om een perfecte harmonie te verkrijgen met hun bestaande zendow-ramen en -deuren

OB32453_FOL_Profiles_NL:OB32453_FOL_Profiles_NL

25-09-2007

13:05

Page 1

PRO >FILES I N F O K R A N T VA N U W R A A M - , B O U W - E N I N T E R I E U R PA R T N E R

21 10/2007 GEEF DEZE PRO>FILES DOOR Directie Verkoop Aankoop Techn. Dienst

> Kiuzo, het nieuwe luiksysteem van

new

Deceuninck

Uw comfort staat centraal als u voor Kiuzo kiest: het is kiezen voor het licht, de temperatuur en de privacy waar u zich het meest comfortabel bij voelt. Op elk moment van de dag en de nacht. In elk seizoen.

Meer kleur Een kleur kiezen is nooit eenvoudig. Om die reden creëerde Deceuninck de deuctone-kleurencollectie. De tinten uit deze collectie hebben stuk voor stuk een universeel karakter. Ze zijn op de natuur geïnspireerd

en

laten

zich

dan

ook

niet

meeslepen door trendgevoelige en dus tijdelijke modefenomenen. Kleuren uit de deuctone-collectie zijn onderhoudsvriendelijk en vergen dus zo goed als geen onderhoud. Aangezien dezelfde kleurencollectie ook van toepassing is op de ‘zendow-raam- en deurserie’ en ‘de gevel- en dak-

om een perfecte harmonie te verkrijgen met hun

bescherming tegen regen, wind en koude. Met de

toepassingen’ bieden ze u de mogelijkheid een

bestaande zendow-ramen en -deuren.

open lamellen houdt u de felle zon buiten en laat

De luiken kunnen als sierluik (vast) en als klapluik

Voo nfo en kan u advdeugddoende steedus voor ies nen. Op die manier zorgt tereceen ht bij ventilatie en verkoeling. Gesloten luiken vormen

Meer stijl

(beweegbaar) gebruikt worden. Met Kiuzo kiest u

tevens een bijkomend obstakel, ze verhogen zo de

Door hun elegante design met licht afgeronde

voor paneelvullingen of open lamellen. Open

inbraakwerendheid en zorgen voor een veilig en

vormen geven de Kiuzo-luiken een zekere

lamellen zorgen permanent voor ventilatie.

geborgen gevoel.

zachtheid en warmte aan uw woonproject.

Paneelvullingen verduisteren de ruimte compleet.

Aangenaam om te zien en aangenaam om te voe-

Ook combinaties zijn mogelijk. Het kader van de

Meer info kunt u aanvragen via bijgevoegde

len. Deceuninck stelde werkelijk alles in het werk

Kiuzo-luiken is 38 mm diep. Ze kunnen naar wens

antwoord(fax)kaart.

r en meeeen u toch het daglicht r i verfrissend briesje bin-

uniformiteit te creëren voor uw buitenschrijnwerk. Speelse creaties kunnen vanzelfsprekend ook.

Meer keuze

gevuld worden met verticale paneelprofielen, horizontale paneelprofielen, driehoekdwarslatjes, open lamellen en effen panelen.

Meer comfort De Kiuzo-luiken zijn duurzaam, schok- en uvbestendig en bieden een voortreffelijk onderhoudscomfort. Interne versterkingen in aluminium zorgen voor bijkomende rigiditeit. Met de Kiuzoluiken houdt u het in de zomer binnen lekker koel. In de winter vormen de luiken een bijkomende

www.q

uadra

lis.be


PRO >FILES

25-09-2007

13:05

Page 2

21 10/2007

> 70 jaar Deceuninck

ste waren die van Acro Extrusions in 1995 en die van Dayton Technologies in 1997, beide in de VS. Dankzij deze twee overnames bereikte Deceuninck in 1997 een leidinggevende positie in de VS.

Het succesverhaal van Deceuninck begon in 1937, toen Benari Deceuninck, grootvader van

Maar niet enkel het Amerikaanse continent werd ver-

de huidige voorzitter van de Raad van Bestuur,

overd. In 1999 bereikte Deceuninck ook in Engeland

Arnold Deceuninck, met de productie van

de top 5 en dit met de overname van Status Systems.

knopen, gespen, kammen enz. begon. Algauw

Het jaar 2000 werd het jaar waarbij Deceuninck, met

zag Benari Deceuninck verder potentieel in het

de acquisitie van EGE Profil, de Turkse markt verover-

Na een hectische eerste jaarhelft sturen we u

bedrijf en schakelde hij over tot de productie

de. In 2003 was het dan de beurt aan Duitsland.

vandaag onze volgende Pro>Files.

van wandbekledings- en rolluikprofielen. Een

De Deceuninck-groep nam er Thyssen Polymer over.

Deceuninck wenst een dynamische partner te

overzicht.

Turkije bleef een groeiende markt waardoor er in

Intro Beste partner,

zijn waarop u kunt vertrouwen. Wij willen dage-

december 2004 weer een acquisitie tot stand kwam

lijks bewijzen dat wij 70 jaar jong zijn. 70 jaar

In 1960 startte men bij Deceuninck met het fabrice-

met het Turkse WINSA in Istanbul. Hierdoor kreeg

ervaring en ondernemerschap gekoppeld aan

ren van de eerste pvc-profielen.

