OBSAH

OBSAH VOLVO C70 Prostředí pro řidiče Výkon Sklopná pevná střecha Zábava ve vozidle Osobní bezpečnost Bezpečnost Ochrana životního prostředí

6 8 12 16 22 24 32

VOLVO C70 Úrovně výbavy Design interiéru Design exteriéru Technický popis Příslušenství DRIVe Barvy karosérie Péče společnosti Volvo

34 36 44 46 58 60 61 63

www.volvocars.cz

Obloha bude vaším svědkem

03 Nestává se často, aby se objevil automobil, který očaruje svého řidiče, ovládne silnici a podmaní si okolní svět. Volvo C70 takovým automobilem je. Se svou schopností probudit každý smysl a hýčkat každého cestujícího dokáže tento automobil spojit více, než jenom body na mapě. To nejlepší zažijeme spolu. Volvo. for life

Dvě přání vám ještě zbývají Patrně dva nejkrásnější automobily, jaké kdy byly zkonstruovány – Volvo C70 je současně odvážné kupé i atraktivní kabriolet. Pokud chcete vyměnit střechu za modré nebe, stačí pouze stisknout tlačítko. Třídílná ocelová střecha se předem určeným postupem složí do zavazadlového prostoru. Při jízdě s tímto elegantním automobilem poznáte skutečný význam slova „vytříbenost“. Dva automobily snů. Čtyři kola. Kdo říká, že nemůžete mít vše? Vaše mysl to určitě není.

04

Vzlet fantazie nepotřebuje žádnou stálou adresu Perfektní stálou polohu však můžete zaujmout na sedadle řidiče, za volantem potaženým vybranou kůží. Ergonomicky navržené sedadlo řidiče poskytuje téměř nekonečný počet možností nastavení, díky čemuž je nalezení ideální polohy za volantem hračkou. Cestující vzadu se mohou pohodlně opřít a relaxovat na prostorných sedadlech s opěradly nakloněnými pod úhlem 26 stupňů.

07

08

Rychlý. Inteligentní. Každý motor Volvo nabízí pocit bezpečí, pokud jde o jeho schopnost okamžité reakce. A co více, nejmodernější systémy řízení motoru umožňují využít každou kapku paliva opravdu na maximum. Konec konců, efektivnost není neslušné slovo. Nuda však ano.

11 Každý automobil má svou citlivou stránku. Tento má dvě. Neobvykle vysoká torzní tuhost karosérie se střechou i bez ní umožňuje systému zavěšení kol vypořádat se předvídatelně a konzistentně s různými typy povrchů. Podvozek využívá této vysoké torzní tuhosti k dosažení vyvážené ovladatelnosti a vysokého jízdního komfortu. Komunikativní elektrohydraulické řízení vám zprostředkovává přímý kontakt s vozovkou a neprodleně reaguje na vaše pokyny. Zadní kola se mírně natáčejí, aby zajistila hladké projíždění zatáček.

12 Je snazší dosáhnout ke hvězdám, když na ně vidíte Stačí stisknout tlačítko na středové konzole a za necelých třicet sekund se z automobilu A stane automobil A-plus. V kupé poskytuje ocelová střecha tiché a útulné prostředí v jakémkoliv počasí – díky prvotřídnímu čalounění, vícevrstvé izolaci a velkému vyhřívanému prosklenému zadnímu oknu. U kabrioletu nabývá prostor nad hlavou astronomických rozměrů. Přesvědčte se sami.

„Vytvořit krásný kabriolet není příliš obtížné. Problém spočívá v tom, aby byl takový kabriolet přinejmenším stejně krásný i se zvednutou střechou. Proto jsme začali návrhem co nejdokonalejšího čtyřmístného kupé. A teprve poté jsme přistoupili k návrhu kabrioletu. Výsledky hovoří samy za sebe.“ —Fedde Talsma, hlavní designér Volva C70

14 Co dělá okamžik výjimečným? Okamžiky se hodnotí zejména podle jejich schopnosti připomenout zvuk, chuť, vůni, dotek nebo pohled. Jízda se sklopenou střechou vnímaná všemi smysly zvyšuje šance, že takový okamžik se zařadí mezi ty nezapomenutelné. A nezapomenutelnost považujeme za dobrý rys.

Obloha po věky ukazovala lidem směr. Proč přestat právě teď? Pro sextant v dnešních moderních automobilech nezbylo místo. Namísto toho dnes automobily nabízejí jistotu díky využití globálních pozičních satelitů a bezdrátových datových přenosů. Náš navigační systém RTI vás prostřednictvím dopravního zpravodajství vysílaného systémem TMC (celosvětový systém vysílání dopravního zpravodajství) dokáže upozornit například na dopravní problémy způsobené nepříznivým počasím. Pokud se na vaší trase vyskytne komplikace, která by vám mohla způsobit závažné zpoždění, systém RTI vám navrhne alternativní trasu. Systém se ovládá tlačítky umístěnými na volantu a podrobné mapy jsou uloženy na pevném disku. Pokud systém právě nepoužíváte, zůstává jeho obrazovka skryta v palubní desce.

17

19 U tohoto kabrioletu můžete střechu odfouknout také silou jeho audiosystému Moderní audiosystémy Volvo patří mezi to nejlepší, co v dnešních automobilech naleznete - zejména díky poslední generaci technologie prostorového zvuku Dolby ® Pro Logic ® II Surround Sound a špičkovým reproduktorům od renomované dánské firmy Dynaudio. Náš audiosystém Premium Sound je vybaven technologií Dynaudio a tvoří jej celkem dvanáct reproduktorů. Působivé, že? Ale proč bychom měli přestávat právě tady? Přidejte ještě dva hloubkové reproduktory subwoofer a odfoukněte střechu celkovým výkonem 910 Wattů.

21

Nejlepší sedadla v domě nemusí vždy být nutně uvnitř Vychutnejte si akustiku špičkového koncertního sálu, ale tísnivý oblek nechte doma. Poslouchejte svou oblíbenou hudbu tak, jak vám to nejlépe vyhovuje. Tři výkonné audiosystémy byly kalibrovány speciálně pro interiér Volva C70 (se střechou i bez ní). Pokud vás nějaká píseň vždy roztančí, nezapomeňte se nejprve připoutat.

Vyrovnanost vyplývá z pocitu bezpečí

23

Přestože Volvo C70 je otevřený automobil, jste vy i váš majetek účinně chráněni před krádeží a napadením. Pokud je střecha zvednuta, nabízí Volvo C70 výrazně vyšší ochranu proti krádeži, než jakýkoli automobil s plátěnou střechou. Avšak i tehdy, pokud je střecha sklopena, umožňuje systém pokročilého zamykání bezpečné uložení osobních předmětů. Pokud je váš automobil vybaven bezklíčovým systémem, můžete dveře odemknout pouhým uchopením za kliku a nastartovat, zatímco klíč máte uložen v kapse nebo v kabelce. Tento automobil byl vytvořen s cílem splnit každé vaše přání.

„Automobily jsou řízeny lidmi. Hlavní zásadou všeho, co ve společnosti Volvo děláme, proto je - a musí zůstat - bezpečnost.“ Assar Gabrielsson a Gustaf Larson, zakladatelé společnosti Volvo

Bezpečnost je přirozený rys Je v genech – nekompromisní ambice chránit a oslavovat život. Je to lidská přirozenost. A díky tomu je Volvo Volvem. Po desetiletí vyrábíme automobily, které lidem přispívají k radosti ze života a současně je pomáhají chránit v případě nehody. Tisíce lidí na celém světě mohou bez přehánění prohlásit, že jsou stále naživu díky automobilu Volvo. To není náhodou. Naši zakladatelé prohlásili, že bezpečnost je – a vždy bude – základem všeho, co v naší společnosti děláme. V důsledku toho je společnost Volvo po celém světě známá svým odhodláním vyrábět nejbezpečnější automobily na silnicích. Tato vlastnost značky Volvo se týká také světa, ve kterém žijeme. Již v roce 1972 se společnost Volvo stala prvním výrobcem automobilů, který uznal ekologický dopad provozu motorových vozidel. Od té doby usilujeme o snižování ekologického dopadu spojeného s výrobou a provozem našich vozů. Výběr automobilu Volvo proto nikdy nebude něčím, co děláte pouze pro sebe. Na sebe přitom samozřejmě myslet můžete, naše automobily však budou vždy brát ohled na blaho mnoha lidí. Dokonce i těch, kteří se nacházejí mimo něj, nebo kteří přijdou v příštích generacích. Tento přístup je nám vlastní.

