Oevers schoon. Met de opschoonacties wordt al voor een deel voorkomen dat afval in de Maas uiteindelijk in de zee terechtkomt

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 27 01 16

Withoes Focus op Withuis. dat is de naam van de tentoonstelling die over de gloriedagen en de teloorgang van het oude tankstation Withuis handelt. De tentoonstelling in het gemeentehuis in Margraten is gemaakt door de fotogroep PCVO onder leiding van de bekende Belgische fotograaf Freddy Jans. De tentoonstelling bevat recent gemaakt materiaal, maar ook reproducties van oude onbekende foto’s. Het idee achter de tentoonstelling is ontstaan nadat een aantal leden van de fotogroep wekelijks door Withuis reden. Telkens zagen zij het oude benzinestation verder vernield worden en verpauperen Het station is een van de oudste benzinestations van Nederland. De tentoonstelling loopt tot 3 februari. Op de foto bekijkt Wim Senden van de Heemkunde vereniging Mheer geïnteresseerd het fotowerk. (Foto: Gert Lammer)

ZIJSPRONG

H

oe kleurloos zijn we in Nederland geworden. Letterlijk! Als ik op het parkeerterrein bij mijn werk kijk, zie ik veertig auto’s op een rij staan, allemaal zonder kleur. Zwart, wit en grijs zijn de tinten die de toon aangeven. In de jaren zeventig, tachtig en zelfs negentig was het een vrolijke boel op de weg. Geel, rood, oranje, paars, blauw, groen oftewel alle kleuren van de regenboog op onze vaderlandse wegen. Je zocht toen een kleur auto uit, die bij je paste. Het lijkt wel of anno 2016 er niemand meer wil uitspringen. “Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg.” Wat voor de auto geldt, zien we ook in onze kleding en interieur. Kleurloos en saai oftewel het lijkt allemaal op elkaar. Kom op Nederland: beken kleur! Jurgen Simon

RUBEN L. OPPENHEIMER

 Oevers schoon De oevers van de Maas in Eijsden zullen dit jaar door vrijwilligers worden opgeschoond. Maar het gaat niet alleen om de oevers schoon te krijgen. Het afval zal worden onderzocht op de plek van afkomst. Om de plastic soep te verminderen en de Maasoevers schoon te houden, organiseert SchoneMaas Limburg al sinds 2013 jaarlijks opschoonacties op de oevers van de hele Maas. In maart en april helpen verenigingen de gemeenten en terreinbeheerders met het schoonmaken van grote stukken Maasoever.

Met de opschoonacties wordt al voor een deel voorkomen dat afval in de Maas uiteindelijk in de zee terechtkomt. Maar opruimen alleen is niet de enige doelstelling. SchoneMaas Limburg wil ook inzicht krijgen in waar al dat afval vandaan komt en wat voor (plastic)afval er op de oevers aanspoelt. “Wanneer dit bekend is, kan ook de bron van de vervuiling worden aangepakt”, aldus SchoneMaas Limburg.

Deze vrijwilligers gaan mee met de opruimploegen en inventariseren samen met de groepen in het eerste kwartier van de opruimactie, wat voor afval er op de oevers ligt.

SchoneMaas Limburg is op zoek naar vrijwilligers die willen helpen met onderzoek naar zwerfafval op de oevers van de Maas.

Vrijwilligers die interesse hebben om SchoneMaas Monitor te worden, kunnen zich aanmelden via www.schonemaas.nl/limburg.

In een theorie-avond op 18 februari en een veldtraining op 20 februari krijgen deze vrijwilligers basiskennis en vaardigheden aangereikt om de lokale groepen en gemeentelijke coördinatoren te ondersteunen.

6

Gemeenteberichten Eijsden-Margraten

13

Twan en Maud heersen over Sint Geertruid

DE STELLING Censuur op carnaval is geen goede zaak. Je moet met álles de draak kunnen steken. Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Vliegen naar Lourdes

Jonge asielzoekers aangehouden

Alle vluchten vanuit Nederland naar de Franse bedevaartplaats Lourdes vinden dit jaar plaats vanaf Maastricht Aachen Airport in de gemeente Beek. Verspreid over het jaar gaat het om zeventien retourvluchten met een capaciteit van 2890 reizigers. Het betreft de reizen van het Huis voor de Pelgrim (Limburgse Bedevaarten) uit Maastricht en andere Nederlandse bedevaartorganisaties.

Twee jonge asielzoekers van 12 en 13 jaar zijn donderdag door de politie aangehouden na een mishandeling in Cadier en Keer. Dit meldt de site 1Lim-

De bedevaarten naar Lourdes vertrokken tot nu toe meestal vanaf Eindhoven Airport. Maar door capaciteitsproblemen kunnen de pelgrims daar niet meer terecht. Bij de reizen naar Lourdes gaat het om chartervluchten die speciaal tussen

de bedevaartplaats in de Franse Pyreneeën en Nederland op en neer vliegen. Met deze vluchten worden ook gehandicapte en mindervalide deelnemers vervoerd. Maastricht Aachen Airport tot een goede vertreklocatie voor onze bedevaarten.” De vluchten naar Lourdes worden dit jaar gemaakt met de van oorsprong Spaanse vliegtuigmaatschappij Albastar, die zich gespecialiseerd heeft in religieuze reizen. De eerste vluchten vanaf MAA vinden plaats in mei. Het Huis voor de Pelgrim biedt in samenwerking met de Organisatie Limburgse Bedevaarten en de Nederlandse Lourdesbedevaart voor Zieken in mei en september geheel verzorgde bedevaartreizen naar Lourdes aan. Info: www.huisvoordepelgrim.nl.

burg. Een van hen had een medewerker van de opvanglocatie van Sint Joseph geschopt. De andere jongen werd opgepakt, omdat hij zich met duw- en trekwerk met het incident bemoeide. De aanleiding voor de ruzie is onduidelijk. Na verhoor op het politiebureau is het tweetal weer vrijgelaten. De politie overlegt nog met het Openbaar Ministerie of er proces verbaal wordt opgemaakt. Daarbij wordt ook rekening gehouden met wat de jonge asielzoekers allemaal hebben meegemaakt.

2

1advertenties

Chinees Wok & Specialiteiten Restaurant

JIN POO

Meer weten over de behandeling van ernstig overgewicht?

Raadhuisstr. 118, Hulsberg (bij de grote rotonde), tel. (045) 4053108 - www.jinpoowok.nl

Tegen inlevering van deze waardebon betaalt u slechts: € 22,50 p.p. All-in wokken op ma. wo. don. € 24,50 p.p. All-in wokken op vr. zat. zon.

Kom naar één van onze informatiebijeenkomsten Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een serie themabijeenkomsten over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomsten zijn bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.





Openingsactie

Kinderen van 3 t/m 11 jaar € 1,60 per levensjaar. Deze actie is geldig t/m 18 februari 2016, niet geldig op Carnavals zondag t/m dinsdag Verjaardagsactie zie onze website Op Carnavalsdinsdag zijn onze wok- en afhaalkeuken gewoon geopend.

Agenda 3 februari - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Sittard-Geleen

Provinciale mededeling

18 februari - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Brunssum 2 maart - 19.30 - 21.30 uur Maastricht UMC+, Maastricht

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

9 maart - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Heerlen

7RHSDVVLQJKDUGKHLGVFODXVXOHJHZLM]LJGHEHOHLGVUHJHO¶.ZDOLWHLWVFULWHULD QLHXZHZRQLQJHQ=XLG/LPEXUJ·JHPHHQWH9DDOVSODQ¶6WXGHQWHQKXLV YHVWLQJDDQGH6QHHXZEHUJODDQ·

23 maart - 19.00 - 21.00 uur Zuyderland Medisch Centrum, Brunssum

Meer informatie op: http://www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016/Januari_2016

Info & aanmelden www.zuyderland.nl/agenda www.obesitaskliniek.nl/agenda (045) 576 60 08 of [email protected]

4

Week 04, geldig van 25-01-2016 t/m 30-01-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Wiesenhof jonge eend III Klasse A, panklaar, diepvries, 1 kg

HAK rodekool met appeltjes

duplo, kinder Riegel kinder Pinguí 8 x 30 g = 240 g 18-pack of kinder Schoko-Bons of Milch-Schnitte per 328/378/300 g pak

10 x 28 g = 280 g, per pak

Basisprijs: uitlekgewicht 1 kg = 1,26

Basisprijs: 0,328 kg: 1 kg = 8,20 0,378 kg: 1 kg = 7,12 0,3 kg: 1 kg = 8,97

Basisprijs: 240 g: 100 g = 0,62 0,28 kg: 1 kg = 5,32

720 ml pot/700 g uitlekgewicht

-44%

Verse schouderrollade 1 kg

-40%

2,22 –

0,–88

Bacardi Rum Carta Blanca of Oakheart

EN MEER!

37,5/35% alc., 0,7 l fles

2,

88

Basisprijs: 1 liter = 13,56

-15%

-25%

2,69 –

1,49 –

Jägermeister, Fernet-Branca Weißer Riese wasmiddel 65 + 5 wasbeurten of dalli of Branca Menta 35/39/28% alc., wasmiddel 100 wasbeurten, 0,7 l fles

div. soorten, per pak/fles

Basisprijs: 1 liter = 14,27

Nivea douche

div. soorten, per 250 ml fles Basisprijs: 100 ml = 0,48

Basisprijs: wasbeurten 100: 1 = 0,09 70: 1 = 0,13

Verse varkensschnitzel, naturel of varkensgeschnetzeltes gyros en anders gekruid, van de ham,

1 kg

-26%

-23%

9,49 –

-36%

4,44

9,99 –

8,88 –

1,19 –

Dozenverkoop wijn t/m 07.02.2016 Griekenland Mirios Imiglykos

Een emmer vol Spaanse sinaasappels „Navelina´s“

div. soorten, 6 x 0,75 l fles Actie-basisprijs: 1 liter = 2,12

sappig en aromatisch, minimaal 5,5 kg, kl. II,

California Gallo Family Vineyards div. soorten, 6 x 0,75 l fles Actie-basisprijs: 1 liter = 5,05

Frankrijk Grand Sud Vin de Pays div. soorten, 6 x 1 l fles

Duitsland Erben wijn

div. soorten, 6 x 0,75 l fles Actie-basisprijs: 1 liter = 3,32

per emmer Basisprijs: 1 kg = 1,09

Minimaal 5,5 kg sinaasappels kopen

5,99

1X

-40%

GRATIS ERBIJ !

BIJ HET PRODUCT.

1 x 10 liter emmer

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

p.st.

1,59 –

BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

-30% p.st.

-39% p.st.

3,49 – BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

-26% p.st.

2,–29 BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

2,49 – BIJ 6 FLESSEN IN DOOS

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

WOENSDAG 27 01 16

1lokaal

3

VALKENBURG Ook Sittard-Geleen in de race

SJTÖKSE PLAT

Wellicht wielerhal ’ op de Cauberg

t LVK, Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer, besjteit 40 jaor. Deze wedsjtried veur ‘t beste carnavalsleedsje in Limburg woort in 1976 in ‘t leve gerope um de invloed van de commerciële Nederlandstalige carnavalsmuziek te vermindere. Me vóng dat me zelf ouch en mesjiens nog waal beter leedsjes koes make en me wol ouch ‘t Limburgs in de vastelaovesmeziek sjtimulere. Ein van de initiatiefnummersj waor Berta Paulissen, wèthouwer in Gelaen. Nao häör is ouch de pries geneump: de Bertha Paulissen-(wissel)baeker. De hit van dat ièrsjte jaor kaom oet Mestreech en houw es titel: ‘Van Eijsde tot de Mokerhei’.

D

e leedsjes die aan ‘t LVK wille mètdoon, dèks miè es twièhonderd, moete op ‘t ing van november ingesjiek zin. ‘n Hoof- of vakjury van 48 persone beoordeilt alle leedsjes op teks, meziek en carnavalskarakter, totdat 60 nummersj euverblieve. Die maoge dan deilnumme aan de hauf-finales. In januari were die oetgezónde op L1-tv en radio, aansjletend maoge de loesteraersj, gedurende ’n hauf oer, sjtumme op drie leedsjes, via sms of telefoon. ’t Resultaat daovan, same mèt de punte van de hoofjury, bepale eder veur de hèlf, de oetsjlaag van de hauf finales woanao 20 finaliste euverblieve. Mèt ein beperking, dat oet alle vief de regio’s in Limburg 3 finaleplaatse euverblieve. In de finale, mèt live-optraejes door de artieste in ‘ne groate fièszaal, weurt de oetsjlaag bepaald door de hoofjury, drie regio-jury’s en ’t volk (sms/telefoon).

‘

t LVK van 2016 waor in Venray, georganiseerd door de Pieëlhaas, mèt es winnaar Spik en Span oet Zöstere mèt: “Kampioene van de nach’. Ein van de leedsjes dit jaor in de finale waor ’n ode aan Bertha Paulissen door Irene Lardy oet Gelaen: ‘Zoa haet ’t Bertha bedoeld’. Els Diederen

COLUMN PASPOORT VERLENGEN

D

e tijden dat ik bloednerveus werd van mijn eigen dood liggen al langere tijd achter mij. Vrees voor deze laatste gebeurtenis uit mijn leven ken ik niet meer. Ik kom er op omdat Pierlala dezer dagen behoorlijk actief is in eigen omgeving; en in de wereld van de popmuziek. Na David Bowie zijn we nu ook Glenn Frey van The Eagles kwijt. Samen met Don Henley schreef hij Hotel California. Niet in Los Angeles of San Francisco stond zijn sterfbed. In New York ging hij heen. Niet in een decadent hotel waar het plafond uit spiegels bestond en roze champagne met ijs werd geserveerd. In een ziekenhuis in The Big Apple overleed hij aan de complicaties van een operatie. Bekend of onbekend. Dood gaat iemand maar zelden in een feestelijke setting.

N

Op de Cauberg zou de moderne wielerhal moeten komen. Sittard-Geleen aast echter op deze hal met ultramoderne wielerfaciliteiten. (Foto: Google Earth) Een consortium van gerenommeerde bedrijven heeft de Cauberg in het vizier als het gaat om een bouwen van een zogeheten Technodrome: een hal met een. Het college in Valkenburg wil 50.000 euro beschikbaar stellen om de haalbaarheid van dit plan verder te onderzoeken.

Valkenburg is overigens niet de enige kandidaat om de wielerhal te krijgen. In 2012 werd al gesproken over het feit dat in Sittard-Geleen op de Sportzone Limburg een hypermoderne wieleraccommodatie zou moeten komen. Gekeken werd toen al of de baan uitgerust zou kunnen worden met een klimaat- en luchtdruk-regulering. Hiermee kan een inspanning

op hoogte worden gesimuleerd. Ook zou er een windtunnel komen. De laatste jaren is het plan verder ontwikkeld maar kwam niet alleen Sittard-Geleen in beeld maar ook Valkenburg.

het terrein van de voormalige Leeuw-brouwerij aan de Plenkertstraat is Shimano van plan om een interactief wielercentrum - met tevens veel aandacht voor de hengelen de roeisport - te vestigen.

De goede naam op het gebied van wielrennen deed het consortium besluiten om te onderzoeken of de hal op de Cauberg zou kunnen komen.

SITTARD-GELEEN

Het concept voor de wielerhal is ontwikkeld door onder andere de Koninklijke Nederlandse Wielren Unie, DSM, provincie Limburg, DSM en het AZM. Ook Giant en Shimano zijn intensief bij het plan betrokken.

De gemeente Sittard-Geleen legt zich echter niet neer met een ‘verhuizing’ van de plannen naar Valkenburg. Wethouder Noël Lebens zegt met ongeveer dezelfde partijen in gesprek te zijn over de komst van een wielerhal naar zijn stad. “We gaan door met het plannen met de hal in Sittard-Geleen. Op korte termijn kunnen we zelfs al concrete zaken hierover melden.”

Het is niet het eerste wielerplan dat er voor Valkenburg ligt. Op

et zo zeer voor Joop en Jo. De eerste onze buurman, de ander mijn favoriete oom van eega’s zijde. Beide verlieten deze aardkloot wel - in tegenstelling tot de twee popsterren - met een aanzienlijke leeftijd achter hun naam. Zeker buurman Jo. Hij werd 93. Belangrijker nog: tot verleden jaar was hij nog een heus ‘baasje’. In 2014 geeft hij, na te zijn geëerd met de Trichter penning, een memorabele speech. Op hoge leeftijd bekleedt hij nog tal van functies in het sociaalmaatschappelijk leven van Maastricht. Noonk’ Jo uit Sittard was meer een ‘einzelgänger’. Daarom niet minder geïnteresseerd in de maatschappij. Een man altijd in voor een goed gesprek. Na zijn pensioen als schooldirecteur ging hij rechten studeren. Met de opgedane kennis schreef hij nog boeken ook. Zijn laatste jaren: een lijdensweg. De ziekte van Parkinson maakte van een aimabel prachtig mens uiteindelijk een wrak. Toch lukte het hem nog lang zijn natuurlijke klasse op een of andere manier te etaleren. Hij zei het niet. Dacht het ongetwijfeld wel: F*ck Parkinson.

‘

H

et leven is niet oneindig. De dood komt vooral door gebreken. De vraag is welke. Mijn moeder ging verleden week haar paspoort verlengen. Ik zeg u: zij ziet er uit als ‘forever young’. Dit jaar wordt ze 83. Appeltje, eitje. Op haar vraag hoe lang de nieuwe pas geldig is krijgt ze te horen: 10 jaar. Haar eerste reactie: “Dat is dan mijn laatste”.

D

e beambte schrikt. Dat zeg je toch niet als 65-jarige. Doe er maar 20 jaar bij”, mocht moederlief met trots antwoorden. Zelf ben ik meer van de categorie Bowie en Frey. Neen, geen wereldster. Maar iemand die ergens rond de 70 het loodje legt. Maar stiekem hoop ik toch dat het lukt over te stappen naar de categorie Jo, Joop en het liefst moeder Ria.

.

Laurens Bouvrie

Loverboys in Gulpen Onrust bij ouders, leerlingen en leraren van het Sophianum in Gulpen. Daar is afgelopen week een blauwe VW Golf enkele malen in de omgeving van de school gesignaleerd met daarin inzittenden die meisjes benaderden. De onbekenden vroegen of de meisjes in de auto mee wilden reizen. De school vreest dat hier loverboys aan het werk waren en schakelde direct de politie in en via social media werden de scholieren gewaarschuwd voor de mannen die wellicht meisjes proberen te ronselen. Via de Facebook-site van de school werd het bericht binnen korte tijd door 90.000 mensen bekeken. “We hopen dat, door alle aandacht en

publicaties, de kans geminimaliseerd is dat we deze auto nog in de buurt van onze school zullen aantreffen”, laat de schooldirectie weten. “De conciërges en schoolagent blijven een oogje in het zeil houden. De situatie wordt, door alle aandacht, wellicht ietwat opgeblazen, maar in het kader van de veiligheid van onze leerlingen nemen we liever geen risicio’s.” De school heeft een heel protocol opgesteld mede naar aanleiding van enkele geruchtmakende loverboy-zaken die in Zuid-Limburg afgelopen jaar aan het licht kwamen. In de Valkenburgse zedenzaak werd een 16-jarig meisje door een lover-

boy gedwongen seks te hebben met volwassen mannen. In een andere zaak werden twee Heerlense meisjes gedwongen om de hoer te spelen. Het geld in beide zaken was niet voor de meisjes. Dat moesten ze direct aan de loverboys afgeven.