Deceuninck, aan de poort naar het Midden-Oosten en

jeugdige dynamiek leidt tot grensverleggende

De pvc-profielen werden algauw een succesverhaal

Azië, een stevige poot in de tweede grootste en een

projecten.

en dit niet enkel op Belgische bodem. Snel zagen ook

van de snelst groeiende markten.

Frankrijk en Engeland het potentieel van pvc-profieTwinson is zo’n project. Twinson is nieuw qua

len in. In 1983 werden er de eerste buitenlandse

Niet enkel Turkije bleek over ongelofelijk potentieel

product, grondstof en technologie. Het produc-

fabrieken opgericht.

te beschikken. Ook Rusland wist een positieve indruk

tieproces vraagt extra aandacht en de onvermij-

Twee jaar na de buitenlandse expansie kende de

na te laten. In 2006 werd dan ook beslist ook daar te

delijke

voor

groep Deceuninck opnieuw een hoogtepunt. Met

starten met de extrusie van Deceuninck-profielen.

gefundeerde investeringen die de verdere groei

trots werd Deceuninck geïntroduceerd op de

Deceuninck heeft door haar acquisitiebeleid een

moeten waarborgen.

Brusselse beurs.

wereldpositie verworven. De grootste uitdaging is

Ook nu bleef Deceuninck op hetzelfde tempo verder

deze positie te blijven behouden. Bij Deceuninck is

Op productvlak volgen de innovaties elkaar op.

uitbreiden. Begin jaren negentig werd de expansie

men ervan overtuigd dat dit enkel mogelijk is door

De

leercurve

centrale

zorgt

gedachte

permanent

en

van Deceuninck nog voortgezet met internationalise-

permanent vooruitstrevende nieuwe concepten op de

PoolonPoolup is erop gericht het imago van

achter

Kiuzo

ringen in Centraal- en Oost-Europa, waaronder fi-

markt te brengen.

Deceuninck en haar partners op een nog hoger

lialen in Tsjechië en Polen.

Het zijn deze innovaties die de verdere groei zullen

niveau te brengen.

ondersteunen. Denk maar aan het raam- en deurMet de komst van Clement De Meersman als gedele-

systeem zendow, de kleurenstrategie deuctone, de

zendow wordt verrijkt met een conceptueel

geerd bestuurder in 1994 volgden opnieuw enkele

nieuwe Twinson-terras- en gevelproducten, de revo-

hoogstaand schuifraam Monorail.

opmerkelijke reeksen van overnames. De belangrijk-

r mee lutionaire zwembadafdekking r i PoolonPoolup, …

Voo nfo kan u steeds en advies terech t bij

Onze niet-aflatende passie voor onze producten heeft ervoor gezorgd dat wij met een zendowpartner instaan voor het schrijnwerk van het ziekenhuis AZ Groeninge.

Onze marketingafdeling heeft in de afgelopen periode niets aan het toeval overgelaten om de producten en merken van Deceuninck in de belangstelling te plaatsen. Wij zijn ervan overtuigd dat voorliggend nieuwsmagazine u bewijst dat de Deceuninck-partnershipgedachte meer is dan producten leveren …

Het Benelux-team wenst u veel leesgenot!

Bernard Vanderper

www.q

uadra

lis.be


25-09-2007

13:05

Page 3

> Deceuninck investeert verder in Twinson®

new

De toepassingen van Twinson, als nieuw

netwerking te doen. De opleiding zal telkens één

op de ‘Twinson installer roadshow’. Wie intekent,

materiaal, werden u al meerdere malen voor-

dag duren en na het vervolmaken krijgt u een cer-

krijgt op de afgesproken dag het bezoek van de

gesteld. De plaatsings- en verwerkingsvoor-

tificaat en de titel van erkend Twinson-installateur.

Twinson-truck, een speciaal hiervoor ontwikkeld

schriften worden nu al gecommuniceerd, via

voertuig, compleet uitgerust voor commerciële en

bijsluiter, ‘Zakboekje voor de vakman’ en

‘On the road’

www.twinson.net. Deceuninck wil immers nog

Bij de professionele distributeurs zal gestart wor-

een stap verder gaan en start in het najaar

den met een ‘Twinson installer roadshow’.

technische demosessies.

met een trainingscenter en een roadshow.

Voor m e kan u er info en adv steeds Demodag terech ies t bij Het doel van de roadshow is de installateurs, in het

Op wieltjes

bedrijf van hun vertrouwde distributeur, te laten

Trainingscenter

Al van bij de introductie werd Twinson uiterst posi-

kennismaken met dit nieuwe materiaal. De

Het trainingscenter heeft als doelstelling de vaklui

tief onthaald door zowel de professionele als de

demodag begint met een inleiding door iemand

de gelegenheid te geven het plaatsen van de

particuliere markt. Een succesverhaal dat op wiel-

van Deceuninck. Daarna volgt een voorstelling van

Twinson-gevel- en terrasplanken in de meest

tjes loopt en dat nu – letterlijk op wieltjes – door

Twinson en de verschillende Twinson-producten.

courante situaties toe te passen. Het is ook een

Europa

Ook een installatiedemonstratie en oefeningen

unieke gelegenheid om vragen te stellen en aan

mogelijkheid om haar verdelers te laten intekenen

gaat

toeren.

