OBSAH VÝSLOVNOST VŠEOBECNÉ VÝRAZY pozdravy a oslovení představování loučení dorozumění děkování omluvy souhlas nesouhlas spokojenost nespokojenost a rozčilení obavy překvapení lítost ujištění omyly váhání rady prosby pozvání obrana přání otázky protiklady VZTAHY flirtování, láska rozchod vzhled
PRONONCIATION .............. 8 EXPRESSIONS ..................... 9 GÉNÉRALES salutations ........................... 9 présentations ....................... 10 prendre congé ...................... 11 compréhension ..................... 12 remerciements ..................... 13 excuses .............................. 14 approbation ........................ 15 désapprobation .................... 16 satisfaction .......................... 17 mécontentement et énervement ...................... 17 craintes .............................. 18 surprise .............................. 19 regrets ............................... 19 assurance ........................... 20 erreurs ............................... 20 hésitation ........................... 20 conseils ............................... 21 demandes .......................... 22 invitation ........................... 22 défence.............................. 24 félicitations ......................... 24 questions ........................... 25 contraires ........................... 28 RELATIONS ......................... 30 flirt, amour .......................... 30 rupture ............................... 31 aspect ................................ 31 3
�1 �2 �3 �4 �5 �6 �7 �8 �9 �10 �11 �12 �13 �14 �15 �16 �17 �18 �19 �20 �21 �22 �23 �24 �25 �26
CESTOVÁNÍ AUTEM pokyny při jízdě dotazy na cestu u čerpací stanice parkování půjčovna aut poruchy v autoopravně dopravní nehoda dopravní přestupek taxi autostop dopravní značky CESTOVÁNÍ VLAKEM informace jízdenky na nástupišti ve vlaku kontrola jízdenek úschovna zavazadel informační nápisy CESTOVÁNÍ LETADLEM informace o letu rezervace letenek odbavení po příletu informační nápisy CESTOVÁNÍ LODÍ na lodi CESTOVÁNÍ MHD CESTOVNÍ KANCELÁŘ okružní jízdy
VOYAGE EN VOITURE .......... 33 instructions pendant le voyage .. 34 questions concernant la route .. 34 à la station d’essence ............ 36 stationnement ..................... 37 location des voitures ............. 38 pannes ............................... 39 chez le garagiste ................... 40 accident ............................. 42 contravention ...................... 43 taxi ................................... 44 auto-stop ............................ 45 signalisation routière ............. 45 VOYAGE EN TRAIN ............ 47 guichet d’information ............ 48 billets ................................ 50 sur le quai ........................... 51 dans le train ........................ 52 contrôle des billets ............... 54 consigne ............................ 55 inscriptions d’information ....... 56 VOYAGE EN AVION ....................... 57 informations de vol ............... 57 réservation des tickets ........... 58 contrôle des passagers ........... 59 après l’arrivée ...................... 59 inscriptions d’information ....... 60 VOYAGE EN BATEAU .......... 61 à bord d’un bateau ................ 62 VOYAGE EN TRANSPORTS URBAINS ........ 63 AGENCE DE VOYAGES ....... 65
�27 �28 �29 �30 �31 �32 �33 �34 �35 �36 �37 �38 �39 �40 �41 �42 �43 �44 �45 �46 �47 �48 �49 �50 �51 �52 �53 �54 �55 �56
tours ................................. 65 �57 4
výlety excursions .......................... 65 hraniční přechod passage frontière .................. 66 celnice douane .............................. 66 DOVOLENÁ, CONGÉ, VACANCES ......... 67 PRÁZDNINY na pláži à la plage ............................ 68 na koupališti à la piscine .......................... 69 cestování pěšky randonnée pédestre .............. 69 jízdní kolo vélo ................................... 70 lyžování ski ..................................... 71 kempování camping ............................. 72 ubytování hébergement privé ............... 72 v soukromí HOTEL HÔTEL ........................... 73 rezervace réservation ......................... 73 na recepci à la réception ...................... 76 vyplňování formuláře remplir un formulaire ............ 78 ubytování hébergement ...................... 78 vzkazy messages ............................ 80 služby service ................................ 80 stížnosti a závady plaintes et défauts ................ 