Nu 2 silo’s pindarotsjes voor naar keuze: melk, puur of gemengd Actie geldig van 20 t/m 30 januari 2016

€ 7,50

Sittard, Echt, Eijsden, Geleen, Gulpen, Helmond, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Someren, Stein, Venlo, Venray, Weert, Dusseldorf

www.rousseau.nl

4

1advertenties

carnaval komt eraan! bij ons vind je de perfecte outfit! Dé carnavalswinkel van Zuid-Nederland met een zeer groot assortiment unieke carnavalskleding en accessoires. Een groot gedeelte van onze collectie bestaat uit eigen ontwerpen die exclusief verkrijgbaar zijn in onze winkels in Sittard en Reuver.

t Kallebeske

‘

CARNAVALSKLEDING

Steenweg 33 • 6131 BC Sittard Tel: 046-426 36 15 [email protected] Parkeren: volg P-Steenweg

Weert | Heerlen | Maastricht | Venlo | Geleen | Roermond | Sittard

Rijksweg 89 • 5953 AC Reuver Tel 06 50 45 45 09 [email protected]

vr 29 jan t/m za 6 feb

IEDERE ZONDAG EXTRA OPEN TOT CARNAVAL: Sittard van 10.00 tot 17.00 uur | Reuver van 12.00 tot 17.00 uur.

philharmoniezuidnederland.nl

de Actieco 4 BNZB0 goede reis

BOEK NU ZONDER BOEKINGSKOSTEN Actiecode: BNZB04

Natuurlijk Zuid-Engeland - EZE08

Pelikaanbieding al vanaf

8-daagse busreis vanaf €599p.p.

€

Vertrekdata: 10&24 mei, 7&21 jun, 5&19 jul, 2, 16&30 aug, 13 sep

v.a.

€

529p.p.

Costa del Azahar 12-daagse busreis AZA12

Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 15 jun, 21 sep, 12 okt

v.a.

€

579p.p.

v.a.

669p.p.

€

v.a.

Hoogtepunten Kroatië

Schitterend Galicië

Denemarken

12-daagse rondreis DAL12

12-daagse rondreis GAL12

8-daagse rondreis DEN08

Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 15&29 jun, Vertrek 6&27 apr, 18 mei, 15&29 20 jul, 10&31 aug, 21 sep, 12 okt jun, 20 jul, 10&31 aug, 21 sep, 12 okt

v.a.

699p.p.

€

10&31 aug, 21 sep

529

p.p.

v.a.

699p.p.

€

1119p.p.

€

Schotse Hooglanden

Mooiste van Noorwegen

10-daagse busreis SHL10

12-daagse rondreis HUR12

Vertrek 26 apr, 10, 17, 24&31 mei, Vertrek 20&27 apr, 4&18 mei, 14&21 jun, 5, 19 &26 jul, 2, 9, 1, 15&29 jun, 13&27 jul, 3, 10&24 aug 16&30 aug, 13&27 sep, 11 okt

Actiecode is geldig op ons totale aanbod busreizen. Prijzen per persoon op basis van tweepersoonskamer. Exclusief reserveringskosten en calamiteitenfonds. Niet geldig in combinatie met andere acties.

Meer reizen of info? Kijk op www.pelikaanreizen.nl/busreizen of bel 088 735 45 25 DE MOOISTE REIS MAAKT U MET PELIKAAN

WOENSDAG 27 01 16

1sport

HALLO, MET WIEL

5

SPORT ZUID-LIMBURG Bridge voor beginners

Brein-fitness Altijd al willen leren bridgen? Het district Zuid-Limburg van de Nederlandse Bridge Bond start in maart met een cursus van tien bijeenkomsten waarin de beginselen van dit kaartspel worden geleerd. Door José Handels

Heel Hoffenheim rekent op Sittardenaar Huub Stevens als de redder in nood.

Brandweerman Hij is niet de eerste Nederlandse trainer die op het hoogste niveau in het Duitse voetbal werkt. Lang voordat Sittardenaar Huub Stevens daarin aan de slag ging had stadgenoot Jan Notermans deze primeur al binnengesleept. Niemand anders dan Stevens heeft echter een langere staat van dienst als oefenmeester bij onze oosterburen. Door deze en gene wordt hij nu zelfs ’de laatste brandweerman van de Bundesliga’ genoemd, waarmee bedoeld wordt dat hij als geen ander een ploeg van degradatie kan behoeden. Door Wiel Verheesen Zodra ergens het degradatiespook rondwaart weet men namelijk in Duitsland de veelvoudige verdediger van het Nederlands Elftal te vinden. Hamburger SV leidde hij een jaar of acht geleden uit de gevarenzone naar een plek, niet ver van de subtop. Bij VfB Stuttgart flikte hij het twee keer om de ploeg een afgang naar de tweede divisie te besparen. En toen 1FC Köln vanuit laatstgenoemde klasse terug wilde naar het walhalla van het Duitse voetbal

wist men het telefoonnummer van Stevens óók te vinden. Met andere woorden: Huub bracht de Kölner formatie naar de Bundesliga. Of hij er nu op 62-jarige leeftijd in slaagt om TSG Hoffenheim in de topklasse van het land te gouden blijft niettemin nog een vraag. Net terug van een trainingskamp in Zuid-Afrika ter voorbereiding op de intussen begonnen tweede competitiehelft bivakkeert de ploeg uit de gemeente Sinsheim (Baden-Württemberg) in de staart van het klassement. Maar met een beetje overdrijving zou je dit voor Stevens een momentopname kunnen noemen. De echte rangschikking wordt na 34 wedstrijden opgemaakt,” liet hij al weten. In de Duitse kranten blijft hij trouwens wekelijks voldoende stof voor de sportkolommen vullen, ongeacht of het de Frankfurter Allgemeine, de Rhein-Neckar-Zeitung of het boulevardblad Bild betreft. ’Der Knurrer erobert die Herzen’ stond in een van de dagbladen. Vertaling overbodig. Stevens kan er om lachen. Hij weet dat zijn reputatie als man van de harde aanpak hem telkens weer vooruit snelt, maar tegelijk daarmee komt iedereen er ook weer achter dat hij tevens een warmte uitstraalt voor degenen

met wie hij moet werken. Zo was hij als speler bij Fortuna Sittard en PSV, zo is hij gebleven als trainer nadat hij beginjaren negentig bij Roda JC zijn spectaculaire loopbaan als chef-oefenmeester begon. Hij voerde ’de trots van het zuiden’ (waar hij bij zijn terugkeer overigens minder succesvol was) zelfs één keer naar de tweede plaats achter Ajax.

De lessen worden gegeven door een gecertificeerd docent van de NBB die de deelnemers wegwijs maakt in de regels en mogelijkheden van dit populaire kaartspel. Wie deze eenmaal onder de knie heeft, kan instappen bij een van de 31 bridgeclubs die Limburg telt; er is altijd wel een vereniging in de buurt. Bridge is net als dammen, schaken en go een denksport. Je speelt als koppel tegen twee andere tegenstanders. Wie de uitdaging zoekt kan in competitieverband spelen maar voor de meeste bridgers is juist het gezelligheidsaspect doorslaggevend: het bezoek aan de wekelijkse clubavond waar je contacten legt en na afloop samen gezellig nakaart. Of gewoon thuis, samen met vrienden een potje bridgen. Omdat bridge wereldwijd volgens vaste regels gespeeld wordt, kom je ook tijdens vakanties altijd wel andere spelers tegen, zodat je snel

nieuwe vrienden maakt. ‘Bridge betekent fitness voor je brein,’ wordt wel eens gezegd. Het vergt concentratie, geheugen, logisch denken en goed kunnen samenwerken met je bridgepartner. Het maakt bij bridge niet uit welke kaarten je krijgt. Het gaat erom wat je ermee doet! En juist dat maakt het spel zo boeiend. Omdat je alleen maar een spel kaarten nodig hebt, is bridge spelen ook niet duur. ’n Spel gaat ook lekker snel. Gaat het even niet zo goed dan kun je je direct revancheren. Als je je verder wilt verdiepen in het spel zijn er volop bridgeboeken te vinden. Ook bridgen via internet behoort tot de mogelijkheden. Voor wie eenmaal begint met bridgen, opent zich een wereld vol mogelijkheden. Denk ook deelname aan bridgetoernooien of –vakanties. Bridgers raken nooit uitgespeeld! Kortom, bridge is boeiend, spannend, uitdagend en gezellig. Aanmelden of meer inlichtingen over de beginnerscursus die start op dinsdag 1 maart van 19.30 tot 22.00 uur in het Cultureel Trefcentrum aan de Wilhelminastraat 3 in Nuth (vlakbij de afslag van de autosnelweg) kan bij Jef Dautzenberg, tel. 046-4361553 of mail naar [email protected].

Een prestatie die ook in Duitsland niet onopgemerkt bleef. Schalke’04 haalde hem naar Gelsenkirchen waar hij met het winnen van de Uefabeker roem verwierf. Vanuit de ’kolenpot’ ging het verder naar Hertha BS, Red Bull Salzburg (waarmee hij Oostenrijke kampioen werd), weer Schalke, PAOK Griekenland, ga zo maar door. De keren dat hij vroegtijdig moest vertrekken nam hij voor lief. ,,Ik weet hoe het mechanisme in de voetballerij werkt.” Gezien zijn leeftijd is het dan ook normaal dat hij alleen nog één jarige verbintenissen afsluit. Áls hij Hoffenheim de veilige haven binnenloodst zou het daarom best kunnen dat hij elders opnieuw opduikt. Stevens en voetbal: een twee-eenheid.

MVV - FC EINDHOVEN 29 JANUARI | 20.00 UUR

STIJN LANGS DE LIJN Winterkou

E

en beetje pesten. Plaagstootjes uitdelen. Koning Winter houdt er wel van. Winterkou zorgt voor gladde wegen in de morgen. Laagje verse sneeuw op het veld. Temperaturen onder het vriespunt. Ingrediënten voor code rood-wit bij MVV. Alarmbellen gaan rinkelen. Natuurgrasvelden zijn keihard, kunstgrasvelden onbespeelbaar. Jeugdtrainingen die moeten worden afgelast. Het eerste elftal moet noodgedwongen uitwijken. Het is passen en meten. Eén sneeuwbuitje en de hele organisatie staat op z’n kop. En toch wordt er altijd wel een oplossing gevonden, dat is het mooie. Creativiteit komt bovendrijven.

A

fgelopen week werd het kunstgrasveld in De Geusselt voor de eerste keer met specialistische apparatuur sneeuwvrij gemaakt door een gecertificeerd bedrijf. Schuiven met minutieuze precisie. Rubberkorrels die gespaard moeten worden. Een hele onderneming. Weer een ervaring rijker. Winterkou betekent ook ‘Vastelaovendstied.’ De ene Prins komt, de andere Prince gaat. Naar Roemenië nog wel. Opvallende move. Als international van Curaçao moet dat toch een hele omslag zijn. Vooruit, in Nederland is de winterkou ingetreden, maar in Timisoara was het op die bewuste maandag – 12 graden. Princemuts op en gaan… Prince jongen, veel succes bij ACS Poli Timisoara!

O

ok opvallend tijdens die barre winterkoude maandagavond in Eindhoven; Klein. Tenger gebouwd. Maar o, zo vinnig. Vol bravoure. Rustig aan de bal. Drive naar voren. Een eerste invalbeurt meteen van zich doen spreken. Een eerst basisplaats afdwingen. Een ex-international treffen op dezelfde flank. Geen ontzag, wel respect. Slim handelen. Alessandro, je bent er nog lang niet. Maar blijf deze weg volgen en je komt er zeker.

SAME SJEVRAOJE

www.mvv.nl/tickets

Stijn Vullings Perschef MVV Reageren? [email protected]

6

1advertenties

Contact met uw gemeente Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 Schriftelijk: Postbus 10, 6269 ZG Margraten E-mail: [email protected] Website: www.eijsden-margraten.nl Fax. 043 458 8400 www.twitter.com/gemeenteEM www.facebook.com/gemeenteEM Bezoekadres gemeentehuis: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten Wij werken alleen op afspraak Maak uw afspraak telefonisch 043 458 8488 of digitaal: www.eijsden-margraten.nl Voor het afhalen van aangevraagde paspoorten en rijbewijzen kan men op vrije inloop terecht tijdens onderstaande openingstijden Openingstijden KlantContactCentrum: Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten elke ochtend van 09.00 - 12.00 uur dinsdagavond 17.00 - 19.00 uur Openingstijden Servicepunt: Breusterhof 2, 6245 EL Eijsden elke middag (behalve vrijdag) 14.00 - 16.00 uur donderdagavond 17.00 - 19.00 uur Digitaal producten bestellen en meer info: www.eijsden-margraten.nl >Digitaal loket Rekeningnummer: Bank Nederlandse Gemeenten (BNG) IBAN: NL46BNGH0285148680. BIC: BNGHNL2G Meldingen en klachten aan openbare werken en/of milieuzaken. Telefonisch: 14 043 of 043 458 8488 of www.eijsden-margraten.nl >Alles voor inwoners >Contact Voor spoedmeldingen buiten kantoortijden kunt u bellen met de Wachtdienst Openbare Werken, 06 5276 7835 Colofon: Redactie en samenstelling: Communicatie gemeente Eijsden-Margraten 27 januari 2016

Gemeenteraad vergadert 2 februari 2016 Op dinsdag 2 februari aanstaande vergadert de gemeenteraad in het gemeentehuis in Margraten. Aanvang is om 19.30 uur. Op de agenda staan naast de procedurele agendapunten, de volgende raadsvoorstellen: • Toekomstagenda Sociaal domein Maastricht-Heuvelland 2022 • Bestemmingsplan Kapelkesstraat 70 – 70a Eijsden • Bestemmingsplan Bergenhuizen, Noorbeek • Controleprotocol accountantscontrole • Wijziging samenstelling raadscommissies • Bestemmingsplan Herkenrade, ongenummerd. St. Geertruid Spreekrecht Ingesproken kan worden over geagendeerde onderwerpen voor zover de inspraak niet in de commissie heeft plaatsgevonden. Insprekers dienen zich

schriftelijk te melden uiterlijk maandag 1 februari 2016 voor 19.30 uur via een e-mail aan: griffie@eijsden-margraten. nl onder vermelding van het onderwerp waarover wordt ingesproken. Vergadering live volgen Via de website www.eijsden-margraten. nl > Bestuur > Gemeenteraad > Vergaderingen > Geluidsfragmenten raadsvergaderingen, kunt u de vergaderingen live volgen. Documenten raads- en commissievergaderingen Door verandering van systeem zijn de vergaderdocumenten van de raads- en commissievergaderingen niet langer te vinden in de app RaadDigitaal of Raaddigitaalplus, maar in te zien via de app MyMeeting, editie Eijsden-Margraten. De documenten blijven ook beschikbaar via de website. •

Wanneer kunt u het aanslagbiljet 2016 verwachten 30 van de 33 Limburgse gemeenten en de twee Limburgse waterschappen werken samen in BsGW op het gebied van belastingheffing en -inning. Dat betekent dat burgers en bedrijven in deze dertig gemeenten een gecombineerd aanslagbiljet met de gemeentelijke belastingen én de waterschapsbelastingen ontvangen. De meeste aanslagbiljetten worden in de laatste week van februari bezorgd. Een aantal burgers en bedrijven ontvangen de aanslag later in het jaar. In gemeenten die niet deelnemen in de belastingsamenwerking BsGW wordt géén gecombineerd aanslagbiljet bezorgd. Burgers en bedrijven van deze gemeenten ontvangen een belastingaanslag met alleen de waterschapsbelastingen. Wilt u uw aanslagbiljet digitaal ontvangen? U ontvangt het gecombineerde aanslagbiljet gemeentelijke belastingen en waterschapsbelastingen van BsGW tot nog toe schriftelijk, per post. Steeds meer mensen activeren hun account op MijnOverheid.nl. Daardoor ontvangen zij het aanslagbiljet niet meer schriftelijk, maar digitaal in de Berichtenbox van MijnOverheid. Aanmelden is snel en eenvoudig geregeld. Digitale verzending biedt vele voordelen; uw gegevens in MijnOverheid zijn veilig, altijd beschikbaar en u en wij besparen op kosten. U levert daardoor een positie-

ve bijdrage aan een beter milieu. Ervaar het zelf en activeer uw account met uw DigiD op MijnOverheid. Wachttijd aan de telefoon? Regel uw belastingzaken online Omdat in dertig gemeenten in Limburg aanslagen bezorgd worden in de laatste week van februari, kan het erg druk worden aan de telefoon bij BsGW. Het advies is dan ook om niet te bellen, maar digitaal te reageren. De website van BsGW kent geen wachttijden. Uw persoonlijke belastingzaken regelt u snel en gemakkelijk via uw persoonlijke pagina op onze website. Log in met uw Digid. U kunt er onder andere uw aanslagen raadplegen, uw rekeningnummer wijzigen, automatische incasso afgeven, bezwaar maken, taxatieverslagen inzien, een kwijtscheldingsformulier aanvragen en veel meer zaken digitaal regelen. Wilt u desondanks telefonisch contact, houd dan rekening met mogelijke wachttijden of bel enkele dagen later nadat u het aanslagbiljet heeft ontvangen. Houd uw burgerservicenummer (BSN) bij de hand als u belt. U kunt via de telefoon ook formulieren bestellen zonder tussenkomst van een medewerker, 24 uur per dag 7 dagen per week. •

Lees meer nieuws via www.eijsden-margraten.nl > Inwoners > Alles voor inwoners > Nieuwsberichten • Weekprogramma TV Maas en Mergelland week 4 • Strooien bij gladheid gemeente Eijsden-Margraten • Valse telefoontjes vermelding in gemeentegids

Naar de gemeente? Het KlantContactCentrum en Servicepunt werken alleen op afspraak Dan bent u, direct aan de beurt! Dus maak telefonisch uw afspraak via 043 458 8488 of digitaal via www.eijsden-margraten.nl • voor het afhalen van uw aangevraagde rijbewijs, ID of paspoort, kunt u op vrije inloop terecht tijdens de openingstijden per locatie (zie de groene algemene informatiekolom) • het is ook mogelijk om digitaal uw producten te bestellen via www.eijsden-margraten.nl > Inwoners > Digitaal loket •

Referendum over de associatieovereenkomst EU-Oekraïne Op 6 april 2016 wordt in Nederland een raadgevend referendum gehouden. U kunt dan stemmen over de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie (EU) en Oekraïne. In deze overeenkomst hebben de EU en haar lidstaten afspraken gemaakt met Oekraïne over politieke en economische samenwerking, en vooral over handel. Waarover gaat het referendum precies? Wat houdt een associatieovereenkomst in? Wat is erin afgesproken? En wanneer treedt die in werking? Waarover gaat het referendum Op het stembiljet komt de volgende vraag te staan: bent u voor of tegen de wet tot goedkeuring van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie

en Oekraïne? De Referendumcommissie heeft deze vraag bepaald. Via de ‘wet tot goedkeuring’ wordt ingestemd met de associatieovereenkomst. De Eerste en Tweede Kamer zijn met deze wet akkoord gegaan. Bij het referendum kunt u laten weten of u het daarmee eens bent of niet. Nadere informatie vindt u op: www. referendum-commissie.nl en https://zoek. officielebekendmakingen.nl/stb-2015315.html •

Sleuteloverdracht Eèsjde-Mergraote 2016 Op zaterdag 6 februari vindt ter voorbereiding op de carnavalsdagen de Sleutel– overdracht plaats in Eijsden-Margraten. Prins Jorn Ie van carnavalsvereniging De Rieste oet Mergraote ontvangt dit jaar symbolisch de sleutel van Eijsden-Margraten. De sleuteloverdracht is een traditionele en officiële plechtigheid voor alle carnavalsverenigingen, het college en de raad ter voorbereiding op de drie dolle dagen van carnaval. Onze carnavalsverenigingen zijn uitgenodigd om deel te nemen aan deze traditionele officiële plechtigheid en zijn van harte welkom in het ‘Huis van de Burger’ te Margraten van 13.11 en 16.30 uur.