Deceuninck

biedt

de

maken deel uit van dit initiatief.

www.q

All-inpakket

uadra

lis.be

Om de roadshows zo vlot mogelijk te laten verlopen, biedt Deceuninck haar distributeurs een volledig pakket aan. Er is niet alleen het bezoek van de Twinson-truck, de verdeler ontvangt ook een communicatieset met affiches en flyers om zijn demodagen aan te kondigen. De eerste roadshows zijn gepland voor het najaar. Meer info volgt.


PRO >FILES

25-09-2007

13:06

Page 4

21 10/2007

> Opgemerkte referentie

Bouwheer: AZ Groeninge vzw, Kortrijk Architectenkantoor: T.V. Baumschalger & Eberle, FDA architecten & ingenieurs nv, Antwerpen Erkend raamfabrikant: BBC (Bekaert Building Company), Waregem Product: Deceuninck zendow Kleur: dt 6072 antracietgrijs (RAL 7016)

Begin mei organiseerde de Confederatie Bouw

ramen mocht onder geen beding de performanties

schappen, zoals o.a. krasvastheid en hechting van

de eerste editie van Open Wervendag. Voor

van het raamsysteem ondermijnen. Een specifiek

de mat satijnen coating uit de deuctone-kleurencol-

alle bouwgeïnteresseerden een unieke kans

voor dit project gecreëerd ontwerp drong zich op.

lectie waren sterke pluspunten.”

om een kijkje te nemen achter de schermen

Aangezien we in totaal over duizenden ramen spre-

van enkele van de meest verbluffende en

ken, was ook de duurzaamheid van het materiaal een

Enkele cijfers

grootse

moment.

zeer belangrijke factor. Vanzelfsprekend diende het

Drie kilometer ramen. Elk raam is opgedeeld in

Deceuninck was niet alleen medesponsor van

raam ook qua vormgeving en kleur nauwgezet afge-

4 vakken. Het is 3,2 meter hoog en 1,8 meter breed.

dit event, ze was ook via haar producten aan-

stemd te zijn op de architectuur van het totale project.

Aan de buitenzijde is de kleur antracietgrijs, aan de

wezig in een aantal bouwprojecten. Zo ook in

We kunnen stellen dat Deceuninck met haar zen-

meer fase dient gerealiseerd te binnenzijde wit. Der eerste i

het nieuwbouwproject AZ Groeninge. Tijd voor

dow-raamsysteem aan alle vooropgestelde eisen

een nadere kennismaking.

ruimschoots voldeed. De bijzonder goede eigen-

realisaties

van

het

Voo nfo en kan u a ies het totale eedeinddatum zijn tegen eind 2008.stDe s tere dvvan cht bi j project is 2012.

“Bij een groot project zoals een nieuw ziekenhuis is de keuze van kwaliteitsvolle materialen van vrij groot belang. Bij realisaties van dergelijke grootorde gaan we via proefelementen steeds na of de technische omschrijvingen van het bestek ook in de praktijk 100% ingevuld worden”, vernemen we van dhr. Niko Dierickx, Directeur Infrastructuur & Aankoop binnen het AZ Groeninge. We vroegen hem dan ook zijn keuze voor het Deceuninck zendow-raamsysteem nader toe te lichten.

“Bij de keuze van het buitenschrijnwerk waren we op zoek naar een kwalitatief hoogstaand raamsysteem dat voldoet aan de strengste eisen op het gebied van o.a. thermische en akoestische isolatie evenals winden waterdichtheid. Ook de koppeling tussen de

www.q

uadra

lis.be


25-09-2007

> Milieubarometer

13:06

Page 5

cleerde. De vrijwillige verbintenissen die Vinyl 2010 vooropstelde en de behaalde resultaten worden door een onafhankelijke partij geauditeerd.

Pvc-producten kunnen 100% gerecycleerd worden,

De resultaten worden jaarlijks in vooruitgangsrapporten

maar dit vraagt uiteraard om een infrastructuur

gepubliceerd. De opvolgingscommissie bestaat uit o.a.

waarbij de producten geselecteerd, gesorteerd,

vertegenwoordigers van de Europese Commissie, het

getransporteerd en verwerkt kunnen worden.

Europees Parlement en niet-gouvernementele organisa-

Reeds verschillende firma’s hebben zich gespecia-

ties. Om hiertoe bij te dragen heeft Deceuninck binnen

liseerd in het ophalen van pvc. Zij zorgen ervoor

de Benelux onder meer een samenwerkingsakkoord met

dat de cirkel rond is.

www.high5recycling.com.

De Europese Vinyl 2010-organisatie www.vinyl2010.org

Zij waren tussen de periode juni 2006 en juni 2007 ver-

laat ons in haar perscommuniqué van 18 april 2007

antwoordelijk voor het ophalen en verwerken van

weten dat ze in 2006 maar liefst 83.000 ton pvc recy-

680 ton pvc.

Eind vorig jaar lanceerden we de actie: ‘Deceuninck & Snickers Workwear bezorgen

> Deceuninck & Snickers Workwear: onverhoopt succes

u een warme winter’. Inmiddels is de actie rond. We kijken tevreden terug.

Vooreerst willen we langs deze weg

zoals

iedereen bedanken die gereageerd heeft op onze actie. De actie was werkelijk een overweldigend succes.