Inovace pro život • V roce 1959 Nils Bohlin, bezpečnostní inženýr ve společnosti Volvo, vynalezl tříbodový bezpečnostní pás. Tento vynález byl tak důležitý, že je dodnes považován za jednu z nejvýznamnějších technických inovací v historii lidstva co do počtu zachráněných lidských životů. • V roce 1976 se společnost Volvo Cars stala první automobilkou, která u svých automobilů zavedla třícestný katalyzátor s Lambda sondou určený pro snižování množství škodlivých emisí. Dnes jsou prakticky všechny automobily s benzínovými motory vybaveny tímto důmyslným zařízením, které je pro životní prostředí stejně důležité, jako bezpečnostní pás pro oblast bezpečnosti. Toto jsou pouze dva příklady nejdůležitějších bezpečnostních a ekologických inovací vyvinutých společností Volvo. Celou řadu dalších naleznete na www.volvocars.com/corporation

25

Po 36 000 srážkách začínáte rozumět tomu, co děláte Nejlepším způsobem jak zjistit, k čemu dochází před srážkou, v jejím průběhu a po ní, je být přítomen přímo na místě. Od roku 1970 tým společnosti Volvo pro výzkum dopravních nehod vyšetřuje příčiny nehod vozů Volvo na švédských silnicích. Dnes naše vlastní statistická databáze obsahuje přes 36 000 nehod, které přímo postihly přes 60 000 cestujících. Pokud se do vzdálenosti 100 km od Göteborgu stane nehoda, které se účastní i některý z novějších vozů Volvo, jsou naši výzkumní pracovníci záchranným týmem ihned informováni. Kromě prozkoumání místa nehody se zaměřují také na prošetření událostí, které nehodě bezprostředně předcházely. Cílem tohoto výzkumu je nalézt cestu, jak řidiči vytvořit takové podmínky, aby byl schopen nehodě předejít. Takto získané informace nám poskytují unikátní znalosti, které nám umožňují vytvářet technologie přispívající k prevenci nehod a – pokud je nehoda nevyhnutelná – pomáhající chránit cestující ve vozidle. Výsledkem je pověstná bezpečnost vozů Volvo – privilegium, které je dostupné nejen Švédům, ale všem lidem na celém světě.

Bezpečnostní středisko Volvo Cars Safety Centre – nejpokročilejší nárazová laboratoř na světě Na základě výsledků výzkumu reálných nehod dokážeme reprodukovat celou řadu reálných dopravních situací a srážek. Kromě bezpočtu virtuálních nárazových testů, které se provádějí za pomoci superpočítačů, každoročně uskutečníme přibližně 450 reálných nárazových zkoušek. Dokážeme realizovat nárazové zkoušky se dvěma automobily při různých rychlostech a úhlech, ale i srážky s jinými druhy vozidel a překážek vyskytujících se v silničním provozu. Provádíme čelní nárazy, nárazy zezadu, boční nárazy a testy převrácení vozidla, testujeme automobily mimo vozovky, podrobujeme je nárazu do stěny z pravé švédské žuly a dokážeme dokonce simulovat srážky s divokými zvířaty. Pokud to dokážete tady, dokážete to kdekoli Ostatní výrobci automobilů přijíždějí do Švédska, aby zde provedli závěrečné testy svých vozů v náročných a proměnlivých podmínkách. My jsme zde doma. Náš zkušební areál Hällered s 55 km testovacích tratí nabízí různé typy povrchů simulujících silnice celého světa. Během tisíců zkušebních kilometrů zde prověřujeme schopnost našich automobilů poskytnout řidiči podporu ve všech představitelných i nepředstavitelných situacích – a to nepočítáme vzdálenosti ujeté po běžných švédských silnicích.

27

Pokročilá podpora pro lidský faktor Konec konců, jsme jenom lidé. Proto vyrábíme automobily, které vám poskytnou podporu v nejrůznějších situacích, vybavené technologiemi, které rozšíří lidské smysly a pomohou vám plně se soustředit na řízení. Žádná technologie vás však jako řidiče nikdy nezbaví odpovědnosti. Konečné rozhodnutí máte vždy ve svých rukou. Tyto technologie vám však pomáhají zůstat bdělejší a uvolněnější a přispívají také k celkové bezpečnosti osob uvnitř i vně vašeho Volva.

Stabilizační systém DSTC vám pomáhá udržovat trakci v různých situacích a pomáhá předcházet smyku.

Nouzová brzdová světla (EBL) dokáží rozpoznat nouzové brzdění a začnou blikat, aby řidiče vzadu upozornila na hrozící nebezpečí.

Velké prosklené zadní okno přispívá k vynikajícímu výhledu do všech stran, a to i tehdy, pokud je střecha zvednutá.

Nouzový brzdový asistent (EBA) pomáhá zajistit optimální brzdný výkon, který vám v případě potřeby umožní vozidlo zastavit na nejkratší možné vzdálenosti.

Systém BLIS pro eliminaci mrtvého úhlu pomáhá detekovat vozidla v takzvaném slepém úhlu po obou stranách vašeho vozidla.

Inteligentní informační systém řidiče (IDIS) pomáhá snížit zátěž řidiče ve stresujících situacích.

Bi-xenonové ® Světlomety rozšiřte při jízdě za tmy své zorné pole přibližně o 230%.

Věděli jste, že: • třetina všech hlášených nehod jsou nárazy zezadu – a při více než 50% těchto nehod řidič vůbec nezačne brzdit. • až 90% všech dopravních nehod je způsobeno nepozorností řidiče. • technologie plynových výbojek (Bi-Xenon ®) vám poskytuje při jízdě za tmy rychlostí 100 km/h dodatečných 45 metrů pro případné brzdění.

Více informací o podpůrných technologiích ve vašem Volvu naleznete v kapitole Technický popis na straně 46.

29

Naši inženýři strávili konstrukcí tohoto vozidla více než 80 let Díváte se na jeden z nejbezpečnějších automobilů na světě. Nikoli proto, že by tento automobil disponoval největším počtem airbagů (což pravděpodobně není jeho případ), ale proto, že nejrůznější bezpečnostní technologie, kterými je vybaven, skvělým způsobem spolupracují na zajištění maximální úrovně ochrany cestujících. A co více – to, co vidíte, je výsledkem úsilí generací inženýrů společnosti Volvo. Proto, pokud sdílíte naši vášeň pro bezpečnost, může toto být jeden z nejzajímavějších obrázků v celé brožuře.

30

V případě čelního nárazu pomáhá patentovaná konstrukce přídě pohlcovat vznikající energii, zatímco podélné ocelové výztuhy ve dveřích pomáhají rozptylovat energii nárazu pryč od prostoru pro cestující směrem do zadní části vozu. Kompaktní hnací ústrojí bylo zkonstruováno tak, aby pomáhalo optimalizovat deformace. Bezpečnostní pásy uvnitř spolupracují s teleskopickým sloupkem řízení a s dvoufázovými airbagy tak, aby cestujícím poskytly maximální ochranu. Ocelová výztuž pod palubní deskou brání pronikání součástí z motorového prostoru do kabiny.

V případě převrácení systém ochrany pro případ převrácení vozidla (ROPS) aktivuje předpínače bezpečnostních pásů, které pomáhají udržet cestující na jejich místech. Nafukovací clony jsou aktivovány, aby přispěly k ochraně hlav cestujících a pomohly udržet cestující uvnitř vozidla. Bezpečnostní klec byla navíc vyztužena, aby prostor pro cestující zůstal nedotčený.

V případě bočního nárazu unikátní systém ochrany proti bočnímu nárazu (SIPS) vyvinutý společností Volvo přispívá k ochraně cestujících. Extrémně pevné dveře a konstrukce boků mají za úkol odolat vážnému bočnímu nárazu – i při kolizi s větším vozidlem. Dvoukomorové boční airbagy na předních sedadlech pomáhají chránit boky a hrudník cestujících, zatímco nafukovací clony poskytují ochranu hlavy.

V případě nárazu zezadu pomáhají zadní deformační zóny pohlcovat energii nárazu. Palivová nádrž je zkonstruována tak, aby byla dobře chráněna na bezpečném místě před zadní nápravou. Opěrky hlavy pomáhají chránit krk a páteř, zatímco unikátní systém WHIPS pro prevenci poranění krku při nehodě kontrolovaným způsobem zachytí těla cestujících na předních sedadlech a pomůže je ochránit před poraněním označovaným jako hyperflexe krční páteře.

Maximalizujte své zážitky, ne stopy, které po sobě zanecháte Věříme, že je zábavnější řídit automobil, který je ohleduplný k lidem i k životnímu prostředí – uvnitř i vně vozidla. Díky využití nejmodernějších technologií motorů a řízení emisí motory Volvo poskytují vysoký výkon s nízkým dopadem na životní prostředí. Tento ohleduplný přístup přetrvává i uvnitř vašeho Volva. Zde si vy i vaši cestující můžete vychutnat jeden z nejčistších a nejzdravějších automobilových interiérů. Tento přístup je potěšující a současně odpovědný. Přesně tak, jak byste čekali od vozu značky Volvo.