Gemeenteprins Jorn Ie en prinses Gwenn van CV De Rieste Mergraote

Bekendmaking gemeente Eijsden-Margraten Bekendmaking gemeente Eijsden-Margraten Burgemeester en wethouders van Eijsden-Margraten maken bekend dat Vaststelling Beleidsplan de volgende melding, als bedoeld in artikel 4 vanvan het Eijsden-Margraten Besluit mobiel breken Het College bouw-inenhaar sloopafval, is ingekomen stelde vergadering van 31 voor: 2015 vast: maart • het in werking hebben van een • Het Omgevingsbeleidsplan vermobiele puinbreker op het perceel gunningverlening Bergenhuizen 22, 2015-2019 6255 NK Noorbeek. Het beleidsplan treedt in werking Tegen deze melding kan2015 op grond met ingang van 1 april en van ligt gedurendewet de bestuursrecht kantooruren geen de Algemene ter inzage in hetworden gemeentehuis te bezwaarschrift ingediend. Margraten. betaling van de Ter inzageTegen legging en nadere informatie

www.eijsden-margraten.nl

Alle stukken liggen, ingaande de dagisna publicatiedatum, in het leges eendekopie van het beleidsgemeentehuis, gelegen Amerikaplein 1 plan verkrijgbaar. Het beleidsplan te Margraten, ter inzage. Voor inzage is tevens te raadplegen via www. en nadere informatie kunt u contact eijsden-margraten.nl en via opnemen met het KlantContactCenwww.overheid.nl. trum, telefoonnummer 14 043 of 043 Eijsden-Margraten, 11 maart 2015 458 8488. Burgemeester en wethouders Eijsden-Margraten, 27 januari 2016 van Eijsden-Margraten, Burgemeester en wethouders van De Eijsden-Margraten, secretaris, De secretaris, Mathea Severeijns Mathea Severeijns De De burgemeester, burgemeester, Dieudonné Akkermans

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

Project Zorgeloos Zonnepanelen van start De grootste uitdaging die voor ons ligt, is onze gemeente klaar maken voor de toekomst. Hoe zorgen we er bijvoorbeeld voor dat we minder afhankelijk worden van fossiele hulpbronnen? Hoe houden we de energierekening betaalbaar? Door nu zorgvuldig om te gaan met onze natuur kunt u kosten besparen en ervoor zorgen dat ook toekomstige generaties hier prettig kunnen wonen, leven en ondernemen.

Zonnepanelen op uw dak Door zonnepanelen op het dak van uw woning of bedrijfspand te plaatsen kunt u op eenvoudige wijze zelf energie opwekken. U maakt minder energiekosten én levert een positieve bijdrage aan het milieu. Een win-win situatie dus. Veel mensen zien echter op tegen de hoge investeringskosten en de hoeveelheid regelwerk. Als gemeente steken we de komende maanden een helpende hand uit door eigenaren van panden, ondernemers, scholen en verenigingen de een kleinverbruikersaansluiting hebben (3 x 80A), te helpen met de aanschaf van zonnepanelen. Het project

dat we hiervoor starten draagt de naam ‘Zorgeloos Zonnepanelen’. Ons aanbod? Wij bieden u de mogelijkheid om tegen een rente van slechts 1% bij de gemeente een lening af te sluiten. Volta Limburg regelt vervolgens de rest. Zij onderzoeken wat er mogelijk is op uw dak, plaatsen de panelen en dragen 15 jaar lang zorg voor het onderhoud. En u? U ziet uw energiekosten omlaag gaan, ziet de waarde van uw woning of pand omhoog gaan én u kunt met trots uitdragen dat u een belangrijke bijdrage levert aan de verduurzaming van deze gemeente.

Nieuwsgierig? Kom in februari naar een van de vier informatiebijeenkomsten en wij vertellen u alles over dit unieke project. Maar wees er wel snel bij, want we kunnen in deze eerste fase slechts 300 mensen deze aantrekkelijke lening aanbieden. We stellen het op prijs als u ons vooraf laat weten naar welke bijeenkomst u wenst te komen. 1. Maandag 15 februari: zaal KOH van Eijsden, Pr. Bernhardstr. 4 2. Maandag 22 februari: gemeenschapshuis ‘t Keerhoes Cadier en Keer, Limburgerstraat 78 3. Dinsdag 23 februari: Harmoniezaal in Mheer, Dorpsstraat 1

4. Woensdag 24 februari: het ‘Huis van de Burger’ in Margraten, Amerikaplein 1 Tijdstip: 19.00-21.00 uur Geïnteresseerd? Om een indicatie te hebben van het aantal belangstellenden per avond, stellen wij het op prijs als u zich aanmeldt via [email protected] met vermelding van Zorgeloos Zonnepanelen (o.v.v. naam, adresgegevens en telefoonnummer). Blijf op de hoogte van dit project via: www.eijsden-margraten.nl •

kunstcafe

Bouwkavels te koop! In Bemelen, Sint-Geertruid, Mheer, Eijsden, Eckelrade en Noorbeek

Kunstcafé is een cultureel netwerkevent in de breedste zin voor kunstenaars, artiesten, musici, verenigingen en artistiek ondernemers. Het ontwikkelen van een cultureel (digitaal) platform en het oprichten van dynamische werkgroepen zijn de pijlers. Dit alles onder het genot van een hapje en drankje. (toegang is gratis)

Meer info? www.eijsden-margraten.nl Alles voor inwoners > Wonen > Vrije bouwkavels

Waar « Wapenzaal Ursulinenconvent, Breusterstraat 27, Eijsden Wanneer « Vrijdag 29 januari aanvang 20.00 uur 20.00 uur 20.15 uur 20.20 uur 20.30 uur 20.45 uur 21.00 uur 21.15 uur 21.30 uur 21.40 uur

Entree & babbelen en borrelen Kunst en cultuur is de grond onder onze beschaving Welkomstwoord door wethouder Jo Bisscheroux Voorstellen van Kunstcarrousel 2016 door de werkgroep Pleidooi om te dromen, een inspiratiecollege door kunstenaar en ontwerper Jonathan Wanders Muzikaal intermezzo door Edith Rutten Klank en Klaar; muziekeducatie voor het basisonderwijs door Lydia Gulikers Theatervoordracht op de vierkante meter door Theatergroep Formidable Uitkomst werkgroepen vorige kunstcafé en toelichting vervolg door Hanneke van Vugt en Juliette Sinkó Babbelen en borrelen

Aanmelden graag vóór donderdag 28 januari bij de combinatiefunctionaris van kunst en cultuur via e-mail: [email protected] of telefoonnummer: 06 5276 7799.

Start werkzaamheden Mergellandroute Fasering Fase 1: Om ruimte te maken voor het fietspad aan weerszijden van de weg zijn een aantal bomen gekapt. Aan deze kap zijn door het gemeentebestuur strikte voorwaarden verbonden. Zo is de aannemer verplicht vast te houden aan de bestaande groenstructuren zoals deze zijn beschermd middels Informatieavonden voor inwoners de bomenlijst. Ook draagt de aannemer zorg voor Tijdens twee informatieavonden wordt u geïnformeerd over de werkzaamheden die gaan plaatsvin- nieuwe beplanting van bomen en heggen den en de verkeerssituatie zoals de omleidingsrou- Als de weersomstandigheden het toelaten start tes. Omwonenden van fase 1 zijn inmiddels via een de aannemer op 15 februari met deze eerste fase brief geïnformeerd. Verder kunt u kennismaken met tevens met de werkzaamheden vanaf de kern Gronsveld in de richting van Eckelrade. Vervolgens het bouwteam en met de aannemer ‘afspraken op werken we door aan het gedeelte Molenstraat maat’ maken. richting St. Geertruid. 26 januari, 19.00 uur. We doen ons uiterste best om de overlast voor de Fanfarezaal in St. Geertruid. Wethouder Opreij van Openbare Werken: De omwonenden en de verkeersdeelnemers tot een afgelopen periode heeft de aannemer het ontwerp Deze avond heeft inmiddels plaatsgevonden en minimum te beperken. We zetten daarvoor o.a. uitgewerkt dat nu in uitvoering wordt gebracht. De heeft vooral betrekking op het tracé Gronsveld, verkeerslichten en omleidingsroutes in. doorgaande weg van Gronsveld naar Hoogcruts zal Eckelrade en St. Geertruid. Fase 2: een ander uiterlijk krijgen. We hebben ervoor geko- 18 februari, 19.00 uur. De tweede fase van dit project start medio mei Paviljoen Berggalm in Noorbeek. zen om de kwetsbare verkeersdeelnemer letterlijk Deze avond heeft betrekking op het tracé Herkenra- 2016 vanaf de bebouwde kom grens Mheer in de ruimte te geven. Daar waar dat kan komen aan richting van Hoogcruts. Op dit gedeelte wordt het weerszijden van de weg fietspaden, gescheiden van de, Mheer, Noorbeek en Hoogcruts. Onze gemeente is continu in beweging. Dag in dag uit staan we samen met u voor de uitdaging om een passend antwoord te geven op vragen die er spelen en uitdagingen die we op ons af zien komen. Als inwoner willen we u graag betrekken bij de ontwikkelingen die er gaande zijn. De Mergellandroute is een van de projecten waar we de komende tijd samen de schouders onder zetten. De aannemer is al gestart met het treffen van voorbereidende werkzaamheden. Voordat hij daadwerkelijk de eerste schop in de grond zet, organiseert hij twee informatieavonden. Tijdens deze avonden wordt voornamelijk uitleg gegeven over de technische uitvoering van het project. U bent van harte welkom.

de weg door een groene heg of zoals in het Gronsvelderbos een houten geleiderail. Het werk zal dit jaar voor de nodige overlast zorgen, dat realiseren we ons, we vragen daarvoor begrip en houden het uiteindelijke doel voor ogen: een verkeersveilige Mergellandroute voor onze inwoners en bezoekers.

www.eijsden-margraten.nl

verkeer via omleidingen om de werkzaamheden geleid. De aannemer stelt direct belanghebbenden via een periodieke uitvoeringsbrief op de hoogte. Heeft u vragen? Aanspreekpunt voor de uitvoering van de werkzaamheden: Omgevingsmanager Lars Rozenhout van Heijmans Wegen, bereikbaar onder telefoonnummer 06 1391 59 61. Wekelijks spreekuur: Het wekelijks spreekuur vindt plaats gedurende de uitvoering van het werk op woensdag van 10.00 -11.00 uur. Locatie: het Ketenpark ter hoogte van Herkenrade. Projectleider namens gemeente: Is dhr. Wim Weerts. U kunt hem bereiken onder telefoonnummer 043 458 8488 of per e-mail [email protected] Verder is de informatie te raadplegen via onze website www.eijsden-margraten.nl >Alles voor inwoners>Werk in uitvoering>Project Optimalisatie verkeersveiligheid Mergellandroute •

7

8

1advertenties

!

W EEK EN D

VOORDEEL I 29 T/M 31 JANUAR

Nieuwe cursus op woensdagmiddag

DRUKTECHNIEKEN

Tompoucen* 4 STUKS

MET EVA

6 april start de nieuwe cursus MINDFULNESS tegen gereduceerd tarief dankzij VGZ.. Kijk voor meerr informatie opp onze website: www.toonhermanshuismaastricht.nl

WEEKEND

Voor meer informatie over bovenstaande cursussen kijk op onze website onder nieuws en activiteiten.

Sint Servaasklooster 33 6211 TE Maastricht

1.49

OP DONDERDAG 11 FEBRUARI STARTEN WIJ WEER IEDERE ZONDAG EN DONDERDAG KIENEN

Speklappen à la minute naturel*

Magere varkenslapjes*

KIENEN Aanvang 19.00 uur

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

500 G

KIENEN

echt uit te betalen

3 STUKS

750 G

Aanvang 19.00 uur

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

€ 1.400,-

Paprika mix

geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.

W EEK END

W EEK END

W EEK END

2.69

3.49

0.99

Mango

Erwtensoeppakket PER STU

K

PER PAK

Avocado

KET

PER STU

K

JACKPOT tot €250,00 KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg | lijn 51 Veolia (halte kapel | Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

Bike Arena Parkstad Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Telefoon 045 7111546 info@bikearenaparkstad Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7

35%

35%

35% 35%

TOTALE

35%

tsp m fie 1000 2

op alle fietsen, onderdelen, kleding etc.

35% 35%

Openingstijden: Din, wo, vrij 10 tot 18 u. Don 10 tot 21 u. Zat 10 tot 17 u. Zondag en maandag gesloten.

www.bikearenaparkstad.nl

W EEK END

0.79

1.99

0.79

Vanaf woensdag 27 januari

Thermostaatkraan

Doucheset

Verchroomd messing met metalen thermostaat. Bad- of douchemodel.

Inclusief verchroomd metalen doucheslang en wandhouder.

49.99

Micro SD-card 32 GB.

7.99

12.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

35%

VERKOOP

35%

W EEK END

r

35% Korting

LEEG op = op

lezie

W EEK END

www.aldi.nl

U kunt bij ons terecht voor installatie van diverse A-merk cv-ketels.

35%

Bent u toe aan een nieuwe cv-ketel? Wellicht doet uw huidige cv-ketel het nog prima, maar wanneer deze 12 jaar of ouder is, wordt het toch interessant om deze te vervangen. De kans op storingen en defecten neemt aanzienlijk toe. Daarnaast zijn nieuwe cv-ketels aanzienlijk zuiniger. Dat merkt u snel in uw energierekening! Onze ervaren monteur vervangt uw cv-ketel binnen 1 dag, dus minimale overlast en maximale besparing! Met een nieuwe cv-ketel: * Lagere stookkosten * Minder kans op storingen

* Meer comfort * Minder belastend voor het milieu

Hajnadi Klimaattechniek BV - Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] - www.hajnadi.nl

WOENSDAG 27 01 16

1samenleving

9

EYS Project uit Heuvelland biedt duizenden nieuwe toekomst

‘Thuiskomen in India!’ De band van het kerkdorp Eys met India bestaat al ruim 30 jaar. Het waren Martha en Jeu Senden uit Eys, die in 1981 via een Belgische organisatie sponsorcontacten aanknoopten met de tot de verbeelding sprekende Indiase Zuster Maria Goretti. Die had in haar vaderland India veel sociale projecten voor kinderen uit zwakke gezinssituaties op touw gezet.

middels 80) nog deze vermoeiende reis? Kurris: “Omdat ik het nog kan! Ik laat open of het mijn laatste reis wordt. De aanleiding is dat ik bij de Sterre der Zee in Maastricht vertrokken ben, en dat alles eventjes naar het tweede plan moet schuiven! Ik ben nog helemaal niet toe aan mijn status van gepensioneerde! Het Heuvelland, waar ik in Eys en Wahl- en Nijswiller bijna 20 jaar pastoor ben geweest, gevolgd door 15 jaar Sterre der Zee-basiliek, zit nog levendig in mijn geheugen …”

Door Jef Bonten Via een grootscheepse lobby van Jeu waren er 300 particuliere sponsors. Speciaal hiervoor werd de Gorettistichting opgericht. Anno 2016 slaagt men er nu al 35 jaar in om in plaatsen als Vanmanjoor, een voorstadje van Mangalore, en Honavar behoeftige zieken in een dorpsziekenhuis te verzorgen. Ook werden er door het initiatief uit Eys enkele basisscholen gerealiseerd. Verder krijgen verpleegkundigen in spé een 4-jarige opleiding. Daarnaast zijn kinderen opgenomen in een sociaal programma. Ongeletterde meisjes worden uit kampongs gehaald om opgeleid te worden tot ondersteunende krachten. Zuster Maria Goretti zelf is tegenwoordig bestuursvoorzitter van het Ignatius-ziekenhuis in Honavar, dat momenteel uit twee centra bestaat. Op 1 februari vertrekken vanaf luchthaven Frankfurt weer vier

HECHTE BASIS

Pastoor Kurris (rechts) en de vrijwilligers uit Eys in India. leden van de Gorettistichting uit Eys voor een 16-daagse reis langs diverse liefdadigheidsprojecten in India. Het gezelschap bestaat deze keer uit John Senden, zoon van Martha en Jeu Senden. Hij maakt voor de zevende keer de reis. Ook voor de zevende keer van de partij is emeritus-pastoor Fons Kurris die deze maand werd uitgezwaaid bij

de OLV-basiliek in Maastrich. Verder zijn de nieuwe voorzitter van de Gorettistichting, Piet Vrancken en zijn vrouw José, voor het eerst present om de vorderingen van het sponsorship in ogenschouw nemen.

reis in 1981 al overrompeld door de toegankelijkheid, hartelijkheid en broederlijkheid van die mensen Ik ervaar iedere India reis als een persoonlijke inspiratie, een impuls en een gevoel met iets goeds bezig te zijn.

Fons Kurris: “Het is telkens als thuiskomen! Ik werd bij mijn eerste

Waarom maakt hij op zijn toch betrekkelijk hoge leeftijd (hij is in-

Piet Vrancken, de nieuwe voorzitter van deze stichting, benadrukt dat men ernaar streeft het aantal van 300 Indiase sponsorkinderen à 150 euro per te handhaven en zo mogelijk nog te verhogen beschikbaar: ”Initiatiefneemster Martha Senden was in de laatste jaren van haar leven onrustiger, want ze vreesde dat haar project uit elkaar zou vallen, ook haar waardige opvolgster José Schouteten had die bekommernis. Maar we zullen ervoor zorgdragen dat de sponsorship-basis hecht blijft. Ik hoop dat we er met hulp van de Universiteit en het ziekenhuis in Maastricht in zullen slagen het medisch centrum in India verder uit te kunnen bouwen!” Wilt of kunt u ook helpen: L41RABO0147595002 t.n.v. “Gorettistichting”

VALKENBURG Ook dit jaar weer live op TV Limburg

Auw Wieverbal groeit door Het Leeuw Auw Wieverbal groeit ook dit jaar verder door. Nadat enkele jaren geleden werd besloten het feest te spreiden naar meerdere locaties neemt het aantal bezoekers jaarlijks toe.

verbal 2016 is ook dit jaar weer gratis. Op diverse locaties in het centrum worden toiletten geplaatst. In verband met het Nixx 18 beleid krijgen de carnavalisten die 18 jaar en ouder zijn op vertoon van een geldig legitimatiebewijs een polsbandje. Omdat het Walrmaplein maar een beperkte capaciteit heeft, moeten bezoekers niet te laat naar deze locatie gaan. Het plein gaat om 18.00 uur open waarbij geldt: vol is vol.

In 1964 werd door horecaondernemer Guus Stevens (en stadsprins 1964) gestart in het centrum van Valkenburg met dit evenement. De donderdag voor carnaval werd door Guus als “ideale dag” aangemerkt. Een vooruitziende blik van deze Valkenburger want tot de dag van vandaag ervaart de carnavalist deze dag als een uitstekende opwarmer van de carnaval. Sinds 2008 heeft de Stichting Valkenburgse Evenementen Vrienden op verzoek van de gemeente Valkenburg aan de Geul de organisatie op zich genomen. Reden: te veel bezoekers op een kleine ruimte. De Stichting heeft het Leeuw Auw Wieverbal verspreid over meerdere plaatsen in het centrum. De Limburgse artiesten hebben de donderdag voor carnaval al vet onderstreept maanden in hun agenda staan: Valkenburg. Ook dit jaar is er weer sprake van een groots feest. In de Grotestraat zal op 4 februari vanuit de nieuwe Geulpoort een DJ de carnavalisten bespelen en in de sfeer brengen.

Ook zal er in het hele centrum streng worden gecontroleerd op glas, blik en meegenomen drank.

TELEVISIE Evenals voorgaande jaren wordt het Leeuw Auw Wieverbal live op TV uitgezonden. Vanaf 19.00 zendt TV Limburg het gehele programma vanaf het Walramplein uit. Tijdens de carnavalsdagen wordt het programma op TV Limburg herhaald.

Ook dit jaar weer wordt een grote drukte op het Walramplein verwacht. Op het Walramplein zal vanaf 18.00 uur een Limburgs artiestenprogramma worden gepresenteerd waar de nadruk ligt op feest en vrolijkheid. Dit jaar wordt het programma geopend met Beppie Kraf. De organisatie heeft ook dit jaar

weer alle Limburgse topartiesten weten te contracteren. Het einde van het programma zal dit jaar door Dieter Koblenz verzorgd worden. De Valkenburgse Evenementen Vrienden (VEV) tekent ook dit jaar

weer voor de organisatie. VEV meldt dat ze ook Wir Sind Spitze een live optreden zal verzorgen bij het Auw Wieverbal in Valkenburg. “Zij hebben hun eigen schema helemaal aangepast om er in Valkenburg bij te kunnen zijn.” De toegang bij het Leeuw Auw Wie-

Wildplassen is verboden. Er wordt streng gecontroleerd en verbaliseerd. Daarom het volgende: op het Walramplein worden dames en heren toiletten geplaats. Deze worden gereinigd. Als je een bandje koopt a 2.50 euro kun je de hele avond gebruik maken van schone toiletten! Glaswerk is deze avond overal verboden! Er wordt op alle locaties (ook in de horecagelegenheden!) gewerkt met plastic bekers.

