ‘Aan onze bevolkingsgroei moet ook iets gedaan worden yere Sofie, sinds ik naar school ging zitten wij onder de half miljoen bewoners. Nu is dat net iets meer geworden; misschien moeten wij een onderminister voor bevolkingsgroei aanstellen want zo kan het niet langer’. Sofie: ‘Dat wordt een klus voor minister Dok Blokkie. Grote landen kampen met vergrijzende en afnemende bevolkingen, wij zijn zo dunbevolkt en hoeveel ICT je ook inzet uiteindelijk heb je mensen nodig om in die tienduizenden huizen te wonen, om over die highways en viaducten te rijden. Als jonge mensen zich verzekerd weten van een goede toekomst zullen zij gezinnen stichten in plaats van fu soso te blijven oefenen’.

Gendergelijkheid is een fundamenteel mensenrecht en een fundamentele vereiste voor het bereiken van duurzame ontwikkeling!

Vrouwenrechten zijn ook mensenrechten!

O

Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

Mededeling

bestemd voor houders van mijnbouwrechten Naar aanleiding van berichten op het internet en/ of elders, waarbij mijnbouwrechten te koop worden aangeboden brengt het ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen, wellicht ten overvloede, onder uw aandacht dat conform artikel 11 van het Decreet Mijnbouw, overdracht, het aan derden in huur of in gebruik afstaan van mijnbouwrechten, slechts is toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring van de minister van Natuurlijke Hulpbronnen.

De Dienst der Arbeidsbemiddeling is een afdeling van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) die werkgevers assisteert op hun zoektocht naar gekwalificeerde en gemotiveerde arbeidskrachten en werkzoekenden assisteert bij het vinden van een passende baan. In verband met het bovenstaande roept de Dienst der Arbeidsbemiddeling werkzoekenden die belangstelling hebben voor één van de onderstaande vacatures op, om zich bij haar aan te melden voor de registratie, met medeneming van 1pasfoto, id-kaart en originele schoolbescheiden. Opleidingsniveau

Functie

GLO

5

Arbeider

2

Metselaar

10

Security Guard

2

Timmerman

2

Assistent Slijper

2

Bankwerkers

SATS/AMTO/NATIN

2

Bode

In het bezit zijn van een bromfiets

10

Bouwvakker

LTS

6

Chauffeur

Grootrijbewijs BED

3

Dieselmonteur

Klein rijbewijs

15

Handlangers

3

Koeltechnisch monteur

2

Lasser

LTS-Metaal

7

Magazijnmedewerker

flink, serieus en betrouwbaar

De direkteur van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen

VOJ

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening Grond- en Bosbeheer De afdeling Natuurbeheer van de Dienst ‘s Lands Bosbeheer, Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond – en Bosbeheer, organiseert op zaterdag 19 mei a.s. diverse activiteiten in de Paramaribo Zoo in verband met INTERNATIONALE DAG van de BIODIVERSITEIT. Tijd: 08.00u – 13.00u Wij nodigen u middels dit schrijven uit om samen met de leerlingen en leerkrachten vanaf de 3e klas dit alles bij te wonen. Op deze dag zal er informatie verschaft worden over Biodiversiteit en zullen er diverse leerrijke activiteiten zijn waaraan zowel jongeren en ouderen kunnen deelnemen. Wij rekenen op uw participatie. Hoogachtend, Dhr. A.Pherai

(Wnd. Sectie Chef Educatie Natuurbeheer)

Info: Tel. 471641 of 479431

houd van het centrum ligt in handen van de school en het dorpsbestuur van Matta. Voor een effectieve controle zijn er opgeleide medewerkers die dagelijks op het centrum aanwezig zullen zijn. Voor het onderhoud zullen de bezoekers wel een minimale bijdrage moeten betalen, om de kosten te dekken. Het is niet de eerste keer dat de TAS een E-learning center opzet. Vorig jaar werd in Moengo ook in verband met Wereld Communicatie en Informatiesamenlevingsdag een E-learning center geopend. Jaarlijks wil de TAS meerdere centra opzetten samen met het ministerie van TCT. Het beleid van het ministerie is immers erop gericht om ICT binnen de Surinaamse gemeenschap een push te geven, te beginnen bij de scholen.-.

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Het niet voldoen aan bovengenoemde bepaling zal gestraft worden conform artikel 18 van genoemde wet.

