De voorbereidingen voor een megaverbouwing.... november 2007:
Ondertussen bij ons in Espinasse jagen wij met een hels tempo achter allerlei offertes aan voor de renovatie. Zeker de offertes voor de nieuwe cv installatie hebben prioriteit nr 1. Ons huis is nl grotendeels onverwarmd omdat de huidige cv installatie voor een groot gedeelte is kapotgevroren. Dit gebeurde in de afgelopen 5 winters dat het huis onbewoond is geweest. En aangezien de winters hier gemeen koud kunnen zijn moet er zo snel mogelijk een nieuwe cv installatie komen. Elke dag zijn we in de weer om langs allerlei bedrijven te gaan om de renovatie van ons woonhuis zo snel mogelijk op te starten. Want er moet hier nog verschrikkelijk veel gebeuren. Een kleine opsomming: nieuwe keuken en badkamer, compleet nieuwe cv, compleet nieuwe elektrische installatie en verhuizing van de oude meterkast in de kelder naar de bijkeuken, heeeeeel veel schilder- en stucwerk, 2 nieuwe septic tanks voor het afvalwater moeten ingegraven en aangesloten worden, verharden van de oude oprijlaan, nieuwe toegangspoorten, kortom....teveel om op te noemen. Dus we zijn met het woonhuis nog wel even bezig, daara komen de vakantieappartementen. En iedereen die wel eens verbouwd heeft weet hoe vermoeiend het is om bedrijven langs te gaan om prijzen op te vragen. En hier moet je dat ook nog allemaal in een andere taal doen met al die technische kreten die er af en toe allemaal bijkomen. Maar we zijn een heel eind in de goede richting aan het werken. Inmiddels is het elektriciteitswerk al begonnen, de nieuwe keuken wordt gemaakt, er komen in het hele huis nieuwe ramen met dubbel glas, voor het restaureren en opknappen van de oude parketvloeren hebben we ook al een vakman gevonden, wie de aanleg van de compleet nieuwe cv installatie gaat doen beslissen we deze of volgende week, alle tegels hebben we al aangeschaft we moeten nou nog iemand vinden voor al het tegelwerk en het stucwerk. Het schilderwerk doen we voornamelijk zelf. Kortom we hoeven ons zeker niet te vervelen de komende maanden.
Zo zag de 'meterkast' eruit.....
en zo ziet ie er nu uit....goed bezig....
Helmi is begonnen met het verwijderen van vele honderden m2 behang dus....die is òòk goed bezig.
Totaal verrast op de vuilstort……. Na 7 weken verblijf in Frankrijk zijn we vooral heel erg druk geweest met het fatsoeneren van de tuin en het zg. ‘offerte-jagen’. Allereerst de tuin: die ziet er al heel anders uit als toen we hier aankwamen. De laatste 5 jaar was er nauwelijks iets meer aan gedaan en je kunt je indenken dat de voormalige parktuin een park’jungle’ was geworden. Inmiddels hebben we zoveel gezaagd en gesnoeid dat Hans last heeft van z’n schouder waarschijnlijk een overbelasting door de vele uren met de kettingzaag in de handen te staan, en zijn we ook vaste klant geworden van de decheterie (in goed Nederlands: de vuilstort). Want dachten we eerst nog dat we al het snoeihout gewoon op een stapel konden gooien en de fik erin steken, al heel snel hadden we een brandstapel die immens hoog was geworden en kwamen we tot de conclusie dat we toch maar beter al het snoeihout op de aanhanger konden laden en wegbrengen naar de stort. Die decheterie is slechts enkele kms hiervandaan en Hans was niet al te enthousiast om daar heen te gaan. Hij herinnerde zich nog de praktijken op de stort in Oss waar ie wel eens naar toe ging en waar hij bijna altijd bij moest betalen ( 5,- voor een plastic zakje bladeren!!!) of waar z’n hele auto werd onderzocht of er toch niet iets illegaals inzat. Kortom veel ergernis dus en dan zwijgen we nog maar over de wachttijd en de rij auto’s die stond voor de ingang. Maar toch…. op naar de Franse decheterie dus. Verrassing 1: niemand aan de poort om geld te innen, zeer argwanend reden we het terrein op alsof we elk moment in de loop van een geweer zouden kijken. Gelukkig…..we werden alsnog door een medewerker aangehouden, we voelden ons weer thuis!! Portemonnee en identiteitsbewijs in de aanslag natuurlijk (zoals in Oss) en dubbel alert omdat we ook nog een Nederlands kenteken hebben. Dit moet dus wel helemaal fout gaan. We openden het raam en de medewerker wees ons waar de container stond voor snoeihout en zei dat ie er zometeen aankwam. Wij doorrijden naar de bewuste container en begonnen alvast met afladen. Intussen kwam de medewerker erbij en ipv geld vragen dook ie als een dolle in de volle aanhanger snoeihout om het mee te helpen af te laden. Wij waren dus twee TOTAAL verraste Nederlanders die hem met open mond stonden aan te gapen. Afijn…we gingen volop mee in de aanval om de aanhanger leeg te maken en toen ie leeg was ging de medewerker een bezem halen om de aanhanger uit te vegen. Een vriendelijke lach en een ‘au revoir’ van de man was het afscheid. Op naar de volgende aanhanger en zo brengen we er op sommige dagen wel 3 weg naar de decheterie, ECHTE vaste klanten dus. Maar de voormalige park'jungle' begint langzamerhand een prachtige parktuin te worden. Kijk maar eens naar de onderstaande foto’s waar te zien is dat de oude oprijlaan omgeven door eiken weer helemaal opengezaagd en gesnoeid is en die weer de allure heeft van voorbije glorietijden toen de paarden en de koetsen hier het landgoed kwamen oprijden.
