VÝSLOVNOST VŠEOBECNÉ VÝRAZY pozdravy a oslovení představování loučení dorozumění děkování omluvy souhlas nesouhlas spokojenost nespokojenost obavy překvapení lítost ujištění omyly váhání rady prosba pozvání zásah do rozhovoru bráníme se přání otázky protiklady VZTAHY flirtování, láska rozchod vzhled CESTOVÁNÍ AUTEM pokyny při jízdě
OBSAH PRONUNCIA ..................... 8 ESPRESSIONI ..................... 9 GENERALI saluti e termini di allocuzione ...... 9 presentazioni ........................ 10 commiato ............................. 11 come farsi capire .................... 12 ringraziamenti ...................... 14 espressioni di scusa ................. 14 consenso ............................. 16 dissenso .............................. 16 contentezza ......................... 17 scontentezza ........................ 18 preoccupazioni ..................... 19 sorprese ............................. 19 rincrescimento ..................... 20 asserzione .......................... 20 errori ................................. 21 esitazione ........................... 21 consigli .............................. 22 domanda ............................ 22 invito ................................ 23 intromissione in un discorso ... 25 ci difendiamo/ci proteggiamo... 25 auguri ................................ 26 interrogazioni ...................... 27 espressioni opposte .............. 29 RELAZIONI ......................... 30 amoreggiamento, amore ........ 30 separazione ......................... 31 aspetto ............................... 31 VIAGGIARE IN AUTOMOBILE .. 33 istruzioni per la marcia ........... 34 3
�1 �2 �3 �4 �5 �6 �7 �8 �9 �10 �11 �12 �13 �14 �15 �16 �17 �18 �19 �20 �21 �22 �23 �24 �25 �26 �27 �28 �29
dotazy na cestu u čerpací stanice parkování půjčovna aut porucha oprava autonehoda dopravní přestupek taxi autostop dopravní značky a informační nápisy CESTOVÁNÍ VLAKEM informace jízdenky na nástupišti ve vlaku kontrola jízdenek úschovna zavazadel informační nápisy a výstrahy CESTOVÁNÍ LETADLEM informace o letu rezervace letenek odbavení informační nápisy CESTOVÁNÍ LODÍ na lodi CESTOVÁNÍ MĚSTSKOU DOPRAVOU CESTOVNÍ KANCELÁŘ
domandare la strada .............. 34 al distributore di benzina ........ 37 parcheggio .......................... 38 autonoleggio ....................... 38 guasto ............................... 39 riparazione ......................... 41 incidente ............................ 42 contravvenzione ................... 43 tassì (taxi) ........................... 44 autostop ............................ 45 cartelli stradali .................... 46 e scritte informative VIAGGIARE IN TRENO .......... 47 informazioni ........................ biglietti .............................. al binario ........................... in treno .............................. controllo biglietti ................. deposito bagagli .................. scritte informative ................ e avvisi VIAGGIARE ..................... IN AEREO informazioni su voli ............... prenotazione biglietti ............ registrazione ....................... cartelli informativi ................ VIAGGIARE SULLA NAVE ..... sulla nave ........................... VIAGGIARE CON I MEZZI ...... DI TRASPORTO URBANI
48 50 51 52 54 55 56
�41 �42 �43 �44 �45 �46 �47 �48
57 �49 57 58 59 60 61 62 63
AGENZIA DI VIAGGI ........... 65 4
�30 �31 �32 �33 �34 �35 �36 �37 �38 �39 �40
�50 �51 �52 �53 �54 �55 �56
okružní jízdy giri turistici ......................... 65 výlety gite ................................... 65 hraniční přechod frontiera ............................. 66 celnice dogana .............................. 66 DOVOLENÁ, VACANZA, VACANZE ......... 67 PRÁZDNINY na pláži sulla spiaggia ....................... 68 na koupališti in piscina ............................ 69 jízdní kolo bicicletta ............................ 69 cestování pěšky viaggiare a piedi ................... 70 lyžování sport dello sci ....................... 71 kempování campeggio .......................... 72 ubytování alloggio in privato ................ 73 v soukromí HOTEL ALBERGO ........................ 74 rezervace prenotazione ....................... 74 na recepci all’ufficio dell’albergo ............ 76 vyplňování formuláře riempire un modulo ............... 79 ubytování alloggio ............................. 79 vzkazy messaggi ............................ 