VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
OBSAH 1. Základní údaje o společnosti 2. Historie 3. Úvodní slovo předsedy představenstva 4. Statutární a dozorčí orgány společnosti 5. Zpráva vedení společnosti 6. Organizační struktura společnosti 7. Výsledky hospodaření 8. Zpráva auditora a dozorčí rady 9. Přehled kontaktů
1
VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
Z ÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI Obchodní jméno: Cejchovna elektroměrů Praha a.s. Obchodní zkratka: CEP a.s. Sídlo: Praha 7, Partyzánská 7a Identifikační číslo: 25677063 Právní forma: Akciová společnost Předmět podnikání Podle zápisu v obchodním rejstříku je hlavním předmětem podnikání společnosti: . Výroba, instalace a opravy elektrických strojů a přístrojů . Koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej - vyjma zboží uvedenéhov příloze zák. č. 455/91 Sb.a to zboží tímto zákonem vyloučeného . Opravy a montáž měřidel . Provozování státního metrologického střediska pro ověřování měřidel
Základní údaje: období (7- 12/ 1998) v tis. Výnosy...................................................................................36. 769 Kč Náklady.................................................................................27. 372 Kč Zisk po zdanění......................................................................9. 397 Kč Aktiva....................................................................................63. 602 Kč Zůstatková hodnota HIM.....................................................25. 278 Kč Vlastní jmění.........................................................................44. 663 Kč Základní jmění......................................................................35. 000 Kč Adresa: Cejchovna elektroměrů Praha a.s. Partyzánská 7a Praha 7 - Holešovice 170 00
3
HISTORIE
Tak jako v nejrůznějších technologických procesech všech výrobních odvětví je měření v energetice základní potřebnou činností. Historie úředního měření pro potřebu energetických společností v Praze započala ve dvacátých letech v budově dnešních Dopravních podniků hl. města Prahy. Z té doby máme informaci o 2500 ks ověřených měřidlech v roce 1925. V důsledku rychlé elektrifikace Prahy byla v roce 1936 postavena budova v dnešní Partyzánské ulici u Holešovické elektrárny, sloužící od počátku potřebám legální metrologie v energetice. Vlastní ověření v té době prováděli pouze úřední komisaři státní správy. Změnou legislativy byla Úřadem pro normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví v roce 1990 zřízena Státní metrologická střediska, která zajišťují výkon státní správy v oblasti metrologie i v současnosti. Veškeré úřední ověření je prováděno výhradně pracovníky SMS. Odborná způsobilost těchto pracovníků je neustále prověřována ve vzdělávacím systému, který zajišťuje připravenost pro pravidelnou certifikaci. Certifikát odborné způsobilosti je vydáván na základě zkoušky nestranným orgánem státní metrologie. V současnosti má SMS společnosti CEP a. s. celkem 22 certifikovaných pracovníků. Až do roku 1998 působila Cejchovna elektroměrů Praha a.s. v rámci distribuční společnosti Pražská energetika, a.s. Představenstvo této společnosti rozhodlo závěrem roku 1997 o vyčlenění této činnosti mimo mateřskou společnost. Vznikem nové společnosti (1. 7. 1998) byla zahájena nová etapa existence metrologických služeb v elektrotechnice na území hlavního města Prahy. S rozvojem měřicí techniky, která umožňovala měření ve velkých sériích, stoupl v průběhu doby počet ověřených měřidel až na dnešních 160 000 ks ročně.
4
VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA Dne 1.července 1998 zahájila svoji činnost Cejchovna elektroměrů Praha a.s. Společnost byla založena akciovou společností Pražská energetika jako první subjekt trhu metrologických služeb v České republice výhradně specializovaný na cejchování elektroměrů a s ním spojené služby. Společnost převzala ode dne založení veškerou činnost do té doby zajišťovanou oddělením cejchovny elektroměrů mateřské společnosti. V souvislosti s připravovanou transformací došlo před datem změny k významnému omezení výroby v oddělení cejchovny elektroměrů PRE, a.s. (zejména výběr alikvotní části dovolené). Vyrovnání tohoto deficitu bylo nekompromisně vyžadováno od nové společnosti. Vedení i zaměstnanci společnosti pochopili, že tento požadavek má být testem životaschopnosti nového subjektu a takto se k němu také postavili. Výsledkem jsou v historii naprosto neznámé měsíční počty ocejchovaných elektroměrů. Cílem společnosti je poskytování metrologických služeb na nejvyšší technické úrovni. Tento úkol vyžaduje zásadní změnu v používané technice. Společnost do obnovy základního technologického zařízení investovala za prvních šest měsíců své existence 25,4 mil. Kč. Již v prvních měsících činnosti myslelo vedení společnosti na budoucnost. Pokud má tato úzce specializovaná společnost uspět na trhu metrologických služeb, nemůže se spoléhat pouze na poskytování služeb v rozsahu odpovídajícímu dnům, kdy opouštěla svoji mateřskou organizaci. Kromě prvních organizačních změn orientovaných zejména na zlepšení organizace práce byla soustavně