We

kregen

dicht

ook

duidelijk

gecom-

Zoals eerder vermeld via de antwoord(fax)kaart

municeerd in onze vorige

werden de jassen toegewezen in volgorde van

editie van de Pro>Files,

de binnengekomen aanvragen. Ten opzichte

over maar liefst 1000

van zij die geen jas ontvangen hebben, wensen

jassen konden beschik-

tegen de 2000 aanvragen

ken, zijn we er niet

binnen.

in geslaagd iedereen

Ondanks het feit dat we,

we via dit kanaal onze excuses aan te bieden.

gelukkig te stemmen.

Voor m e kan u er info en adv steeds terech ies t bij

> Vernomen via de pers: ‘Superhuis zuivert vervuilde lucht’

Momenteel wordt het systeem in Londen getest op een voetpad en in een school. “Hoewel ik eerst erg sceptisch was, moet ik nu toegeven dat deze aanpak echt kan werken'', zegt luchtkwaliteitsexpert Roy

Een Britse firma heeft een systeem ont-

Nu is ook ontdekt dat het vervuilende stoffen kan

Colvile, die doceert aan het Londense Imperial

worpen

pollutie

absorberen en als beschermende laag op de bui-

College, in de Sunday Times. De titaandioxide zorgt

opnemen en opeten, zo schrijft de Sunday

tenkant van gebouwen wordt gespoten of kan wor-

dat de vervuilende stoffen in de lucht reageren op de

Times. Dat zou uiteindelijk kunnen leiden

den verwerkt in keramiektegels, plastic of stoffen.

zuurstof. Daardoor komen die stoffen neer op de

waardoor

gebouwen

tot woningen en kantoorgebouwen die

www.q

uadra

lis.be

grond, waar ze door de regen worden weggewassen.

niet aangetast kunnen worden door rook

De titaandioxide kan dan vervuilende elementen,

Waarom dit artikel zult u zich ongetwijfeld afvragen?

en smog en die zelfs de omringende lucht

bijvoorbeeld van uitlaatgassen, afbreken en

Omdat ook de compoundering die Deceuninck

kunnen zuiveren.

onschadelijk maken. Ook zou het ademhalings-

gebruikt voor het extruderen van haar profielen

problemen bij bewoners of voetgangers kunnen

titaandioxyde bevat. Deceuninck zou dus ook op

Alles draait om titaandioxide, een mineraal dat al

verhelpen, want de lucht in en rondom een behan-

deze wijze positief kunnen bijdragen tot een beter

lang wordt gebruikt als witmaker in tandpasta’s.

deld gebouw wordt zuiverder gemaakt.

milieu.


PRO >FILES

25-09-2007

13:06

Page 6

21 10/2007

> Referentie in de kijker

Nabij het centrum van Papendrecht bevin-

de koopwoningen worden ontsloten. Het woon-

den zich ‘De Waalburcht’, zorgcentrum voor

gebouw kent in totaal acht bouwlagen.

75 bewoners, dienstencentrum + kinderop-

Er is gekozen voor eenduidig materiaalgebruik

vang, en ‘Residence Stolpehove’, 44 woon-

voor zowel zorgcentrum als woningen. Rode bak-

Omschrijving:

zorgappartementen.

stenen gevels en zendow royal-gevelelementen van

Stolpehove Woonzorgcentrum De Waalburcht,

Deceuninck versterken het idee van ‘één gebouw’.

Papendrecht, Nederland

Het ontwerp is mooi gelegen langs een grote

Gebruiksgemak, onderhoudskosten en esthetische

Architect: Wentink Architekten BV in Muiden

vijver. Het zorgcentrum kent twee bouwlagen

kwaliteit, ook op lange termijn, waren aspecten die

Product: zendow royal

rondom een ruim entreegebied, van waaruit ook

hebben meegespeeld in de materiaalkeuzes.

Kleur: dt 6072 antracietgrijs (RAL 7016)


www.q

uadra

lis.be


25-09-2007

13:06

Page 7

> zendow® Monorail: leefruimte en tuin worden één geheel

new

bestaande zendow-raam- en deurconcept. Dit lijkt evident, maar is lang niet altijd zo. Naast identieke uiterlijke kenmerken, werd ook hier de 70 mm inbouwdiepte gehanteerd. Deze zorgt niet alleen voor hogere isolatiewaarden, maar biedt ook tal van andere voordelen. Zo laat de nieuwe diepte o.a. toe om de centrale versterking uit gegalvaniseerd staal performanter te maken. Hierdoor kunnen grotere glasoppervlaktes gedragen worden en bijgevolg dus ook hogere en bredere ramen gefabriceerd worden. Een diepte van 70 mm maakt het profiel immers beduidend sterker. Door de afstand in de diepte te vergroten, wordt tevens de aanzichtbreedte van het profiel verkleind. Dit resulteert in slankere profielsecties met een optimaler uitzicht naar buiten en een grotere lichtinval naar binnen.