Ir. I. Taus

voor het gebruik van computers en internet. Behalve de kinderen mogen ook overige bewoners gebruik maken van het centrum. Michel Karwafodi, Kapitein van Matta, prees de ontwikkelingen die er in het dorp plaatsvinden. Dit centrum komt de gemeenschap helemaal ten goede, omdat zij ook de ICT ontwikkelingen willen bijhouden. Volgens de Kapitein zal het E-learning center mede ervoor moeten zorgen dat de lokale school de beste prestaties gaat boeken, omdat de leerlingen nu toegang hebben tot het internet, waar zij alle nodige informatie kunnen halen. Hij deed echter een beroep op de ouders de kinderen ook te leren juist om te gaan met het internet, omdat zij blootgesteld worden aan wereldwijde invloeden. Het onder-

p Matta werd de opening verricht door minister Falisie Pinas. Voor de minister is het belangrijk dat de jongeren vanaf de schoolbanken ICT bewust worden gemaakt. Volgens de minister is ICT een sector die met alle overige sectoren te maken heeft. Het is daarom de bedoeling dat er op meerdere scholen en buurten E-learning centra komen. De leerlingen zijn ook blij met het Centrum. Voor de opening hadden zij speciaal een toneelstuk in elkaar gezet, waarbij de ICT ontwikkelingen van toen en nu belicht werden. In de opvoering werd duidelijk hoe de primitieve communicatie van vroeger plaatsmaakte voor moderne communicatie. Bij de Elearning centra kunnen de kinderen dagelijks terecht

Andere vereisten

SAO/VOJ

SAO/VOJ

Thema: “Sport

as the key for understanding and peace”  De ambassade van Spanje op Trinidad and Tobago organiseert binnen het project “ Peace and Cooperation Schoolaward 2012” een

POSTER - EN TEKENWEDSTRIJD Sport als pure bewegingsactiviteit wordt heden ten dage gezien als middel voor ontwikkeling en vrede volgens VN secretaris generaal Ban Ki Moon. Binnen het eerdergenoemd project, dat als doel heeft om begrip voor elkaar en vrede onder studenten en leerkrachten te bevorderen, wordt sport gebruikt om een aantal waarden te ontwikkelen zoals: eerbied, samenwerking, vriendschap, teamwork, meedoen, samen delen, discipline en volharding.

Regels: 1. Drawing (up to 6 years old) - Draw how you imagine a sports competition among all countries in the world 2. Poster and slogan (7 to 12 years old) - The UN Office on Sports for Development and Peace (UNOSDP) defines sport as: “Every activity that contributes to physical skill, mental well being and social interaction, such as games, recreation, organized or competitive sports and local sports and games”. What will be yours ? What is sport for you ? 3. Mural (13 to 15 years old) - The UN play a very important role in the promotion of sport in relation to the Millenium Goals. According to you , how can sport contribute to reach these goals ? Make a mural showing these values and the possibility of a fairer and more generous world. 4. Comic (16 to 18 years old) - Let’s make a team to reach the Millenium Goals ! Many famous football players have already tried. We suggest you to make your own team and represent it in a comic. The world needs your ideas ! 5. Teachers - South Africa, Brazil,Russia, Quatar … Why don’t you organize an event at your school ? Something like a World cup, Superbowl, Six Nations, American Cup, Formule One, etc. Send us a video or some photo’s. You can also create an anthem to cheer on the players. 6. Facebook - We will create a Facebookgroup called “ Sport as the key for understanding and peace”. We aim to get 2.022 followers. As many as the year of Quatar World Cup. Do you want to be one of them ? 7. Languages - Works can be submitted in any of the official languages of the UN (Arabic, Chinese, Spanish, English or Russian)

Dienst der Arbeidsbemiddeling Wagenwegstraat no. 47 Telefoon: 476637 Openingsdagen/tijden: maandag t/m donderdag: 7:00 u. - 15:00 u. vrijdag: 7:00 u. - 14:30 u

Inzendingen kunnen geschieden tot uiterlijk 24 mei 2012 op de afdeling Informatie en Documentatie (Bibliotheek) van het Ministerie van Sport – en Jeugdzaken op het Willebrod Axwijk sportcentrum (Sosis). Telefoon 401549/401550 Voor meer informatie kunt u de volgende website bezoeken www.peaceandcooperation.org Voorlichting en Publiciteit Sport – en Jeugdzaken

Voldoende agrarische informatie op Jongerenbeurs 2012 Op de Jongerenbeurs die van 25 tot en met 29 mei in het Flamboyant Park wordt gehouden, zal voldoende informatie te halen zijn over de agrarische sector. Hier zal het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) voor zorgdragen. Het is de tweede keer dat het ministerie meedoet aan de beurs.