1advertenties

E . D GA A .V

IEKE

R

1953

GULLEP

Prins Christian I

EK

E

C

Verf - gordijnen - tapijt - binnenzonwering buitenzonwering - Behang - Laminaat Vloervinyl - Horren - Woonaccessoires

R

Hofnar Sebastiaan

Proficiat Prinsessen

Wij wensen de prinsen en narren van Gulpen een geweldige carnaval toe!

E

10

2016

WIE KNUBBEN KENT ZOEKT NIET WIE ZOEKT KENT KNUBBEN NIET WIJ WENSEN ALLE PRINSEN, PRINSESSEN EN NARREN

UN SJOEN CARNAVAL! Specialist in: • Meubelbeslag • Sleutels • Gereedschappen • Brievenbussen • Cilindersystemen Deurkrukken in alle kleuren en maten.

IJzerwaren Knubben v.o.f.

Prins Kian, Prinses Samira en Hofnar Iwan De Breuzeleerkes Mechelen

Fotostudio AB - Brunssum

Prins Andy & Prinses Danique De Nachdraverkes Termaar

Prins Christian en hofnar Sebastiaan De Gaarekiekere Gulpen

Rijksweg 6 Gulpen Tel: 043 - 450 1982 Fax: 043 - 450 1820 Di. t/m vr.: 08.30-12.30 u. 13.00-17.30 u. Wo. 08.30-13.30 u. Zaterdag: 08.30-12.30 u. 13.00 - 17.00 u.

www.ijzerwarenknubben.nl

Ma. gesloten

Tweede Kansje Brocante - Antiek en verzamelen

Tevens in- en verkoop tweedehands goederen. Van maandag tot en met zaterdag open van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Oosterbroekweg 2 6247 BN Gronsveld Tel. 0617537954 email: [email protected] Wij maken ook huizen leeg (bezem schoon) U kunt ons altijd bellen 24/7.

Prins Jorn en Prinses Gwenn de Rieste Margraten

Prins Olaf

De Hèvers Noorbeek

Ik

Prins Lars en Prinses M de Rieste Margraten

Bekijk carnaval eens met een andere bril!

ss a p j s Veul

OPENINGSTIJDEN:

ROUTEBESCHRIJVING

7 dagen per week OPEN

Rijksweg 60 - GULPEN - Telefoon 043-4503587

Brillen

aud

Lenzen

Horloges

maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag

13 10 10 10 10 10 12

-

18 18 18 21 18 17 17

Ook geopend tijdens CARNAVAL vanaf 11u00

Grote Gracht 50 • Maastricht • www.deroejneus.nl

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

11

en Prinsen van het Heuvelland R E O V R E V G I L I VE TIJDENS DE C A R N AV A L c.v.v vervoer groepsvervoer

Prins Jerome en Prinses Meyke

Prins Delano 1e

Gaarekiekerkes Gulpen

Prins Fernon en Prinses Liliane

Gulpen 043 - 450 40 50 www.taxivanloo.nl

De Bierkes Eckelrade

De Nachdravers Termaar

Riieste Alaaf! Na achdravers Alaaf!

Basil van Voorden Assurantiën Verzekeringen | Hypotheken | Financieringen | Pensioenen | sparen

T F E W

Burg. Ronckersplein 14 6269 AL Margraten 043 458 30 90 043 458 43 48 [email protected] www.vanvoorden-assurantien.nl Verzekerd van persoonlijke aandacht

Prins Storm en Prinses Bibi

Prins Patric De Druugsjliepers Eijsden

De Durchduujerkes Reijmerstok

Prins Rowwen

De Jeugdboemelère Banholt

Uw partner voor de Horeca Brouwen is onze passie! Al meer dan 120 jaar.

U kunt kiezen uit een uniek assortiment bieren, mineraal-waters, frisdranken, wijnen en koffie, allemaal geproduceerd volgens de hoogste kwaliteitsnormen.

Service is onze missie!

Omdat u voor uw gasten alleen het beste wilt, helpen wij u: een geschikt horecapand vinden, uw zaak in te richten, uw projecten te financieren, een opleiding te volgen, uw zaak aan te kleden ... en nog veel meer.

12

1advertenties TREND POINT DAMES- EN MANNENMODE EINDERSTRAAT 11 6461 EM KERKRADE - centrum 045 - 545 21 04 [email protected] www.trendpointmode.nl

trendpoint

DAMES - EN MANNENMODE

FINALE UITVERKOOP Wij willen ruimte maken voor onze nieuwe voorjaarscollectie in maart

Aanbiedingen week 4

Pakje zonnerogge

DAMESMODE

Pakje schinken

/2 PRIJZEN + 20%

1

Nonnevot

EXTRA KASSAKORTING € min Blouses 10 Pantalons 15 T-Shirts 10 Jasjes 15

€ max - 25 - 35 - 25 - 60

€ min Vesten 10 Jassen 30 Truien 10 Rokken 10

HERENMODE

2e STUK

Pakje Limburgsrogge

€ max 35 95 35 30

1,*

Belgische appel Mont blanc

1.39 1.39 1.39 0.99 9.49 13.49

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Cuijpers-Ortmans, Keutenberg 9 te Schin op Geul, 2015-0320

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016 VRG/2016/04

* vraag naar de voorwaarden.

Hou je vast! Bus-, vliegreizen en eigen vervoer naar Spanje en Kroatië!

10 dagen Spanje

v.a. €125,-

p.p.

o.b.v. 2 pers. incl. busreis en appartement

0495-588740 2015

www.solmar.nl

WOENSDAG 27 01 16

1vastelaovend

13

INGBER Jongeren geven de toon aan

MECHELEN

ECKELRADE 60e prinselijke heerser

Bjorn en Sanne

OPTOCHT • Op zondag 7 februari kunnen alle kinderen tot 16 jaar prijs winnen door deel te nemen aan de Kinderoptocht van J.C.V. de Breuzeleerkes. Niet alleen kinderen mogen overigens aan deze traditionele optocht deelnemen. Ook papa, mama, tante en oom worden opgeroepen om deel te nemen.

Brakkeleer Bart

Een jury beoordeelt alle optochtgangers en na afloop zijn er leuke prijzen te winnen. Wie wil deelnemen dient zich wel even vooraf aan te melden via [email protected] of bel 06 50 69 39 71 (Robbert Dautzenberg).

VALKENBURG

Prins Bjorn en prinses Sanne van Ingber. Sanne Gielkens gaat de toon dit jaar tijdens carnaval in Ingber aangeven. Zij krijgt daarbij steun van prins Born. Sanne is 7 jaar en woont in Ingber, aan de Hut. Het is een vrolijke spontane meid. Ze vind het helemaal geweldig dat zij is uitgeroepen tot jeugdprinses van C.V. de Sjpassmaekers , initiatief tussen voetbalvereniging R.K.I.V.V. te Ingber en de buurtvereniging van Ingber en De Hut. De Sjpassmaekers bestaan nu officieel 11+2 jaar. Op 30 januari organiseert deze club de kinderoptocht met aansluitend het

carnavalsfeest in de voetbalkantine van R.K.I.V.V. te Ingber. Prins Bjorn (Sluismans) zit in groep 6 en Sanne in groep 4 van basisschool Maurice Rose in Margraten. Sanne danst graag maar wil als ze in maart 8 wordt op paardrijles. Verder tekent en knutselt ze graag en natuurlijk spelen met haar vriendjes en vriendinnetjes. Bjorn voetbalt bij RKVVM, waarmee hij afgelopen seizoen kampioen is geworden met de E4. In zijn vrije tijd is Bjorn buiten te vinden om met zijn vrienden hutten te bouwen of om - natuurlijk - te voetballen.

LVK • Ze hadden zich ongetwijfeld meer voorgesteld van de finale van het LVK. Andy Croonenberg en Roy Willems namen namens Valkenburg deel aan deze finale. De uitslag was enigszins teleurstellend voor het duo. Met 9 punten eindigde men op de voorlaatste (19e) plek. Winnaar van het LVK werd het duo Spik en Span uit Susteren. Met hun liedje ‘Kampioene van de nach’, behaalde men 76 punten en dus de eerste plaats. De tweede plek was weggelegd voor Hulsberg. De Geliënde haalden 70 punten met hun kraker ‘De meiste sjpas’.

Bart en Marcella geven in Eckelrade het goede voorbeeld. Bart (Hodiamont) is de de 60ste Prins van de Brakkelerre uit Eckelrade. Samen met zijn vriendin Marcella (Steinbusch) zal hij voorop gaan tijdens de komende carnavalsdagen. Bart (28 jaar) geboren en getogen in Eckelrade is in het dagelijkse leven werkzaam bij Smeets Service in Moelingen als landbouwmonteur. Verder is hij vrijwilliger bij de Nationale Reserven, trompetist bij Harmonie Diligentia, Volle Gaas en de Bukel Buben en trapt hij een balle-

tje mee bij de (zaal)voetballers van de Swaffelerre. Marcella (21 jaar) is af komstig uit St Geertruid is bezig aan het laatste jaar van haar opleiding tot doktersassistente en werkt ze in haar vrije tijd bij Talentino te Margraten. Samen wonen ze in de nieuwe straat de Miserécorde. De receptie ter ere van het prinselijke paar is op vrijdag 29 januari Plaats van handeling is Harmoniezaal Diligentia. Aanvang 19.33 uur.

VILT Klein dorp wordt door jeugdpaar geregeerd

EIJSDEN

SINT GEERTRUID 65e heerser

Rik en Nathalie

OPTOCHT • C.V. De Klèèflep heeft de 48e Gôwe Cramignon Ridder uitgeroepen. Het is Gerrit van de Kamp, de man die al jaren een belangrijke rol speelt als het gaat om het functioneren van de politie en de arbeidsvoorwaarden voor de politiemensen.

Twan en Maud

Gerrit van de Kamp is voorzitter van de Algemeen Christelijke Politiebond (ACP), president van de European Police Union (EPU) en voorzitter van de Stichting werknemersbelangen Vrede en Veiligheid (SWVV). ACP is een landelijke vakbond voor politiemensen in Nederland met ruim 25.000 leden. Gerrit van de Kamp is ook president van de European Police Union De keuze-commissie van de Klèèflep is van mening dat Gerrit van de Kamp zich het afgelopen jaar in de media heel vaak duidelijk en professioneel in de kijker heeft gespeeld en daarom de onderscheiding meer dan verdient.

MAASTRICHT Prins Rik en prinses Nathalie, de eersers van Vilt. Vilt wordt dit jaar geregeerd door Rik Mullenders. Hij gaat voor in het feest voor groot en klein in het Valkenburgs kerkdorp, dat alleen een jeugdprins kent. Rik krijgt daarbij assistentie van prinses Nathalie. Rik is 10 jaar en zit in groep 7 van Basisschool Vilt. Op zaterdagmorgen is Rik op het voetbalveld te vinden; hij is keeper van de E1 van VV Berg/SV Vilt. Rik fietst graag en speelt ook veel buiten met zijn klasgenootjes. Ook tspeelt hij sa-

men met zijn grotere broers Bram en Koen regelmatig Fifa-16. Bij prinses Nathalie zit, als lid van de garde, dansen, hossen en springen in haar bloed. Nathalie is eveneens 10 jaar en zit ook in groep 7 van Basisschool Vilt. Verder speelt ze hockey bij Sjinborn en klarinet binnen de jeugdopleiding van Harmonie Amicitia. Als er naast school en hobby’s nog tijd over is spreekt Nathalie graag met haar vriendinnen af. Nathalie heeft ook twee broers Christian en Alexander.

GLAS • De kasteleins in Maastricht hebben afgesproken dit jaar tjdens carnaval buiten bier in plastic ‘glazen’ te schenken. Maastricht was een van de laatste plekken waar nog echt glas bij een groot evenement gebruikt werd. De glazen werden echter massaal op de grond kapot gesmeten waardoor gevaar op letsel groot was. Het goede nieuws is dat in de plastic bekers 10 procent meer bier zit. Hier tegenover staat geen prijsverhoging ten opzichte van vorig jaar.

Twan I en Maud, het prinselijke paar van Sint Geertruid. Prins Twan I en prinses Maud hebben de absolute macht gegrepen in het rijk van CV de Kleindererre. Twan Habets is uitgeroepen tot de 65e prins van Sint Geertruid. Prins Twan I is opgegroeid in het Kleindererrerijk en al enkele jaren lid van CV de Kleindererre. Als zoon van ere-president Sjirra Habets, prins in 1983, heeft Twan I het Kleinderrebloed in zijn genen. Twan is bijzonder actief binnen het Geertruidse verenigingsleven: hij is inmiddels het langst zittende bestuurslid van Jonkheid Sint Geertruid, keeper van het eerste elftal van voetbalclub RKVV Geertruidse Boys en speelt in de drumband van fanfare St Gertrudis.

Prins Twan I is afgestuurd als Tuinen landschapsmanager aan de HAS Hogeschool te ’s Hertogenbosch. Zijn opgedane kennis gebruikt hij op dit moment bij woningstichting Maasvallei in Maastricht als projectmedewerker openbare ruimte en groenvoorziening. Tijdens zijn regeerperiode wordt Twan bijgestaan door prinses Maud (Widdershoven), die al meer dan 8 jaar aan zijn zijde staat. Prinses Maud is werkzaam bij het Maastricht UMC+ als research verpleegkundige binnen de medische oncologie. Om haar conditie op peil te houden, danst Prinses Maud bij dansgroep Mix.

14

1advertenties

Voor u. De informatie Rabobank Centraal Z Centraal Zuid-Limburg

Januari 2016

Demarrage Ondernemersfinale 2015 Joep van der Linden uit Eys wint Demarrage Ondernemersprijs 2015 Een korte (foto)terugblik Met zijn eigen vertolking van het lied ‘The Pirates of the Carribean’ opende het 13-jarige viooltalent Enzo Kok uit Kerkrade de Demarrage Ondernemersfinale. d

Op woensdag 16 december organiseerde Rabobank Centraal Zuid-Limburg de Demarrage Ondernemersfinale 2015. Speciaal voor deze gelegenheid was het voormalige afbouwcentrum van de firma Opreij in Margraten ingericht als sfeervol theater. Hier genoten ruim 300 ondernemers van een afwisselend programma en inspirerende presentaties, die leidden tot de spannende ontknoping van de avond: de uitreiking van de Demarrage Ondernemersprijs 2015. Uiteraard was er voldoende gelegenheid om bestaande en nieuwe contacten te intensiveren. Onder het genot van een hapje en drankje uit onze streek, verzorgd door genomineerden en winnaars van eerdere Demarrage Ondernemersfinales. d

c Topspreker Joseph Oubelkas deelde op inspirerende wijze zijn persoonlijke levensverhaal. Hoe zijn leven en het succes dat hij als jonge ondernemer had, wreed werd verstoord op het moment dat hij tijdens een zakenreis in Marokko onterecht in de gevangenis belandde. Wat gaf hem kracht om deze periode door te komen en om zijn leven daarna opnieuw vorm te geven?

Directeur Bedrijven Johan van de Louw verzorgde met een hartelijk welkom aan alle aanwezigen de officiële opening van de avond. Eerder hadden de overige directie-

c De avond werd gepresenteerd door Marjan Crousen, Assistent Accountmanager Bedrijven en Stefan de Kok, Manager Zakelijke Relaties.

leden van Rabobank Centraal Zuid-Limburg, Bert Penders, Ruud van Kempen en Gerrit Tijdeman, de bezoekers bij de ingang van de zaal persoonlijk begroet. d

c Het project ‘Sprinthills 2020’ werd kort belicht tijdens een tafeldiscussie met de initiatiefnemer, projectleider en een aantal betrokken ondernemers.

Voor de Demarrage Ondernemersprijs waren Maurice en Clemence Dezaire van melkgeitenhouderij/zorgboerderij Ravensbosch, Frans Kochen van Virenze en Joep van der Linden van Eyserhof, genomineerd. Zij ontvingen in het kader van deze nominatie een cheque voor hun goede doel van €1.000,-. Winnaar Joep van der Linden mocht een extra bedrag van €2.000,- vergeven aan zijn goede doel, KinderVakantieWerk Eys. f Cabaretier Joop Vos zorgde met zijn ‘verrassende samenvattingen’ van de verschillende programmaonderdelen voor menig lachsalvo in het publiek. d

Meer over de Demarrage Ondernemersfinale Op onze internetsite www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl is een filmimpressie en nieuwsbericht beschikbaar. In ons ledenmagazine Dichterbij dat op 26 februari verschijnt, leest u een interview met de winnaar van de Ondernemersprijs, Joep van der Linden.

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

15

pagina van uid-Limburg. Starter van de maand

OP ONZE AGENDA:

‘Starter van de maand’ is een initiatief van Rabobank Centraal Zuid-Limburg om jong ondernemerschap te stimuleren. Elke maand wordt een startende ondernemer verrast met deze bijzondere titel. Op deze pagina stellen we de Starters van de maanden november en december 2015 aan u voor. Informatie over de eerdere starters van de maand leest u op www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl.

De komende tijd staan er weer tal van evenementen en bijeenkomsten op onze agenda:

Starter van de maand november

Starter van de maand december

In november heeft Eric Hermans Bakkerij Lei Deckers in Voerendaal overgenomen. Eric Hermans: ‘’Als vijftienjarige jongen begon ik als zaterdaghulp bij deze bakkerij. Sindsdien droom ik van een eigen bakkerij. Bijna 20 jaar later is het zover, en heb ik de bakkerij waar het allemaal ooit begon, overgenomen. In onze bakkerij verkopen wij meer dan 40 soorten brood, allemaal ambachtelijk bereid en dagelijks vers gebakken. Van onze vlaaien staat vooral onze verse pruimenvlaai in de wijde omgeving bekend. Bedrijven en particulieren weten ons ook te vinden

Claudia Thiessen uit Cadier en Keer is verkozen tot Starter van de maand december. Zij richtte in deze maand haar eigen bedrijf ‘Pure-You Mindfulness & Coaching’ op. Claudia: “Vanuit eigen ervaringen met burn-out en als leidinggevende in het bedrijfsleven, heb ik gezondheid als passie (her)ontdekt. Ik help nu mensen die worstelen met spanning en stress. Zodat ze hun dagelijkse activiteiten uiteindelijk weer vitaal en energiek kunnen uitvoeren. Hierdoor verbetert de kwaliteit van hun leven enorm en die van hun hele

voor onze slagroom- en crèmetaarten met foto of bedrijfslogo.’’ Meer informatie over Eric en Bakkerij Lei Deckers vindt u op Facebook-pagina Bakker Lei Deckers.

omgeving. Pure-You is Puur zijn, vanuit jezelf -in je eigen krachtleven wat past.” Meer informatie over Claudia en Pure-You Mindfulness & Coaching vindt u op www.pure-you.nl.

Wist u dat? Wist u dat u óók tijdens Carnaval uw bankzaken kunt regelen? Onze kantoren zijn tijdens deze doldwaze dagen gesloten. Voor uw dagelijkse bankzaken kunt u gebruikmaken van onze geldautomaten, Rabo Mobielbankieren of Rabo Internetbankieren.

Daarnaast zijn wij maandag en dinsdag tussen 8.30 en 17.30 uur via telefoonnummer (045) 561 94 60 bereikbaar voor het doorgeven van uw beleggingstransacties. Voor overige zaken belt u ons tussen 8.00 en 22.00 uur op telefoonnummer (045) 561 90 00.