Ook qua fabricatie zijn de overeenkomsten met de bestaande zendow-reeks een voordeel. Als we spreken over drainage, profielhoogte en schroefposities, gelden voor de fabricatie van de schuifdeur dezelfde instellingen als voor een zendow-raamvleugel. De instellingen van de machines dienen hier niet aangepast te worden. Een ander gegeven is dat de glasdichting en de

Voo nfo en kan u advies betekent eeds worden ingerold, watstopnieuw teretijdwinst cht bi j voor de raamfabrikant.

r mee borstels in de schuifvleugel vooraf industrieel r i

Door het plaatsen van een schuifdeur wor-

kan telkens de keuze gemaakt worden tussen

den de leefruimte en de tuin als het ware

gelaste

één geheel. Meer en meer zien we elementen

Belangrijk om te weten is ook dat, tijdens het pro-

Deceuninck dacht ook na over de flexibiliteit op

uit de tuin in de leefruimte en vice versa.

ductieproces, dezelfde productie-instellingen als

de werf zelf. Bij de montage is er daarom de

Deceuninck analyseert permanent de markt-

bij de bestaande zendow-vleugels behouden wor-

keuze tussen een gelast of een mechanisch ver-

behoeften en biedt met haar nieuwe schuif-

den. Men hoeft de instellingen dus niet aan te

bonden kader. Het mechanisch verbonden kader

raam een antwoord op de marktvraag.

passen en wint dus tijd. Deze kenmerken en nog

is bijvoorbeeld interessant bij werven die moeilijk

tal van andere troeven maken de zendow

toegankelijk zijn. Denk maar aan rijwoningen,

De ‘Monorail’-schuifdeur is de nieuwe schuifdeur

Monorail-schuifdeur tot een revolutionair con-

waar een groot schuifraam soms erg moeilijk

binnen de zendow-reeks van Deceuninck. Het

cept. Hieronder lichten we u een en ander toe:

langs de voordeur naar binnen kan.

toegevoegde waarde, zowel op het gebied van

Slankere profielsecties:

Een laatste aandachtspunt met betrekking tot

fabricatie als op het gebied van installatie. Zo

meer licht & meer zicht

montage is dat je met eenzelfde profiel verschil-

werd binnen het concept voorzien dat met een-

Tijdens de ontwikkeling van de zendow Monorail-

lende schuifdeurtypes kunt maken. Het verschil

zelfde

hef-

schuifdeur lette Deceuninck op alle details. Wat

tussen een schuifdeur en een hefschuifdeur

schuifdeuren maar ook drie- of vierdelige

sterk opvalt, is dat de Monorail qua vormgeving,

hangt enkel af van het type beslag. Bij de ontwik-

schuifdeuren gecreëerd kunnen worden. Verder

design en kleur helemaal afgestemd werd op het

keling van het zendow Monorail-systeem werkte

of

mechanisch

verbonden

kaders.

gaat om een schuifdeursysteem met heel wat

profiel

gewone

schuifdeuren,

Maximale technologie

www.q

uadra

lis.be


PRO >FILES Deceuninck

nauw

samen

25-09-2007

13:06

Page 8

21 10/2007

met

een

aantal

gerenommeerde beslagmerken. Het feit dat je

uiteenlopende soorten thermische en/of akoestische beglazingen geïntegreerd worden.

voor een ander type schuifdeur geen ander profiel, maar enkel ander beslag nodig hebt,

Om ze winden waterdicht te houden, zijn ze

biedt de raamfabrikant opnieuw flexibiliteit.

uitgerust met een uitgekiend dichtings- en water-

Gezien de verminderde complexiteit is er zeer

afvoersysteem. Hebben we het over onder-

zeker ook een kostenbesparende factor.

houdsvriendelijkheid, dan moeten we vermelden dat de schuifdeuren onderhoudsarm zijn. Naar

Een tevreden klant

kleur toe volgen ze de bestaande deuctone-

De zendow Monorail-schuifdeur biedt ook diverse

collectie.

voordelen aan de gebruiker. Denk maar aan gunstige isolerende eigenschappen, onderhouds-

Toegankelijkheid

vriendelijkheid en inbraakwerendheid.

De afwerking krijgt een praktische toets als we spreken over toegankelijkheid. Aangezien de

De isolerende eigenschappen zijn EPB/EPN-

opstaphoogte

conform, waardoor de koude buiten blijft en de

mensen met een handicap, is het mogelijk om

warmte binnen. Daarvoor zorgen het meerkamer-

een aangepaste aluminium dorpel te plaatsen die

profiel en de hoogwaardige multifunctionele tubu-

de opstaphoogte vermindert. Die wordt geplaatst

laire dichtingen. De multifunctionele dichtingen

met een speciaal onderprofiel, waardoor de

zijn namelijk vervaardigd uit thermoplastische

bevestiging onzichtbaar is. Leefruimte en tuin

elastomeren (=TPE), een hoogwaardig materiaal

worden als het ware één geheel. Zo proberen we

met een bijzonder goede remanentie. Het mate-

ook hier het nuttige aan het esthetische te kop-

riaal krijgt m.a.w. zonder enige vervorming steeds

pelen.

soms

belemmerend

is

voor

zijn oorspronkelijke vorm terug. Op die manier blijft het contactoppervlak telkens maximaal.

Meer info kunt u aanvragen via bijgevoegde

Verder kunnen op eenvoudige manier de meest

antwoord(fax)kaart.


www.q

uadra

lis.be


25-09-2007

13:06

Page 9

> zendow®: akoestisch isolerend en inbraakwerend

new

Ook last van lawaai? Meer dan 90% van de Belgen wordt er regelmatig door geïrriteerd. Vliegtuigen, het verkeer, verbouwingen, te luide muziek, zelfs spelende kinderen worden steeds vaker als hinderlijk ervaren. Dit alles lijdt tot stress en is een externe factor die we zo veel mogelijk uit onze woning willen weren. Hetzelfde geldt voor inbrekers. Met pvc-ramen voorzien van gelaagd glas en veiligheidsbeslag vang je twee vliegen in één klap: je creëert een veilige leefwereld en geeft lawaaihinder geen kans.

