VÝSLOVNOST VŠEOBECNÉ VÝRAZY pozdravy a oslovení představování loučení dorozumění děkování omluvy souhlas nesouhlas spokojenost nespokojenost a rozčilení obavy překvapení lítost ujištění omyly váhání rady prosby pozvání bráníme se přání otázky protiklady VZTAHY flirtování, láska rozchod vzhled CESTOVÁNÍ AUTEM pokyny při jízdě
OBSAH LA PRONUNCIACIÓN .......... 8 EXPRESIONES ..................... 9 GENERALES saludos y tratamientos ............. 9 presentarse .......................... 10 despedida ......................... 12 entendimiento ...................... 12 gracias/agradecimiento ........... 14 disculpas ............................. 15 acuerdo/conformidad/............ 16 consentimiento desacuerdo/disconformidad .....17 satisfacción ..........................18 descontento y acaloro ............. 18 preocupaciones ..................... 19 sorpresa .............................. 19 pesar/pena/arrepentimiento .... 20 aseguramiento ..................... 21 errores/equivocaciones .......... 21 duda .................................. 21 consejos .............................. 22 ruego ................................. 23 invitaciones ......................... 23 nos defendemos.................... 25 deseo ................................. 25 preguntas ........................... 26 contrastes ........................... 29 RELACIONES .................... 30 flirteo, amor ......................... 30 separación ........................... 31 aspecto ............................... 32 VIAJE EN COCHE ............... 33 indicaciones de viaje en coche .. 34 3
�1 �2 �3 �4 �5 �6 �7 �8 �9 �10 �11 �12 �13 �14 �15 �16 �17 �18 �19 �20 �21 �22 �23 �24 �25 �26 �27 �28
dotazy na cestu u čerpací stanice parkování půjčovna aut poruchy oprava autonehoda dopravní přestupek taxi autostop dopravní značky a informační nápisy CESTOVÁNÍ VLAKEM informace jízdenky na nástupišti ve vlaku kontrola jízdenek úschovna zavazadel informační nápisy CESTOVÁNÍ LETADLEM informace o letu rezervace letenek odbavení informační nápisy CESTOVÁNÍ LODÍ na lodi CESTOVÁNÍ MĚSTSKOU DOPRAVOU CESTOVNÍ KANCELÁŘ
preguntas por el camino .......... 34 en la gasolinera .................... 36 aparcamiento ...................... 37 alquiler de coches ................. 38 averías/defectos ................... 39 reparación .......................... 41 accidente ............................ 42 infracciones de tráfico ............ 43 taxi .................................... 44 autoestop ........................... 45 señales y letreros informativos .. 46
�29 �30 �31 �32 �33 �34 �35 �36 �37 �38 �39
VIAJE EN TREN .................. 47 �40 informaciones ...................... 48 billetes ............................... 49 en el andén .......................... 51 en el tren ............................. 52 control de los billetes .............. 54 consigna de equipajes ............ 55 letreros informativos .............. 56 VIAJE EN AVIÓN ................ 57 informaciones sobre vuelos ..... 57 reservación de billetes ............ 58 despacho ............................ 59 letreros informativos ............. 60 VIAJE EN BARCO .............. 61 al bordo del barco ................. 62 VIAJAR EN TRANSPORTE ...... 63 URBANO AGENCIA DE VIAJES ........... 65 4
�41 �42 �43 �44 �45 �46 �47 �48 �49 �50 �51 �52 �53 �54 �55
okružní jízdy excursiones .......................... 65 výlety viajes .................................. 65 hraniční přechod paso de frontera .................... 66 celnice aduana ............................... 66 DOVOLENÁ, VACACIONES ................... 67 PRÁZDNINY na pláži en la playa ........................... 68 na koupališti en la piscina ......................... 69 cestování pěšky andar a pie ........................... 69 jízdní kolo bicicleta .............................. 70 lyžování esquí .................................. 71 kempování camping ............................. 72 ubytování alojamiento en casa ............... 73 v soukromí privada HOTEL HOTEL ............................. 74 rezervace reservación .......................... 74 na recepci en la recepción ..................... 76 vyplňování formuláře rellenar el formulario .............. 79 ubytování alojamiento ......................... 79 vzkazy recados ............................... 81 služby servicios ............................. 