Wij wensen u veel plezier tijdens CARNAVAL! www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl

18 FEBRUARI: Inloopavond wonen & hypotheken, (starten met) ondernemen en online bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze kantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 18 FEBRUARI: Beleggingsseminar over Macro-economische ontwikkelingen in Europa, Verenigde Staten en China en de invloed van deze ontwikkelingen op de beleggingsportefeuilles | tijdstip: van 19.00 tot 21.00 uur | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz (Overhuizerstraat 4) | deelname op basis van uitnodiging én aanmelding; 26 FEBRUARI: Klantenpanel Bedrijven | ondernemers gaan in gesprek met onze bank | tijdstip: van 12.00 tot 14.00 uur | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz (Overhuizerstraat 4) | deelname op basis van aanmelding via Bedrijven.centraal [email protected]; 17 MAART: Inloopavond (starten met) ondernemen en online bankieren | tijdstip: van 18.00 tot 20.00 uur | locatie: onze kantoren in Gulpen en Nuth (Dorpsstraat 34 en Stationstraat 171) | tijdens deze avond kunt u vrijblijvend binnenlopen; 19 MAART: Hypotheek Inloopspreekuur | tijdstip: van 11.00 tot 15.00 uur | locatie: ons adviescentrum in Bocholtz (Overhuizerstraat 4)| tijdens deze dag kunt u vrijblijvend binnenlopen. In onze Agenda op www.rabobankcentraal zuidlimburg.nl leest u meer informatie over deze bijeenkomsten en evenementen die door onze bank worden ondersteund.

Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Nuth Tervoorst Vaesrade Wijnandsrade Swier Schimmert Haasdal Oensel Hommert Voerendaal Kunrade Ubachsberg Winthagen Colmont Klimmen Termaar Ransdaal Barrier-Craubeek Overheek Heek Retersbeek Weustenrade Fromberg Oirsbeek Schinnen Puth Nagelbeek-Hegge Sweikhuizen Thull Amstenrade Klein-Doenrade Doenrade Hulsberg Aalbeek Arensgenhout Schinveld Jabeek Bingelrade Merkelbeek-Douvergenhout Bocholtzerheide Prickart-Broek Baneheide Bocholtz Eys Overeys Trintelen Simpelveld Bosschenhuizen Huls Eyserheide Margraten Termaar Groot- en Klein Welsden ’t Rooth Honthem Vijlen Mamelis Harles Lemiers Holset Raren Wolfhaag Cottessen Camerig Vaals Schoonbron Gulpen Ingber De Hut Cadier en Keer Berg Euverem Pesaken Billinghuizen Waterop Wijlre Etenaken Stokhem Beertsenhoven Elkenrade Partij-Wittem Wahlwiller Nijswiller Mechelen Hilleshagen Schweiberg Dal Bissen Epen Eperheide Heijenrade Mheer Sint Geertruid Eckelrade Herkenrade Moerslag Libeek Bruisterbosch Banholt Noorbeek Vroelen Terlinden Schilberg Hoogcruts Terhorst Bergenhuizen Schey Reijmerstok Slenaken Beutenaken Rabobank Centraal Zuid-Limburg

Postbus 15, 6270 AA Gulpen Particuliere klanten: Telefoon: (045) 561 90 00 Zakelijke klanten: Telefoon: (045) 561 92 00 @Rabobank_CZL

Een aandeel in elkaar. NUTH

MARGRATEN

BOCHOLTZ GULPEN

16

1advertenties

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 27 januari 2016

Contact met uw gemeente: Schriftelijk: Postbus 56 6270 AB Gulpen

Basisschoolkinderen houden tentoonstelling over het Groene Hart en de dorpsrand van Mechelen

Persoonlijk: Willem Vliegenstraat 12 6271 DA Gulpen Telefonisch T 14 043 Vanuit het buitenland: T 0031 43 88 00 600 F 043 - 88 00 601 www.gulpen-wittem.nl info@ gulpen-wittem.nl Openingstijden: De publieksbalie is geopend van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur en op woensdagmiddag van 14.00 uur tot 18.00 uur. Deze openingstijden gelden alleen voor de Publieksbalie (zoals paspoorten, rijbewijzen). Telefonisch is de publieksbalie bereikbaar van maandag t/m donderdag van 08.30-17.00 uur en vrijdag van 08.30-12.30 uur. De andere diensten zijn geopend van maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00 uur en woensdagmiddag van 14.00-16.00 uur. College: Burgemeester: drs. B. van den Tillaar Wethouders: P. Franssen (locoburgemeester) P. Laheij Secretaris: K.H. Jeurissen Colofon: Redactie, foto’s en samenstelling communicatie Gemeente Gulpen-Wittem

Vacatureladder Vrijwilligerscentrale

Foto: Al Rekko

Donderdag 21 januari lieten leerlingen van de basisschool A Gene Wienberg in Mechelen door middel van zelfgemaakte tekeningen en maquettes zien op welke manier het Groene Hart en vooral

de dorpsrand in Mechelen hun inspireert. Wethouders Piet Franssen en Philip Laheij waren daarbij aanwezig. Zij traden als juryvoorzitters op en wezen het mooiste ontwerp aan.

Bereikbaarheid Sociale Zaken Maastricht-Heuvelland Vanaf 1 januari 2016 hebben de regionale sociale dienst Pentasz Mergelland en de sociale diensten van de gemeenten Valkenburg aan de Geul en Maastricht hun krachten gebundeld. Sinds deze datum werken zij samen onder de naam ‘Sociale Zaken Maastricht Heuvelland’. Het bezoekadres van de centrale locatie van Sociale Zaken Maastricht-Heuvelland ligt aan de Randwycksingel in Maastricht. Vanuit die locatie wordt er gebiedsgericht gewerkt voor inwoners en werkgevers in Maastricht en Heuvelland. Om u toch óók in onze eigen gemeente goed van dienst te kunnen zijn is er elke donderdag een consulent aanwezig in het gemeentehuis die uw vragen beantwoord of adviezen verstrekt met betrekking tot uw inkomen, werk of schulden.

In de ochtend is er van 8.30 tot 12.00 uur vrije inloop. s’ Middags dient u een afspraak te maken en bent u welkom tussen 13.00 en 17.00 uur. U kunt een afspraak maken via het algemeen telefoonnummer 14 043. Sociale Zaken Maastricht Heuvelland is de regionale sociale dienst van zes gemeenten in Zuid-Limburg, waaronder Gulpen-Wittem. Sociale Zaken wil alle burgers die een beroep doen op ondersteuning bij participatie een breder perspectief bieden. Zij geven burgers mogelijkheden een bijdrage te leveren aan de samenleving, daarmee het beste te halen uit zich zelf èn hun kans op een zelfstandig bestaan te vergroten. Kijk voor meer informatie over Sociale Zaken Maastricht Heuvelland op www.socialezaken-mh.nl.

Belastingaangifte: u kunt het ook digitaal regelen! 30 van de 33 Limburgse gemeenten en de twee Limburgse waterschappen werken samen in BsGW op het gebied van belastingheffing en -inning. Dat betekent dat burgers en bedrijven in deze 30 gemeenten, waaronder GulpenWittem, een gecombineerd aanslagbiljet met de gemeentelijke belastingen én de waterschapsbelastingen ontvangen. U kunt het aanslagbiljet eind februari thuis verwachten. Slechts enkele burgers en bedrijven ontvangen de aanslag later in het jaar. Wilt u uw aanslagbiljet digitaal ontvangen? U ontvangt het gecombineerde aanslagbiljet tot nog toe schriftelijk, per post. Steeds meer mensen activeren hun account op MijnOverheid.nl. Daardoor ontvangen zij het aanslagbiljet digitaal in de Berichtenbox van MijnOverheid in plaats van schriftelijk. Aanmelden

is snel en eenvoudig geregeld. Digitale verzending biedt vele voordelen; uw gegevens in MijnOverheid zijn veilig, altijd beschikbaar en u en wij besparen op kosten. U kunt uw account activeren met uw DigiD op www. mijnoverheid.nl. Voorkom wachttijd, regel uw belastingzaken online Alle aanslagbiljetten worden eind februari bezorgd. Hierdoor kan het erg druk worden aan de telefoon bij BsGW. Het advies is dan ook om niet te bellen, maar om digitaal te reageren. Dat gaat makkelijk en snel via www.bsgw.nl. Klik in het hoofdmenu op ‘Persoonlijke pagina’ en log in met uw DigiD. Wilt u toch telefonisch contact? Houd dan rekening met mogelijke wachttijden of bel enkele dagen later nadat u het aanslagbiljet heeft ontvangen.

Startbijeenkomst project: Opwaardering Gulpen-oost Donderdag 21 januari organiseerde de gemeente een startbijeenkomst met betrekking tot de opwaardering van Gulpen-oost. Gedeputeerde Van der Broeck was daarbij aanwezig en gaf een toelichting over de toegekende financiële bijdrage vanuit de provincie. Verantwoordelijk wethouder Franssen gaf uitleg over de verschillende deelprojecten. In aanwezigheid van burgemeester van den Tillaar en wethouder Laheij onthulden zij gezamenlijk het projectbord. Het plan ‘Opwaardering Gulpenoost’ bestaat uit diverse onderdelen: - Herstel helling Gulperberg en aanleg natuurtransferium ter plekke van voormalig metaalconstructiebedrijf Bogers, Oude Rijksweg 40 - Herinrichting vijver voor hotel Gulpenerland

- Renovatie molenvijver Wittemerallee - Versterken toeristisch-recreatieve structuur - Omvormen akker in weide in het Geuldal Het project voorziet in onder meer het versterken van de landschappelijke kwaliteit en het verbeteren van het watersysteem. Het project is in samenwerking met stichting Limburgs Landschap, provincie Limburg en waterschap Roer en Overmaas tot stand gekomen. Totale kosten van het project zijn geraamd op circa 1 miljoen euro. Provincie Limburg subsidieert 50% van het project. Wethouder Franssen is bijzonder enthousiast over de plannen. “De opwaardering van Gulpen-oost is een prachtig project, waarmee een kwaliteitsimpuls gegeven wordt aan het gebied”.

Een greep uit de beschikbare vacatures… • Zonnenbloem Wahlwiller zoekt secretaris/penningmeester en voorzitter. [28031] • Stichting Cultuurzomer Heuvelland zoekt enthousiaste allround-medewerkers. [29533] • Stichting Canilos zoekt vrijwilligers die hun team willen versterken in hun 2e handswinkel. Zij staan klanten te woord en nemen goederen aan die bestemd zijn voor verkoop. [33151] Meer informatie: www.vrijwilligerswerkgulpen wittem.nl

Ontwerpbestemmingsplan ’t Kempke te Wijlre Vanaf donderdag 28 januari 2016 ligt voor een periode van 6 weken het ontwerpbestemmingplan ‘’t Kempke en omgeving’ te Wijlre ter inzage. Het bestemmingplan voorziet in de wijziging van de peildefinitie van drie bouwkavels aan de Parallelweg te Wijlre. Tevens is voor de locatie Leienhuisweg 17 te Wijlre een spuitvrijezone opgenomen, waarbinnen niet met gewasbescherming met luchtondersteu-

ning gewerkt mag worden. U kunt tijdens de openingstijden van het omgevingsloket het plan inzien op het gemeentehuis of u kunt het plan bekijken via de gemeentelijke website: “www.gulpen-wittem. nl > Ontdek Gulpen-Wittem > Bouwen, wonen en plannen > Bestemmingsplannen” of via www.ruimtelijkeplannen.nl. In deze periode kan iedereen (bij voorkeur) schriftelijk of mondeling zienswijzen indienen.

Foto: Al Rekko

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

17

Nieuws uit de gemeente Gulpen-Wittem 27 januari 2016

Ook tijdens carnaval: NIX<18! bewust kunnen maken van alcoholgebruik.

Nog even en dan mag ‘het pèkske’ weer uit de doos. Carnaval 2016 staat voor onze deur! Voor de liefhebbers betekent dit een vrolijke en gezellige periode waarin we samen weer mogen genieten van een oude en kleurrijke traditie. Ook in GulpenWittem wordt carnaval door jong en oud uitbundig gevierd! En het is pas ècht een feest als we daar samen verantwoordelijk mee om gaan. Dat doen we mede door een beetje op elkaar te letten. Geen 18? Geen alcohol! Per 1 januari 2014 is de wettelijk bepaalde leeftijdsgrens voor gebruik van alcoholische dranken verhoogd van 16 naar 18 jaar. ‘NIX<18’, luidt de regionale campagne dan ook niet voor niks! Zowel de verstrekkers van alcoholische dranken als jongeren zelf dragen verantwoording

als de leeftijdsgrens niet wordt nageleefd. Eventueel te nemen maatregelen gelden voor beide partijen. Op “www.gulpen-wittem.nl / Actueel / Nieuws / Ook tijdens carnaval NIX<18!” vindt u 10 tips voor ouders waarmee ze jongeren

Vier carnaval bewust Verenigingen en organisatoren van onder andere optochten en andere carnavalsactiviteiten vragen wij nadrukkelijk een oogje in het zeil te houden. Niet alleen wat betreft eventueel gebruik van alcoholische dranken door jongeren, maar ook op de onderdelen veiligheid (in een brede zin) en geluidsoverlast, vooral na de optocht(en). Zeker in de woonwijken van onze kernen. Om zicht te krijgen op het veiligheidsaspect bij optochten en de naleving van NIX<18 zal de gemeente dit jaar de gemeentelijke handhavers (BOA’s) vanuit een preventieve en informatieve rol bij een aantal optochten inzetten. De gemeente Gulpen-Wittem wenst u een gezonde, veilige en bovenal feestelijke carnaval toe!

Koempelcup verbindt inwoners met elkaar

Bij de Koempelcup faciliteert Gulpen-Wittem verenigingen uit de gemeente om samen met Roda JC en vrijwilligers een evenement in juli 2016 te organiseren. Jonge inwoners in de leeftijd van 6 tot 12 jaar worden zo gestimuleerd om sportief en maatschappelijk bezig te zijn door het leveren van buurtbijdragen. Door op deze manier jongeren en ouderen met elkaar in contact

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE GULPEN-WITTEM Projectlocatie

te brengen wordt ook de sociale cohesie in wijken bevordert. Wethouder Philip Laheij is blij met dit initiatief: “Verenigingen uit Gulpen-Wittem zijn enthousiast over de Koempelcub. Er is volop animo voor organisatie vanuit de gemeenschap!”

Publicatiedatum: 27 januari 2016

Omschrijving

Datum ontvangst / Datum bekendmaking

Rechtsmiddelen en termijn

Kappen van 2 naaldbomen Bouwen van een woonhuis Kappen van 1 esdoorn

9 januari 2016 8 januari 2016 15 januari 2016

Inzien Inzien Inzien

Kappen van 6 coniferen Bouwen van een woonhuis

19 januari 2016 19 januari 2016

Bezwaar Beroep (2)

OMGEVINGSVERGUNNING Aanvragen omgevingsvergunning

Op de Kamp 4, 6287 CH Eys Uitbreidingsplan Hoogh Gullepe, kavel 21 (Oude Maastrichterweg) Stokhem 54, 6321 PG Wijlre Verleende omgevingsvergunningen

Mr. Dr. Froweinweg 56, 6287 CD Eys Oude Akerweg 31, 6271 NB Gulpen BESLUITEN Intrekken van een bouwvergunning

Schweibergerweg 48-50, 6281 NH Mechelen

Datum besluit ingetrokken

Bouwen van een (vervangende bedrijfs-) woning bij/ naast hotel de Bloeiende Berg

15 januari 2016

Bezwaar

BESTEMMINGSPLAN Ontwerpbestemmingsplan ’t Kempke en omgeving

Parallelweg / Leienhuisweg te Wijlre, kadastraal bekend Wijlre, sectie D nr. 3003, 4084 en 4085 en sectie J nr. 445 en 446

RECHTSMIDDELEN Inzien | Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de afdeling Publieksdiensten. U kunt de stukken komen inzien, maar u kunt er op dit moment nog niet op reageren. Zienswijze | Het ontwerpbesluit ligt voor een bepaalde termijn in het gemeentehuis ter inzage. Binnen deze termijn kan iedereen schriftelijk of mondeling zienswijzen (een reactie) indienen. Schriftelijke zienswijzen kunt u sturen naar het college van B&W. Wilt u het besluit en de stukken inzien buiten de openingstijden? U kunt ook mondeling een zienswijze indienen; graag uiterlijk één week voor het aflopen van de gestelde termijn. Neem contact op met de afdeling publieksdiensten om een afspraak maken. Een kopie van de stukken is tegen vergoeding beschikbaar. Bezwaar | Wanneer u het niet eens bent met onze beslissing kunt u contact opnemen met de medewerkers van Juridische Zaken of kunt u bezwaar maken. Doe dit wel binnen 6 weken

Datum maatregel

Het bestemmingplan “’t Kempke en omgeving” voor het wijzigen van 28 januari 2016 de peildefinitie van drie bouwkavels aan de Parallelweg te Wijlre en het opnemen van een spuitvrijezone voor de locatie Leienhuisweg 17 te Wijlre, waarbinnen niet met gewasbescherming met luchtondersteuning gewerkt mag worden.

na de datum van de bekendmaking van het besluit aan de aanvrager. Uw brief kunt u richten aan het college van B&W. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. U kunt ook digitaal een verzoekschrift instellen bij de rechtbank. Beroep | Heeft u een zienswijze ingediend tegen de betreffende bekendmaking en bent u het niet eens bent met onze beslissing? Dan kunt u daartegen in beroep gaan. Stel uw beroep in bij (1) RvS: Raad van State (Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage) OF bij (2) Rechtbank Limburg (Sector bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond). Doe dit wel binnen 6 weken geteld vanaf de dag na de publicatie van dit besluit. Zorg ervoor dat de datum, uw naam, handtekening, adres, een omschrijving van deze brief (of een kopie) en de reden waarom u het niet eens bent met onze beslissing, in uw brief staan. Soms is er sprake van spoed, in dat geval kunt u bij de rechter een voorlopige voorziening vragen. Zie

Zienswijze t/m 9 maart 2016

voor meer informatie www.rechtspraak.nl. DIGITAAL RAADPLEGEN Sommige bekendmakingen kunt u online verder raadplegen via www.gulpen-wittem.nl > “Bouwen, Wonen en plannen > Bestemmingsplannen of Projectbesluiten” en via www. ruimtelijkeplannen.nl. Wat staat er online? Van een bestemmingsplan zijn vrijwel alle bijbehorende stukken digitaal beschikbaar. Van een omgevingsvergunning met een projectafwijkingsbesluit of van een wijzigingsplan zijn minimaal het (ontwerp)besluit en de ruimtelijke onderbouwing/ toelichting digitaal te raadplegen. Via de gratis ‘E-mailservice Bekendmakingen’ van www.overheid.nl ontvangt u direct de meest recente lokale en regionale bekendmakingen per e-mail. De app ‘OmgevingsAlert’ toont lopende vergunningen en besluiten in uw directe omgeving.

18

1advertenties

KORTINGE SHOWROOM/MAGAZIJN

LEEGVERKOOP ALEN I L I F E L AL EN P O G A D N ZO UUR 0 0 . 7 1 0 12.0

WIJ MAKEN RUIMTE VOOR ON

1995,- Nu voor *

800.-

1295,- Nu voor

400.-

1245,- Nu voor

400.-

1245,- Nu voor

550.-

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

LET OP:

JDEN OPENINGSTI GEWIJZIGDE

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

19

EN TOT 80% VLAKKE BOXSPRING ELEKTRISCHE BOXSPRING LEDIKANTEN, COMPLEET MET KAST DEELBARE COMFORT-LEDIKANTEN

V.A. V.A. V.A. V.A.