posilována odpovědnost a vztah zaměstnanců ke společnosti. V závěru roku bylo založeno obchodní oddělení, jehož cílem bude vyšší zhodnocování elektroměrů vyřazených ze sítě energetiky a nabídka dalších souvisejících zařízení a služeb. Byly učiněny první kroky k rozšíření podílu společnosti na trhu cejchování elektroměrů v České republice. Protože společnost vznikla v průběhu roku, nebylo možné výsledky činnosti posuzovat standardní metodou, tj. srovnáním s plánovanými hodnotami. Dosažené výsledky byly proto průběžně porovnávány s projekcí ekonomických ukazatelů obsažených v zakladatelském projektu. Za šest měsíců roku 1998 bylo dosaženo čistého zisku po zdanění ve výši 9,4 mil. Kč. Zásadní podíl na tomto úspěšném výsledku mají vyšší výkony v úředním ověřování elektroměrů, kdy proti předpokládanému počtu ocejchovaných elektroměrů 46 450 ks bylo úřední ověření provedeno u 88 156 ks elektroměrů. Komplexní pohled na výsledky činnosti akciové společnosti Cejchovna elektroměrů Praha za prvních šest měsíců její existence prokazuje, že vyčlenění této specializované činnosti do právně i ekonomicky samostatné společnosti je možné a může být pro mateřskou společnost i velmi prospěšné, a to jak v jejím novém postavení zákazníka, tak i jako akcionáře. Ing. František Krákora předseda představenstva
5
P ŘEDSTAVENSTVO Ing. František Krákora (53 let) Předseda představenstva Vystudoval elektrotechnickou fakultu ČVUT v Praze, obor ekonomika a řízení energetiky, kde následně absolvoval v roce 1990 postgraduální studium - obor systémové inženýrství. V sektoru energetiky pracuje od roku 1970. Je držitelem autorského osvědčení vynálezu č. 255060. Od 1. 1. 1995 je členem představenstva a obchodním ředitelem společnosti Pražské energetiky, a.s. Václav Šimek (47 let) Místopředseda představenstva Vystudoval obor mechanik výpočetních strojů v Praze, dále absolvoval Střední průmyslovou školu elektrotechnickou. Od roku 1981 vykonával funkci mistra v Cejchovně speciálních přístrojů. V roce 1984 nastupil do funkce zástupce vedoucího oddělní Cejchovny. Roku 1986 složil v Úřadu pro normalizaci a měření v Praze zkoušky a získal osvědčení pro úřední ověřování elektroměrů a měřících transformátorů. Od roku 1997 vykonával funkci vedoucího oddělení Cejchovny elektroměrů Pražské energetiky, a.s. Ing. Zdeněk Smetana (41 let) Člen představenstva Vystudoval elektrotechnickou fakultu ČVUT v Praze, obor elektrické přístroje a měření. V roce 1982 pracoval v ČEZ - Energotechnika, k. ú. o. jako projektant dispečerské řídící systémy pro energetiku a v letech 1983 - 1987 jako samostatný projektant dálkové sdělovací kabely a přenosová zařízení pro energetiku. V letech 1987 - 1995 byl zaměstnán jako manažer vedoucího oddělení měření v sítích VVN a VN Pražské energetiky, a.s. Od roku 1995 vykonává manažerskou funkci vedoucího odboru obchodu s velkoodběrateli elektřiny v Pražské energetice, a.s. Petr Vinkler (55 let) Člen představenstva Vystudoval obor mechanik přesných přístrojů ve Filmovém průmyslu Praha a následovně absolvoval Střední průmyslovou školu strojnickou. Od roku 1966 pracoval jako mechanik speciálních přístrojů u Středočeských energetických závodů. V roce 1967 získal osvědčení Úřadu pro normalizaci a měření jako zkušební komisař pro úřední ověřování elektroměrů a měřících transformátorů. V roce 1969 dokončil studium na Střední průmyslové škole elektrotechnické v Praze. Od roku 1968 - 1981 působil v Cejchovně elektroměrů Středočeská energetika k. p. Praha jako mistr zkušebny speciálních elektroměrů. Od roku 1981 pracuje jako vedoucí útvaru měření elektrické energie v Středočeské energetice a.s.
Dozorčí rada: Ing. Václav Dušák (44 let) Předseda dozorčí rady Ing. Václav Dušák vystudoval v roce 1980 ČVUT v Praze, fakultu elektrotechnickou . Po absolvování školy nastoupil do Tesly Holešovice, kde působil ve vývoji a později ve výrobním úseku jako technolog. V roce 1994 nastoupil do Pražské energetiky a.s., kde zastává funkci vedoucího městské obchodní služebny pro Prahu 4. Ing. Václav Cerman (54 let) Člen dozorčí rady Vystudoval elektrotechnickou fakultu ČVUT v Praze, obor silnoproudá elektrotechnika. Od roku 1968 - 1970 byl zaměstnán u ČKD Praha ve zkušebně elektrických strojů točivých. Od roku 1970 pracuje u krajského oddělení Úřadu pro normalizaci a měření. V roce 1979 bylo toto pracoviště začleněno do Československého metrologického ústavu Bratislava. V roce 1991 byl z tohoto pracoviště vytvořen Český metrologický institut - oblastní inspektorát Praha. Od roku 1970 pracuje ve státní metrologii především na ověřování měřidel, a to měřících transformátorů, etalonů elektrického odporu, odporových můstků, Westonových článků, kilovoltmetrů, elektroměrů, měřících zařízení na zkoušení měřících transformátorů a elektroměrů. Zdeněk Smetana (44 let) Člen dozorčí rady Vystudoval Střední průmyslovou školu elektrotechnickou v Praze. Od 1. 3. 1983 přešel ze Středočeské energetiky a.s. do Pražské energetiky, a.s. Cejchovny elektroměrů jako elektromechanik měřící a regulační techniky. Od 1. 7. 1997 zastával funkci vedoucího útvaru Státního metrologického střediska a zástupce vedoucího Cejchovny elektroměrů.