82 stížnosti, závady quejas, defectos ................... 83 a reklamace y reclamaciones odchod z hotelu partida del hotel .................. 84 RODINA FAMILIA ........................... 85 děti niños .................................. 88 BYDLENÍ VIVIENDA ........................ 90 NÁVŠTĚVA VISITA ................................ 93 RESTAURACE RESTAURANTE ................... 97 u stolu a la mesa ............................ 98 snídaně desayuno ........................... 100 oběd, večeře almuerzo, cena .................... 101 nápoje bebidas ............................. 103 předkrmy entradas ............................ 105 polévky sopas ................................ 106 5
�56 �57 �58 �59 �60 �61 �62 �63 �64 �65 �66 �67 �68 �69 �70 �71 �72 �73 �74 �75 �76 �77 �78 �79 �80 �81 �82 �83 �84 �85 �86 �87
ryby a plody moře pescado y mariscos .............. 106 maso carne ................................ 107 drůbež aves ................................. 109 přílohy guarnición ......................... 110 zelenina verduras ............................ 111 saláty ensaladas .......................... 112 ovoce fruta ................................. 113 bylinky a koření hierbas y especias ................. 114 dezerty, zákusky postres, pasteles .................. 115 alkoholické nápoje bebidas alcohólicas ............. 115 nealkoholické nápoje bebidas sin alcohol .............. 116 speciální strava comida especial .................. 118 stížnosti quejas .............................. 119 účet cuenta .............................. 120 JÍDELNÍ LÍSTEK MENÚ ............................ 121 PRŮVODCE EL GUÍA POR EL MENÚ ......... 122 JÍDELNÍM LÍSTKEM BANKA BANCO ......................... 129 POŠTA CORREOS ...................... 131 TELEFON TELÉFONO ...................... 134 NAKUPOVÁNÍ DE COMPRAS ................. 137 v obchodě en la tienda ........................ 139 lékárna farmacia ............................ 141 drogerie droguería .......................... 142 konfekce, oděvy artículos de confección, ropa .. 144 obuv calzado ............................. 148 knihkupectví, librería, papelería ................ 149 papírnictví elektropotřeby aparatos eléctricos .............. 150 potraviny alimentos/comestibles ......... 151 NÁPISY LETREROS ....................... 153 HLEDÁM PRÁCI EN BUSCA DE TRABAJO ...... 156 ZDRAVÍ SALUD ........................... 161 u lékaře en el médico ....................... 161 6
�88 �89 �90 �91 �92 �93 �94 �95 �96 �97 �98 �99 �100 �101 �102
�103 �104 �105 �106 �107 �108 �109 �110 �111 �112 �113 �114 �115 �116 �117
u zubaře první pomoc v lékárně KULTURA divadlo, hudba prohlížení památek orientační body kino rádio, televize knihy noviny SPORT fotbal volejbal tenis plavání cyklistika lyžování ČAS dny v týdnu měsíce ROČNÍ OBDOBÍ počasí ČÍSLOVKY základní číslovky znaménka zlomky kolikrát GRAMATIKA
en el dentista ...................... 165 primeros auxilios ................. 166 en la farmacia ...................... 167 CULTURA ........................ 169 teatro, música ...................... 169 visita turística ...................... 170 puntos de orientación ........... 173 cine .................................. 174 radio, televisión ................... 175 libros ................................ 177 periódicos .......................... 178 DEPORTE ........................ 179 fútbol ................................ 181 voleibol ............................. 181 tenis ................................. 182 natación ............................ 182 ciclismo ............................. 183 esquí ................................ 183 TIEMPO ......................... 184 los días de la semana ........... 186 meses ............................... 188 ESTACIONES DEL AÑO ....... 189 el tiempo (atmosférico) .......... 189 NUMERALES .................... 191 numerales cardinales ........... 191 signos ............................... 192 fracciones .......................... 192 cuantas veces ...................... 192 GRAMÁTICA ................... 193
ŠPANĚLSKO-ČESKÝ DICCIONARIO SLOVNÍK ESPAÑOL-CHECO ............. 225 ČESKO-ŠPANĚLSKÝ DICCIONARIO SLOVNÍK CHECO-ESPAÑOL 7
............ 289
�118 �119 �120 �121 �122 �123 �124 �125 �126 �127 �128 �129 �130 �131 �132 �133 �134 �135 �136 �137 �138 �139 �140 �141 �142 �143