200,600,400,750,-

NZE NIEUWE COLLECTIE

NOG 2 WEK EN

1995,- Nu voor

800.-

595,- Nu voor

200.-

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden. *m.u.v. lengtematen * Prijs voor vlakke boxspring

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

20

1advertenties

HOME WAX MOODS GEURKAARS

INK&PRINT CARTRIDGES

DAMES BASIS T-SHIRT

in pot diverse geuren 7x8.5 cm

premium kwaliteit cartridges, incl. chip die ook het inktniveau aangeeft, verpakt per 4 of 5 cartridges

8x10 cm

vervangt cartridge: HP 364 xl, Canon 520/521, Canon 525/526, Canon 550/551, Epson T0711-2-3-4, Epson T1281-2-3-4, Epson 18xl

diverse kleuren 95% katoen/ 5% elastaan maten S-XXL

1.39

KIJK VOOR DE COMPATIBELE PRINTERS OP DE WEBSITE

7

79

0

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT

95

49

2

BADDOEK JACQUARD

DOVE BADCREME

DAMES/HEREN VERKLEEDSET

met ingeweven jacquard patroon taupe, antraciet of mintgroen 60x110 cm

diverse varianten

diverse varianten maten S-XL carnavalstip

NIEUW

700 ML

99

2

29

2

TROLLEY DELUXE

NIVEA DEO ROLL-ON

SKI HANDSCHOENEN

diverse kleuren 53x34x17 cm

voor hem en haar diverse varianten 50 ml

100% polyester maten XXS-XL SKI SOKKEN maten 23-46 2 paar

2.99 KIJK OOK OP ACTION.NL/CARNAVAL

CABINSIZE

95

9

TSA SLOT met cijfercode

29

1

2

KERAMISCHE KOEKENPAN

DEKBEDOVERTREK SET

geschikt voor gas, elektrisch en keramisch Ø 24 cm

katoen/polyester diverse dessins 140x200 cm

Ø 28 cm

6.49 140x220 cm 200x200 cm 8.49 240x200 cm 9.95 240x220 cm 10.95

39

4.79

95

7

1.99

79

3

95

5

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

21

WEEKACTIE! WEEKACTIE! ROOKEE NOODLES

DECO SCHERM ORNAMENT

cup incl. vork groenten, kip, rundvlees of thai 65 gram

hout, hangend wit of grijs Ø 38 cm

WOONDEKEN IMITATIEBONT luxe zachte kwaliteit diverse kleuren 100% polyester 150x200 cm

op standaard 45x38 cm

KINDER VERKLEEDSET diverse varianten maten 92-140 carnavalstip

12.95

4.95 DECO TIP

44

0

95

3

Sur prijs!

TECHNO MOTOROLIE 5 liter 15W40 of 4 liter 10W40 5W40 of twee-takt 1 liter

2.99

95

7

DAMES/HEREN PRUIK diverse varianten

95

5

PARTY HAARSPRAY kleur of glitter 125 ml

0.85

VANISH OXI ACTION

PINDAKAAS VOOR VOGELS

VIRTUAL REALITY BRIL

vlekverwijderaar sensitive of sensitive white

340 gram

geschikt voor de meeste smartphone's. fantastische 3D beelden met behulp van te downloaden apps

CARNAVALSTIP

2

69

19

3

1

LADESYSTEEM OP ZWENKWIELEN

MAXXTER BLUETOOTH SPEAKER

kunststof 3 lades van 20 liter geschikt voor A4 formaten 37x39x66 cm

uitstekend geluid en een strakke vormgeving, ideaal voor thuis of onderweg diverse kleuren

95

9

99

1 SIMPEL PREPAID STARTPAKKET met beltegoed

2.49

99

3

KINDER BASIS T-SHIRT diverse kleuren maten 86-164

99

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 27 januari t/m dinsdag 2 februari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

NIEUWSTE TREND

TE A XT CT I IE EL !

940 GRAM

22

1advertenties

OPEN DAGEN

Ontdek de werelden van Leeuwenborgh

Jouw

REIS

Shoppingcenter ‘t Loon Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di, Wo, Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

Venlo

Maastricht

Hagerhofweg 15

Sibemaweg 20

Zaterdag 16 januari 2016 10-13 uur

Zaterdag 30 januari 2016 10-14 uur

Sittard

Beek

Arendstraat 12 Milaanstraat 125

Horsterweg 13

Zaterdag 23 januari 2016 10-14 uur

Zaterdag 20 februari 2016 10-15 uur

www.opendagleeuwenborgh.nl

begint op onze open dag

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

23

Decathlon maakt sport bereikbaar voor iedereen Een bezoek aan het 4000m2 grote sportartikelenpaleis is inmiddels uitgegroeid tot een waar uitstapje. Je versleten hardloopschoenen vervangen, je fiets laten repareren of een potje tafeltennis met je kind: Decathlon in Kerkrade bedient een breed publiek van alles wat je nodig hebt om lekker actief bezig te zijn. Store manager Wouter Mans: “Het is de missie van Decathlon om ervoor te zorgen dat sport toegankelijk is voor iedereen. Dat willen we bereiken door het aanbieden van producten met een perfecte prijs-kwaliteitverhouding, ultieme service en het delen van onze passie voor sport.” Nieuwe winkels van Decathlon schieten als paddenstoelen uit de grond en dat succes komt niet zomaar uit de lucht vallen. Decathlon heeft een duidelijke missie om sport tot gemeengoed te maken en is hier tot in de puntjes op ingericht. “Om sport toegankelijk te maken voor een groot publiek, gaan we veel verder dan het aanbieden van kwaliteitsproducten voor een lage prijs”, aldus Mans. “Wij willen mensen inspireren om meer te bewegen. Dat doen onze producten, maar ook onze gepassioneerde medewerkers met verstand van zaken. Ze bieden persoonlijk advies, maar ze begeleiden bijvoorbeeld ook beginnende sporters met Start2Run en Start2Bike. Tijdens deze populaire trainingssessies leer je gratis en onder begeleiding hoe je begint met hardlopen of mountainbiken. Hiernaast bieden we handige diensten zoals thuisbezorging van producten, het onderhoud van ski’s, onze fietsreparatie of de bedrukservice. Het testen van producten is toch het allerbelangrijkst. Dat mag in de winkel, thuis, maar ook bijvoorbeeld op het sportveld. Ook die gebruikte voetbalschoenen die toch niet lekker zitten, mogen met de klantenkaart worden geruild voor een paar dat 100% sportplezier oplevert. Bij hardloopschoenen wordt de kans op een

miskoop vrijwel tot nul gereduceerd door onze Footanalyser. Een digitale analyse van je voetafwikkeling wordt omgezet in een lijst met hardloopschoenen die het meest geschikt zijn voor jouw voet. (De footanalyser is beschikbaar vanaf week 9). Hoe blijf je sporten tijdens de koude wintermaanden? Slecht weer bestaat niet, slechte kleding wel. Dat is het motto van de doorgewinterde verkoopadviseurs bij Decathlon. Ook met slecht weer kun je dus gewoon lekker buiten sporten als je ademende en wind- en/of waterdichte kleding combineert.

Tennisles of paardrijles? Van bergsporter tot fitnessfanaat: bij Decathlon Kerkrade komt iedereen aan zijn of haar trekken. “Het mooie van het assortiment van Decathlon is dat je altijd zoveel mogelijk kwaliteit, ofwel techniek in het product, voor je geld krijgt. Er is vanuit de Europese onderzoeksafdeling van Decathlon een constant streven om steeds een technisch beter product neer te zetten voor een zo laag mogelijke prijs. Zo kun je een breed publiek bedienen van jouw spullen. Door die grote productie kunnen we de marges weer laag houden, wat concreet betekent dat je jouw kind kunt verrassen met een complete tennisuitrusting voor een paar tientjes. Dan is het geen ramp dat hij of zij volgend jaar toch liever op paardrijles gaat...” Innovatie voor een betaalbare prijs Ook bijzonder zijn de innovatieve producten van Decathlon, met als meest beroemde voorbeeld de 2-seconden werptenten die op geen enkel festival meer weg te denken zijn. “Door constant onderzoek

en het inspelen op de behoeftes van de klant, kunnen we de mooiste producten aanbieden, die ook nog eens betaalbaar zijn,” legt Mans uit. Voor snorkelaars is er bijvoorbeeld een innovatief ‘ademmasker’ dat de oncomfortabele snorkel vervangt. Voor de fanatieke hardloper is er een shirt met een ingebouwde hartslagmeterband. Ook broeierige nachten in je tent zijn voorbij met de nieuwe Fresh & Black tent. Dankzij de slimme combinatie van de Fresh-technologie, die de warmte binnenin de tent beperkt, en de Black-technologie, die je tent verduistert, is Quechua Fresh & Black ideaal voor uitslapers of voor een kleine siësta in een koele, donkere tent. Een tent opzetten wordt ook steeds eenvoudiger door een opblaasbaar skelet, waarbij je tent in twee seconden staat door een paar keer te pompen. Zo blijft Decathlon haar klanten verrassen met nieuwe, slimme en betaalbare producten. De kracht van online en offline Ultieme service voor de klant en niets minder, is datgene waar Wouter Mans in zijn Decathlon naar streeft. “Decathlon biedt een unieke formule waar geen webshop tegenop kan. Het mooie is dat we de kracht van online en offline combineren in onze formule. De winkel is goed bereikbaar, er is voldoende parkeergelegenheid, er zijn ruime openingstijden (7 dagen per week geopend, behalve op zondagen waarop Roda JC een thuiswedstrijd speelt) en daarnaast is het assortiment erg breed. De winkel is overzichtelijk ingericht, zodat je je product snel vindt. Er wordt informatie gegeven via informatiebordjes en interactieve schermen, zodat je zelf een afgewogen keuze voor een product kunt maken en voor persoonlijk advies staan onze mede-

werkers voor je klaar. Vind je ondanks het grote assortiment en de ruime voorraad iets niet, dan kan het product alsnog via de webshop worden besteld en thuisbezorgd. Heb je andersom online iets leuks gezien, maar wil je geen verzendkosten betalen? Dan kun je je product in onze winkel afhalen. Zo profiteer je van het beste van beide werelden.” Een team vol passie Wat volgens Mans onmisbaar is voor een ultieme winkelbeleving zijn de medewerkers. Die worden dan ook met zorg geselecteerd. “We gaan in alle filialen uitsluitend in zee met gepassioneerde mannen en vrouwen die ervaring hebben met de sport waarover ze advies geven. Soms is die ervaring tot op Olympisch niveau, soms is dat van een gepassioneerde amateur. Het belangrijkste is dat de medewerker en de klant hun passie over sport kunnen delen. We noemen onze medewerkers niet voor niets sportambassadeurs.” Bij Decathlon werken oud-voetballers, tennisleraren en marathonlopers. Want hoe kun je nou gepassioneerd vertellen over een sport als je er zelf niet mee bezig bent?

“Werken bij de Decathlon is meer een soort levensstijl. Door de gezamenlijke passie klikt het enorm goed tussen de collega’s en er wordt geregeld samen gesport. Elk jaar stellen we onszelf een sportief doel, zoals bijvoorbeeld een ambitieuze eindtijd in een wielerevenement of het lopen van een langeafstandswandeling. Naast de gezellige sfeer, krijg je ook veel vrijheid en verantwoordelijkheden in je baan. Door de groei van ons bedrijf zijn we bijvoorbeeld doorlopend op zoek naar toekomstige store managers. Dit is een hele leuke functie met een sterk ondernemend karakter. In principe ben je verantwoordelijk voor een bepaald aantal vierkante meters in de winkel en daarbinnen krijg je de grootst mogelijke vrijheid. Assortiment, personeel, marketing, communicatie: het is aan jou. Zo heb je echt je eigen winkeltje in de winkel.”

365 dagen per jaar tevreden Decathlon wordt blij van tevreden klanten. Bij het verlaten van de winkel kun je met een druk op de knop laten weten of je happy vertrekt of niet. Met een klantenkaart ben je verzekerd van 365 dagen tevredenheid over je product. Niet tevreden? Dan is het bij Decathlon niet meer dan normaal dat jij je product mag komen ruilen. Samen wordt er gekeken naar een passende oplossing waarmee jij weer happy vertrekt.

Decathlon Kerkrade Bij het Roda JC Stadion Wiebachstraat 75 6466 NG Kerkrade Telefoon: 045 - 565 6444 Geopend op: Maandag 9.30u - 20.00u Dinsdag 9.30u - 20.00u Woensdag 9.30u - 20.00u Donderdag 9.30u - 21.00u Vrijdag 9.30u - 20.00u Zaterdag 9.30u - 18.00u Zondag* 12.00u - 17.00u * Gesloten tijdens thuiswedstrijden van Roda JC op zondag.

24

1advertenties

KIJK VOOR ALLE ACTIES OP WWW.UWHULPMIDDELENOUTLET.NL

In pand Medipoint. Volop gratis parkeergelegenheid voor de deur!

NU OOK IN MAASTRICHT GEGARANDEERD DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND! nieuw vanaf

gebruikt vanaf

649.-

499.-

BIJ AANSCHAF VAN EEN STA-OPSTOEL EEN GRATIS

SCOOTMOBIEL CAREMART TRAVEL & ME

• • •

COMPACT MODEL OVERZICHTELIJKE DISPLAY DEELBAAR EN VERKLEINBAAR

999.-

749.-

LED-TAFELLAMP T.W.V.

49.95

ROLLATOR CASA GO-GO III

• • •

DEGELIJKE ROLLATOR INCL. MANDJE, DIENBLAD EN STOKHOUDER GEWICHT: 12.4 KG

69.-

49.-

GROOT ASSORTIMENT NIEUWE EN GEBRUIKTE HULPMIDDELEN Terra Cottaplein 20-21 | 6216 BJ Maastricht | Tel: 0229 – 753294 | Ma t/m vr: 09.00 - 17.30 uur en za: 10.00 - 16.00 uur

WOENSDAG 27 01 16

1samenleving

25

HEUVELLAND 33 Limburgse helden ontvangen de Gouden Limburg Orde

Dit zijn de vastelaovendshelden Uit vele inzendingen zijn de 33 vastelaovendshelden gekozen die zaterdag 30 januari de Gouden Limburg orde in ontvangst mogen nemen. De weekbladen van 1Lokaal en Vastelaovendinlimburg.nl deden samen de oproep om mensen voor te dragen die op een bijzondere en leuke manier carnaval uitdragen. Voor hen is de Limburg Orde geïntroduceerd. Een medaille voor alle vastelaovend-vierders. En belangrijk: geen protocollaire toestanden, maar bereikbaar voor iedereen. Het is een decoratie voor ‘de gewone man’. Zonder poeha of opsmuk. Ook uit deze regio zijn carnavalisten voorgedragen die de Orde krijgen opgespeld tijdens de Vastelaovendsmarathon van TV Limburg. Pierre Faarts (Margraten) Pierre Faarts is een man van 87 jaar en hij is al vanaf 1974 bij de zaate hermenie: “hel en valsj” van Margraten. “Hij heeft tot nu toe, als trompettist, steeds alle carnavalsoptochten meegelopen en is ook bij iedere repetitie aanwezig”, schrijft José Faarts die Pierre heeft genomineerd. “Hij hoeft de muziek maar één keer te zien en dan kent hij deze al. dit was vroeger en dit is nog steeds. Zijn vrouw Maria maakt

Bijna 90 maar nog jong: Pierre Faarts.

iedere keer zijn outfit en tekent de zonnetjes op zijn wangen. “ John Lahaije (Vaals) “Sinds drie jaar voert hij op facebook een eigen site met als thema Karnevalsarchief regio Vaals. Hierin laat hij week na week mooie oude fotos, ordens en vele artikelen

John Lahaije in vol Prinsjejarde-ornaat.

moment is hij bezig om een geheel archief op te zetten over De kinderkarneval van Vaals. “

zien om aan hand daarvan de mensen een inblik te kunnen geven van de geschiedenis van de Vaalser Karneval”, schrijft Alexandra Lahaije. “Hij beschikt over een grote eigen verzameling. Je merkt dat hij dat met heel veel passie bedrijft. Aan de reacties van de mensen merk je op dat ze dit zeer waarderen. Op dit

“Als lid van de Prinsejarde Vols 1948 is hij te samen met een collega Jardiest deze week weer op school te vinden om de vragen van de kinderen uit de onderbouw te

beantwoorden en om zo de kinderen een indruk te kunnen geven van De Karneval“, besluit Alexandra. De vastelaovendsmarathon is zaterdag 30 januari vanaf 11:11 uur op TV Limburg te zien.

,JB
3JP


,JB
1JDBOUP


,JB
4QPSUBHF


,JB
DFFsE



$PNGPSU4QPSUT-JOF
WJKGEFVST


$PMPS-JOF
WJKGEFVST


9USFNF
%ZOBNJD-JOF



QL
$PNGPSU-JOF
WJKGEFVST

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM






䪦
  䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

1SPGJUFFS
WBO
FYUSB
WFFM
WPPSSBBEWPPSEFFM
PQ
PO[F
MBBUTUF
NPEFMMFO &S
[JKO
OPH
FOLFMF
WPPSSBBENPEFMMFO
CFTDIJLCBBS
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
3JP
4QPSUBHF
9USFNF
FO
DFFsE
,PN
UJKEFOT
EF
,JB
7PPSSBBENBOJB
OBBS
PO[F
TIPXSPPN
FO
QSPGJUFFS
WBO
WPPSEFFM
EBU
LBO
PQMPQFO
UPU
䪦
 
)FC
KF
JOUFSFTTF
OFFN
EBO
TOFM
DPOUBDU
PQ
WPPS
FFO
VJUHFCSFJEF
QSPFGSJU
+F
MBBU
EF[F
VOJFLF
FO
MBBUTUF
LBOT
UPDI
OJFU
MPQFO

+BOTTFO
,FSSFT %PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

,FSLSBEF 5FM





XXXLJBLFSLSBEFOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 .PMFOTJOHFM

.BBTUSJDIU 5FM






XXXLJBNBBTUSJDIUOM

#FSHFSXFH

4JUUBSE
5FM

m




XXXLJBTJUUBSEOM

5IFSNJFLTUSBBU

/VUI 5FM





XXXLJBOVUIOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
)FU
WPPSSBBEWPPSEFFM
JT
BMMFFO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
NFU
VJUFSTUF
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN

%F
BDUJFT
HFMEFO
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
FYDM
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

26

1advertenties

www.valkenburg.nl

Editie wk 04 • 27-01-2016

Kijk voor evenementen op www.valkenburg.nl

Inspiratiebeurs Zorg en Ondersteuning Voor iedereen die op zoek is naar informatie over de zorg organiseert de gemeente op 28 januari 2016 van 14.00 – 19.00 uur de Inspiratiebeurs Zorg en Ondersteuning in gemeenschapshuis de Blokhut te Sibbe De beurs is interessant voor ouderen, maar ook voor hun mantelzorgers, kinderen, partners etc. Op

de beurs kunnen zij kennismaken met (lokale) initiatieven en organisaties waar ze een beroep op kunnen doen. Ook dient de beurs als inspiratiebron om de eigen kracht te benutten. Tijdens de beurs zullen ook een aantal Wmo consulenten aanwezig zijn voor vragen van individuele burgers. De beurs is gratis toegankelijk. U bent van harte welkom.

Op alle oneven uren deze week: * TV Valkenburg Vandaag - Innovatieprijs 2015 van het VVV uitgereikt; - Sluiting van de Nieuwe Kerk; - De Valkenburgse Vastelaovesposter is uit; - Symposium over herbouw kasteelruïne. * Vastelaoveskaffee Deze week aflevering 2 * A2-Actueel

Gezocht: enthousiaste mannelijke vrijwilligers dezelfde interesses en je beschikbaarheid. Als vrijwilliger ontlast je met jouw aanwezigheid de mantelzorger. Deze heeft in de tijd dat jij er bent, even wat ruimte voor zichzelf om weer op te laden om zo de zorg langer vol te houden. Steunpunt Mantelzorg Zuid is op zoek naar mannelijke vrijwilligers die hulpbehoevende mannen willen begeleiden en ondersteunen. Mannen vinden het namelijk vaak prettiger om met andere mannen activiteiten te ondernemen dan met vrouwen. Uiteraard wordt een koppeling afgestemd op basis van

Heb je interesse in dit waardevolle vrijwilligerswerk? Neem dan contact met op met een van de vrijwilligerscoördinatoren voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek: T 043-3215046/ E [email protected].