32

Nízká spotřeba paliva Špičková aerodynamika pomáhá snižovat spotřebu energie (včetně emisí skleníkového plynu oxidu uhličitého) potřebné pro pohon vozu. Používáme rovněž lehké materiály, jako je například hliník nebo vysokopevnostní ocel, které přispívají ke snížení spotřeby bez kompromisů pokud jde o ostatní vlastnosti vozidla. Motory Volvo se vyznačují nízkým vnitřním třením a disponují nejmodernějšími systémy řízení, které zajišťují optimální využití paliva. Přeplňování umožňuje snížení zdvihového objemu motoru a současně lepší využití energie paliva. Nejúspornější volbu představují výkonné turbodiesely Volvo, zejména motor 2.0D se spotřebou 6,1 l/100 km a s emisemi CO2 na úrovni 161 g/km. Řízení emisí Všechny motory Volvo splňují přísné mezinárodní ekologické předpisy. Pokročilé systémy snižování emisí eliminují mezi 95 a 99% oxidu uhelnatého, uhlovodíků a oxidů dusíku ze spalin benzínových motorů. Katalyzátor je v automobilu umístěn tak, aby umožňoval optimální konverzi spalin co nejdříve po studeném startu. Turbodieselové motory Volvo jsou vybaveny částicovým filtrem, který z výfukových plynů dokáže odstranit přibližně 95% částic sazí. Interiér s nízkými emisemi Abychom zajistili, že vy ani vaši spolucestující nebudete vystaveni škodlivým emisím nebo nepříjemným pachům, v naší ekologické laboratoři Volvo ve Švédsku testujeme nejen jednotlivé materiály čalounění a obložení interiéru, ale i celé interiéry. Veškeré materiály čalounění a textilie použité v interiéru navíc splňují požadavky normy Öko-Tex 100 – mezinárodního standardu pro ekologickou bezpečnost textilních materiálů. Všechny kožené materiály jsou zpracovávány výhradně za použití rostlinných nebo syntetických látek neobsahujících chrom. Některé kovové komponenty v interiérech jsou navíc testovány z hlediska kontaktních alergií a splňují předpisy na uvolňování niklu ze šperků. Čistý vzduch v kabině Pokud je střecha zvednutá, kabinový filtr odstraňuje z nasávaného vzduchu prach, pyl a další částice. Systém IAQS nepřetržitě sleduje kvalitu nasávaného vzduchu a dokáže zabránit pronikání oxidu uhelnatého, přízemního ozónu a oxidů dusíku do interiéru. Tím pomáhá zajistit, aby vzduch, který v interiéru vozu dýcháte, byl při jízdě v hustém městském provozu nebo v tunelu čistší než venku.

Více informací o našem úsilí o dosažení trvale udržitelné mobility naleznete na straně 60.

Otevřete svou osobnost Je to vaše Volvo C70. Jaké jej chcete? Která z barev karosérie nejlépe vyjadřuje vaši osobnost? Bez kterých doplňků a příslušenství se těžko obejdete? Odpovědi na tyto otázky znáte pouze vy. Nejlepším výchozím bodem pro vaše rozhodování je podívat se na různé dostupné úrovně výbavy. Poté můžete pokračovat a seznámit se s možnostmi, jak vytvořit své vlastní Volvo C70. A pokud se již nemůžete dočkat svého nového Volva, můžete si jej sestavit on-line na adrese www.volvocars.cz

Standardní výbava Přídavný vstup AUX Sklopná pevná střecha Nafukovací clony zabudované ve dveřích Systém ochrany pro případ převrácení vozu (ROPS) Systém pro prevenci poranění krku (WHIPS) Stabilizační systém DSTC Inteligentní informační systém řidiče (IDIS) Brzdy s protiblokovacím systémem ABS, EBA a EBD Palubní počítač Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka Automatická klimatizace (ECC) se systémem pro zkvalitnění vzduchu v interiéru (IAQS) 16-palcová kola z lehkých slitin Kůží potažený volant Kůží potažená hlavice řadicí páky Kůží potažená páka ruční brzdy Audiosystém Performance 4x20 W s rozhlasovým přijímačem s funkcí RDS, přehrávačem CD a 6 reproduktory Čalounění Borgholm v kombinaci textil/Flextech Obložení panelů v provedení Bauxite Přední mlhové světlomety Osvětlená toaletní zrcátka Tempomat Centrální zamykání s dálkovým ovládáním Zámky dveří s funkcí Deadlock Držáky nápojů vpředu a vzadu, kryté roletkou Systém Load-Aid pro snazší nakládání

Momentum zahrnuje standardní výbavu a navíc: Čalounění Haverdal v kombinaci Flextech/kůže Dešťový senzor Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou změnou odrazivosti Ovládání audiosystému na volantu Uzamykatelné odkládací prostory Hliníkové obložení panelů Držák nákupních tašek Parkovací asistent vzadu Textilní koberce Vodoodpudivá skla dveří Summum zahrnuje standardní výbavu a výbavu Momentum a navíc: Kožené čalounění 17-palcová kola z lehkých slitin Elektricky ovládané sedadlo řidiče s pamětí Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka s osvětlením prostoru pod nimi Bi-xenonové ® světlomety Ostřikovače světlometů Vyhřívaná přední sedadla

Představte si váš nový interiér Volvo C70 nabízí celou řadu doplňků interiéru, které se hodí k vaší osobnosti. Buďte kreativní a vytvořte si svůj vlastní styl interiéru. Ať se rozhodnete jakkoli, váš vkus je zcela jistě vytříbený.

Kožené čalounění Sovereign Hide Toto celokožené čalounění je vyrobeno z nejlepší skotské usně. Je silné, měkké na dotek a vyznačuje se charakteristickou přirozenou zrnitostí.

36

Kožené čalounění Toto je čalounění, které Volvu C70 dodává atmosféru luxusu. Jedná se o novou kvalitní useň, která je hladká, odolná a má jemný zrnitý vzor. Podobně jako všechny kožené materiály ve vozech Volvo je zpracovávaná za použití přírodních látek a stárne do krásy.

Čalounění Haverdal Atraktivní kombinace odolného čalounění Flextech a měkké kůže, která odráží dynamické vlastnosti Volva C70.

Borgholm Moderní textilní čalounění lemované ultramoderním materiálem Flextech inspirovaným potápěčskými obleky a odolným oblečením do přírody.

Testování materiálů na obsah škodlivin Abychom usnadnili život alergikům a astmatikům, splňuje čalounění a textilní materiály v interiéru normu Öko-tex Standard 100, což je mezinárodní norma, podle které jsou textilní materiály a kůže testovány s ohledem na obsah určitých alergenních a škodlivých látek. Veškeré kovové součásti v interiéru jsou testovány z hlediska kontaktních alergií. Proto díly jako klíče, kliky dveří nebo přezky bezpečnostních pásů vyhovují stejným normám na uvolňování niklu jako ty nejkvalitnější šperky.

Háček pro zavěšení saka Na opěrce hlavy sedadla předního spolujezdce je upevněn praktický háček, na který můžete své sako zavěsit tak, abyste je měli stále v dosahu.

Ergonomický design Sedadla pro Volvo C70 byla vyvinuta ve spolupráci se specialisty na ergonomii tak, aby tělu poskytovala prvotřídní oporu i při dlouhých cestách. Díky tomu patří mezi nejpohodlnější sedadla v automobilovém světě. Široké možnosti nastavení a nastavitelná bederní opěrka umožňují snadné nalezení dokonalé polohy k řízení.

Integrovaná kapsa Pro praktické uložení drobných předmětů, jako jsou mobilní telefon nebo peněženka, jsou sedadla s čalouněním Sovereign Hide, Leather a Haverdal vybavena kapsami umístěnými na přední straně sedáků.

Design interiéru - Umbra

38

Interiér Umbra, čalounění Borgholm v kombinaci textil/Flextech, Quartz Beige, 5581, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Bauxite.

Interiér Umbra, čalounění Haverdal v kombinaci Flextech/kůže, Quartz Beige, 5681, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak.

Interiér Umbra, kožené čalounění, Calcite Cream, 5D84, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak.

Interiér Umbra, čalounění Borgholm v kombinaci textil/Flextech, Offblack, 5587, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Bauxite.

Interiér Umbra, čalounění Haverdal v kombinaci Flextech/kůže, Offblack, 5687, hliníkové obložení středové konzoly a panelů dveří.

Interiér Umbra, kožené čalounění, Quartz Beige, 5D81, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak.

Interiér Umbra, kožené čalounění, Cacao, 5D89, středová konzola a obložení panelů v provedení Virtual White.

Interiér Umbra, kožené čalounění Sovereign Hide, Calcite Cream, 5E84, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak.

Interiér Umbra, kožené čalounění, Offblack, 5D87, hliníkové obložení středové konzoly a panelů dveří.

Interiér Umbra, kožené čalounění Sovereign Hide, Cacao, 5E89, středová konzola a obložení panelů v provedení Virtual White.

Interiér Umbra, čalounění Sovereign Hide, Offblack, 5E87, hliníkové obložení středové konzoly a panelů dveří.

Design interiéru - Offblack

Interiér Offblack, čalounění Borgholm v kombinaci textil/Flextech, Quartz Beige, 5571, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Bauxite.

Interiér Offblack, čalounění Haverdal v kombinaci Flextech/kůže, Quartz Beige, 5671, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Virtual White.

Interiér Offblack, kožené čalounění, Quartz Beige, 5D7G, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak.

Interiér Offblack, čalounění Borgholm v kombinaci textil/Flextech, Offblack, 5577, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Bauxite.

Interiér Offblack, čalounění Haverdal v kombinaci Flextech/kůže, Offblack, 5677, hliníkové obložení středové konzoly a panelů dveří.

Interiér Offblack, kožené čalounění, Cacao, 5D79, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak.