Clustering potentiële sectoren sleutel voor economische ontwikkeling Minister Falisi Pinas van TCT en HI-minister, ad interim, Michael Miskin Het clusteren van potentiële sectoren is de met participanten uit de Toerisme sector. sleutel voor succes ter ontwikkeling van de Surinaamse economie. Dit was de rode draad die door de discussies liep, op de eerste dag van clusters in Suriname niet gering en andere instellin- de aanwezigen mee, dat de Cluster Group meeting voor de Toerisme- zal ontstaan door het uit- gen, die samenwerken op Toerisme een groeiende voeren van nog een andere een gecoördineerde wijze trend vertoont. Hij noemde en Agrosector in de University Guesthouse.

D

e bedoeling van deze meetings is om de stakeholders binnen de Agro- en Toerismesector bijeen te brengen, zodat er een samenwerking tot stand komt ten voordele van beide sectoren. De diverse presentaties van uitgewerkte initiatieven, zullen de clustergedachte en -vorming binnen de sectoren in actie laten zien alsook presentatie van Best Practices van

Clusters in de regio. Dat de clusteringgedachte grote ondersteuning geniet van beleidmakers kwam duidelijk naar voren toen zowel de minister van Handel en Industrie, ad interim, Michael Miskin als zijn ambtgenoot van Transport Communicatie en Toerisme, Falisi Pinas, deze meeting opende en duidelijk in hun toespraken het belang van clustering aankaartten. Minister Miskin benadrukte dat het opstarten van

studie, maar dat het eerder zal gebeuren door het mobiliseren van de Surinaamse private sector, academische en regeringsleiders. Verder wees de HI-minister ad interim erop, dat gezien de beperkte middelen van Suriname een Clusteraanpak / -benadering van zeer groot belang is. “Clustering is effectief omdat het niet om individuele bedrijven gaat; in plaats daarvan gaat het om netwerken van ondernemers, ondernemingen, onderzoek en onderwijsinstellingen, re-

ter verbetering van het concurrentievermogen. Het concurrentievermogen wordt vergroot door het ondersteunen van de ontwikkeling van de hele cluster/waardeketen gebaseerd op kennis en toegevoegde waarde, in plaats van concurreren op lage kosten.”

Eigen identiteit

Voor minister Falisi Pinas zal met het clusteren diverse actoren met raakvlakken geïdentificeerd worden. De TCT-minister deelde

Ministerie van HANDEL en INDUSTRIE

IJK- EN KEURPERIODE IN HET DISTRICT MAROWIJNE In verband met de verplichte jaarlijkse ijk, herijk en herkeuring van weegwerktuigen, gewichten, inhoudsmaten en meterstokken over het jaar 2012 zal het district Marowijne worden aangedaan. Het schema ziet er als volgt uit: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag

21 mei 2012 22 mei 2012 23 mei 2012 24 mei 2012 25 mei 2012

B.O. kantoor Moengo B.O. kantoor Moengo B.O. kantoor Albina B.O. kantoor Albina R.G.D. poli( Keuring op verzoek)

Tijd : 09.00u – 13.00u Benodigde documenten: - Winkelvergunning - Uittreksel( of I.D.-kaart) Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1212 www.minhi.gov.sr

De stichting Suriname Hospitality and Tourism Training Centre (SHTTC) is een overheidsstichting onder supervisie van de ministeries van ATM, TCT, MINOV en de VSB. Het doel van de SHTTC is het verzorgen van trainingen en opleidingen voor de Horeca- en Toerisme sector. Binnenkort gaan wij van start met de volgende trainingen: • Keuken werkzaamheden (Srd 500,-) • Receptie werkzaamheden (Srd 300,-) • Bartender (Srd 500,-) • Leidinggevende vaardigheden (Srd 300,-) • Voeding en dranken service ( Srd 500,-) • Vaardigheden voor tourbegeleiding (Srd 300,-) • Housekeeping (Srd 300,-) • Beheer Lodges , kampen & kleine Hotels (Srd 300,-) Doelgroep: werkers en toekomstige werkers binnen de dienstverlening Trainingsduur: 50 uren 3x p/wk van 8.00 u. - 12.00 u.of 18.00 u. - 21.00 u. Start eerste training vanaf 21 mei 2012. Informatie : Gravenberchstraat 2 tussen (08.00 u- 14.00u) Telefoon: 499741 Fax: 497307 website: www.sshttc.org Email:[email protected]