6
VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
Z PRÁVA VEDENÍ SPOLEČNOSTI Činnosti, kterými se společnost CEP a. s. zabývá jsou služby metrologického charakteru a služby, které poskytují široké zákaznické veřejnosti komplexní servis v této oblasti. Tyto služby zahrnují úřední ověřování a kalibraci měřidel, opravy a montáže elektroměrů, posuzování reklamací zákazníkům a znalecké posudky měřidel. Nedílnou součástí tohoto servisu je i pořádání odborných seminářů, konzultací a školení. Státní metrologické středisko (SMS), jehož historie úředního ověřování elektroměrů a měřících transformátorů sahá do počátku dvacátých let, je hlavní součástí společnosti Cejchovna elektroměrů Praha a. s. Oddělení SMS je zcela nezávislé při svém rozhodování v oblasti metrologie. Nezávislost, věrohodnost, objektivnost a nepodjatost při rozhodování jsou hlavními atributy SMS, které je pro svoji činnost autorizováno Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví (ÚNMZ). Základní úkoly v oblasti metrologie jsou v České republice stanoveny právními předpisy, které jsou pro jednotlivé organizace závazné. Jedná se především o zákon č. 505/1990 Sb. o metrologii, vyhlášku č. 69/1991 Sb. ve znění vyhlášky č. 231/1993 Sb., kterou se zákon o metrologii provádí. Tyto předpisy zůstaly v platnosti i po vzniku samostatné České republiky. Pro nynější státoprávní uspořádání byly doplněny zákonem České národní rady č. 20/1993 Sb. o zabezpečení státní správy v oblasti technické normalizace, metrologii a státního zkušebnictví. Podle ustanovení zákona č. 505/1990 Sb. o metrologii jsou SMS součástí státní správy v oblasti metrologie. Ve snaze o zajištění komplexních služeb pro své zákazníky vzniklo několik nových projektů, které přispívají k zajišťování cílů společnosti. Jedná se především o služby, které jsou cíleny na všeobecné povědomí a vzdělávání v oblasti metrologie, poradenskou a konzultační činnost pro jednotlivce i firmy. V sídle společnosti jsou zřízeny prostory pro výuku, vzdělávání a odborné semináře. Jedná se o učebnu pro 20 - 24 posluchačů. Variabilita použitého vybavení umožňuje změnit učebnu v prezentační místnost, včetně výstavní plochy nebo místnost pro pořádání odborných setkání. Dalším významným projektem je zřízení kalibrační laboratoře pro kalibraci pracovních měřidel. Laboratoř je vybavena moderním kalibrátorem elektrických veličin a vysokonapěťovým zdrojem pro zkoušky elektrické pevnosti. Použité zařízení je metrologicky navázáno na etalony vyššího řádu u Českého metrologického institutu. Metrologické služby, které SMS a kalibrační laboratoř poskytují pro podnikatelské subjekty i jednotlivce jsou na vysoké technické úrovni. Důsledným dodržováním nezávislosti při rozhodování zaručuje SMS i kalibrační laboratoř objektivní výsledky naměřených hodnot a soulad s právními předpisy legální metrologie našeho státu při zajišťování důležitého úkolu jednotnosti a správnosti měření. Vznik společnosti je spojen s obdobím bouřlivého rozvoje technologií a výpočetní techniky pro ověřování a kalibraci, zvýšenými požadavky na SMS a kalibrační laboratoře v oblastech řízení jakosti, posuzování technické způsobilosti, certifikaci pracovníků i v novém pohledu na chápání legální metrologie ve vztahu k harmonizaci s normami EU. Na tyto požadavky byly vynaloženy nemalé finanční náklady. Především v oblasti technického vybavení má SMS i díky unikátnímu řešení systému vyhodnocování a regulace vlastní konstrukce jedno z nejmodernějších zařízení pro ověřování elektroměrů v rámci České republiky. Ověřování měřících transformátorů je rovněž prováděno na kvalitním zařízení vysoké metrologické jakosti. Značné prostředky jsou vynakládány do plnění autorizačních kritérií, které jsou stanoveny závaznými předpisy a normami pro posuzování kalibračních laboratoří. V budovaném systému řízení jakosti je to příprava na akreditaci poskytovaných služeb a v systému vzdělávání certifikace pracovníků jako nutná podmínka pro hlavní předmět činnosti. I v dalších odděleních společnosti se snažíme dosáhnout co nejlepšího pracovního prostředí a vytvořit co nejlepší podmínky pracovní pohody. Pro své pracovníky zabezpečujeme kvalitní formu stravování, preventivní lékařskou péči a vzdělávání v odborných kurzech či seminářích.
7
ORGANIZAČNÍ STRUKTURA SPOLEČNOSTI
8
VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
METROLOGIE A ŘÍZENÍ JAKOSTI K zajištění cílů politiky řízení jakosti je zřízeno oddělení, které zabezpečuje autorizační kritéria v souvislosti s přípravou na akreditaci společností poskytovaných služeb. K jeho hlavním úkolům patří vytvoření, zavedení a udržování systému managementu jakosti, který odpovídá rozsahu poskytovaných služeb a činnosti včetně druhu a objemu ověřování, ke kterému byla SMS vydána autorizační listina. Toto oddělení stanovuje politiky a cíle, kterých má být zavedením systému managementu jakosti dosaženo a dokumentuje je v připravované příručce jakosti a ostatních interních předpisech společnosti. V rámci tohoto systému je pracoviště SMS zařazeno jako samostatné a nezávislé. Nezávislost, nestrannost, věrohodnost a nepodjatost jsou hlavní atributy, které od svého vzniku oddělení řízení jakosti prosazuje. Vedoucí oddělení řízení jakosti je jmenován manažerem jakosti a metrologem SMS. Má dostatečné pravomoci k zajištění, dodržování a realizaci cílů politiky jakosti v SMS i v dalších odděleních společnosti. Má přímý přístup k nejvyšší úrovni řízení společnosti. Pro splnění všech závazných předpisů nutných k autorizaci má SMS jmenovány vedoucí a odborné pracovníky, kteří mají pravomoc a zdroje potřebné k plnění povinností plynoucí z udělené autorizace. Zvláštní pozornost je věnována odborné úrovni zaměstnanců společnosti. V systému vzdělávání oddělení řízení jakosti zabezpečuje a pořádá pro všechny pracovníky společnosti školení, odborné kurzy a semináře. Dokladem o úspěšnosti tohoto vzdělávání jsou získané prestižní certifikáty odbornosti v řízení jakosti i certifikáty odborné způsobilosti vydané orgánem státní správy v oblasti metrologie.
9
10
VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
ODDĚLENÍ OPRAVNY A ÚPRAVNY PŘÍSTROJŮ . Provádí opravy všech druhů stanovených měřidel . Provádí opravy spínacích prvků . Zodpovídá za rozvoj technologie a jednotnou technologickou politiku oprav všech přístrojů . Zajišťuje evidenci a objednávání náhradních součástek . Provádí evidenci provedených oprav . Zajišťuje provozní a odborný dozor s ohledem na zvyšování kvality a hospodárnosti provozu
OBCHODNÍ ODDĚLENÍ Služby . Přípojky el energie “na klíč” včetně vyřízení přihlášky k odběru, výchozí revize a montáže elektroměru . Znalecké posudky . Poradenství . Revize el. zařízení bez omezení napětí i v prostorách s nebezpečím výbuchu . Projekty elektrických instalací . Kalibrace a ověřování stanovených měřidel . Zkoušky trafoolejů . Údržba sítí NN i VN, měření v sítích
. . . . . . . . .