Interiér Offblack, kožené čalounění, Offblack, 5D7H, hliníkové obložení středové konzoly a panelů dveří.

Interiér Offblack, kožené čalounění Sovereign Hide, Calcite Cream, 5E74, obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak.

Interiér Offblack, kožené čalounění Sovereign Hide, Offblack, 5E77, středová konzola a obložení panelů v provedení Virtual White.

Interiér Offblack, čalounění Sovereign Hide, Cacao, 5E79, hliníkové obložení středové konzoly a panelů dveří.

41

Obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Bauxite (standardní výbava)

Obložení středové konzoly a panelů dveří hliníkem

Obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Virtual White

Obložení středové konzoly a panelů dveří v provedení Nordic Light Oak

Sportovní pedály z broušeného hliníku (k dispozici pro manuální převodovku i pro Geartronic)

Kůží potažený volant, Charcoal

Kůží potažený sportovní volant s hliníkovou vložkou, Charcoal

Kůží potažený volant, Umbra

Kůží potažený sportovní volant s hliníkovou vložkou, Umbra

Sportovní volant obložený ořechovým dřevem

Kůží potažená hlavice řadicí páky, manuální převodovka

42

Kůží potažená hlavice řadicí páky s hliníkovou vložkou a sportovní manžetou, manuální převodovka

Kůží potažená hlavice řadicí páky s vložkou z ořechového dřeva, manuální převodovka

Kůží potažená hlavice řadicí páky, Geartronic

Kůží potažená hlavice řadicí páky s hliníkovou vložkou, Geartronic

Kůží potažená hlavice řadicí páky s vložkou z ořechového dřeva, Geartronic

Draco 8x18 " v provedení Silver Bright

Mirzam 8x18 " v provedení Silver Bright

Sadira 7,5x17 " v provedení Silver Stone

Serapis C 7,5x17 " v provedení Silver Bright

Syrma 7,5x17 " v provedení Silver Bright

Castula 7,5x16 " v provedení Silver Stone

45

Technický popis

Zde můžete získat více informací o výbavě a technologiích ve vašem Volvu. Některé z nich jsou součástí standardní výbavy, jiné jsou volitelné. Pro více informací kontaktujte vašeho dealera Volvo nebo navštivte internetové stránky www.volvocars.cz

Bezpečnost Aktivní Stabilizační systém DSTC Díky tomu, že tento systém pomáhá předcházet přetáčivosti, smykům a převrácení vozidla, byla technologie stabilizačních systémů (mezi které patří systém DSTC) vyhlášena za jednu z nejvýznamnějších bezpečnostních inovací posledního desetiletí. Jádrem systému DSTC je gyroskop, který rozpoznává směr jízdy vozidla a porovnává tuto informaci s pohyby volantu a s rychlostí otáčení jednotlivých kol. Systém DSTC dokáže rozpoznat hrozící smyk a pomáhá jej vyrovnat tím, že sníží výkon motoru a podle potřeby přibrzdí jedno nebo více kol.

Halogen

Bi-Xenon

Bi-xenonové ® světlomety Světlomety jsou tvořeny samostatnými reflektory, které zajišťují rovnoměrné a účinné osvětlení za všech podmínek. Pro lepší osvětlení cesty za tmy jsou k dispozici volitelné bi-xenonové ® světlomety. V porovnání s běžnými halogenovými žárovkami rozšiřují bi-xenonové ® výbojky dohled přibližně o 230%. Díky tomu získáváte na brzdění dalších 45 metrů. Sklon těchto světlometů je nastavován automaticky bez ohledu na zatížení vozidla, a to i při prudké akceleraci nebo brzdění. Bi-Xenon je registrovaná ochranná známka společnosti Hella KGaA Hueck & Co.

Nouzová brzdová světla (EBL) Kromě okamžitého rozsvícení pomáhají nouzová brzdová světla upozornit ostatní řidiče za vámi na nenadálé prudké brzdění. Tento systém je aktivní při rychlostech nad 50 km/h a dokáže rozpoznat rozdíl mezi běžným a panickým brzděním. V druhém případě začnou všechna brzdová světla blikat rychlostí čtyřikrát za sekundu. Jakmile rychlost vašeho vozidla poklesne pod 30 km/h, brzdová světla přestanou blikat a na místo nich dojde k aktivaci nouzových výstražných světel.

Inteligentní informační systém řidiče (IDIS) Aby se předešlo rušení řidiče v kritických dopravních situacích, inteligentní informační systém řidiče nepřetržitě analyzuje způsob jízdy a ve vybraných situacích (například při prudkém zatáčení, brzdění nebo zrychlení) dočasně pozdrží méně důležité informace předávané některým z palubních systémů vozidla, jako je například telefon GSM. Jakmile se situace zklidní, jsou hovor nebo příslušná informace předány řidiči. Systém IDIS může být nastaven tak, aby telefonní hovory předával okamžitě ve všech situacích.

Brzdy s protiblokovacím systémem ABS a s nouzovým brzdovým asistentem EBA Kotoučové brzdy vybavené protiblokovacím systémem ABS byly navrženy tak, aby umožňovaly účinné brzdění i při opakovaném a intenzivním používání. Vůz zůstane ovladatelný i tehdy, pokud prudce sešlápnete brzdový pedál, takže se můžete vyhnout případné překážce. Nouzový brzdový asistent EBA rozpozná pokus o nouzové brzdění a v případě potřeby vám pomůže vozidlo zastavit na co nejkratší vzdálenosti. Elektronický rozdělovač brzdné síly (EBD) rozděluje brzdnou sílu mezi přední a zadní kola tak, aby bylo dosaženo optimálního výsledku v závislosti na zatížení a jízdních podmínkách.

Bezpečnost Pasivní Systém pro prevenci poranění krku (WHIPS) Systém WHIPS, který je zabudován do předních sedadel, zachytí tělo cestujícího a pomáhá tak předcházet traumatizaci krku, jež je jedním z nejčastějších zranění při dopravních nehodách. K tomuto zranění často dochází při nárazech zezadu v nízkých rychlostech. Je-li náraz dostatečně silný, tato funkce se aktivuje. Nezávislé výzkumy ukazují, že WHIPS patří mezi nejúčinnější systémy svého druhu na světě, a že dokáže snížit riziko dlouhodobé invalidity o 50%.

Dvoustupňové airbagy V případě čelní nehody pomáhají airbagy řidiče a spolujezdce chránit vaši hlavu, obličej a hrudník. Systém přizpůsobují úroveň nafouknutí intenzitě nárazu. Pokud je síla nárazu tak nízká, že airbagy nejsou zapotřebí, dojde pouze k aktivaci předpínačů bezpečnostních pásů. Aby se snížilo zatížení řidiče, je činnost airbagu řidiče koordinována s deformací teleskopického sloupku řízení.

Nafukovací clony zabudované ve dveřích K aktivaci těchto nafukovacích clon umístěných ve dveřích dochází při silném bočním nárazu nebo při převrácení vozidla. V těchto situacích clony pomáhají chránit hlavy cestujících na předních sedadlech. Nafukovací clony zůstávají nafouknuté po dobu několika sekund, čímž je zajištěna ochrana i při vícenásobných nehodách.

Konstrukce přídě pohlcující energii Konstrukce přídě patentovaná společností Volvo je tvořena několika typy oceli, které umožňují dosažení optimální deformace při nehodě – vnější vrstvy jsou poddajnější, zatímco ocel blíže ke kabině je více odolná. Takovéto řešení pomáhá pohlcovat síly nárazu předtím, než se dostanou k prostoru pro cestující. Kompaktní hnací ústrojí bylo zkonstruováno tak, aby pomáhalo optimalizovat deformace. Unikátní geometrie konstrukce přídě a podélných ocelových výztuží dveří pomáhá rozptylovat energii nárazu od přídě směrem k zádi vozidla, čímž přispívá ke snížení dopadu nehody na cestující. Ocelová výztuž pod palubní deskou brání pronikání součástí z motorového prostoru do kabiny. Současně zvyšuje ochranu nohou.

Vypínač airbagu spolujezdce Tento vypínač vám umožňuje deaktivovat airbag spolujezdce pomocí klíče od zapalování. Vypnutí airbagu je signalizováno na displeji umístěném ve stropní konzole. Airbag spolujezdce byl dimenzován tak, aby pomáhal chránit dospělé – dětem při jeho aktivaci hrozí vážné poranění. Pokud tedy hodláte na sedadle spolujezdce přepravovat osobu menší než 140 cm, je vždy nejprve nutné airbag deaktivovat.

Bezpečnostní pásy s předpínači a s omezovači tahu Všechna sedadla jsou vybavena nejdůležitějším bezpečnostním prvkem - bezpečnostními pásy s předpínači, které se při nárazu nebo při převrácení během několika tisícin vteřiny aktivují a přitáhnou bezpečnostní pásy tak, aby cestujícím poskytly maximální ochranu. Poté se přední bezpečnostní pásy mírně uvolní a řidič se spolujezdcem jsou kontrolovaným způsobem zachyceni airbagy.