daarbij de vier pijlers die ontwikkeld zijn namelijk: natuur, cultuur, erfgoed en evenementen toerisme. Deze pijlers zorgen volgens minister Pinas voor een eigen identiteit. Toerisme is een beleidsprioriteit van de regering en voor de minister zullen in het bijzonder de binnenlandbewoners en inheemsen betrokken worden bij het ontwikkelen van het Toerisme. Het is een grote uitdaging voor de ontwikkeling van deze sector in ons land met een passende identiteit. “ Su-

riname moet op de kaart worden gebracht. ” Daarom zal volgens minister Pinas de besteding van de gelden in een public-privatepartnership gealloceerd worden. De organisatoren van de Clustermeetings, die 16,17,23 en 24 mei 2012 worden gehouden zijn het Ministerie van Handel en Industrie (HI) en het Suriname Business Forum (SBF). Deze meetings worden in het kader van het “Competitiveness Enhancement Program - Phase II”, Ontwikkelen van de Clusters in de Agro- en Toerismesector, uitgevoerd.-.

De Deaanbesteding aanbesting en de uitvoering van de bouwkundige-, en schilderwerken en andere terreinwerken zullen op basis van het bestek samengesteld door de architecten studio in samenwerking met SUNECON plaats

vinden. De coördinatie van de aanbesteding zal door de architecten studio gebeuren. Deze openbare aanbesteding zal op basis van het Aanbestedingsregelement voor Werken in Suriname (AWS 1996) en de in het bestek vastgelegde nadere voorwaarden plaatsvinden.

De uit te voeren werken omvatten in hoofdlijnen het herinrichten van het plein en renoveren van de pleinafwerking. Veder zullen in het kader van de herinrichting enkele opstallen worden opgezet, w.o. plantenbakken, een overdekt podium en een tweetal bouwsel t.b.v. de commercie e.e.a. geschilderd op te leveren. De bestrating cq. betegeling van het gehele plein behoort tot de werken. Het aan te gaan contract zal een vaste prijs bevatten voor de werken welke in een termijn van 08 kalender maanden moeten worden opgeleverd. Belangstellende aannemers kunnen het bestek met tekeningen vanaf woensdag 02 mei 2012 tussen 08:00 en 14:00 hr, bekomen tegen betaling van SRD. 750,00 (zegge: zevenhonderd vijftig surinaamse dollars), ten kantore van de architecten studio aan de Mapamboeweg 14. De verplichte plaatselijke aanwijzing vindt plaats op woensdag 06 mei 2012 om 10:00 hr a.m. Verzamel locatie Staten monument op het Vaillantsplein. Het indienen van de inschrijving documenten dient op vrijdag 01 juni 2012 tussen 10:00 hr. en 11:45 hr a.m. op het hoofdkantoor van het directoraat Openbaar groen aan de Kernkampweg 64 te geschieden in de Openbaar Groen daarvoor bestemde bus. De aanbesteding vergadering vindt vervolgens plaats om 12:00 hr in de daarvoor aangewezen ruimte van het directoraat.

Jongeren zijn altijd enorm geïnteresseerd in wat het ministerie van LVV te bieden heeft op tentoonstellingen en beurzen.

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij

Gesloten seizoen voor kwie-kwie soorten

De directeur van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt ten overvloede bekend dat overeenkomstig artikel 1 van het STAATSBESLUIT van 20 juni 1961 (S.B.1961 no. 101) ter uitvoering van artikel 5 van de „Visstandbeschermingswet 1961”(S.B. 1961 no. 44 zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 1981 no. 66) voor alle kwie-kwie soorten de tijd 1 april tot en met 15 juli als gesloten is verklaard. De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G.A. Breinburg M.Sc.

Ministerie van Openbare Werken MINISTERIE van OPENBARE WERKEN OPENBARE AANBESTEDING In het kader van het beleid gericht op de stads verfraaiing zal door het directoraat Openbaar Groen (Milieubeheer) het Vaillantsplein een grondige renovatie en herinrichting ondergaan.