Prodej Nových a repasovaných elektroměrů Měřících transformátorů NN, VN Prodej měřících transformátorů NN, VN a jejich úřední ověření HDO (Hromadné dálkové ovládání) Zkratovacích svorkovnic Elektroměrových skříní (rozvaděčů) typových a atypových Přípojkových skříní (RIS) Kabelů pro domovní přípojky Měřících přístrojů
ODDĚLENÍ EKONOMICKÉ AGENDY . Metodicky řídí ekonomické činnosti cejchovny . Organizuje a koncepčně řídí plnění harmonogramu účetních, statistických a rozborových prací a čerpání mzdových prostředků . Vystavuje faktury a kontroluje vystavené účetní doklady . Vypracovává cenové kalkulace pro cejchovnu a práce v síti . Zabezpečuje evidenci přísně zúčtovatelných tiskopisů . Provádí rozbory výsledků technicko - obchodní činnosti . Zajišťuje sekretariátní činnost pro ředitele společnosti
11
ODDĚLENÍ PROVOZU Nezbytnou úlohou logistiky pro správnou činnost všech oddělení zajišťuje ve společnosti oddělení vedoucího provozu. Logistika jako účelný nástroj řízení se zabývá celkovou optimalizací, koordinací a synchronizací všech činností, jejichž řetězce jsou nezbytné k pružnému a hospodárnému dosažení konečného efektu. Vedoucí oddělení asistuje řediteli společnosti při projednávání návrhů a strategií společnosti. Je důležitým článkem mezi jednotlivými odděleními při řešení a optimalizaci všech procesů ve vztahu k finální službě zákazníkovi.
S TÁTNÍ METROLOGICKÉ STŘEDISKO . V souladu se zákonem č. 505/90 Sb. o metrologii a prováděcími vyhláškamik tomu to zákonu provádí ověřování stanovených měřidel v rozsahu autorizačního osvědčení ÚNMZ . Vyřizuje reklamace zákazníků - přezkušuje měřidla a provádí odborné posudky . Provádí evidenci ověřených měřidel dle zákona o archiváliích . Poskytuje technické a odborné poradenství v oboru metrologie
12
VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
V ÝSLEDKY HOSPODAŘENÍ
13
Výnosy, náklady a zisk Společnost zahájila činnost dne 1. 7. 1998. Za období od 1. 7. 1998 do 31. 12. 1998 vytvořila čistý zisk ve výši
9. 397 tis. Kč
Celkové výnosy společnosti činily Z toho : tržby za opravy a cejchování elektroměrů tržby za prodej elektroměrů přijaté úroky z běžných a termínovaných účtů
36. 769 tis. Kč 35. 775 tis. Kč 764 tis. Kč 224 tis. Kč
Celkové náklady po zaúčtování daně činily
27. 372 tis. Kč
Z toho: spotřeba materiálu náklady na nakoupené služby osobní náklady odpisy investičního majetku daň z příjmů za rok 1998
3. 886 tis. Kč = 14,20 % celkových nákladů 3. 015 tis. Kč = 11,01 % celkových nákladů 10. 425 tis. Kč = 38,08 % celkových nákladů 4. 351 tis. Kč = 15,89 % celkových nákladů 4. 951 tis. Kč
Struktura majetku Stálá aktiva Do společnosti byl vložen investiční majetek v reprodukční pořizovací ceně 4 346 tis. Kč. Společnost v průběhu roku pořídila hmotný investiční majetek v hodnotě 25. 391 tis. Kč. Jednalo se především o nové cejchovní stanice a o technické zhodnocení vloženého majetku. Dále společnost nakoupila drobný hmotný investiční majetek v celkové výši 2. 058 tis. Kč. Nedokončené investice byly na konci roku 1998 ve výši 4. 741 tis. Kč a zálohy na pořízení investičního majetku činily 4. 636 tis. Kč. Oběžná aktiva Oběžná aktiva činila Z toho: zásoby materiálu zásoby zboží pohledávky z obchodního styku finanční majetek
37. 950 tis. Kč 4. 434 tis. Kč 435 tis. Kč 5. 538 tis. Kč 26. 627 tis. Kč
Vlastní jmění Vlastní jmění společnosti se skládá ze základního jmění ve výši 35. 000 tis. Kč, z fondu sociálního rozvoje ve výši 266 tis. Kč a z disponibilního zisku ve výši 9. 397 tis. Kč Rozdělení zisku Představenstvo společnosti navrhlo a valná hromada rozhodla použít část zisku na příděl do fondu sociálního rozvoje v souladu s kolektivní smlouvou ve výši 500 tis.Kč Příděl do rezervního fondu je stanoven podle obchodního zákoníku ve výši 5 % disponibilního zisku, což činí 470 tis. Kč. Na výplatu tantiém je určena další část zisku ve výši 600 tis. Kč. Zbývající nerozdělený zisk ve výši 7. 827 tis. Kč bylo valnou hromadou rozhodnuto ponechat jako zdroj financování investičních potřeb společnosti. Závazky Krátkodobé závazky činily 12.895 tis Kč Z toho: závazky z obchodního styku daňové závazky dlouhodobé závazky
14
6.351 tis. Kč 4.591 tis. Kč 5.871 tis. Kč
VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT V PLNÉM ROZSAHU K 31.12. 1998 ZA OBDOBÍ 1.7.98 - 31.12.98 V TIS. Kč Označení
Text
a
b
čís.řád c
Skutečnost v účetním období sledovaném minulém 1 2
I.
Tržby za prodej zboží
01
A.
Náklady vynaložené na prodané zboží
02
764 626
+
Obchodní marže
03
138
II.
Výkony
04
35 775
II.1.
Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb
05
34 924
2
Změna stavu vnitropodnikových zásob vlastní výroby
06
3.