81 služby servizi ................................ 81 stížnosti, závady contestazioni, guasti .............. 83 a reklamace e reclami odchod z hotelu partenza dall’albergo ............ 84 RODINA FAMIGLIA ........................ 85 děti figli ................................... 88 BYDLENÍ ABITAZIONE ...................... 90 NÁVŠTĚVA VISITA ................................ 93 RESTAURACE RISTORANTE ..................... 97 u stolu al tavolo ............................ 98 snídaně prima colazione ................... 100 oběd, večeře pranzo, cena ....................... 101 nápoje bevande ............................ 103 předkrmy antipasti ............................ 105 polévky minestre/zuppe ................... 106 5
�57 �58 �59 �60 �61 �62 �63 �64 �65 �66 �67 �68 �69 �70 �71 �72 �73 �74 �75 �76 �77 �78 �79 �80 �81 �82 �83 �84 �85 �86 �87 �88
ryby a plody moře pesce e frutti di mare ........... 106 maso carne ............................... 107 drůbež pollame ............................. 109 přílohy contorni ............................ 110 zelenina verdura ............................. 111 saláty insalate ............................. 112 ovoce frutta ................................ 113 bylinky a koření erbe e spezie ...................... 114 dezerty, zákusky dessert, dolci ...................... 115 alkoholické nápoje bevande alcoliche ................ 115 nealkoholické nápoje bevande analcoliche ............. 116 speciální strava alimentazione speciale ......... 118 stížnosti contestazioni ..................... 119 účet conto ............................... 120 JÍDELNÍ LÍSTEK MENÙ ........................... 121 PRŮVODCE LISTA DELLE JÍDELNÍM LÍSTKEM VIVANDE – GUIDA ............ 122 BANKA BANCA ......................... 129 POŠTA POSTA ........................... 131 TELEFON TelefonO ...................... 134 NAKUPOVÁNÍ ACQUISTI ....................... 137 v obchodě al negozio ......................... 139 lékárna farmacia ........................... 141 drogerie profumeria ........................ 142 konfekce, oděvy confezioni, abbigliamento ..... 144 obuv calzature ........................... 148 knihkupectví, libreria, cartolleria ............... 149 papírnictví elektropotřeby elettrodomestici .................. 150 potraviny (generi) alimentari ............... 151 NÁPISY SCRITTE .......................... 153 HLEDÁM PRÁCI CERCO IL LAVORO ........... 156 ZDRAVÍ SALUTE .......................... 161 u lékaře dal medico ......................... 161 6
�89 �90 �91 �92 �93 �94 �95 �96 �97 �98 �99 �100 �101 �102 �103
�104 �105 �106 �107 �108 �109 �110 �111 �112 �113 �114 �115 �116 �117 �118
u zubaře první pomoc v lékárně KULTURA divadlo, hudba prohlížení památek orientační body kino rádio, televize knihy noviny SPORT fotbal volejbal tenis plavání cyklistika lyžování ČAS dny v týdnu měsíce ROČNÍ OBDOBÍ počasí ČÍSLOVKY základní číslovky zlomky znaménka kolikrát GRAMATIKA ITALSKO-ČESKÝ SLOVNÍK ČESKO-ITALSKÝ SLOVNÍK
dal dentista ....................... 165 pronto soccorso .................. 166 in farmacia ......................... 167 CULTURA ....................... 169 teatro, musica ..................... 169 visita ai monumenti ............. 170 storici punti d’orientamento ............ 173 cinema .............................. 174 radio, televisione ................. 175 libri .................................. 177 giornali ............................. 178 SPORT ........................... 179 calcio ............................... 181 pallavolo ........................... 181 tennis ............................... 182 nuoto ............................... 182 ciclismo ............................. 183 sci .................................... 183 TEMPO .......................... 184 giorni della settimana ........... 186 mesi ................................. 188 STAGIONI DELL’ANNO ....... 189 tempo .............................. 189 NUMERALI ...................... 191 cardinali numerali ............... 191 frazioni ............................. 192 segni ................................ 192 quante volte ....................... 192 GRAMMATICA ................. 193 DIZIONARIO ITALIANO-CECO .............. 225 DIZIONARIO CECO-ITALIANO .............. 289 7
�119 �120 �121 �122 �123 �124 �125 �126 �127 �128 �129 �130 �131 �132 �133 �134 �135 �136 �137 �138 �139 �140 �141 �142 �143 �144