Donderdag 28 januari van 14.00 - 19.00 uur Gemeenschapshuis de Blokhut Sibberkerkstraat 49 te Sibbe

Gratis longfunctietest

Op alle even uren deze week: * Etiketten plak je niet op mensen met Paul van Oers. Hij praat over de nieuwe eettrends. * Oranje Top 30 Woensdag en zaterdag om 10 uur en 15 uur. Uitzending Gemist? www.tvvalkenburg.tv

11 gevarieerde stands

Méér info via: www.tvvalkenburg.tv

Gratis toegang en één consumptie

w w w z. or ge nw el zi jn va lk en b u rg .n l

Bekendmakingen Bouwen en wonen

Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 3103, plaatselijk bekend Plenkertstraat 42, 6301 GM te Valkenburg Datum besluit: 14 januari 2016 (DMS 0994666 en OV 2015-670, verzonden 14 januari 2016)

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning Voor: het aanbouwen van een serre Locatie: Sibbergrubbe 2, 6301 AA te Valkenburg Datum ontvangst: 14 januari 2016 (OV 2016-024 en DMS 09943111) Voor: het verbouwen en het wijzigen van het gebruik van het pand Locatie: Hekerweg 42, 6301 RH te Valkenburg Datum ontvangst: 19 januari 2016 (OV 2016-049 en DMS 09943169) Ingediende aanvragen omgevingsvergunningen liggen nog niet ter inzage. Verleende omgevingsvergunning Voor: het brandveilig gebruiken van het pand

Voor: het uitbreiden van de gebruiksmogelijkheden van een pand ten behoeve van de exploitatie van een kookstudio in het souterrain Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB03, sectie A, nr. 1147, plaatselijk bekend Neerhem 61, 6301 CE te Valkenburg Datum besluit: 19 januari 2016 (DMS 099488 en OV 2015-622, verzonden 19 januari 2016) Voor: het kappen van 3 bomen Locatie: op een aantal percelen langs de Provinviale Weg N595 Datum besluit: 19 januari 2016 (DMS 09941931 en OV 2015-729, verzonden 19 januari 2016)

Voor: het kappen van 5 bomen Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB01, sectie A, nr. 3002, plaatselijk bekend Plenkertstraat 66, 6301 GN te Valkenburg Datum besluit: 19 januari 2016 (DMS 09942874 en OV 2016-012, verzonden 19 januari 2016) Voor: het plaatsen van een gevelreclame Locatie: kadastraal bekend gemeente VKB03, sectie A, nr. 849, plaatselijk bekend Berkelplein 218, 6301 ZK te Valkenburg Datum besluit: 21 januari 2016 (DMS 09942002 en OV 2015-734, verzonden 21 januari 2016)

uur in Houthem. • OBS Berg voor het organiseren van de carnavalsoptocht op 5 februari 2016 van 13.30 uur tot 14.30 uur in Berg en Terblijt. Verleende evenementenvergunning De burgemeester heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: • Lempkesoptocht georganiseerd door Oud Prinsen Sociëteit der Mirlithophile 1879 in het centrum van Valkenburg op 9 februari 2016. • Carnavalsoptocht Schin op Geul georganiseerd door C.V. de Waterrate op 7 februari 2016.

Evenementenvergunningen Aanvraag evenementenvergunning • Adelante Zorggroep voor het organiseren van de carnavalsoptocht op 5 februari 2016 van 10.00 uur tot 11.00

Valkenburg aan de Geul 27 januari 2016

Algemene informatie Bezoekadres: Geneindestraat 4 Valkenburg

Correspondentieadres: Postbus 998, 6300 AZ Valkenburg Telefoon 14 043 Fax 043-601 6825 E-mail: [email protected] Website: www.valkenburg.nl

Openingstijden Klant Contact Centrum: Maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 12.30 uur. Op woensdag is het loket Bevolking geopend van 9.00 tot 19.00 uur. U kunt hier o.a. terecht voor het doorgeven van een verhuizing, aanvraag paspoort, IDkaart, rijbewijs, Verklaring Omtrent Gedrag, uittreksel BRP en parkeervergunning.

Burgemeester:

Klant Contact Centrum: 14-043

Drs. M.J.A. Eurlings

Voor klachten of opmerkingen over riolering, groenvoorziening, verkeer, milieu, straten en stoepen, horecaklachten en vandalisme. Buiten kantoortijden kunt u hier alleen voor spoedmeldingen terecht. [email protected]

Wethouders: Drs. H.M.L. Dauven Drs. R. Meijers Drs. C.P.J.L. Vankan J.M.M. Vermeer Voor een afspraak met B&W kunt u bellen met het Klant Contact Centrum (KCC): 14-043

WOENSDAG 27 01 16

1advertenties

Het nieuwe Klant Contact Centrum opent haar deuren Vanaf maandag 1 februari kunt u voor het aanvragen van paspoorten, rijbewijzen en andere diensten weer terecht in het gemeentehuis.

In verband met de verhuizing is het Klant Contact Centrum vrijdag 29 januari gesloten. Vanaf 1 februari helpen wij u graag in ons nieuwe Klant Contact Centrum in het

27

Op de hoogte blijven van het laatste nieuws?

Volg de gemeente Valkenburg aan de Geul

www.twitter.com/ gemvalkenburg

Customer Service Valley bedankt alle agents voor hun inzet en bijzondere bijdrage aan tevreden klanten.

www.customerservicevalley.nl

Nationale Klantcontact Week

DC Klinieken Maastricht: bewezen kwaliteit Als patiënt zie je soms door de bomen het bos niet meer. Het ene ogenschijnlijk nieuwe initiatief in de zorg is nog niet gelanceerd, of ronkende reclameteksten kondigen de volgende vernieuwing alweer aan. In deze dynamische wereld is een keuze voor DC Klinieken een keuze voor bewezen kwaliteit en innovatie. Waarom? DC Klinieken staat al 20 jaar voor (huisartsen)diagnostiek van hoog niveau. Een mooi bewijs daarvoor vormen de patiëntwaarderingen op Zorgkaart Nederland. 128 patiënten geven de zorg van DC Klinieken Maastricht maar liefst gemiddeld een 9,3! Een kleine greep uit de reacties:

En als die patiënt kiest voor DC Klinieken Maastricht, dan kiest hij voor kwaliteit en een hoog servicegehalte. Bovendien wordt het hele zorgaanbod (mits met verwijzing) vergoed door de zorgverzekeraar. We doen er alles aan om verwijzer en patiënt een uitstekende service te bieden. Bij ons weet iemand bijvoorbeeld zeker dat hij door de dokter wordt geholpen, en niet door een arts in opleiding, want deze hebben wij niet. Verder doen onze medewerkers er alles aan om alle onderzoeksgegevens binnen 24 uur bij de verwijzer te hebben. De reacties van onze patiënten spreken wat dat betreft natuurlijk voor zich.” Geen wachtlijsten DC Klinieken Maastricht staat niet alleen bekend om zijn patiëntvriendelijkheid. Winter: “Een probleem voor veel patiënten zijn de soms ellenlange wachtlijsten. DC Klinieken Maastricht heeft echter geen wachtlijsten. Wie een verwijzing heeft voor een spreekuur neurologie, gynaecologie of pijn, kan binnen een week bij ons terecht. En voor alle vormen van diagnostiek – denk aan een conventionele röntgenfoto, echo of een mammografie – is binnen een dag al plek!” Snel, ervaren, patiëntvriendelijk en kwalitatief hoogstaand, wat wil een patiënt anno 2015 nog meer?

“Alles geweldig verzorgd” “Niet zo ziekenhuisachtig, en toch hoge kwaliteit” “De klant is koning” “Huiselijke omgeving, zeer fijne ervaring” “Ervaren als een warm bad. Zeer professioneel.” “Hoge kwaliteit in empathische omgeving, lijkt wel 5 sterren hotel” Patiëntvriendelijk Jacqueline Winter, directeur van DC Klinieken Maastricht, benadrukt dat het ene Zelfstandige Behandel Centrum (ZBC) het andere niet is: “Wij doen bijvoorbeeld alleen medische diagnostiek, waar anderen zich vooral met behandelingen bezighouden. Belangrijk om te weten is dat de patiënt altijd zelf de keuze heeft waar hij of zij wil worden geholpen.

Medisch Centrum Annadal Brouwersweg 100 6216 EG Maastricht t (043) 329 20 00 [email protected] www.dcklinieken.nl

Maastricht

28

1advertenties

pjes, foto’s, optochten, m fil n, te ch zi ge e kk ge nieuws, vastelaovesagenda voor prinsengalerij en een l stelaovendinlimburg.n va op je nd vi rg bu heel lim

dé vastelaoveswebsite van limburg!

Werken in de procesindustrie? r e e t i c i l l So

nu!

Vast contract

Gegarandeerd salaris

Opleidingsmogelijkheden

profcorewerkt.nl

d op n ve o la te s va e en di in eg b

/vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

WOENSDAG 27 01 16

1samenleving

29

ADVERTORIAL Trendwatcher Adjiedj Bakas, gedeputeerde Daan Prevoo en wethouder Gerdo van Grootheest spreken in Augustinuskerk

Wooncongres in een kerk Twee jonge professionals brengen de vastgoedwereld uit Zuid-Limburg bij elkaar in de Augustinus kerk in Maastricht, tegenwoordig de Rebelle. Hoe een klein idee uitgroeide tot een heus wooncongres.

met meer mensen spraken over het idee, bleek er steeds meer interesse te zijn uit verschillende hoeken die ook gerelateerd zijn aan de woningmarkt: notarissen, taxateurs, accountants, aannemers etc. Wat aanvankelijk begon als een kleine bijeenkomst is nu uitgegroeid tot een heus congres met zes verschillende sprekers en een geweldige locatie. Tot de sprekers behoren trendwatcher Adjiedj Bakas, gedeputeerde Daan Prevoo en wethouder Gerdo van Grootheest. Daar ben ik best trots op.”

Roel Claessen (30) en Viënna Smeets (28) zijn beide werkzaam bij Rabobank Maastricht en Omstreken. Vaak hebben ze het gehad over de turbulentie en gebrek aan samenhang in de vastgoedwereld. Claessen: “Er is de laatste jaren enorm veel gebeurd in de huizenmarkt. Makelaars zijn weggevallen, nieuwe zijn ervoor teruggekomen. Huizenprijzen zijn gezakt en nu lijken ze weer te stijgen. Het is een normale cyclus zou je bijna denken, maar de dip die we hebben gehad was behoorlijk heftig in vergelijk met de historie. Het heeft de noodzaak om goed vooruit te kijken alleen maar vergroot.” Smeets vervolgt: “Als je kijkt op welke manier er informatie wordt gedeeld binnen de vastgoedmarkt is dat summier. Overal worden seminars voor georganiseerd, maar er is nog niks op het gebied van vastgoed. Wij vonden dat hier verandering in moest komen. We wilden aanvankelijk een informatiebijeenkomst organiseren voor makelaars. Enerzijds om kennis en ervaring te delen en anderzijds om te netwerken. Naarmate we

Claessen: “Het event gaat plaatsvinden op 1 februari in de Augustinus kerk in Maastricht, de oude Nightlive. Hier passen max 300 bezoekers in. Ik had nooit gedacht dat we die grens zouden gaan bereiken, maar we hebben nu al 250 aanmeldingen en we hebben nog twee weken tot het event.” Smeets: “Uiteindelijk hebben we ons idee gepitcht bij onze bank en hier werd enorm enthousiast op gereageerd. De Rabobank heeft het event geadopteerd en doet er nu alles aan om het een succes te laten worden. En dat lijkt te lukken!” Of dit event volgend jaar op herhaling zal gaan? Smeets lacht: “Jazeker! Als ik zie hoe snel we de kerk nu vol hebben gekregen, lijkt me het MVV stadion een mooie stap voor volgend jaar.”

Viënna Smeets en Roel Claessen.

PETTICOATS IN VERSCHILLENDE KLEUREN • Kinder € 7,95 • Volwassenen € 9,95

L A V A N R A C S HENDRIK

PRU VAN LIMBURG T S LI IA C E P S LS A OPSTE CARNAV

KO

OTSTE EN GOED

GRO NOG STEEDS DE

meeIKrENda• HnO2ED0E0N.0• 0A0CCESSOIRES • SCHMINK

AG O0PtoEt N ZOND 17.00 uur ls: van 11.0

r Heerlen en Vaa .00 tot 17.00 uu 2 1 : d n o rm e o R Sittard en ag 5 februari jd ri v m t/ 1 g a d maan onden! v a p o o k extra

HEERLEN SCHELSBERG 88 [GRATIS PARKEREN] SITTARD RIJKSWEG NOORD 22 [INGANG VIA GRATIS PARKEERGARAGE WALRAMSTRAAT] VAALS MAASTRICHTERLAAN 48 ROERMOND NASSAUSTRAAT 80 [VOLG H LAURENTIUS] AACHEN KLEINKOLNSTR 20-22

WWW.HENDRIKSCARNAVAL.NL

WWW.HENDRIKSMODE.NL

30

1advertenties

JANUARI OPRUIMINGSMAAND QXELM+LHUR:RRQVXSHU භƌĞƚƌŽͲĨĂƵƚĞƵŝů භŝŶĚŝǀĞƌƐĞ ŬůĞƵƌĞŶ භŽƉсŽƉ

 



 



 

 

 

YLWULQHNDVW

ƌƵŝŵĞůĞĞĨŚŽĞŬďĂŶŬŝŶĞĐŚƚůĞĚĞƌ භǀĞƌƐƚĞůďĂƌĞƌƵŐůĞƵŶŝŶŐĞŶ භŽƉсŽƉ   

ůƵdžĞϮ͕ϱнϮnjŝƚƐďĂŶŬͲĐŽŵďŝŶĂƚŝĞ

 



භĚŝƌĞĐƚůĞǀĞƌďĂĂƌ භŽŽŬŵŽŐĞůŝũŬ͗ůŽŶŐĐŚĂŝƌĂĂŶĚĞĂŶĚĞƌĞnjŝũĚĞ

භϴϱdžϱϬy ϮϬϭĐŵ

 

 

EDQNVWHOYDQGHPDDQG

   



WYPHXEHO

භϭϴϰdžϭϬϭĐŵ HHWNDPHUWDIHO 

 

ƐĞƚƉƌŝũƐ

 





භϭϵϭdžϱϬyϲϬĐŵ

 

GUHVVRLU VDORQWDIHO

%R[VSULQJ %R[VSULQJ භϭϬϭdžϭϬϭĐŵ  WP



 



භϮϮϵdžϱϬyϵϬĐŵ 

 

භFRFNWDLOIDXWHXLOV භGLYHUVHNOHXUHQ 

 

භϭϰϬdžϮϬϬĐŵ භŝŶĐůƵƐŝĞĨŵĂƚƌĂƐΘƚŽƉƉĞƌ භĚŝǀĞƌƐĞŬůĞƵƌĞŶ භŽƉƚŝĞ͗ϭϲϬŽĨϭϴϬĐŵ͘;ΦϱϲϵͿ

PHXEHOHQVWRHOHQVODDSNDPHUV NDVWHQEDQNVWHOOHQIDXWHXLOVPDWUDVVHQ JRUGLMQHQWDSLMWHQODPLQDDW YHUOLFKWLQJZRRQDFFHVVRLUHV

+HHOYHHOXLWYRRUUDDGOHYHUEDDU *UDWLVYRRUGHGHXUSDUNHUHQ

භŽƉсŽƉ

WP WP

 

SVW 

2SHQLQJVWLMGHQ PDX GLZRX GRX YUX ]DX

+DPEHXNHUERRUG+HHUOHQ ZZZKLHURQO

WOENSDAG 27 01 16

1samenleving

31

Kerk op slot 'H2Q]H/LHYH9URXZHNHUNYDQ$OWLMG'XUHQGH%LMVWDQGDDQKHW:DOUDPSOHLQLVGHȴQLWLHI aan de dienst onttrokken. In een - hoe ironisch ook - volle kerk celebreerden pastoor Huids en pastoor Jansen voor het laatst de mis. Ook het Gregorius- en Caeciliakoor met de harmonie Kurkapel Falcobergia waren van de partij Na de mis trok een sobere processie vanuit de OLV-kerk naar de Nicolaas- en Barbarakerk om het Allerheiligste over te brengen. Schutterij, harmonie, koren en parochianen liepen mee. (Foto’s Gert Lammer).

32

1advertenties

KIENEN

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

Dagelijks Kienen IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting*

D N E V O A L E T S VA T E K K A P I B M CO

(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 08-02-2016)

STRATEN

GARAGEDEUREN SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN • INDUSTRIEDEUREN • SECTIONALE • AANDRIJVINGEN DEUREN • KANTELDEUREN • VOORDEUREN

Voerendaal Lindelaufergewande 52 • Tel: 045-5750187 / Fax: 045-5750848

WWW.HORMANNDEUREN.NL

cial 11 dagen tv-commer d 11 dagen tv-billboar a advertentie ¼ pagin

2x 1.111 euro

Interesse? Mail dan naar [email protected] of [email protected] Actie is geldig tot en met 30 januari 2016

Carnavalsactie

Vijf weken de krant voor slechts q 15,Ontvang Dagblad De Limburger of Limburgs Dagblad vijf wekenlang ‘compleet’ elke ochtend vroeg in uw brievenbus met toegang tot de digitale editie inbegrepen. Lekker uw dag beginnen met het nieuws uit uw regio. Een tijdelijk voordeel van maar liefs 75%. Het proefabonnement stopt automatisch. Actie geldt tot 6 februari 2016.

75% KORTING

Bestel direct via www.limburger.nl/actie of bel 088 77 66 550.

WOENSDAG 27 01 16

33

1advertenties

Genieten...

WINTERREIS OBERDRAUBURG | KARINTHIË | OOSTENRIJK U verblijft in het uitstekende Gasthof Post, gelegen aan het historische marktplein in Oberdrauburg. Het 8-daagse reisprogramma omvat o.a. mooie bustochten door de omgeving, winterse wandelingen o.l.v. gids, een speciale sneeuwschoenwandeling en een bezoek aan Lienz. De reis is op basis van halfpension incl. o.a. afscheidsdiner, welkomstdrankje, fakkelwandeling, rodelparty, eisstockschiessen, 2x winterse wandeling o.l.v. gids, sneeuwschoenwandeling o.l.v. gids, muziekavond. Vertrekdatum: 5 maart 2016

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING AUER | SÜDTIROL | ITALIË

GHIELEN DEAL MILLINGEN AAN DE RIJN | GELDERLAND

8-daagse excursiereis naar Auer, gelegen in Süd-Tirol. Wanneer de lente in aantocht is en de temperaturen langzaam weer omhoog gaan, is een reis naar Süd-Tirol in Italië extra aantrekkelijk. De uitgestrekte appelboomgaarden staan dan meestal in volle bloei en zijn veranderd in een zee van wit-rose bloemen.

De Gelderse Poort is een uniek natuurgebied nabij Nijmegen, met rivierduinen, kuddes grote grazers, vele bloemrijke graslanden en ooibossen. Maar ook buiten de Gelderse Poort is het heerlijk ontspannen. Met Nijmegen, Arnhem, Duitsland en diverse musea in de omgeving, leent de omgeving zich bij uitstek voor leuke en gezellige uitstapjes. Deze 5-daagse reis is op basis van volpension incl. afscheidsdiner, welkomstdrankje, gevarieerd avondprogramma, entree museumboerderij ‘Den Tip’, entree Kijk- en Luistermuseum, rit Zonnetrein, gids voor Duitslandtocht, gids voor Betuwetocht, bezoek tingieterij en Museumpark Oriëntalis.

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner, 1x Süd-Tiroler-Abend met specialiteitenbuffet, filmavond, dorps- en bloesemwandeling, bloesemwandeling Fleimstalbahn, bezichtiging fruitcoöperatie, 1x cappuccino met Apfelstrudel. Vertrekdatum: 16 april 2016

Normaal € 590,-

€ 535,-

€ 495,-

Vertrekdatum: 18 april 2016

€ 335,-

Normaal € 375,-

EEN GREEP UIT ONZE REIZEN

STEDENREIZEN

NIEUW!