47

Bezpečnost Pasivní Systém ochrany proti bočnímu nárazu (SIPS) SIPS je unikátní bezpečnostní systém vyvinutý společností Volvo, který byl vyvinut s cílem zvýšit ochranu v místech, kde jsou cestující při nehodě nejvíce vystaveni působení vznikajících sil. Ocelový rám vozidla – včetně předních sedadel – byl zkonstruován a vyztužen tak, aby pomáhal rozptylovat energii vznikající při bočním nárazu pryč od cestujících do jiných částí karosérie vozidla, a aby pomáhal zabraňovat pronikání předmětů do kabiny. Boční konstrukce je mimořádně pevná, aby dokázala odolat vážnému bočnímu nárazu – i při kolizi s větším vozidlem. Nafukovací clony pro cestující vpředu, které jsou instalovány ve dveřích, a boční airbagy na předních sedadlech společně pomáhají úroveň ochrany dále zvyšovat.

Systém ochrany pro případ převrácení vozu (ROPS) Systém ROPS je automaticky aktivován v případě převrácení vozidla. Jeho aktivaci zajišťuje gyroskop, který monitoruje úhel náklonu vozidla. Vyztužené ocelové vzpěry umístěné za zadními sedadly po aktivaci spolu s vyztuženými A-sloupky vytvoří ochrannou klec. Ve stejném okamžiku jsou aktivovány nafukovací clony instalované ve dveřích a předpínače bezpečnostních pásů, které cestujícím poskytují dodatečnou ochranu.

48

Bezpečnost Zabezpečení Elektricky sklopná vnější zpětná zrcátka s osvětlením prostoru pod nimi Stiskem tlačítka se tato zpětná zrcátka sklopí ke karosérii vozu, čímž se zmenší riziko jejich poškození při parkování. K jejich automatickému sklopení nebo odklopení může dojít také automaticky tehdy, když automobil zamknete nebo odemknete. Integrované osvětlení nástupního prostoru se aktivuje dálkovým ovladačem. Kromě zvýšení bezpečnosti při cestě od vozidla a k vozidlu za tmy je tento systém praktický také při nastupování a vystupování.

HomeLink ® Prostřednictvím tlačítek zabudovaných do sluneční clony vám systém HomeLink ® umožňuje na dálku ovládat různá domácí zařízení – například vrata garáže, alarm, nebo venkovní osvětlení – aniž byste museli opustit své vozidlo. HomeLink je registrovaná ochranná známka společnosti Johnson Controls Technology Company.

Ochrana chodců Aby se snížilo riziko závažného poranění nechráněných účastníků silničního provozu, je příď vozidla jemně zaoblena, světlomety jsou ve stejné úrovni s povrchem karosérie a kapota dokáže pohlcovat energii, díky čemuž působí jako deformační zóna.

Imobilizér a zámky s ochranou proti odcizení Zámky dveří dokážou odolat většině pokusů o vloupání, zatímco elektronický imobilizér znemožňuje nastartování vozidla bez správného klíče. A pokud by se potenciální zloděj přesto do vozidla dostal (například rozbitým oknem), systém deadlock mu nedovolí dveře zevnitř otevřít.

Boční airbagy Boční airbagy pomáhají snižovat riziko závažného poranění hrudníku a boků v případě bočního nárazu. Tyto airbagy, které se během zlomku sekundy nafouknou, jsou umístěny na vnější straně opěradel předních sedadel, čímž je za všech okolností zajištěna jejich optimální poloha.

Osvětlení cesty od vozidla a k vozidlu Osvětlení cesty k vozidlu můžete aktivovat dálkovým ovladačem – čeká vás tak vřelé přijetí uprostřed tmavé noci. Při aktivaci se rozsvítí světla v interiéru a boční světla – včetně osvětlení nástupního prostoru, pokud si to budete přát. Osvětlení cesty od vozidla se aktivuje ovladačem dálkových světlometů před odchodem od vozidla. V tomto případě vás budou tlumené světlomety doprovázet až k vašim dveřím.

Komfort Sedadla Centrální zamykání s dálkovým ovládáním Stiskem jediného tlačítka zamknete nebo odemknete dveře, víko zavazadlového prostoru i odkládací schránky ve dveřích. Pomocí dálkového ovladače můžete také otevřít všechna okna. Oboje dveře se mohou automaticky zamknout v okamžiku, kdy se vozidlo rozjede. Alternativně můžete vozidlo rychle zamknout pomocí tlačítka umístěného v blízkosti madla dveří.

Uzamykatelné odkládací prostory Pokud se rozhodnete pro volitelné uzamykatelné odkládací prostory, mohou být odkládací schránky ve dveřích automaticky uzamknuty dálkově ovládaným centrálním zamykáním.

Elektricky ovládaná přední sedadla Elektricky ovládaná přední sedadla usnadňují nalezení optimální polohy i přístup k zadním sedadlům. Sedadlo řidiče i spolujezdce a vnější zpětná zrcátka jsou vybaveny pamětí na tři různá nastavení spojenou vždy s konkrétním dálkovým ovladačem – to je praktické, pokud se za volantem střídá více osob.

Alarm s dálkovým ovládáním Alarm je napojen na dveře, kapotu, víko zavazadlového prostoru a zapalování. Reaguje také na pohyb uvnitř vozidla či na rozbití okna. Pokud svůj vůz vybavíte náklonovým čidlem, znemožníte případným zlodějům zvednutí automobilu a odcizení kol. V případě nouze můžete pomocí tlačítka na dálkovém ovladači aktivovat alarm a přivolat tak pomoc.

Volvo On Call Silniční asistenční systém kombinovaný s tísňovou službou Volvo On Call se aktivuje stiskem tlačítka nebo automaticky v případě, že dojde k aktivaci kteréhokoliv z airbagů ve vozidle. Prostřednictvím tohoto systému můžete navázat přímý kontakt s operátorem služby Volvo On Call, zabudovaná jednotka GPS poskytne operátorům informaci o vaší poloze, díky čemuž vám mohou rychle zajistit potřebnou pomoc. Systém vás může navíc upozornit na pokus o vloupání do vašeho vozidla a pokud je automobil odcizen, je možné jej sledovat prostřednictvím satelitu. Tento systém není pro český trh zatím k dispozici.

Čtyři samostatná sedadla Všichni cestující ocení komfort samostatných plnohodnotných ergonomicky tvarovaných sedadel. Cestující vzadu se mohou pohodlně opřít a relaxovat díky opěradlům nakloněnými pod úhlem 26 stupňů. K dispozici mají dostatek prostoru pro nohy i v oblasti ramen. Přístup k zadním sedadlům je zjednodušen díky velkému úhlu otevření dveří a funkci pro snadné nastupování Easy Entry, která umožňuje posunutí předních sedadel (ručně i elektricky ovládaných) jedním pohybem.

Komfort Klimatizace

Technologie a audiosystémy Podpora pro řidiče

Automatická klimatizace ECC Pokud je střecha zvednutá, automatická klimatizace vám i vašim cestujícím zajišťuje příjemné klima ve vozidle. Udržuje v interiéru nastavenou teplotu bez ohledu na to, jak se teplota venku mění či jak silně svítí slunce. Řidič a spolujezdec vpředu si mohou teplotu nastavit odděleně pro každou stranu vozidla. Když je střecha sklopena, automatická klimatizace se automaticky přizpůsobí tak, aby ve voze vytvářela co možná nejpříjemnější prostředí.

Systém zkvalitnění vzduchu v interiéru IAQS Systém IAQS společnosti Volvo nepřetržitě sleduje kvalitu nasávaného vzduchu a v případě potřeby dočasně uzavře přívod vzduchu zvenčí, aby cestující ochránil před nežádoucími koncentracemi oxidu uhličitého, přízemního ozónu a oxidů dusíku. Filtr z aktivního uhlíku současně chrání cestující před jinými škodlivými plyny a nepříjemnými pachy. Tím pomáhá zajistit, aby vzduch, který v interiéru vozu dýcháte, byl při jízdě v hustém městském provozu nebo v tunelu čistší než venku.

Systém BLIS pro eliminaci mrtvého úhlu Systém BLIS pomocí kamer umístěných pod vnějšími zpětnými zrcátky sleduje situaci na obou stranách vozidla a za vozidlem. Pokud se do vašeho mrtvého úhlu dostane jiné vozidlo, systém vás na jeho přítomnost upozorní kontrolkou umístěnou na sloupku dveří vlevo či vpravo. Společně s pohledem do zpětných zrcátek tak můžete možnost změny jízdního pruhu lépe vyhodnotit. Systém BLIS se aktivuje při překročení rychlosti 10 km/h a reaguje prakticky na všechny druhy vozidel od velikosti motocyklu, za světla i za tmy.

Komfort Odkládací prostory Multifunkční přední středová loketní opěrka Nová multifunkční přední středová loketní opěrka umožňuje umístění šálků s nápoji, CD, mincí, mobilních telefonů, MP3 přehrávačů a dalších důležitých předmětů. K dispozici je zde také přídavný vstup AUX, pomocí kterého můžete k audiosystému vozidla připojit svůj MP3 přehrávač. Její součástí je dokonce i stolek pro cestující sedící vzadu. Ve středovém tunelu mezi sedadly jsou pod elegantním roletovým krytem skryty integrované držáky nápojů.

Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou změnou odrazivosti Toto zrcátko se automaticky nastaví tak, aby vás neoslňovaly světlomety vozidla za vámi. Pokud zezadu žádné světlo nepřichází, zrcátko automaticky obnoví svou normální funkci. Toto zrcátko může být vybaveno integrovaným kompasem.

Elektricky ovládaná okna Pokud nastal čas vpustit dovnitř čerstvý vzduch nebo se naopak skrýt před nepřízní počasí, je možné ovládat všechna okna současně stiskem jednoho tlačítka. Pomocí dálkového ovladače centrálního zamykání je navíc možné otevřít boční okna současně s odemknutím automobilu.

Parkovací asistent Aktivuje se automaticky při zařazení zpátečky a pomáhá vám při couvání na stísněná místa. Audiosystém je ztišen a pulsující zvuk vycházející ze zadních reproduktorů se postupně mění na souvislý tón tak, jak se vzdálenost vozidla od překážky zkracuje. Podobně funguje parkovací asistent na přídi vozidla – jeho signál je přenášen do předních reproduktorů.

Dešťový senzor Po aktivaci dešťový senzor automaticky spustí stěrače tehdy, začne-li pršet, nebo pokud na čelní sklo dopadnou kapky vody. Pro vaše pohodlí systém rovněž dokáže automaticky přizpůsobit interval činnosti stěračů. Citlivost senzoru je možné nastavit prstencem na páčce stěračů.

Osobní nastavení Pomocí tohoto jednoduchého počítačového rozhraní můžete komfortní a bezpečnostní nastavení svého Volva upravit podle svých osobních preferencí. V závislosti na výbavě můžete prostřednictvím tohoto menu provádět nastavení audiosystému, klimatizace, zpětných zrcátek, navigace, komunikačních systémů, centrálního zamykání, osvětlení cesty od vozidla a k vozidlu či inteligentního informačního systému IDIS.

Bezklíčový systém Klíč od vozidla můžete nechat uložený v kapse nebo v kabelce. Za pomoci bezklíčového systému můžete odemknout dveře a nastartovat automobil aniž byste museli brát klíč do ruky. Pro nastartování motoru stačí otočit spínačem na palubní desce.

Palubní počítač S palubním počítačem můžete sledovat informace o aktuální a průměrné spotřebě paliva, dojezdu na zbývající palivo v nádrži, nebo o průměrné rychlosti jízdy. Počítač se ovládá tlačítkem na páčce ukazatelů směru.

Tempomat Abyste mohli cestovat pohodlněji, tempomat automaticky udržuje vámi nastavenou rychlost. Pohodlně se ovládá tlačítky na volantu.

51

Technologie a audiosystémy Komunikace Integrované hands-free s technologií Bluetooth ® Technologie Bluetooth ® umožňuje bezdrátové připojení vašeho mobilního telefonu k vašemu Volvu. Po úvodním nastavení systém při nástupu do vozidla váš mobilní telefon automaticky rozpozná. Telefon pak můžete ovládat tlačítky na volantu. Při nastupování a vystupování vám pak systém automaticky umožní přepínat hovor mezi telefonem a sadou hands-free. Název a logo Bluetooth jsou majetkem Bluetooth SIG, Inc. a veškeré použití těchto značek ze strany společnosti Volvo Car Corporation je na základě udělené licence. Ostatní ochranné známky a názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Navigační systém RTI Navigační systém RTI využívající technologie GPS poskytuje hlasovou a grafickou navigaci do cíle vaší cesty. Prostřednictvím technologie dopravního zpravodajství TMC vás systém RTI navíc upozorní na případné problémy na cestách způsobené počasím a doporučí vám alternativní trasu. Mimořádně rychlý a přesný systém RTI nové generace je vybaven pevným diskem s mapami velké části Evropy. Systém je plně integrován do vašeho Volva a snadno se ovládá prostřednictvím tlačítek na volantu nebo pomocí volitelného dálkového ovládání. Obrazovka systému je umístěna tak, aby neodváděla vaši pozornost od dění na vozovce. Při používání systému si můžete vybrat jeden ze dvou provozních režimů – Easy (snadný) a Advanced (pokročilý). Pokud není systém RTI zapotřebí, obrazovka se zasune do palubní desky.

Integrovaný telefon Abyste nemuseli odvracet pozornost od dění na vozovce, umožňuje vám integrovaný telefon GSM vybírat kontakty z naprogramovaného telefonního seznamu pomocí tlačítek umístěných na volantu. Hovory můžete uskutečňovat rovněž pomocí tlačítek na středové konzole. Pokud automobil stojí, můžete také číst a odesílat krátké textové zprávy SMS. Pro větší soukromí je k dispozici přídavné sluchátko.

Technologie a audiosystémy Audiosystémy Audiosystém Premium Sound s reproduktory Dynaudio Náš nejlepší audiosystém, který byl navržen s ohledem na vynikající dynamiku zvuku, je vybaven 12 reproduktory od firmy Dynaudio – předního světového výrobce reproduktorů. Dále je systém vybaven technologií prostorového zvuku Dolby ® Pro Logic ® II Surround zajišťující autentický poslechový zážitek na všech sedadlech. Přidejte hloubkové reproduktory subwoofer a můžete se těšit na dech beroucí zvukový výkon 910 W. Audiosystém Premium Sound zahrnuje: • Rozhlasový přijímač s funkcí RDS • Přehrávač CD s podporou formátů MP3 a WMA • Přídavný vstup AUX v přední středové loketní opěrce • Digitální zesilovač třídy D o výkonu 5x130 W • Technologii prostorového zvuku Dolby ® Pro Logic ® II se středovým reproduktorem a s digitálním zvukovým procesorem • 12 špičkových reproduktorů Dynaudio • Ovládání tlačítky na volantu.

Reproduktory Dynaudio Dvanáct prvotřídních reproduktorů od dánské firmy Dynaudio u systému Premium Sound je spojeno s digitálním zesilovačem o výkonu 5x130 W. V obou dveřích jsou umístěny tři druhy reproduktorů – hloubkové, středové a výškové, v bočních panelech u zadních sedadel je umístěna podobná skupina s hloubkovým a výškovým reproduktorem. Každý reproduktor má svůj vlastní redukční filtr zajišťující jeho harmonizaci s ostatními reproduktory. Nejnovější generace systému Dolby ® surround se středovým reproduktorem a se zvukovým procesorem zajišťuje autentický poslechový zážitek na všech sedadlech. Digitální zesilovač třídy D je vybaven novými technologiemi zajišťujícími mimořádně vysokou účinnost. Díky tomu je zesilovač schopen dosáhnout vysokého zvukového výkonu při menší spotřebě proudu. Reprodukce zvuku se navíc přizpůsobí tomu, zda je střecha zvednutá nebo sklopená a pomocí menu na středové konzole můžete volit z různých nastavení zvuku v závislosti na typu vozovky, po které jedete.

Volitelné doplňky: integrovaný měnič na 6 CD (namísto CD přehrávače), rozhraní pro připojení přehrávače iPod ® a USB rozhraní, hloubkové reproduktory subwoofer o výkonu 2x130 W. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

Audiosystém High Performance Flexibilní audiosystém pro lepší zážitek z hudby. Každý reproduktor systému High Performance ve spojení se zesilovačem přispívá k vynikající reprodukci přechodů i za vysoké hlasitosti – výsledkem je jednoduše skvělý zvuk. Audiosystém High Performance zahrnuje: • Rozhlasový přijímač s funkcí RDS • Přehrávač CD s podporou formátů MP3 a WMA • Přídavný vstup AUX v přední středové loketní opěrce • Zesilovač o výkonu 4x40 W • 8 reproduktorů High Performance • Ovládání tlačítky na volantu. Volitelné doplňky: integrovaný měnič na 6 CD (namísto CD přehrávače), rozhraní pro připojení přehrávače iPod ® a USB rozhraní, hloubkové reproduktory subwoofer o výkonu 2x130 W.

Audiosystém Performance Rozhlasový přijímač a CD přehrávač integrovaný do středové konzoly. Dobře zní, dobře vypadá a velmi snadno se ovládá prostřednictvím tlačítek na volantu. Audiosystém Performance zahrnuje: • Rozhlasový přijímač s funkcí RDS • CD přehrávač • Přídavný vstup AUX v přední středové loketní opěrce • 6 reproduktorů • Zesilovač o výkonu 4x20 W • Ovládání tlačítky na volantu. Volitelný doplněk: rozhraní pro připojení přehrávače iPod ® a USB rozhraní.

53

Technologie a audiosystémy Audiosystémy Kompatibilita s formátem MP3 Pokud chcete ve svém Volvu poslouchat hudbu ve formátu MP3, máte k dispozici celou řadu možností. Pokud byste k audiosystému chtěli připojit svůj osobní MP3 přehrávač, můžete použít standardně dodávaný přídavný vstupní konektor umístěný v přední středové loketní opěrce. Hlasitost lze pohodlně nastavit tlačítky na volantu nebo na středové konzole. Pokud si vyberete verzi High Performance nebo Premium Sound, zabudovaný CD přehrávač dokáže přehrávat hudební soubory MP3 a WMA. Jestliže chcete svůj přehrávač iPod ® a samostatné USB zařízení plně integrovat do audiosystému vozidla, můžete použít iPod ® a USB rozhraní umístěné pod přední středovou loketní opěrkou. Seznamy skladeb, názvy písní a jména interpretů se zobrazují na displeji na středovém panelu a váš MP3 přehrávač se současně nabíjí. iPod je ochranná známka společnosti Apple Computer Inc.