Hoezo een oprijlaan?......
het is een beetje werken maar dan is er een begin van een mooie oprijlaan!!
Bestolen worden in naam der EU….. Op een gegeven moment moet je toch je auto van een kenteken laten voorzien van het land waarin je woont. Niks aan het handje denk je dan. Even de kentekenbewijzen omruilen voor Franse en nieuwe kentekenplaten en klaar is Kees. Niets is minder waar. In het kader van de EU die toch uitgevonden hadden dat binnen de landen van de EU een vrij verkeer van personen en goederen moet plaatsvinden krijg je te maken met een bureaucratische wirwar die zijn weerga niet kent. In Nederland moet je al een zg CVO aanvragen die opgesteld is in de taal van het land waar je naar toe gaat, in ons geval het Frans dus. Deze CVO moet je aanvragen bij de Nederlandse importeur. Een CVO is een zg conformiteitverklaring en is niets meer dan 1 A4-tje waarop staat dat je auto 4 wielen heeft, en 2 deuren, en een motor met een bepaald vermogen die op diesel, benzine of gas loopt en uiteraard je chassisnr. Maar….dat laatste staat toch gewoon op je kentekenbewijs??? Maakt niet uit…dan heb je het 2 keer. In Frankrijk aangekomen moet je langs ht belastingkantoor waar je formulieren invult met daarop exact hetzelfde als wat op je kentekenbewijs staat (!!!!!!).
Hotel Des Finances oftewel gewoon ordinair Belastingkantoor
En daarna meteen door naar de sousprefectuur, zeg maar een soort dependance van het provinciehuis waar je, quelle suprise, weer een formulier moet invullen met daarop WEDEROM dezelfde informatie als wat op je kentekenbewijs staat en je levert hierbij je aankoopfacturen in met daarop de BTW gespecificeerd anders betaal je alsnog BTW. Wij bellen naar de Nederlandse bedrijven waar we onze auto’s’s hadden gekocht maar nul op rekest, je krijgt geen factuur met de BTW apart gespecificeerd. Dus wat doe je dan?????? Dit vertellen we uit zelfbescherming maar niet maar….. de ‘nieuwe’ facturen werden meteen geaccepteerd op de Prefectuur. Verder nog een hele reut aan stempels op allerlei wazige formulieren en dan krijg je uiteindelijk…….een Frans kentekenbewijs!!!! En last but not least: of je nog even langs de kassa wilt lopen voor al die stempels en formulieren. In totaal ben je dan voor 1 auto ‘even overschrijven’ een dikke 500 euro kwijt bent in Nederland en in Frankrijk. Lang leve de EU maar...de kentekenplaten kunnen dus erop geschroefd worden....
De Franse stakingen….. Terwijl Nederland zucht onder het juk van enorme dilemma’s zoals of de verlichting van fietsen al of niet knipperend mag zijn, of de Anne Frankboom de trekproef doorstaat, de drukjacht op de wilde zwijnen, zitten wij hier in Frankrijk (in de Parel van West-Europa nl. Espinasse-Vozelle) te zuchten onder het juk van de Franse dillema’s. Volgens onderstaande schreeuwende koppen in de Volkskrant is het hier in Frankrijk een puinhoop op de weg
vanwege de stakingen bij het openbaar vervoer die, volgens een andere schreeuwende kop in de Volkskrant, ook nog eens gesaboteerd word. Kortom dubbel leed dus en zoals iedereen op de foto kan zien is het hier werkelijk een gekkenhuis op de weg!!! Hans z’n Frans…. Omdat Helmi vroeger dus keurig netjes opgelet heeft tijdens de franse les op school kan zij hier haar mondje aardig roeren. Of het nou onderhandelen is over de offerte of simpel de weg vragen: zij maakt zich (ook volgens de Fransen) prima verstaanbaar. Hoe anders is dat met Hans gesteld. Die stond vroeger 75% van de tijd op de gang toen ie Franse les kreeg op school omdat het soms een heel vervelend jongetje kon zijn. Dus breekt Hans hier nu meerdere malen per dag z’n tong over het voor hem zo moeilijke Frans. Het gaat langzaam beter, elke dag leert ie een beetje bij maar als ie dan onderstaand straatbordje tegenkomt is ie weer helemaal terug naar af……