Akoestisch isolerend

werden onlangs nog bevestigd door het behalen

poging om de 8,5 minuten. Ongeveer 20% van de

De kwaliteit van de geluidsisolatie in woningen is

van een rapport met nr. 5019 afgeleverd door het

inbraken gebeurt via de ramen. Deze cijfers tonen

de laatste decennia sterk toegenomen. Maar om

Laboratorium voor Akoestiek en Thermische Fysica

duidelijk aan dat bij de keuze van de bouwelemen-

alle overtollige decibels buiten te houden, spelen

aan de Katholieke Universiteit van Leuven. Hierbij

ten het best bij aanvang reeds rekening gehouden

ook de ramen een vrij belangrijke rol. Door de

werd met een dubbel opendraaiend raam aange-

wordt met inbraakbeveiliging. Een inbreker wil zich

karakteristieken van het materiaal zelf en het meer-

toond dat zendow ook op het vlak van akoestiek

immers te allen tijde zo snel mogelijk binnen uw

kamersysteem, dat standaard versterkt is met

uitstekende prestaties neerzet. Zodoende voldoet

woning bevinden. Het komt er dus op aan maat-

gegalvaniseerd staal, leveren pvc-ramen naast ther-

het raamsysteem ook aan de eisen die nu reeds

regelen te treffen die lang genoeg weerstand bie-

misch ook uitstekende akoestisch isolerende

rond bepaalde luchthavenzones van kracht zijn.

den om de inbreker te ontmoedigen.

prestaties. Naar wens kunnen raam- en/of deurele-

Meer info: www.actieakoestiek.be. Ook hier hebben Deceuninck zendow-ramen een

menten bovendien moeiteloos voorzien worden van de meest uiteenlopende types akoestische

Inbraakwerend

aantal troeven in huis. De profielen worden

hoogrendementsbeglazing.

Inbraken vormen de grootste vorm van criminaliteit

immers standaard versterkt met gegalvaniseerd

De multifunctionele glas- en aanslagdichting, ver-

in België. Volgens de statistieken van de Federale

staal. Hierdoor bewaart de hele constructie in alle

vaardigd uit een hoogwaardig meelasbaar mate-

Politie – Directie van de nationale gegevensbank en

meervormvastheid. Bij gebruik omstandigheden rhaar i

riaal, garandeert daarenboven een maximaal con-

het Nationaal Instituut voor de Statistiek, zijn er in

tactoppervlak tussen de beglazing en het profiel.

2005 60.624 inbraken en pogingen tot inbraak aan-

Voo nfo kan u dv steeds enofaschroevendraaivan een tang, boor, glassnijder terech ies t bij er om een profiel te forceren, zal de inbreker geen

De kwalitatieve prestaties op het vlak van akoestiek

gegeven. Voor België resulteert dit in één inbraak-

houvast vinden.

Om een compleet veilig raamelement te verkrijgen, zijn er vanzelfsprekend ook bijkomende eisen naar beglazing en beslag toe. Wat het glas betreft, dient er gekozen te worden voor inbraakbestendig dubbel gelaagd veiligheidsglas. Het gelaagde glas wordt het best aan de binnenzijde van het raam

www.q

geplaatst. Wat het beslag betreft, is het noodzake-

uadra

lis.be

lijk over veiligheidsbeslag te beschikken met vergrendeling op de 4 hoeken. De veiligheidssluitplaten dienen steeds vastgeschroefd te worden in de versterking van het profiel en er dient gebruikgemaakt te worden van een afsluitbare kruk. Op het gebied van inbraakwerendheid werd bij het Deceuninck zendow-raamsysteem bijkomend een centraal nokje voorzien in het kaderprofiel.


PRO >FILES

25-09-2007

13:06

Page 10

21 10/2007

Hierdoor wordt het beslag niet alleen nog beter beschermd tegen vocht en oxidatie, de extra barrière maakt de sluitplaten ook nog moeilijker bereikbaar.

Samengevat kunnen we stellen dat een raamelement, bestaande uit een versterkt raamwerk, veiligheidsbeslag, dubbel gelaagd veiligheidsglas en een vergrendelbare kruk, voldoet aan de Europese officiële veiligheidsnormen betreffende inbraakwerendheid. De behaalde norm vertelt concreet dat het raam langer weerstand biedt dan de 3 vooropgestelde minuten (= zo’n 15 minuten met rusttijden) die binnen de testprocedure van kracht zijn. Hierbij wordt niet enkel de resistentie tegen het opheffen getest, maar ook de weerstand tegen het openwringen, het breken van de beglazing en het opendraaien van de kruk.

Meer info kunt u aanvragen via bijgevoegde antwoord(fax)kaart.

> Bewezen kwaliteit

Deceuninck maakt er steeds werk van haar pro-

voor een welbepaalde toepassing. Ze moet het de

ducten te laten certificeren. Dit is bij wet of door

gebruiker mogelijk maken de overeenkomstigheid

het Nederlandse Bouwbesluit niet verplicht,

van de op de bouwplaats afgeleverde producten

maar toont wel aan dat men bij Deceuninck kwa-

met de bestaande goedkeuring te controleren.

liteit hoog in het vaandel draagt.