Aktivace
07
851
B.
Výkonová spotřeba
08
6 901
B. 1.
Spotřeba materiálu a energie
09
3 886
B. 2.
Služby
103
3 015
+
Přidaná hodnota
11
29 012
C.
Osobní náklady
12
10 425
C. 1.
Mzdové náklady
13
7 104
C. 2.
Odměny členům orgánů společnosti a družstva
14
399
C. 3.
Náklady na sociální zabezpečení
15
2 691 231
C. 4.
Sociální náklady
16
D.
Daně a polatky
17
45
E.
Odpisy nehmotného a hmotného investičního majetku
18
4 351
III.
Tržby z prodeje investičního majetku a materiálu
19
F.
Zůstatková cena prodaného investičního majetku a materiálu
20
IV.
Zúčtování rezerv a časového rozlišení provozních výnosů
21
G.
Tvorba rezerv a časového rozlišení provozních nákladů
22
V.
Zúčtování opravných položek do provozních výnosů
23
H.
Zúčtování opravných položek do provozních nákladů
24
VI.
Ostatní provozní výnosy
25
I.
Ostatní provozní náklady
26
VII.
Převod provozních výnosů
27
J.
Převod provozních nákladů
28
*
Provozní hospodářský výsledek
29
VIII.
Tržby z prodeje cenných papírů a vkladů
30
K.
Prodané cenné papíry a vklady
31
IX.
Výnosy z finančních investic
32
IX. 1.
Výnosy z cenných papírů a vkladů v podnicích ve skupině
33
2.
Výnosy z ostatních investičních cenných papírů a vkladů
34
3.
Výnosy z ostatních finančních investic
35
X.
Výnosy z krátkodobého finančního majetku
36
XI.
Zůčtování rezerv do finančních výnosů
37
L.
Tvorba rezerv na finanční náklady
38
XII.
Zúčtování opravných položek do finančních výnosů
39
3
67
14 127
M.
Zůčtování opravných položek do finančních nákladů
40
XIII.
Výnosové úroky
41
N.
Nákladové úroky
42
XIV.
Ostatní finanční výnosy
43
0.
Ostatní finanční náklady
44
XV.
Převod finančních výnosů
45
P.
Převod finančních nákladů
46
*
Hospodářský výsledek z finančních operací
47
218
R.
Daň z příjmů za běžnou činnost
48
4 951
224
6
R. 1.
-splatná
49
4 426
2.
-odložená
50
525
51 **
Hospodářský výsledek za běžnou činnost
52
9 394
XVI.
Mimořádné výnosy
53
3
S.
Mimořádné náklady
54
T.
Daň z příjmů z mimořádné činnosti
55
T. 1.
-splatná
56
2.
-odložená
57
*
Mimořádný hospodářský výsledek
58
U.
Převod podílu na hospodářském výsledku společníkům
59
***
3
Hospodářský výsledek za účetní období
60
9 397
Hospodářský výsledek před zdaněním
61
14 348
Kontrolní číslo
99
198 830
0
15
ROZVAHA V PLNÉM ROZSAHU K 31.12. 1998 ZA OBDOBÍ 1.7.98 - 31.12.98 V TIS. Kč Označ.
AKTIVA
řád č.
a
b
c
brutto 1
AKTIVA CELKEM
001
67 950
-4348
63602
35 000
A.
Pohledávky za upsané vlastní jmění
002
B.
Stálá aktiva
003
29 691
-4 348
25 343
4 300
B.I.
Nehmotný investiční majetek
004
68
-68
B.I.1.
Zřizovací výdaje
005
2.
Nehmotné výsledky výzkumné a obdobné činnosti
006
3.
Software
007
4.
Ocenitelná práva
008
5.
Jiný nehmotný investiční majetek
009
68
-68
6.
Nedokončené nehmotné investice
010
7.
Poskytnuté zálohy na nehmotný investiční majetek
011
B. II.
Hmotný investiční majetek
012
29 558
-4 280
25 278
4 300
15 851
korekce 2
netto 3
B. II. 1. Pozemky
013
2.
Budovy, haly a stavby
014
93
3.
Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
015
18 076
-2 225
4.
Pěstitelské celky trvalých porostů
016
5.
Základní stádo a tažná zvířata
017
6.
Jiný hmotný investiční majetek
018
2 058
-2 058
7.
Nedokončené hmotné investice
019
4 741
4 741
8.
Poskytnuté zálohy na hmotný investiční majetek
020
4 636
4 636
Opravná položka k nabytému majetku
021
-46
B. III.
Finanční investice
022
65
65
B. III. 1. Podíl. cenné papíry a vklady v pod. s rozhodujícím vlivem 023
3
-43
65
65
2.
Podíl.cenné papíry a vklady v pod. s podstatným vlivem 024
3.
Ostatní investiční cenné papíry a vklady
025
4.
Půjčky podnikům ve skupině
026
5.
Jiné finanční investice
027
C.
Oběžná aktiva
028
37 950
37 950
C. I.
Zásoby
029
4 869
4 869
4 434
C.I.1.
Materiál
030
2.
Nedokončená výroba a polotovary
031
03.
Výrobky
032
4.
Zvířata
033
5.
Zboží
034
6.
Poskytnuté zálohy na zásoby
035
C.II.
Dlouhodobé pohledávky
036
C.II.1.
Pohledávky z obchodního styku
037
2.
Pohledávky ke společníkům a sdružení
038
3.
Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem
039
4
Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem
040
5.
Jiné pohledávky
041
435
435
Krátkodobé pohledávky
042
6 454
6 454
C.III.1.
Pohledávky z obchodního styku
043
5 538
5 538
2.
Pohledávky ke společníkům a sdružení
044
3.
Sociální zabezpečení
045
4.
Stát-daňové pohledávky
046
862
862
5.
Odložená daňová pohledávka
047
6.
Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem
048
7.
Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem
049
8.
Jiné pohledávky
050
54
54
C.IV.
Finanční majetek
051
26 627
26 627
C.IV.1.
Peníze
052
9
9
2.
Účty v bankách
053
26 618
26 618
3.