Een erg koude douche voor xs4all…. Toen een week of 3 geleden een iets al te enthousiaste medewerker van xs4all ons email adres de nek omdraaide kwam bij Hans de stoom uit z’n oren. Hij had bewust gekozen om bij deze betrouwbare Nederlandse provider te blijven en dan gebeurt dit. Twee dagen aan de telefoon zitten om het weer allemaal te regelen dat het goed kwam. Eindelijk konden we weer email ontvangen maar toch….een paar belangrijke mailtjes waar we op zaten te wachten waren en zijn verdwenen. En om je instellingen weer goed te zetten zoals ze stonden kun je dat bij xs4all doen via het zg servicecentre. Je logt in met je gebruikersnaam en wachtwoord. Maar….dat lukt dus effe niet. De firma xs4all had ons, buiten ons medeweten om, een totaal andere naam en wachtwoord gegeven. Die gebruikersnaam werd ons na WEER lang aan de telefoon zitten uiteindelijk verstrekt maar het wachtwoord kregen we niet.... vanwege privacyredenen. Dus ja….je begrijpt het goed….je belt zelf en men WIL niet geloven dat jij het bent. Eerst een fax sturen met een kopie van je paspoort dit vanwege privacyredenen. Maar meneer xs4all: ik heb geen fax, kan wel mailen met een prachtige kleurenkopie van het papoort. NEE zegt meneer xs4all, dat kan niet want……wij accepteren geen emails!!!!!!! LEKKER HANDIG van een internetprovider die geen emails accepteert. Behalve dat inmiddels bij Hans de stoom uit z’n oren kwam moest ie ook nog tabletjes onder z’n tong gaan leggen na het horen van deze boodschap. Inmiddels zijn we 3 weken verder, uiteindelijk toch een fax gestuurd met een onleesbaar zwart-wit kopie van het paspoort dat wel geaccepteerd word door xs4all alleen……men was de fax kwijtgeraakt. Toen Hans dit hoorde was er niet alleen meer stoom die uit z’n oren kwam en de tabletjes onder z’n tong maar moest er ook een dwangbuis worden aangemeten!!!!!!!!!! Inmiddels hebben ze bij xs4all alsnog de fax weten te vinden en kunnen we onze instellingen weer zelf regelen. Nogmaals HEEL HARTELIJK DANK XS4ALL….maar niet heus.
Nog wat kleine wetenswaardigheden….. Afgelopen zondag hadden we onszelf een vrije dag beloofd en trokken we met de cabrio (kap dicht want het was erg koud…) naar de Puy de Dome. De hoogste berg van het Centraal Massief en bij Nederlandse wielerliefhebbers vooral bekend als een ongenadige scherprechter in de Tour de France door het verschrikkelijke steile hellingspercentage. De laatste 12 jaar wordt de berg niet meer opgenomen in de Tour omdat de zeer steile bergweggetjes de Tourkaravaan niet meer aan kunnen. Hier wonnen ooit de allergrootste wielrenners: Joop Zoetemelk won er zelfs 2x maar ander illustere namen van winnaars zijn: Bahamontes, Ocana, Gimondi, van Impe, Poulidor, Anquetil en Fausto Coppi. Deze namen doen wielerliefhebbers kippenvel krijgen. Boven op de top schijnen er allerlei plaquettes te staan die herinneren aan deze schitterende 'moments of fame’. Wij togen dus op naar de top van de Puy de Dome en met de top in het vizier werden we een halt toegeroepen omdat….de Puy de Dome gesloten was wegens........ sneeuw.
Als echte Nederlander in den vreemde neem je uiteraard je fiets mee. We gingen fietsen op een middag toen het zonnetje lekker scheen. Na 20 minuten waren we al terug. Helmi kon namelijk absoluut niet vooruit komen in het heuvelachtig terrein op haar damesfiets met slechts 3 versnellingen. Een spiksplinternieuwe mountainbike werd dus aangeschaft en dit gaat een stuk beter tegen de heuveltjes op. En als extra training gaat ze nu elke dag met haar nieuwe mountainbike de post uithalen……..
D’n 11e van den 11e…… Als bewoners van onder de rivieren in Nederland weten wij natuurlijk alles van carnaval en d’n 11e van den 11e. Hier in Frankrijk is 11 november een nationale feestdag nl. Armistice de wapenstilstand van de 1e Wereldoorlog wordt gevierd waarin maar liefst 1.360.000 voornamelijk jonge Franse mensen de dood vonden. Ook hier in ons dorpje staat een monument voor de kerk dat herinnerd aan die verschrikkelijke 1e wereldoorlog. Op de kleine obelisk staan maar liefst 18 namen gegraveerd van jonge Franse dorpsgenoten uit Espinasse die sneuvelden voor Frankrijk.
Raar cadeautje voor in de schoen…. Sinterklaas is weer in het land, ook hier in Frankrijk natuurlijk. Op een van onze manshoge schoorstenen op het dak werd deze week wel een hele merkwaardige Piet gesignaleerd met een nog merkwaardiger cadeautje voor in de schoen….
Het laatste nieuws: de 1e houtkachel brand lekker in de keuken… Dat was het tot zover de volgende update zal over enkele weken weer plaatsvinden als we ons opmaken voor de (koude??) kerst. Hans en Helmi