Deceuninck voert dagelijks kwaliteitscontroles

kent dat een gemandateerde erkende certifice-

op grondstoffen en profielen uit. Deze strenge

ringsinstelling, zoals bijvoorbeeld Kiwa of het

Voo nfo en kan u adv eeds bieden een sluitendestbetrouwbaarheid terech ies naar kwat bij liteitszorg en maken tijd- en kostenrovende

interne controles waarborgen de uitzonderlijke

SKG in Nederland en SECO/BCCA in België, met

controletrajecten overbodig.

kwaliteit van de Deceuninck-profielen. Heel wat

een vastgestelde frequentie extern toezicht uit-

De verplichte ATG- of KOMO-codering, hetzij

goedkeuringen van diverse instanties, waaronder

oefent op de conformiteit van de productie met

via verpakking of op de profielen, staat garant

ook die van de Belgische Unie voor de technische

de gepubliceerde goedkeuring. De geselecteerde

voor de echtheid.

goedkeuring in de bouw of de BUtgb en de

certificatie-instituten

Nederlandse Stichting Bouwkwaliteit (SBK) zijn

door de overheid. Deze toetsing of controle

hiervan het bewijs.

wordt beschreven in een conventie die bij het ver-

Een actueel overzicht van alle Deceuninck-goed-

lenen van ATG of KOMO wordt opgesteld.

keuringen is terug te vinden op de site

Daarbovenop komt een certificering, wat bete-

worden

De

r meegecertificeerde producten ATG of KOMO r i

geaccrediteerd

Wat is ATG of KOMO?

www.q

www.butgb.be of www.ubatc.be voor België en

uadra

lis.be

De technische goedkeuringen, ATG in België en

Waarom ATG of KOMO?

www.komo.nl of www.bouwkwaliteit.nl voor

KOMO in Nederland, verstrekken een technisch

Een ATG- of KOMO-attest communiceert aan alle

Nederland.

advies, met inbegrip van een beschrijving en de

belanghebbende partijen binnen het bouwproces

technische eigenschappen. Een ATG- of KOMO-

objectieve en meetbare prestatie-eisen. U kunt er

kwaliteitsverklaring staat voor onafhankelijk

dan ook blindelings op vertrouwen dat ze vol-

getoetste kwaliteit, op basis van objectieve crite-

doen aan alle wetgevingen en specifieke kwa-

ria. Een ATG of KOMO is een gunstige beoordeling

liteits-, prestatie- en veiligheidseisen die binnen

van een bepaald bouwproduct van één fabrikant

de specifieke markt van kracht zijn.


25-09-2007

13:06

Page 11

> zendow®-raamprofielen tonen de juiste weg

modern

window

systems

in

besparing kunnen opleveren van 13 miljard euro

Europe’) aangevraagd door EPPA

op de energiefactuur, en van 8 miljoen ton op de

Het plaatsen van ramen met een hoog energie-

(Europese organisatie van producenten van kunst-

uitstoot van CO2.

prestatierendement is een ontegensprekelijke

stof raamprofielen) en PVCplus (Duits informatie-

Jaarlijks is Europa goed voor ongeveer 82 miljoen

troef. Zeer zeker ook in het kader van de

forum voor pvc-producten). De studie werd tijdens

nieuwe ramen, waarvan pvc 45%, hout 28% en

Europese Bouwrichtlijn en met de energie-

een internationaal seminarie in Brussel kenbaar

aluminium 25% vertegenwoordigen. Het is

prestatie en beperking van uitstoot van broei-

gemaakt, en toont welke besparingen kunnen

bijgevolg uitermate belangrijk bij verbouwingen

kasgassen in het achterhoofd.

behaald worden door vervanging van ramen die

de juiste materiaalkeuze te maken om goed te

minder goed scoren qua energieprestatie.

scoren in verband met energieprestatie, en zo

Dit is onlangs nog maar eens aangetoond door een

Het consequent volgen van een dergelijke strate-

een concrete bijdrage te leveren tot duurzame

studie (‘Potential to save energy through the use of

gie zou voor Europa na 5 jaar een jaarlijkse

ontwikkeling.

> zendow® Zamac: getest, gekeurd, bekroond De reeds verleende technische basisgoedkeu-

De goedkeuring is volledig in overeenstemming met:

ring op het pvc-venstersysteem zendow, werd uitgebreid met de mechanische verbindingen uit het materiaal Zamac (metaallegering).

1) de nieuwe STS 52 ‘Buitenschrijnwerk’ – 52.0 – ‘Algemene Voorschriften’ – eengemaakte technische specificaties – editie 2005.

Deze uitbreiding werd door de BUtgb (Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouw) verleend onder het ATG-nummer 07/2676 addendum 1.

De gunstige resultaten werden bevestigd door 2) de nieuwe STS 52.3 ‘Buitenschrijnwerk in pvc’–

de Belgische Unie voor de technische goedkeu-

editie 2007, paragraaf 3.4.2 ‘mechanische

meer en dit op basis van ring in de bouw r(BUtgb) i

• thermische isolatie

Voo nfo kan u steeds en aindveen uitgebreide testen georganiseerd terech ies extern t bij officieel geaccrediteerd lab.

• torsie

De volledige Nederlandstalige en Franstalige

• doorbuiging/vermoeiing

goedkeuringstekst zal op korte termijn kunnen

• waterdichtheid

worden gedownload via de site www.butgb.be.