Krátkodobý finanční majetek
054
D.
Ostatní aktiva - přechodné účty aktiv
055
309
309
D.I.
Časové rozlišení
056
239
239
D.I.1.
Náklady příštích období
057
236
236
2.
Příjmy příštích období
058
3
3
3.
Kursové rozdíly aktivní
059
Dohadné účty aktivní
060 999
70 271 730
4 346
-46
30 700
4 434
C.III.
Kontrolní číslo
minulé úč. období netto 4
93
9.
D.II.
16
běžné účetní období
30 700
30 700
70 -17 392
254 338
140 000
Označ.
PASIVA
a
b
řád stav č. v běžném úč. období c 5
stav v minulém úč. období 6
PASIVA CELKEM
061
63 602
35 000
A.
Vlastní jmění
062
44 663
35 000
A. I.
Základní jmění
063
35 000
35 000
A. I. 1.
Základní jmění
064
35 000
35 000
2.
Vlastní akcie
065
A. II.
Kapitálové fondy
066
A. II. 1.
Emisní ážio
067
2.
Ostatní kapitálové fondy
068
3.
Oceňovací rozdíly z přecenění majetku
069 070
A. III.
Fondy ze zisku
071
A. III.
1.Zákonný rezervní fond
072
2.
Nedělitelný fond
073
3.
Statutární a ostatní fondy
074
A. IV.
Hospodářský výsledek minulých let
075
A. IV. 1.
Nerozdělený zisk minulých let
076
2.
Neuhrazená ztráta minulých let
077
266
266
A. V.
Hospodářský výsledek běžného účetního období
078
9 397
B.
Cizí zdroje
079
18 766
B.
Rezervy
080
B.I. 1.
Rezervy zákonné
081
2.
Rezervy na kursové ztráty
082
3.
Ostatní rezervy
083
B.II.
Dlouhodobé závazky
084
B.II.1.
Závazky k podnikům s rozhodujícím vlivem
085
2.
Závazky k podnikům s podstatným vlivem
086
3.
Dlouhodobé přijaté zálohy
087
4.
Emitované dluhopisy
088
5.
Dlouhodobé směnky k úhradě
089
6.
Jiné dlouhodobé závazky
090
5 871
B. III.
Krátkodobé závazky
091
12 895 6 351
5 871
B.III. 1.
Závazky z obchodního styku
092
2.
Závazky ke společníkům a sdružení
093
3.
Závazky k zaměstnancům
094
840
4.
Závazky ze sociálního zabezpečení
095
588
5.
Stát - daňové závazky a dotace
096
4 591
6.
Odložený daňový závazek
097
525
7.
Závazky k podnikům s rozhodujícím vlivem
098
8.
Závazky k podnikům s podstatným vlivem
099
9.
Jiné závazky
100
B. IV.
Bankovní úvěry a výpomoci
101
B. IV. 1.
Bankovní úvěry dlouhodobé
102
2.
Běžné bankovní úvěry
103
4.
Krátkodobé finanční výpomoci
104
C.
Ostatní pasíva - přechodné účty pasív
105
C. I.
Časové rozlišení
106
173
C. I. 1.
Výdaje příštích období
107
163
2.
Výnosy příštích období
108
3.
Kurzové rozdíly pasivní
109
C. II.
Dohadné účty pasivní
110
Kontrolní číslo
999
173
10
245 011
140 000
17
Přehled o peněžních tocích za rok 1998 v tis Kč P
Stav peněžních prostředků a PE na začátku období k 1. 7. 1998
30700
Peněžní toky provozní činnosti Z
Účetní zisk před zdaněním
A.1.
Úpravy o nepeněžní operace
A.1.1. Odpisy stálých aktiv A.1.2. Změna stavu opravných položek, rezerv a přechodných účtů aktiv a pasiv
14 345 3 988 4 348 -136
A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv A.1.4. Výnosy z dividend a podílů na zisku A.1.5. Vyúčtované nákladové a výnosové úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků A*
Čistý PT* z provozní činnosti před zdaněním, změnami PK* a mimořádnými položkami
A.2.
Změny pracovního kapitálu
A.2.1. Změna stavu pohledávek z provozní činnosti A.2.2. Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti A.2.3. Změna stavu zásob A**
Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním
A.3.
Výdaje z plateb úroků s výjimkou kapitalizovaných úroků
A.4.
Přijaté úroky
A.5.
Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a za doměrky
A.6.
Příjmy a výdaje spojené s mimořádnými účetními případy
A***
Čistý peněžní tok z provozní činnosti
-224 18 333 -3 356 -6 454 7 967 -4 869 14 977 201 3 15 181
Peněžní toky z investiční činnosti B.1.
Výdaje spojené s pořízením stálých aktiv
B.2.
Příjmy z prodeje stálých aktiv
B.3.
Půjčky a úvěry spřízněným osobám
B***
Čistý peněžní tok z investiční činnosti
-25 391
-25 391
Peněžní toky z finanční činnosti C.1.
Změna stavu dlouhodobých, popř. krátkodobých závazků
C.2.
Dopady změn vlastního jmění na peněžní prostředky
C.2.1.
Zvýšení peněžních prostředků a ekvivalentů z titulu zvýšení ZJ nebo RF
C.2.2.
Vyplacení podílu na vlastním jmění společníkům
C.2.3.
Peněžní dary a dotace do VJ* a další vklady peněžních prostředků akcionářů
C.2.4.
Úhrada ztráty společníky
C.2.5.
Přímé platby na vrub fondů
C.2.6.
Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku
266
266
C.3.
Přijaté dividendy a podíly na zisku
C***
Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti
F
Čisté zvýšení, resp. snížení peněžních prostředků a ekvivalentů
-4 073
R.