Hloubkové reproduktory subwoofer 2x130 W Audiosystémy High Performance a Premium Sound mohou být doplněny o dva 8 “ hloubkové reproduktory subwoofer o výkonu 130 W, které zvýrazní hluboké tóny. Reproduktory jsou umístěny za opěradly zadních sedadel a je možné je vypnout z menu prostřednictvím středové konzoly.

Přeprava zavazadel a nákladu Zavazadlový prostor

Otvor mezi zadními sedadly Dlouhé a neskladné předměty, jako jsou například lyže nebo snowboardy, je možné naložit díky otvoru pro přepravu nákladu mezi zadními sedadly. Pokud přidáte ski bag, budou cestující na zadních sedadlech chráněni před případnými nečistotami.

Snazší nakládání Volvo C70 disponuje 200 nebo 400 litry prostoru pro zavazadla v závislosti na tom, zda je střecha zvednuta nebo sklopena. Pokud je střecha sklopena, můžete si přístup k zavazadlům usnadnit pomocí tlačítka „Load Aid“ umístěného v zavazadlovém prostoru. Toto tlačítko nadzvedne sklopenou střechu a zvětší tak otvor pro přístup k zavazadlům. Zabudovaná horizontální přepážka zavazadlového prostoru pomáhá zajistit, aby střecha vždy měla dostatek prostoru pro sklopení.

Výkon Podvozek a řízení Podvozek Dlouhý rozvor náprav a pokročilý podvozek přispívají k dobré ovladatelnosti a k vysoké úrovni komfortu. Neobvykle vysoká torzní tuhost karosérie umožňuje víceprvkové zadní nápravě Multilink a předním kolům zavěšeným na vzpěrách McPherson vypořádat se předvídatelným způsobem se všemi typy povrchů. Zavěšení předních a zadních kol rovněž spolupracuje s cílem zajistit stabilitu při brzdění a přesné řízení. Při průjezdu zatáčkou se zadní kola mírně natáčejí, čímž se zvyšuje stabilita a zlepšuje reakce na pokyny řízení.

Elektrohydraulický posilovač řízení Elektrohydraulické hřebenové řízení přesně a intuitivně reaguje na vaše příkazy. Za volantem si můžete za každé rychlosti vychutnat citlivé, ale přesto tuhé řízení.

Výkon Převodovka Pětistupňová automatická převodovka Geartronic Kombinaci toho nejlepšího z obou systémů vám nabízí pětistupňová převodovka Geartronic – pružná automatická převodovka, která je ideální pro komfortní jízdu, do náročných podmínek i pro tažení přívěsů. Kromě toho umožňuje také manuální řazení, takže můžete nechat zařazený nižší převodový stupeň pro zvýšení otáček, nebo dodatečné brzdění motorem. Speciální zimní režim usnadňuje rozjezd a jízdu na kluzkých vozovkách.

Pěti- nebo šestistupňová manuální převodovka Pěti- nebo šestistupňová plně synchronizovaná manuální převodovka umožňuje hladké a přesné řazení jednotlivých rychlostních stupňů. Šestý rychlostní stupeň zvyšuje komfort a snižuje spotřebu paliva při jízdě na dálnici. Hladký chod spojky vám umožní jistý a bezpečný rozjezd.

Šestistupňová převodovka Powershift Díky dvouspojkové technologii Powershift dokáže tato nová šestistupňová automatická převodovka snížit spotřebu paliva o 8% v porovnání s běžnou automatickou převodovkou. Jednotlivé převodové stupně jsou řazeny okamžitě a točivý moment je přenášen bez přerušení. V případě potřeby můžete řadit také ručně. K dispozici s motorem 2.0D.

55

Výkon Motory T5, pětiválcový přeplňovaný benzínový motor (230 k) Pro opravdu sportovní zážitek z jízdy je k dispozici pětiválcový motor T5 s vysokým výkonem 230 k. Tento výkonný zdroj síly je vybaven turbodmychadlem a variabilním časováním všech ventilů, díky čemuž nabízí mimořádně rychlou a mocnou odezvu v celém rozsahu otáček. Motor splňuje požadavky přísných emisních standardů, jako je například kalifornská norma ULEV II.

56

2.4i, pětiválcový benzínový motor (170 k) 2.4, pětiválcový benzínový motor (140 k) Pětiválcový benzínový motor v sobě spojuje kultivované, ale přesto živé jízdní vlastnosti. Mezi jeho výhody patří komfort, rychlé a bezpečné předjíždění a v neposlední řadě také atraktivní spotřeba paliva. Proměnlivé časování sacích ventilů přispívá k vyššímu výkonu a k pružnému zrychlení při každých otáčkách. Motor 2.4i vychází z motoru 2.4, poskytuje však vyšší výkon při vyšších otáčkách. Motor splňuje požadavky přísných emisních standardů, jako je například kalifornská norma ULEV II.

D5, pětiválcový turbodiesel (180 k) 2.0D, čtyřválcový turbodieselový motor (136 k) Nejnovější technologie z oblasti dieselových motorů, jako jsou systém přímého vstřikování common rail nebo variabilní geometrie lopatek turbodmychadla zajišťují rychlou a komfortní odezvu, prvotřídní spotřebu paliva a čistší emise. Vysoký točivý moment (320 Nm, 350 Nm a 400 Nm) čtyř- nebo pětiválcových turbodieselových motorů je zárukou vynikajících výkonů za všech podmínek. Nízká hmotnost dále snižuje spotřebu paliva a přispívá k vyváženým jízdním vlastnostem. Motor splňuje požadavky přísných ekologických norem a je vybaven částicovým filtrem, který účinně snižuje obsah sazí ve výfukových plynech. Pro opravdu mimořádný zážitek z jízdy je k dispozici pětiválcový motor D5 s vysokým výkonem 180 k. Tento motor se vyznačuje sportovními jízdními vlastnostmi, dynamickou akcelerací a rychlým předjížděním na jakýkoli rychlostní stupeň – bez kompromisů v oblasti komfortu a spotřeby paliva.

T5

2.4i

2.4

D5

2.0D

2,5-litrový pětiválcový přeplňovaný benzínový motor

2,4-litrový pětiválcový benzínový motor

2,4-litrový pětiválcový benzínový motor

2,4-litrový pětiválcový turbodiesel s technologií přímého vstřikování common rail

2,0-litrový čtyřválcový turbodiesel s technologií přímého vstřikování common rail

Spotřeba paliva (l/100 km, kombinovaný cyklus, man/auto):

9,1/9,8

9,0/9,6

8,9/9,6

6,6/7,4

6,1/6,3

CO2, g/km, man/auto:

217/234

215/229

212/229

174/196

161/166

Max. výkon, kW (k)/ot. min-1:

169 (230) 5000

125 (170) 6000

103 (140) 5000

132 (180) 4000

100 (136) 4000

Max. točivý moment, Nm/ot.min-1, man/auto:

320/1500–5000

230/4400

220/4000

400/350 1750–3250

320/2000

Zrychlení z 0 na 100 km/h v s., man/auto:

7,6/8,0

9,1/10,0

11,0/11,8

9,0/9,5

11,0/11,1

Maximální rychlost, km/h, man/auto:

240/235

220/215

205/200

225/220

205/205

Převodovka:

Šestistupňová manuální nebo pětistupňová automatická převodovka Geartronic

Pětistupňová manuální nebo pětistupňová automatická převodovka Geartronic

Pětistupňová manuální nebo pětistupňová automatická převodovka Geartronic

Šestistupňová manuální nebo pětistupňová automatická převodovka Geartronic

Šestistupňová manuální nebo šestistupňová převodovka Powershift

Typ motoru:

Palivová nádrž, l:

62

62

62

60

52

Ekologická klasifikace:

Euro 4 (2005)

Euro 4 (2005)

Euro 4 (2005)

Euro 4 (2005)

Euro 4 (2005)

Upozornění: Některé informace obsažené v této brožuře nemusí být správné v důsledku změn produktu, které nastaly po jejím vytištění. Některé popsané nebo vyobrazené prvky výbavy mohou být nabízeny pouze za příplatek nebo jen na některých trzích. Před objednáním vozu požádejte o nejnovější informace svého prodejce vozů Volvo. Výrobce si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího oznámení měnit ceny, barvy, materiály, technické parametry a modely.

Příslušenství Abychom vám pomohli zjednodušit vaše každodenní činnosti, připravili jsme speciálně pro vaše Volvo širokou nabídku příslušenství. Toto příslušenství splňuje nejpřísnější bezpečnostní, kvalitativní a ekologické požadavky. Věříme totiž, že pokud jste se jednou rozhodli pro Volvo, chcete, aby tomu tak zůstalo. Další příslušenství je k dispozici na internetové adrese www.volvocars.cz

Bezpečnost

Technologie a audiosystémy

Dětský sedák s nastavitelným opěradlem (15–36 kg) Sedák je pohodlný a navíc na něm dítě sedí ve správné výšce, aby mohlo být připoutáno běžným bezpečnostním pásem. Nastavitelné opěradlo poskytuje lepší oporu zad a krku a na spaní je můžete sklopit.