82 odchod z hotelu départ de l’hôtel ................... 83 RODINA FAMILLE .......................... 84 děti enfants .............................. 87 BYDLENÍ LOGEMENT ..................... 89 NÁVŠTĚVA VISITE ............................ 93 RESTAURACE RESTAURANT .................... 97 u stolu à table ............................... 98 snídaně petit déjeuner ...................... 99 oběd, večeře déjeuner, dîner ................... 101 nápoje boissons ........................... 102 předkrmy hors d’oeuvre ..................... 104 polévky soupes ............................... 105 ryby a plody moře poissons et fruits de mer ....... 106 5
�58 �59 �60 �61 �62 �63 �64 �65 �66 �67 �68 �69 �70 �71 �72 �73 �74 �75 �76 �77 �78 �79 �80 �81 �82 �83 �84 �85 �86 �87 �88 �89
maso viande .............................. 107 drůbež volaille ............................. 109 přílohy garnitures ......................... 110 zelenina légumes ........................... 111 saláty salades ............................. 112 ovoce fruits ................................ 113 bylinky a koření herbes et épices .................. 114 zákusky desserts ............................ 115 alkoholické nápoje boissons alcoolisées ............. 115 nealkoholické nápoje boissons sans alcool ............. 117 speciální strava menu spécial ...................... 119 stížnosti réclamations ...................... 119 účet addition ............................ 121 restaurační zařízení restauration ....................... 121 JÍDELNÍ LÍSTEK MENU ........................... 122 PRŮVODCE POUR COMPRENDRE JÍDELNÍM LÍSTKEM LE MENU........................ 123 BANKA BANQUE ....................... 129 POŠTA POSTE ........................... 131 TELEFON téléphone .................... 134 NAKUPOVÁNÍ ACHATS ........................ 138 v obchodě dans le magasin .................. 140 lékárna pharmacie ......................... 142 drogerie droguerie .......................... 143 oděvy vêtements ......................... 145 obuv chaussures ........................ 149 opravna obuvi réparation de chaussures ...... 150 knihkupectví, librairie, papeterie ............... 150 papírnictví sportovní potřeby articles de sport .................. 152 elektropotřeby appareils électroménagers .... 153 potraviny aliments ........................... 154 NÁPISY INSCRIPTIONS ................. 156 HLEDÁM PRÁCI JE CHERCHE DU TRAVAIL ... 158 6
�90 �91 �92 �93 �94 �95 �96 �97 �98 �99 �100 �101 �102 �103 �104
�105 �106 �107 �108 �109 �110 �111 �112 �113 �114 �115 �116 �117 �118 �119 �120
ZDRAVÍ u lékaře u zubaře první pomoc v lékárně KULTURA divadlo, hudba prohlížení pamětihodností orientační body kino rádio a televize knihy noviny a časopisy SPORTY A HRY fotbal volejbal tenis vodní sporty cyklistika zimní sporty ČAS dny v týdnu měsíce ROČNÍ OBDOBÍ počasí ČÍSLOVKY základní číslovky násobné znaménka kolikrát GRAMATIKA FRANCOUZSKO- -ČESKÝ SLOVNÍK
SANTÉ .......................... 161 chez le médecin ................. 161 chez le dentiste .................. 165 premiers secours ................. 166 dans la pharmacie ............... 167 CULTURE ........................ 169 théâtre, musique ................. 169 visites touristiques .............. 170
points de repères ................ 174 cinéma ............................. 175 radio et télévision ............... 176 livres ................................ 178 journaux et magazines ......... 179 SPORTS ET JEUX ............... 181 football ............................ 181 volley-ball ......................... 182 tennis ............................... 182 sports nautiques ................. 182 cyclisme ............................ 183 sports d’hiver ..................... 183 TEMPS ........................... 184 jours de la semaine .............. 185 mois ................................ 188 SAISONS ........................ 189 temps ............................... 189 NOMBRES ...................... 191 nombres cardinaux .............. 191 multiplicatifs ..................... 192 signes .............................. 192 combien de fois .................. 192 GRAMMAIRE .................. 193 DICTIONNAIRE FRANÇAIS-TCHÈQUE ........ 225 ČESKO-FRANCOUZSKÝ DICTIONNAIRE SLOVNÍK TCHÈQUE-FRANÇAIS ........ 289 7
�121 �122 �123 �124 �125 �126 �127 �128 �129 �130 �131 �132 �133 �134 �135 �136 �137 �138 �139 �140 �141 �142 �143 �144 �145 �146 �147