Stav peněžních prostředků a ekvivalentů na konci období
26 627
*PT - peněžní tok *PK - pracovní kapitál *VJ - vlastní jmění
18
5 871
6 137
Příloha k účetní závěrce za rok 1998 (Období od 1. 7. 1998 do 31. 12. 1998) Čl. I. Obecné údaje 1. Popis účetní jednotky Cejchovna elektroměrů Praha a.s. vznikla zápisem do obchodního rejstříku dnem 1. 7. 1998. Jediným akcionářem je Pražská energetika, a.s., IČO: 60193913, se sídlem Praha 10, Na Hroudě 4. Společnost se zabývá výrobou, instalacemi a opravami elektrických strojů a přístrojů, koupí zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodejem, opravami a montáží měřidel, provozováním státního metrologického střediska pro ověřování měřidel. Statutárním orgánem společnosti je představenstvo: Ing. František Krákora předseda představenstva Václav Šimek místopředseda představenstva Ing. Zdeněk Smetana člen představenstva Petr Vinkler člen představenstva Dozorčím orgánem je dozorčí rada: Ing. Václav Dušák Ing. Václav Cerman Zdeněk Smetana
předseda dozorčí rady člen dozorčí rady člen dozorčí rady
2. Název a sídlo dceřiných společností Společnost vlastní 52 % v CEP - elektroměrová služba s.r.o., IČO: 25724509, sídlo Praha 7, Partyzánská 188/7a, která vznikla zápisem do obchodního rejstříku dne 4. ledna 1999. 3. Údaje o zaměstnancích Průměrný počet zaměstnanců: z toho řídících pracovníků: Osobní náklady v tis. Kč Mzdové náklady mzdové náklady na řídící pracovníky mzdové náklady na zaměstnance Odměny členů statutárních orgánů Náklady na sociální zabezpečení Sociální a zdravotní pojištění řídících pracovníků Sociální a zdravotní pojištění zaměstnanců Sociální a zdravotní pojištění členů stat. orgánů Povinné úrazové pojištění Ostatní sociální náklady Příspěvky na stravování Ostatní sociální náklady - představenstvo
73 9 10. 425 tis. Kč 7. 104 tis. Kč 1. 567 tis. Kč 5. 537 tis. Kč 399 tis. Kč 2. 691 tis. Kč 548 tis. Kč 1. 977 tis. Kč 140 tis. Kč 26 tis. Kč 231 tis. Kč 196 tis. Kč 35 tis. Kč
4. Poskytnuté půjčky a další plnění statutárním a řídícím orgánům Půjčky nebyly poskytovány. Ředitel společnosti užívá firemní osobní automobil i pro soukromé účely Čl.II. Informace o použitých účetních metodách, účetních zásadách a způsobech oceňování 1. Způsoby oceňování a)Nakoupené zásoby jsou oceňovány v pořizovacích cenách, zásoby vyrobené ve vlastní režii jsou oceňovány kalkulovanými vlastními náklady. b)Nově pořízený hmotný a nehmotný investiční majetek je oceňován v pořizovacích cenách. c)Vložený hmotný investiční majetek je oceněn v reprodukční pořizovací ceně podle znaleckého posudku. d)Do pořizovacích cen se zahrnuje poštovné, balné, náklady na dopravu atd. e)Opravné položky byly vytvořeny k vloženému majetku ve výši rozdílu mezi reprodukční pořizovací cenou a cenou nepeněžitého vkladu ve výši 46. 606, 77 Kč. f)Údaje v cizích měnách jsou přepočítávány podle denních kurzů ČNB. V účetní závěrce je proveden přepočet kurzem k 31. 12. 1998. g)Majetkové účasti jsou oceňovány cenou pořízení. 2. Změny způsobů účtování K 1. 11. 1998 byla zřízena prodejna elektromateriálu. Od tohoto data společnost účtuje o tržbách za prodej zboží na účtu 604. Do zřízení prodejny společnost zboží neprodávala, prodávala pouze opravené a ocejchované elektroměry, tržby za prodej těchto výrobků účtovala na účet 601.
19
Čl. III. Doplňující informace k rozvaze a výkazu zisků a ztrát 1. Hmotný a nehmotný investiční majetek v tis. Kč PC Oprávky stroje, přístroje a zařízení 18. 076 2. 225 z toho dopravní prostředky 1. 176 213 budovy (zhodnocení) 93 0 DHIM 2. 058 2. 058 DNIM 68 68 pořízení investic 4. 741 x poskytnuté zálohy 4. 636 x Nepeněžitý vklad majetku byl oceněn v reprodukční pořizovací ceně 4. 346 tis. Kč. K tomuto vkladu byla vytvořena opravná položka ve výši 46 tis. Kč. V průběhu roku 1998 byl pořízen investiční majetek v hodnotě 25. 391 tis. Kč, z toho technické zhodnocení vloženého investičního majetku v hodnotě 10. 048 tis. Kč a dopravní prostředky v hodnotě 850 tis. Kč, drobný hmotný investiční majetek 2. 058 tis. Kč, pořízení investic - dva kusy cejchovních stanic 4. 741 tis. Kč a poskytnuté zálohy na cejchovací stanice 4. 636 tis. Kč. Způsoby odpisování Účetní odpisy investičního majetku se liší od daňových odpisů, vycházející z odpisového plánu, daňové odpisy jsou rovnoměrné.U vloženého investičního majetku jsou daňové a účetní odpisy totožné kromě zhodnoceného majetku, kde zhodnocení je odpisováno podle odpisového plánu, který následuje. Odpisový plán Dopravní prostředky jsou odpisovány čtyři roky lineárně. Výpočetní technika je odpisována čtyři roky lineárně. Cejchovní stanice jsou odpisovány pět let lineárně. DHIM a DNIM je od 2. 000 do 40. 000 Kč a je odpisován jednorázově při zařazení do užívání. 2. Pohledávky a)Z celkových pohledávek z obchodního styku ve výši 5. 538 tis. Kč, činí pohledávky po lhůtě splatnosti 65 tis. Kč do 30 nů po lhůtě splatnosti. b)Nezaplacené pohledávky z obchodního styku k podnikům ve skupině (Pražská energetika, a.s.) činí 3. 606 tis. Kč, všechny ve lhůtě splatnosti. 3. Závazky a)Závazky z obchodního styku činí 6. 351 tis. Kč a jsou všechny do lhůty splatnosti. b)Z celkové částky závazků jsou neuhrazené závazky z obchodního styku k podnikům ve skupině (Pražská energetika, a.s.) ve výši 429 tis. Kč. c)Dlouhodobé závazky činí 5. 871 tis. Kč. Jedná se o nákup zásob od Pražské energetiky, a.s. na splátky postupně splatné do roku 2002, z toho v roce 1999 bude uhrazeno 1. 800 tis. Kč. 4. Vlastní jmění a)Základní jmění společnosti je 35. 000 tis. Kč. Základní jmění je plně splaceno, a to peněžitým vkladem ve výši 30. 700 tis. Kč a nepeněžitým vkladem ve výši 4. 300 tis. Kč. b)Jediným akcionářem je Pražská energetika, a.s. c)Akcie: 3 500 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě 10. 000,- Kč, v zaknihované podobě d)Sociální fond převedený od Pražské energetiky, a.s. činil 461 tis. Kč. V průběhu roku bylo čerpáno 195 tis. Kč a to na příspěvky na stravování a na příspěvky na dovolenou zaměstnanců. Konečný zůstatek činí 266 tis. Kč. e)Hospodářský výsledek Společnost vykázala za rok 1998 disponibilní zisk ve výši 9. 397 tis. Kč.