Přenosný navigační systém Volvo Tuto přenosnou a výkonnou navigační jednotku Garmin Nüvi ® 760 můžete do vašeho Volva jednoduše integrovat. Stačí ji zasunout do patice ve střední části palubní desky. Široká a jasná dotyková obrazovka je prakticky umístěna ve vašem zorném poli. Systém současně funguje jako Bluetooth ® handsfree, MP3 přehrávač, převodník měn, kalkulátor a FM vysílač. Navigaci můžete z vozidla snadno odnést a lze ji používat dokonce i mimo vozidlo. V její paměti jsou uloženy mapy pokrývající většinu území Evropy.

Comfort Větrná clona Pokud je střecha sklopena, účinně snižuje průvan v prostoru předních sedadel a zvyšuje komfort jízdy při každé rychlosti. Zahrnuje zvláštní prostor pro odložení zavazadel na zadní sedadla a snadno se instaluje i vyjímá. Ochranná plachta Pokud své Volvo musíte na delší dobu zaparkovat venku, tato měkká plachta jej ochrání před povětrnostními vlivy. Díky své třívrstvé struktuře poskytuje zvýšenou ochranu proti sněhu, nečistotám a dešti.

nüvi je ochranná známka společnosti Garmin Ltd.

Rozhraní pro připojení přehrávače iPod ®/USB Svůj iPod ® či jiné USB zařízení můžete jednoduše připojit ke konektoru skrytému pod přední středovou loketní opěrkou, kde zůstávají v bezpečí a skryty. Přehrávač iPod ® či jiné USB zařízení se tak stane nedílnou součástí audiosystému vozidla. Seznamy skladeb, jejich názvy a jména interpretů se zobrazují na displeji na středové konzole. Svou hudbu si můžete vybírat ovládacími prvky audiosystému nebo tlačítky na volantu. Můžete si také zvolit různý režim náhodného přehrávání nebo opakování skladeb. Když dojedete do cíle, stačí přehrávač odpojit a můžete si jej odnést s sebou – s plně nabitou baterií. iPod je ochranná známka společnosti Apple Computer Inc.

58

Hands-free s technologií Bluetooth ® Tento systém handsfree váš telefon s podporou technologie Bluetooth ® automaticky rozpozná a připojí ihned po nastoupení do vozidla. Při hovoru vám umožňuje plynulé přepínání mezi sluchátkem telefonu a funkcí hands-free. Stačí, když se dotknete modrého tlačítka, a Bluetooth ® hands-free systém pro vás vytočí požadované telefonní číslo podle vašich hlasových příkazů. Kvalita zvuku systému s potlačováním šumu je optimalizována pro všechny jeho účastníky. Název a logo Bluetooth jsou majetkem Bluetooth SIG, Inc. a veškeré použití těchto značek ze strany společnosti Volvo Car Corporation je na základě udělené licence. Ostatní ochranné známky a názvy jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Přeprava zavazadel a nákladu

Styling

Vak na lyže v interiéru Vložení vaku na lyže do otvoru mezi zadními sedadly usnadňuje naložení až dvou párů lyží nebo dvou snowboardů. Cestující na zadních sedadlech jsou navíc chráněni před případnými nečistotami ze sportovního náčiní.

Křídlo Tento stylový spoiler ve tvaru křídla lakovaný v barvě karosérie představuje elegantní doplněk vašeho Volva.

Ochranný potah zadních sedadel Pokud potřebujete prostor na zadních sedadlech použít pro přepravu nákladu, oceníte odolný ochranný potah navržený speciálně pro vaše Volvo. Díky rychlé instalaci vám tento potah pomůže ochránit čalounění sedadel vždy, když potřebujete převézt znečištěné předměty. Kromě toho je vhodný pro přepravu zvířat nebo osob se znečištěným oděvem. Bezpečnostní pás zůstává i při jeho použití plně funkční. Demontovatelné tažné zařízení Toto demontovatelné tažné zařízení, které je příslušenstvím, se snadno instaluje i snímá. Pokud je nepoužíváte, není na vozidle vůbec viditelné. Nosič jízdních kol montovaný na tažné zařízení Umožňuje vám přepravovat až dvě jízdní kola o celkové hmotnosti do 51 kg. Díky nízkému umístění se kola snadno nakládají. Pro snazší přístup do zavazadlového prostoru je možné nosič sklopit. Na tento nosič je možné přidat přídavný držák na další kolo.

Sportovní vzhled interiéru Pokud chcete zdůraznit sportovní vzhled interiéru, rozhodněte se pro kůží potažený sportovní volant s hliníkovou vložkou, hlavici řadící páky s hliníkovou vložkou a manžetu řadicí páky v kombinaci kůže/T-Tec. Celkový dojem doplňují textilní sportovní koberce s reflexními vložkami a žebrované hliníkové sportovní pedály. Hliníková středová konzola se vzorem surfového prkna S touto unikátní středovou konzolou se vzorem surfového prkna, která byla navržena speciálně pro vaše Volvo, můžete interiéru svého vozu dodat jedinečný vzhled.

Pro trvale udržitelnou mobilitu Cíl společnosti Volvo Cars chránit a oslavovat život zahrnuje také ochranu životního prostředí. DRIVe je zhmotněním úsilí společnosti Volvo Car o zmenšení ekologického dopadu našich vozidel. Zde jsou zahrnuty všechny naše činnosti – od konstrukce, výzkumu a výroby až po komunikaci, prodej a služby – a také naše snaha o dosažení trvale udržitelné mobility.

Pohyb

Uvnitř

Vychutnejte si účinné hnací ústrojí, které má za úkol zvýšit vaše potěšení z jízdy a zmenšit dopad na životní prostředí.

Získejte lepší prostředí v interiéru, s péčí pro alergiky a pro každého, kdo chce uvnitř automobilu volněji dýchat.

· Flexifuel: významně snižuje emise fosilního CO2 díky použití bioethanolu E85.

· Systém čistění vzduchu v interiéru – CZIP: zajišťuje čistší vzduch v kabině. Tento systém dokonce doporučuje Švédská asociace alergiků a astmatiků.

· Nízká spotřeba paliva: nepřetržité zlepšování spotřeby paliva, které u vozidel s technologií Volvo Efficiency Concept vedlo k poklesu emisí CO2 pod 120 g/km. · Powershift: nová technologie dvouspojkové automatické převodovky snižující spotřebu paliva. · Hybridní technologie: nová generace hnacích ústrojí pro budoucí připravované vozy Volvo. · Efektivní konstrukce: lehké materiály a neustálé zlepšování aerodynamiky a valivého odporu.

· Certifikace Öko-Tex: všechna čalounění a textilní materiály v interiéru jsou testovány z hlediska obsahu různých alergenů, škodlivých látek a uvolňování těžkých kovů. · Kůže bez obsahu chrómu: při zpracování kůží se namísto chrómu používají přírodní nebo syntetické látky.

Životní cyklus Můžete si být jisti, že na ekologický dopad vašeho Volva byl brán ohled již od prvních fází jeho konstrukce: od návrhu a výroby, přes provoz, až po jeho recyklaci. · Výroba: výrobní závody jsou certifikovány podle ISO 14001. · Renovované náhradní díly: významně omezují spotřebu surovin a energií. · Konec životnosti vozidla: naše automobily jsou navrhovány tak, aby byly z 85% recyklovatelné.

Naše firemní odpovědnost Naším hlavním cílem ve společnosti Volvo Cars je nalézt trvale udržitelnou rovnováhu mezi potřebami naší společnosti, našich zákazníků a budoucích generací. Více informací naleznete na internetových stránkách www.volvocars.com/sustainability

Poznámka: Některé ekologické technologie jsou k dispozici pouze u vybraných modelů a mohou být nabízeny za příplatek. Více informací vám poskytne váš dealer Volvo, nebo navštivte internetové stránky www.volvocars.cz

60

Nabídka barev

614 Ice White

491 perleťová Vanilla

489 perleťová Matt Gold

612 Passion Red

426 metalíza Silver

477 metalíza Electric Silver

474 perleťová Celestial Blue

466 perleťová Barents Blue

467 perleťová Magic Blue

487 perleťová Ember Black (v závislosti na úhlu dopadajícího světla mění barvu z černé na měděnou)

452 metalíza Black Sapphire

019 Black Stone

Upozornění: V tištěných materiálech není možné věrně reprodukovat původní barevné odstíny. Požádejte svého prodejce o ukázku vzorníku.

Čisté barvy Za účelem snížení použití ekologicky nebezpečných rozpouštědel jsou všechny laky karosérie vozů Volvo vodou ředitelné. Naše lakovny navíc patří mezi nejčistší na světě.

Péče společnosti Volvo znamená, že se postaráme o vše, co je s vlastnictvím vašeho vozu spojeno.

Volvo Car Corporation SP_C70_00008_21-09. Czech. Printed in Belgium.

XXXXXXXXXXXXXX www.pefc.org