T-verbindingen’ – prestaties ten aanzien van

q

Ja, ik ontvang graag GRATIS meer informatie omtrent: q de nieuwe Kiuzo-luikenfolder alsook het technische dossier q het zendow-akoestiekrapport met de algemene professionele folder q de specifieke documentatie van de zendow Monorail-schuifdeur met technisch dossier q de nieuwe folder betreffende de innovatieve zwembadafdekking PoolonPoolup

Firma:

t.a.v.:

Straat:

Nr.:

Postcode:

Woonplaats:

Tel.:

Fax:

E-mail:

Internetsite:

Hoofdactiviteit:

Fax deze kaart ingevuld terug naar 00 32 (0)51 23 92 61.

www.q Antwoord(fax)kaart u adrali

s.be


PRO >FILES

25-09-2007

13:07

Page 12

21 10/2007

> PoolonPoolup: innovatief afdeksysteem voor zwembaden

new

Zwembaden liggen momenteel goed in de markt. Klein of groot, traditionele of verrassende vormen, standaardafmeting of op maat … tegenwoordig vind je een zwembad naar ieders smaak, gebruik en budget.

Hoewel bij de aanleg van een zwembad vooral belang wordt gehecht aan het esthetische aspect, zijn de technische installaties minstens even belangrijk. De afdekking hoort daar ook bij, zowel voor de isolatie als voor de hygiëne en de veiligheid. Ook naar wetgeving zijn er binnen Europa meer en meer strikt te respecteren normen. king van het zwembad, een perfect drijfvermogen

badbouwer, probleemloos in het totale zwembad-

Het merendeel van de zwembadafdekkingen die

gecreëerd. Het nieuwe concept wordt zonder extra

afdeksysteem geïntegreerd worden. Samen met de

vandaag op de markt verkocht worden, bestaan uit

lijmen of lassen gefabriceerd.

eindklant bekijken zij of de afdekking manueel of

kunststof. Een vaststelling die Deceuninck, wereld-

automatisch dient te gebeuren. Dit kan zowel met

leider in de extrusie van pvc-profielen, aan het

Esthetiek

een boven- als met een ondergronds oprol-

denken heeft gezet. De R&D-afdeling heeft hier, na

De brede, licht gebogen profielen hebben een

systeem. De combinatie kwaliteitsproduct/design,

grondige marktanalyse, op ingespeeld door een

prachtig ogend design en integreren zich harmo-

het vereenvoudigde productieproces en de snelle

nieuw exclusief afdeksysteem voor zwembaden te

nieus met de directe omgeving. Door de uitge-

installatie zijn enkele van de sterkste troeven van

ontwikkelen, met als naam: PoolonPoolup.

kiende geometrie wordt ook kalkafzetting en

PoolonPoolup.

Veiligheid

Wat de zwembadafdekking zo innovatief en uniek

ringen en zes afwerkingen. De ondoorschijnende,

PoolonPoolup houdt het zwembadwater een heel

maakt, is de vormgeving die radicaal verschillend

opake profielen, en in het bijzonder ook het trans-

seizoen op temperatuur en zorgt ervoor dat uw

is van de bestaande producten. PoolonPoolup

parante ‘SOLAR’-profiel zorgen voor thermische

zwembad probleemloos de winter doorkomt. De

bestaat namelijk uit een kokerconcept dat 100%

isolatie. Laatstgenoemde werd speciaal ontworpen

zwembadafdekking vormt een optimale bescher-

garant staat voor de waterdichtheid van elk pro-

om de warmte van de zonnestralen extra te absor-

r meebladeren en is 100% veilig. ming tegen afvallende r i

fiel. Op die manier wordt, voor de volledige afdek-

beren. Het ‘SOLAR’-profiel draagt m.a.w. actief bij tot het verwarmen van

Voo nfo en kan u advies steaan De afdekking voldoet norm eds de tereveeleisende cht bi j volwassen NF P 90-308 en kan het gewicht van een

het zwembadwater en

persoon met kind dragen.

zorgt zodoende voor een nog grotere besparing op uw energiefactuur.

Meer info kunt u aanvragen via bijgevoegde antwoord(fax)kaart.

Techniek De breedte van de profielen bedraagt 86 mm. De in de massa gekleurde tinten zijn ‘wit’, ‘beige’,

www.q

uadra

‘grijs’ en ‘pastelblauw’. De andere afwerking is ‘SOLAR’. Deceuninck levert enkel de profielen en einddoppen. Die kunnen dan, door fabrikant of zwem-

DECEUNINCK NV - BENELUX BRUGGESTEENWEG 164 - B-8830 HOOGLEDE-GITS B Tel.: +32 51 239 272 - Fax +32 51 239 261 - http://www.deceuninck.be - [email protected] NL Tel.: +31 76 561 78 34 - Fax +31 76 750 23 53 - http://www.deceuninck.nl - [email protected]

lis.be

B - 10/2007 - 86325 - 9002 - 8102

assortiment bestaat uit twee verschillende uitvoe-

Onder voorbehoud van alle rechten, fotografische weergave en technische wijzigingen. Alle producten beantwoorden aan de vermelde karakteristieken op voorwaarde dat een algemene zorgvuldigheidsplicht in acht wordt genomen bij het gebruik en de toepassing ervan. De verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing en op aanvraag verkrijgbaar. Verantwoordelijke uitgever: Philippe Verriest.

algengroei maximaal tegengegaan. Het huidige Innovatie

om een perfecte harmonie te verkrijgen met hun bestaande zendow-ramen en -deuren

Recommend Documents