FULPMES – OOSTENRIJK Vertrekdata: 14 mei, 11 juni 2016 8-dgn halfpension

vanaf €

575,-

€ 625,-

RONDREIS KROATIË Vertrekdatum: 23 april 2016

12-dgn halfpension

€ 995,-

ROTHENBERG DUITSLAND

Vertrekdata: 23 mei, 3 juli en 14 aug. 2016 5-dgn halfpension

Vertrekdata: 2 mei en 22 aug. 2016 5-dgn halfpension

Vertrekdata: 13 april, 18 mei en 29 juni 2016

€ 485,-

5-dgn VOLPENSION

OBERDRAUBURG OOSTENRIJK

MOSELRADWEG – DUITSLAND Vertrekdatum: 17 april 2016 8-dgn halfpension

PRAAG MORE INCLUSIVE!

OUISTREHAM FRANKRIJK

€ 395,-

€95JAAR

€ 435,-

DRESDEN

Vertrekdata: 20 april, 15 juni en 27 juli 2016

Vertrekdata: 6 mei, 22 juli en 19 aug. 2016 9/10-dgn halfpension vanaf € 565,-

5-dgn logies/ ontbijt vanaf €

RONDREIS NOORSE FJORDEN

325,-

BERLIJN

Vertrekdata: 8 mei en 21 aug. 2016

Vertrekdata: 27 april, 22 juni en 24 aug. 2016

9-dgn halfpension vanaf €

5-dgn logies/ ontbijt

1150,-

WENEN

SALZBURGER MUSIKFRÜHLING

Vertrekdatum: 31 mei 2016

Vertrekdatum: 31 mei 2016 6-dgn halfpension

€ 315,-

€ 575,-

6-dgn logies/ ontbijt

€ 450,-

NIEUW!

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING: HEEDE | DUITSLAND

SPECIALE VOORJAARSAANBIEDING : CRIKVENICA | KROATIË

GHIELEN Touringcarbedrijf bestaat sinds 1921, d.w.z. 95 jaar. Om die reden wordt een speciale reis georganiseerd voor het bedrag van € 95,-. Deze 2-daagse voorjaarsaanbieding voert u naar het plaatsje Heede gelegen in het Emsland. Tijdens de reis kunt u deelnemen aan een 2-tal bijzonder boeiende excursies. Zo wordt een bezoek gebracht aan Berentzenhof, vooral bekend van de Apfelkorn (kosten € 10,-) en wordt de Meyer Werft in Papenburg bezocht (kosten € 15,-).

De unieke combinatie van natuur en cultuur, het vriendelijke klimaat en de aantrekkelijke prijs, zorgt er voor dat steeds meer mensen in het vroege voorjaar een vakantiereis maken naar het verrassend mooie en gastvrije Kroatië. Tijdens deze 8-daagse reis bezoeken we o.a. Krk, Nationale Park Plitvice (niet inbegrepen) en maken we een rit over het schiereiland Istrië met o.a. bezoek aan Rovinj. Tot slot bezoeken we de druipsteengrotten van Postojna (niet inbegrepen).

De reis is op basis van halfpension incl. afscheidsdiner en een muziekavond.

De reis is op basis van halfpension en incl. afscheidsdiner.

Vertrekdata: 18, 19 maart, 1, 2, 8, 9, 15 en 16 april 2016

€ 95,-

Vertrekdata: 2 en 9 april 2016

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 395,ISO 9001

34

1advertenties

Auto te koop gevraagd AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 DIRECT CONTANT GELD

In en om het huis

In en om het huis ROEL’S KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. Tel. 043-4506140. VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191of 06-50680288 PARKET, houten vloeren schuren-leggen-renoveren www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717. Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Laminaat leggen €6,- pm2 Parket opschuren €20,- pm2 Schilderswerk. 06-54643793 Voor afbreken, opruiming HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing. T: 06-10806218

Personeel Aangeboden

Sloop | Schadeauto’s

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens Tel. 046 - 47 57 186. www.ontslagsite.nl

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Personeel gevraagd

AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Privé | Erotiek ** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,- tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de * TOTAL TOUCH * Rijksweg Noord 22, Geleen Tel: 0464266420. Voor Massages en Intiem. Wekelijks 15 Kanjers aanwezig. Nieuwe meisjes altijd welkom. Zie: www. massagetotaltouch.com

LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected]

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 06-8163 0029 / 045-545 7174

NIEUWE DAMES BIJ In de Zevende Hemel, Jodenstraat 2 Maastricht tel. 043 325 41 83

Markten | Evenementen

NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237

ROMMELMARKT 31 Januari a.s. in Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: Tel: 06-13938432

** SANDRA’S ESCORT ** Ik heb zin in een nieuw begin. Tel:06-27244370.

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF kan nog binnen- en buitenwerk aannemen met 20% WINTERKORTING. Vrijblijvende prijsopgave. 06-81692662. Uw TRAPBEKLEED door ERVAREN STOFFEERDER: 13 treden voor € 97,- incl. lijm. Geen verkoop. 043-3641313 / 06-13357387. **WONINGOPRUIMING** SENDEN. Voor alle opruimingen in en om uw woning. Tel: 06-52519904 of woningopruiming.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Vlooienmarkt 12-13 mrt. Maastricht, SAM Decorfabriek (oude Mosa hal) DonEvents.nl 0294-237320. Mega vlooienmarkt Heerlen Zon 31 jan Tennishal Kaldeborn. Inl. 0495 58 80 08 of www.org-vac.nl

Onroerend goed Halfvrijst. woning + garage Kempstr. 6 BRUNSSUM 3 slpkmrs., airco, zonnepanelen, € 129.000,- k.k. (hypomndlast € 350,-) www.tertanjevastgoed.nl

Overige *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen Tel.: 046-4740785 DJ MET APPARATUUR HEEFT NOG DATUMS VRIJ. TEL: 06-53547016 PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,-. Tel.: 06-13919638. MILOU KOMT BIJ U THUIS. Tel: 06-87786929

Sloop | Schadeauto’s Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

Te huur aangeboden Te h: VALKENBURG, Gerenov./Gestoff. 1 pers. Appartement beg. grond voor 50+ Grootte 50m2, geen huisdieren. ¤ 688,- p. mnd. incl. energie. Keuken en badapp. aanw. Tel: 043-6010738

Kamer te huur in HOENSBROEK €350,- incl. Eventueel postadres ook mogelijk. 06 45 27 75 20. Te h. Geleen appartement 1e etage, 1 slaapk. woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096.

Te koop gevraagd INBOEDELS gevraagd en VERZAMELINGEN. Tevens bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-10072881. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020 Te k. gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. Tel. 0031-612703883.

Vakantie | Recreatie ***BUNGALOWPARK*** LIBRA OMMEN. STUNT AANBIEDING. Nog enige moderne bungalows 375,per week all in tijdens hoog seizoen. APRIL-MEI-JUNISEPT en HERFSTVAKANTIE € 175,- per week all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders : Tel: 0529-457224

DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend. H. VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend.

VAKANTIE IN HET ♥ VAN DE MOEZEL! b.v. 2x overnachting/halfpension vanaf 90,- € 5x overnachting/halfpension vanaf 199,- € 7x overnachting/halfpension vanaf 279,- €

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

rijk ontbijt + avondbuffet · comfort-kamers Hotel Mosella · D-56859 Bullay

Ook voor auto’s met langere wielbasis *zonder afspraak*

eigenaar: Alois Brück, Zehnthausstr. 8

Tel. +49-6542-9000-24 · Fax -25 Vraag onze gratis folder aan! www.hotel-mosella.de

www.franssen-auto’s.nl

#

"
%
  

Auto Service Lambriex APK € 27,50 Roetmeting € 50,Het adres voor APK, onderhoud, laswerk en betaalbare reparaties. In- en verkoop. Aan de drie Heren 5, 6191 BH Beek 046-4377545

www.autolambriex.nl

 FITNESSAPPARATUUR

Scuba Kids Rangers Valkenburg/Maastricht Wij zijn een duikclub voor kinderen van 5 t/m 14 jaar. Ons streven is kinderen op een leuke manier bekend maken met de onderwaterwereld. Natuurlijk onder begeleiding van professionele duikinstructeurs. Tel. 045-8500123 [email protected]

www.scubavannunen.nl

www.autohabets.nl 045-5620102

auto’s - brommobielen APK v.a. € 19,95 alle rep. Lindelaufergewande 3, Voerendaal

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

WOENSDAG 27 01 16

1agenda

35

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

EIJSDEN-MARGRATEN Milieu Front Eijsden en de gemeente Eijsden-Margraten houden een informatieavond over de oorzaken en gevolgen van luchtvervuiling (fijnstof), in (en om) zuidelijk Zuid-Limburg (NL). Prof. Dr. Onno van Schayck is als specialist aanwezig * De Raetskelder * Vroenhof 8 in Eijsden * do 28-1 * 20 uur

opent weer de deuren * Toeristenkerk * Rosstraat 5 in Gulpen * kosten: 2,- euro per bijeenkomst * aanmelden en info: 06-533658 65 * do 28-1 * 14-17 uur Grote jeugdzitting met proclamatie van jeugdprinsenpaar van De Durchdrieverkes Schlennich * Fanfarezaal * Dorpsstraat 27 in Slenaken * zo 31-1 * 13.11 uur Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden houdt de Sint Brigidawandeling; een 12 km lange pelgrimswandeling naar Noorbeek dat al sinds 1634 pelgrimsoord is * St. Gerarduskapel * Wittemer Allee 32

in Wittem * kijk voor meer info en/ of aansluitplaatsen op spvlimburg. nl * ma 1-2 * 7 uur

doeld voor 40-, 50- en 60-plussers (geen dating) * Gasterij De Poort * Rosstraat 23 in Gulpen * zo 14-2 * 13.30 uur

Ook dit jaar wordt op carnavalsdinsdag de Limburgse vastelaovend officieel afgesloten met de Groeëte Gulpener Vastelaoves Finale. Er zijn optredens van onder meer Kartoesj, Beppie Kraft, Spik & Span, De Gelieënde, Domm en Dööl, Patrick Pesch, Andy & Roy, Saskia Theunisz, de Toddezèk en Frans Croonenberg * Markt in Gulpen * di 9-2 * 14.30 uur

VALKENBURG Kunstkring Henri Jonas presenteert een expositie met werken van Astrid Vanaubel (schilderijen), Jean Spronck (schetsen), Ton Hermes (schilderijen) * Bibliotheek Valkenburg * Berkelplein 99 in Valkenburg * tot ma 1-2-2016 * tijdens openingstijden bieb

Informatiemiddag en wandeling (5 km) van Click4friends, be-

Het Kadampa Meditatie Centrum start een serie lezingen rond het

Lezing ‘Het boeddhisme in Azië en het westen’ door prof. dr. Paul van der Velde, hoogleraar Aziatische religies, RU Nijmegen. Is het boeddhisme zoals het zich in het westen ontwikkelt eigenlijk wel zo Aziatisch of spelen er andere factoren een rol? * Aula * Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht * do 28-1 * 20 uur

Carnavalsvereniging De Boemelère uit Banholt biedt prins Axel 1 en jeugdprins Rowwen een receptie aan. Aansluitend is het Ow-Wieverbal * Harmoniezaal Amicitia * Bredeweg 25 in Banholt * za 30-1 * 19.11 uur

Opening Jubileumjaar van Parochie van de H. Kruisverheffing Cadier en Keer (parochie bestaat 750 jaar) met een pontificale Hoogmis door Mgr. Frans Wiertz * Parochie Cadier en Keer * Kerkstraat 74 in Cadier en Keer * wo 3-2 * 19 uur GULPEN-WITTEM Aanmelden voor de optocht van CV De Gaarekiekere in Gulpen (door het rijk van prins Christian I) kan bij bij Mark Rouwette (Prinses Ireneweg 28A in Gulpen) of Paul Hick (Zesbundersveld 1 in Gulpen) * inschrijfformulier en regelement zijn te vinden op gaarekiekere.nl * t/m vr 29-1

VAALS Een viertal kunstenaars uit Ulestraten exposeert de komende tijd in Kopermolen Vaals. Het betreft Amara Valencia (schilderijen), Lisha Nelissen (bronzen beelden), Patrick Rijs (schilderijen) en Jan de Rooy (schilderijen) * Kopermolen Vaals * Von Clermontplein 11 in Vaals * zo 31-1 tot zo 6-3 * dekopermolenvaals.nl MAASTRICHT Stichting Dichter in Beeld houdt een foto- en gedichtenexpositie van 20 zuidelijke dichters * Centre Céramique * Avenue Céramique 50 in Maastricht * gratis entree * t/m wo 3-2-2016 * dichterinbeeld.nl

Virenze Concert met muziek van pianist Peter Caelen. Hij brengt een programma met werken van componisten die elkaar allemaal geïnspireerd hebben * Kasteel Rijckholt * Kasteelstraat 15 in Gronsveld * reserveren: 043-4085838 of info@ virenzeconcertenrijckholt.nl * za 30-1 * 20 uur

De supportersvereniging van de Koninklijke Harmonie Sainte Cécile uit Eijsden houdt een rommel- en tweedehandskledingmarkt * Cultureel Centrum * Breusterstraat 23 in Eijsden * gratis toegang * zo 31-1 * 9-17 uur

thema ‘Wees wijs, leer mediteren’, gebaseerd op de tekst ‘Advies uit Atisha’s Hart’ * Kadampa Meditatie Centrum * Graafstraat 39 in Schin op Geul * start op wo 3-2 * info: kmcnederland.nl

Magic Music Night met Brooks Williams (USA). Hij speelt originele folk-blues en schrijft daarnaast eigen songs met jazz- en rootsinvloeden * ‘t Magisch Theatertje * Molenweg 4 in Maastricht * informatie & reserveringen: 043-3630826 * vr 29-1 * 21 uur

Peter Caelen gaat zaterdag in Kasteel Rijckholt schitteren.

Concert Rijckholt De Virenze Concerten op Kasteel Rijckholt hebben zaterdag een bijzonder programma op de agenda staan.. Pianist Peter Caelen brengt dan werken van componisten die elkaar allemaal geïnspireerd hebben. Zowel persoonlijk als artistiek was er een sterke band tussen Richard Wagner er Franz Liszt. Liszts dochter Cosima was getrouwd met Wagner en op zijn beurt zette Liszt zich in voor de muziek van zijn schoonzoon. Ook Arnold Schönberg be-

schouwde Wagner als een van zijn belangrijkste leermeesters. Samen met zijn leerlingen, waaronder Alban Berg, vormde hij een van de wegbereiders van de muziek uit de twintigste eeuw. Een leermeester voor allen was echter Ludwig van Beethoven, voor wiens monument in Bonn Liszt zich ijverig heeft ingezet. Pianist Peter Caelen trad al in heel Europa op, o.a. in Amsterdam (Concertgebouw), Rotterdam (De Doelen), Londen, Oxford (Holywell Music Room), Cardiff, Gent, Saarbrücken, Koblenz (Rhein Mosel Halle) en Rome. Daarnaast was hij

Conservatorium Maastricht presenteert de Nacht van de Klassieke Muziek. Dit jaar zijn er maar liefst 100 miniconcerten * Conservatorium Maastricht * Bonnefantenstraat 15 in Maastricht * de toegang is gratis * vr 29-1 * 19 uur

te gast op grote festivals. Peter Caelen won de eerste prijs van het Prinses Christina Concours in Den Bosch, was hij finalist van het Internationale Johannes Brahms Wettbewerb in Pörtschach (Oostenrijk) en werd hij onderscheiden met een diploma tijdens de World Music Competition Ibla Grand Prize in Italië.

Stichting Jazz Maastricht presenteert het gloednieuw muziekfestival CrossCurrents: van lyrische jazz tot stomende soul en sexy electro pop tot wereldmuziek * Muziekgieterij * Boschstraat 7 in Maastricht * za 30-1 * info: jazzmaastricht.com

Aanvang van het concert is om 20:00 uur. Voor meer informatie en reserveringen: 043-4085838 of [email protected]. www.virenzeconcertenrijckholt.nl

De Cappella Sancti Servatii zingt de Missa l’hora Passa van Ludovico Viadana * Sint Servaas Basiliek * Keizer Karelplein 3 in Maastricht * zo 31-1 * 10 uur

De ‘Huiskamer van Gulpen’

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 17 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] Advertenties T 043 - 407 74 84 E [email protected] E [email protected] E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Uitgever A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00, E [email protected]

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op een ASUS laptop!

WIN! De Asus EeeBook is een compacte 11,6” inch laptop. Met deze handzame laptop voer je jouw dagelijkse taken razendsnel uit. Of je nu een e-mail verstuurt, foto’s deelt, online bankiert of muziek beluistert, deze handige Asus laptop presteert elke dag opnieuw. Onder zijn strakke design zit een Intel® Atom™ Z3735F processor en 2 GB aan RAM-geheugen.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

V

E

R

L

O

O

P

S

W

G

F

F

A

O

A

D

M

L

N

IJ

U

I

I

N

I

G

L

A

I

I

I

W

E

R

N

I

C

C

E

W

N

I

V

E

A

U

S

E

T

R

H

N

A

D

T

B

A

B

Y

U

I

T

Z

E

T

S

O

R

A

A

IJ

W

L

Z

E

L

A

E

S

E

I

N

D

S

T

R

E

E

P

N

K

E

N

B

A

O

V

L

E

G

P

A

O

N

N

I

U

A

E

O

I

A

N

U

M

E

M

E

N

N

N

L

G

H

S

O

S

L

I

T

E

G

E

Z

W

E

N

D

E

L

A

A

R

N

E

G

E

I

L

V

T

I

U

I

G

N

S

O

L

I

T

A

I

R

W

E

R

E

N

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANDOENING ADVISEUR AGENTE ANIMO BABYUITZET BANAAN BEIDE DOELWIT DOUANE EERBEWIJS EINDSTREEP FICHE GASNET HAGELEN IJSVOGEL MIAUW NABURIG

NIEUWS NIVEAU ONGEZIEN OPEISEN PUNTZAK RILLEN RIMPEL SLAOLIE SOLITAIR TRIBUNE UITVLIEGEN VERLOOP VOLWASSENE WEREN WICHT ZWENDELAAR

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 2: STILEREN. Het verblijf op Landal Dunimar is gewonnen door: G. Hopstaken uit Oeffelt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.P. Gales uit Hoensbroek, L. van Helden uit Hegelsom, J. Peters uit Sittard, G.J. Vanlaer uit Stramproy en G.P.J. Wanders uit Maastricht.

1advertenties

R O O V L VEE ! G I N I WE

= O P O G IN IM = U R P O P O G P IN R IM = O FITEER NU!!! OP=OPRUIMING OP OPRU

SAMSUNG KOEL / VRIES COMBINATIE RB29FSRNDWW Vriezen: 98 liter Koelen: 192 liter Smart Space 178x 59,5x 66,8 cm

BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE

499

335

NoFrost: nooit meer ontdooien!

”

48

OP=OP

WAB28161FG ActiveWater™ bespaart water Perfecte wasresultaten Startuitstel tot 24 uur 6 Kilo trommelinhoud

499

394 OP=OP

m

EDY ZUINIGE WASDROGER EDWD4002 Tijdgestuurde programma’s 6 Kilo trommelinhoud Extra grote vulopening Links / rechts draaiende trommel

279

197 OP=OP

.6”

c 21

15

1

ACER 15.6 INCH LAPTOP

PHILIPS FULL HD TV + 100HZ 48PFT4100/12 Schitterende, levendige kleuren Digital Crystal Clear: haarscherp beeld Vloeiende weergave 2x HDMI aansluiting

549

495 OP=OP

SAMSUNG STOFZAKLOZE STOFZUIGER VCC45S0S3R/XEN 1500 Watt vermogen Twin Chamber systeem Eenvoudig te legen Geen stofzakken nodig!

79

57 OP=OP

NXMRWEH041 Intel N2840 Dual Core processor 1 TB harde schijf 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0 aansluiting Geïntegreerde webcam en microfoon

449

365 OP=OP

80 JAAR

Zondag OPEN Heerlen 12.00 - 17.00 uur

GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis P)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS270116 Acties geldig t/m 3 februari 2016. Zolang de voorraad strekt.

36