Nu de agrarische sector in Suriname in opmars komt, is het van belang dat vooral jongeren vroegtijdig geïnformeerd worden over de mogelijkheden die de sector te bieden heeft. Dit draagt ertoe bij dat ze beter voorbereid zijn en bewust kiezen voor de sector. Er zal door middel van korte trainingen gericht informatie gegeven worden over productiemogelijkheden, beroepsmogelijkheden en ondernemerschap in, onder andere, beschermde teelt en aquacultuur. Voor deelname aan deze trainingen kunnen behalve schoolgaande jongeren ook werkende en werkloze jongeren en hun ouders zich aanmelden. Begeleiding van ouders is belangrijk, maar ook scholen kunnen studiefaciliteiten inzetten en organisaties benaderen om regelmatig informatie te verschaffen. Op het ministerie melden scholen zich regelmatig voor een rondleiding. De beurs duurt vijf dagen. Verspreid over deze dagen zullen presentaties en demonstraties worden gegeven en workshops worden gehouden. Op de agenda staan demonstratie van het vlechten met motgras en de teelt daarvan, aquacultuur van kwie-kwie’s en de techniek van composteren. De werkzaamheden van de afdelingen Voorlichting en Human Resources en het Onder-directoraat Landbouw Onderzoek, Afzet en Verwerking zullen ook belicht worden. Het ministerie hoopt met deze activiteiten invulling te geven aan het doel van de beurs om leerlingen van voornamelijk het Voortgezet Onderwijs op Junioren en Senioren niveau (VOJ en VOS), werkende en werkloze jongeren door middel van informatie, documentatie en demonstratie kennis te laten maken met andere opleidings-, trainings- en beroepsmogelijkheden.-.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING De afdeling Curriculum Ontwikkeling van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat de Aardrijkskunde implementatietraining voor de 6de klas GLO is aangevangen. Voor leerkrachten geldt een 2 daagse training in de nieuwe methode, terwijl het een informatieve bijeenkomst is voor schoolleiders, Inspecteurs, PI’s, Examenbureau en de afdeling Begeleiding. Het gewijzigd programma ziet er als volgt uit: Datum

Locatie

Tijd

Leerkrachten clusterscholen 1 t/m 3

CCS

8.00 – 13.00u

11 en 14 mei Leerkrachten clusterscholen 4 t/m 6

CCS

8.00 – 13.00u

Trainingszaal Ontwikkelingsdienst

8.00 – 11.00u

17 en 18 mei Clusterscholen 7, 8 en 17 Trainingszaal Ontwikkelingsdienst

8.00 – 11.00u

9 en 10 mei

15 en 16 mei

Bestemd voor

Clusterscholen 9 t/m 11

24 mei

Schoolleiders cluster 1 t/m 6

CCS

8.00 – 10.00u

24 mei

Schoolleiders cluster 7 t/m 11 en 17

CCS

11.00 – 13.00u

25 mei

Inspecteurs, PI’s, Begelei- Trainingszaal Ontding en Examenbureau wikkelingsdienst Informatie & Communicatie MINOV

8.00 – 10.30u

Ministerie van RGB huldigt gepensioneerden Het ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer heeft zeven ambtenaren van de dienst ’s Lands Bosbeheer gehuldigd. Zij hebben na een lang dienstverband dit jaar de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. In besloten kring werden zij gisteren in de conferentiezaal van LBB onthaald.

H

esdy Esajas, waarnemend hoofd LBB heeft de gehuldigden toegesproken en bedankte hen voor aan de Staat bewezen diensten. Hoofd personeelszaken LBB Patricia Sloot, gaf aan de jubilarissen mee dat ze heel belangrijk zijn geweest voor de dienst. Op hen deed zij het beroep om heel zuinig te zijn op hun jaren, opdat zij nog lange tijd kunnen genieten van hun welverdiend pensioen. Claudine

Sakimin, hoofd Natuurbeheer haalde aan dat LBB anno nu, niet is wat het dertig jaar geleden was, maar verzekerde dat er hard gewerkt zal worden om de dienst weer op het oude niveau te brengen. Volgens Maureen Ramdas-Post zal het ministerie dit jaar nog een jubileumfeest organiseren voor de gepensioneerden en degenen die jarenlang trouwe dienst erop hebben zitten. Alle jubilarissen blikten terug op een prettig dienstverband. Kowso-

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Nickerianen opgelet! Op verzoek van velen zal de Stichting Productieve Werk Eenheden in de maandjuni 2012 in Nickerie wederom van start gaan met een 9 tal trainingen t.w.

De gepensioneerden brengen samen met het waarnemend Hoofd van LBB, Hesdy Esajas en Hoofd Natuurbeheer, Claudine Sakimin een toast uit.

1. Basiskennis boekhouden 8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,- (all in) Onderwerpen zoals: Grootboekrekeningen (crediteurenboek, debiteurenboek , kasboek) , Exploitatiebegroting

2. Financieel Management 8, 9, 10, 15,

16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,- (all in) Onderwerpen zoals: investerings- en financieringsplan, de exploitatiebegroting, resultatenbepaling …..

3. Personeelsmanagement 8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,-(all in) Onderwerpen zoals: wat betekent personeels management, gesprekstechnieken,  communicatieve vaardigheden,   functioneringsen beöordelingsgesprekken,  conflicthantering ......

4. Bedrijfsmanagement 8, 9, 10, 15, 16, 17

juni / 20 klokuren / Srd 600, (all in) Onderwerpen zoals:   Bedrijfsmanagement en organisatie;   Leiderschap en personeels aspecten;   Communicatie en motivatie ..........

5. Brieven schrijven 8, 9, 10 juni / 11 klokuren

/ Srd 400,- (all in) Onderwerpen zoals: Soorten brieven o.a. sollicitatiebrief ;   Vormgeving van de brief / vaste onderdelen van de brief: Tekstblok met inleidende alinea, kern en afsluitende alinea ..........

6. Voorraad-

en magazijnbeheer 8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,(all in) Onderwerpen zoals: magazijnfunctie, magazijnproces, opslag, goederenafgifte, magazijnadministratie.......

7. Basis Logistiek Management

8, 9, 10, 15, 16, 17 juni / 20 klokuren / Srd 600,- (all in) Onderwerpen zoals: integrale logistiek, de goederenstroom, interne- en externe probleemfactoren ……

8. Administratieve Organisatie en Interne

Controle 15, 16, 17 juni / 11 uren / Srd 400,Onderwerpen zoals: opzet en inrichting van de administratieve organisatie, analyse van de risico’s en vaststellen van de maatregelen van de interne controle ……..

leea-Clydesdale, Hoofd Houtkeuring en Houtcontrole, zal zijn ondersteuning waar nodig blijven geven aan het ministerie. Thans is hij verbonden aan

OAS UWI Scholarship Opportunities Study Institution:  University of the West Indies’ (UWI) Shridath    Ramphal  Center  for International Trade Law, Policy and Services (Cave Hill, Barbados) Program: Master’s Degree Program in International Trade Policy Application deadlines: Application for admission to UWI: May 31st, 2012 Application for the OAS/UWI Scholarship: July 15th, 2012 Duration:  1 year; begins September 2012 Modality: Onsite (Cave Hill, Barbados)  Language: English Scholarship Benefits: 100% Tuition and study tour cost. For more information about this scholarship opportunity, application process and forms, download a pdf at http://www.oas.org/en/scholarships/OAS_UWI_Scholarship.pdf For more information on OAS Scholarships Programs please visit: www.oas.org/scholarships

Informatie & Communicatie Minov

MINISTERIE VAN Openbare Werken

Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de afdeling VERTALINGEN van het Minov is verhuisd van de Franchepanestraat naar de Heerenstraat 8-10 en is te bereiken op het telefoonnummer: 474433. Afd. Informatie & Communicatie MINOV

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening Grond- en Bosbeheer

Bekendmaking

Het beleid van het Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer(RGB) is gericht op transparantie en Openheid van bestuur. De eerste aanzet hiertoe is de publicatie van de namenlijsten van nieuwe grondaanvragen in en rondom Paramaribo daterend uit de periode april 2011 tot en met 15 februari 2012. Het overzicht van deze namenlijst is te vinden op de website: www.gov.sr

BEKENDMAKING

GEBIED

BEGRENZING

NOORD

VANAF FORT ZEELANDIA/ ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN/ H.ARRONSTRAAT/ KWATTAWEG/PROF.KERNKAMPWEG (LINKS)/ JOHANNES MUNGRASTRAAT/ TWEEDE RIJWEG (RECHTS)/ TOEVLUCHTWEG/ TROMBONESTRAAT/ DERDE RIJWEG/ KWATTAWEG (LINKS)/ GARNIZOENSPAD TOT EN MET DE VIJFDE RIJWEG TEN NOORDEN EN ALLE WIJKEN VALLENDE BINNEN DIT GEBIED

MIDDEN

Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder) geschieden. ZUID

Informatie: 472461 / 477020 t. 26 / 27 mobiel 08716981 van ma t/m vrij van 7.30 uur - 14.30 uur.

Contact personen in Paramaribo: Dhr. N. Ketwaru / Mw. K. Peroti / Mw. Y. Tomo Contactpersoon in Nickerie: Dhr. Eersteling / tel 0210813

mum van tijd is vernietigd. Poketi zegt dat hij heeft gewerkt voor de jeugd, het volk van morgen, en het heel triest te vinden dat bijna alles weg is.

Hierbij maakt het Ministerie van Openbare Werken, Onderdirectoraat Dienstverlening bekend, dat de vuilophaaldagen per gebied als volgt zijn vastgesteld:

Reductie van 10 % vanaf de 2 training en voor bedrijven met minimaal 4 inschrijvingen.

Fax : 476103 Email: [email protected] / [email protected] Website : www.spwe.org

Brownsberg overgeplaatst te worden. De huidige situatie van Brownsweg betitelt hij als heel zielig. Hij vindt het erg dat wat in 33 jaar is opgebouwd in een

Bekendmaking

The Organization of American States (OAS) through the Department of Human Development, Education and Culture (DHDEC) and the University of West Indies (UWI) are offering scholarship opportunities to qualified candidates of the Americas to further their education!

e

Slechts 15 deelnemers per training toegestaan. Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig.

beheerder op Blaka Watra. In 1980 werd hij overgeplaatst naar de Raleighvallen. Hierna moest hij voor vier maanden op Galibi verblijven om daarna naar

MINISTERIE VAN Onderwijs en Volksontwikkeling

9. Klantvriendelijkheid 8, 9, 10 / 11 klokuren / Srd 400,- (all in) Onderwerpen zoals: klantgericht werken en communiceren met de klant (houding, taalgebruik), ….

de stichting ‘Vrienden van LBB’, die heel nauw samenwerkt met het ministerie van RGB. Frederik Poketi trad in 1973 in dienst bij LBB. Hij werd ingezet als

CENTRUM

TUSSEN HET FORT ZEELANDIA/ ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN/ H.ARRONSTRAAT/ KWATTAWEG/ PROF.KERNKAMPWEG(LINKS)/ JOHANNES MUNGRASTRAAT/ TWEEDE RIJWEG(RECHTS)/ TOEVLUCHTWEG/ TROMBONESTRAAT/ DERDE RIJWEG/ KWATTAWEG(LINKS)/ GARNIZOENSPAD TOT EN MET DE VIJFDE RIJWEG  & FORT ZEELANDIA/ SARAMACCASTRAAT/ KLEINE SARAMACCASTRAAT/ ZWARTEN HOVENBRUGSTRAAT/ VAN’T HOGERHUYSSTRAAT/ INDUSTRIEWEG NOORD/ INDIRA GANDHIWEG/ NW WEERGEVONDENWEG/ BOMAWEG/ COMMISSARIS WHEYTINGWEG/ MR.P.CHANDICHAUWWEG(ROTONDE JARIKABA) EN ALLE WIJKEN VALLENDE BINNEN DIT GEBIED VANAF HOEK VAN’T HOGERHUYSSTRAAT/ MANGROVESTRAAT(BEEKHUIZEN)/ INDUSTRIEWEG NOORD/ INDIRA GANDHIWEG/ NW.WEERGEVONDENWEG/ BOMAWEG/ COMM. WHEYTINGWEG/ MR.P. CHANDICHAUWWEG(ROTONDE JARIKABA) TEN ZUIDEN DAARVAN TOT EN MET LIBANONWEG/DOMBURG HET GEBIED VANAF HET FORT ZEELANDIA/ WATERKANT/SARAMACCASTRAAT/ KLEINE SARAMACCASTRAAT/ ANTON DE KOMSTRAAT/ ZWARTEN HOVENBRUGSTRAAT/ GEMENELANDSWEG/ J.A.PENGELSTRAAT(WANICASTRAAT)/ H.ARRONSTRAAT(GRAVENSTRAAT) RICHTING ONAFHANKELIJKHEIDSPLEIN MET ALLE STRATEN DAAR BINNEN.(WIJKEN M1, M2, M3).

VUILOPHAALDAGEN

TIJD

MAANDAG EN DONDERDAG

Vanaf 07:00U

DINSDAG EN VRIJDAG

Vanaf 07:00U

WOENSDAG EN ZATERDAG

Vanaf 07:00U

MAANDAG T/M ZATERDAG 2X P/DAG EN ZONDAG 1X P/DAG

07:00U- 15:00U EN vanaf 16:30U vanaf 07:00U

Het Ministerie van Openbare Werken doet een beroep op de samenleving om ALLEEN op de voornoemde dagen, het huishoudelijk afval vóór 07:00u ’s morgens, in goed afgesloten zakken, op een vuilniszakhouder te plaatsen. Paramaribo, 30 april 2012 Het Onderdirectoraat Communicatie, Afdeling Voorlichting en Documentatie

Klachtenlijn vuilophaal:

462445

Bestratingsprojecten Para-Oost aangevangen Het startsein voor het bestraten van de Kiezelweg, Manjadam en de Kaniman Pasiransteeg in het ressort Para-Oost, in het district Para, is gegeven. De districtcommissaris van Para, Jerry Miranda, heeft op vrijdag 11 mei het naambord van het project onthuld.

D

it project is een uitvloeisel van het landelijk decentralisatieprogramma en betreft het bestraten en aanpakken van de riolering van de Kiezelweg, Kaniman Pasiransteeg en Manjadam met een totale lengte van 938m. De wegen worden bestraat met klinkers met een dikte van 7.5 cm. De totale lengte van de op te schonen lozingen is 1.306 m en die van de bermen 1.972m. De werkzaamheden worden uitgevoerd door de

aannemer NV. Amokro voor een totaal bedrag van SRD 952.894,60 inclusief stelpost. De directievoering ligt in handen van de Civiel Technische Afdeling van het commissariaat Para. De keuze van de te bestraten wegen is gemaakt door de Ressortraadsleden van het district, in gemeen overleg met de Districtsraad, als vertegenwoordigers van de bevolking.  Om medetoezicht te  houden op het uit te voeren project is er een buurtcomité ingesteld. De leden van

Districtcommissaris van Para, Jerry Miranda, staat met zijn team en buurtbewoners bij het projectbord van de bestratingswerkzaamheden te Para-Oost. het buurtcomité en de RR leden zijn getraind in projectmanagement, project schrijven, communicatie en conflicthantering. Ook heeft het hoofd van de Milieu- en Gezondheids-

dienst van het Commissariaat een training in milieumanagement voor het buurtcomité en de RR leden verzorgd. Het buurtcomité moet ook ondersteuning verlenen

bij het bevorderen van de communicatie met de buurtbewoners waar de werkzaamheden worden uitgevoerd. De uitvoering van het project zal ongeveer vier maanden duren.-.

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Shellon Taylor, Lucille Welles-Uitenwerf, Marita RitfeldAsontoe, Theodora Koulen, Debora Linga, Julio Irokromo, Stephany Kasketi, Sabitrie Gangapersad, Diana RoethofTremour, Anna Lachman, Ingrid Indiaan, Santi Sieuw, Rachel Dompig, Mireille Maanster, Sheila Mijnals, Clifton Saridjan, Cedrick Spier en Farcha Elbers.

Ministerie van Openbare Werken

Ministerie van Openbare Werken

Ministerie van Openbare Werken

Ministerie van Openbare Werken

Prijzen van basisgoederen

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Geldigheidsduur: 11 mei t/m 15 juni 2012

BLOM

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Grootverpakk-45kg 1 kg

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2.50

SRD 2.50

SRD 2.50

SRD 3.15

SRD 3.20

SRD 3.55

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5.05

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.65

125 gr

Havermout Hahne 500 gr

Brunswick 106 gr

SRD 2.20

BADZEEP Dalan

Morjon

PAP

SRD 3.70

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.70

SRD 5.50

BRUINE BONEN Pacifico

840 gr

SRD 4.05

Korenmeel GOYA 341 gr

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7.20

SRD 4.05

840 gr

POEDERZEEP Green

840 gr

SRD 4.00

POEDERZEEP

Tuinderstrots 840 gr

Interfood

SRD 3.95

SRD 5.45

720 gr

Breeze

975 gr

SRD 9.70

Radiante

875 gr

SRD 7.15

TOILETPAPIER

PINDAKAAS

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.05

SRD 7.50

SRD 7.80

SRD 4.95

SRD 6.85

SRD 15.40

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 5.30

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

CACAOPOEDER

THEE Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

TANDPASTA Maxam

145 gr

SRD 1.95

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

400 gr

340 gr

20 x 2 gr

Baby Soft

Rich

24 rollen

450 gr

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

20 x 4 gr

SRD 11.20

SRD 10.25

SRD 4.70

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

Paloma consumptie 10 kg

SRD 28.50

SRD 24.50

SRD 71.50

SRD 33.00

SRD 68.20

SRD 30.35

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Kotex Normal 10 st

SRD 3.45

BOUILLONBLOKJES Elegance 20 st

SRD 3.50

Maggi

SRD 4.90

50 x 4 gr