20
5. Rezervy Společnost rezervy v průběhu roku 1998 nevytvářela. 6. Výnosy z běžné činnosti a)Výnosy za opravy elektroměrů
19. 353 tis. Kč 54 % celkových výnosů
b)Výnosy z cejchování elektroměrů
10. 909 tis. Kč 31 % celkových výnosů
c)Ostatní provedené služby
5. 513 tis. Kč
d)Výnosy z prodeje elektroměrů
764 tis.Kč
7. Odložená daň z běžné činnosti Účetní odpisy investičního majetku činí 2. 225 tis. Kč, daňové odpisy investičního majetku činí 3. 725 tis. Kč. Vzhledem k tomu, že společnost je podnikem ve skupině, účtuje o doložené dani z běžné činnosti ve výši 525 tis. Kč. Informace o společnosti vedoucí účetnictví Na základě mandátní smlouvy zpracovává účetnictví a mzdovou agendu smluvní partner, kterým je DAKUZ spol. s.r.o. Uvedená společnost vznikla na základě rozhodnutí dvou společníků v roce 1993 a v současné době zaměstnává 13 zaměstnanců. Společník společnosti ing. Jana Vohradská je daňovou poradkyní zapsanou v seznamu daňových poradců pod. ev. č. 1815. Společnost prostřednictvím ing. Vohradské má certifikát bilančního účetního.
21
Consultas - Audit s.r.o. Sídlo: Kancelář:
Na Pankráci 38, Praha 4 Nábřežní 4, Praha 5
tel./fax: 430271 tel./fax: 57329911
ZPRÁVA AUDITORA PRO AKCIONÁŘE SPOLEČNOSTI CEJCHOVNA ELEKTROMĚRŮ PRAHA A.S. Provedli jsme audit účetní závěrky a výroční zprávy akciové společnosti Cejchovna elektroměrů Praha k 31. prosinci 1998. Za sestavení účetní závěrky a za vedení účetnictví tak, aby bylo úplné, průkazné a správné, je odpovědné představenstvo společnosti. Naší odpovědností je vyjádřit názor na účetní závěrku jako celek na základě ověření provedeného v souladu se zákonem ČNR č.524/1992 Sb., o auditorech a Komoře auditorů České republiky a auditorskými směrnicemi vydanými Komorou auditorů České republiky. Tyto směrnice požadují, aby byl audit naplánován a proveden tak, aby auditor získal přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Náš audit zahrnoval ověření informací prokazujících údaje účetní závěrky, posouzení správnosti a vhodnosti použitých účetních zásad a významných odhadů učiněných společností a zhodnocení celkové prezentace účetní závěrky. Naše auditorské postupy byly provedeny výběrovým způsobem a s ohledem na významnost vykazovaných skutečností. Jsme přesvědčeni, že provedený audit poskytuje přiměřený podklad pro vyjádření našeho výroku. Podle našeho názoru účetní závěrka ve všech významných souvislostech věrně zobrazuje majetek, závazky, vlastní jmění a finanční situaci akciové společnosti Cejchovna elektroměrů Praha k 31. prosinci 1998 a výsledky jejího hospodaření za rok 1998 v souladu s platnými zákony a účetními předpisy. Ověřili jsme soulad informací o auditované společnosti za uplynulé období, uvedených ve výroční zprávě, s ověřovanou účetní závěrkou. Podle našeho názoru jsou tyto informace ve všech významných ohledech v souladu s touto účetní závěrkou,z níž byly převzaty. V Praze 26. dubna 1999
22
Auditorská firma:
Odpovědný auditor:
Consultas - Audit s.r.o licence č.87
Prof. Jaroslav Sůva dekret auditora č.234
VÝROČNÍ ZPRÁVA 1998
Z PRAVA DOZORČÍ RADY CEP a.s. Dozorčí rada jednala v roce 1998 v souladu se stanovami společnosti v 3-členném složení a v pravidelných intervalech. V rámci svých kompetencí a stanov společnosti dohlížela nad celkovým chodem společnosti a zabývala se všemi podklady představenstva. Průběžně na svých jednáních kontrolovala a projednávala výsledky hospodaření. Od počátku vzniku společnosti byla pozornost věnována hospodářským výsledkům na základě předkládaných ekonomických přehledů a účetních uzávěrek, nákupu elektroměrů, vhodnému investování, vzniku dceřinné společnosti CEP - elektroměrová služba s.r.o., vzniku obchodního oddělení v rámci CEP a.s., sociálním aspektům v oblasti stravování, lékařské péči o zaměstnance či využitím pracovní doby. Současně se zabývala i dalším kontrolním působením, které je dozorčí radě uloženo. Během více jak půlroční činnosti nebyly shledány žádné okolnosti, které by ohrožovaly chod společnosti a měly brzdit nastavený trend. Na zasedání dne 29.4.1999 dozorčí rada projednala hospodářské výsledky roku 1998. Přezkoumala účetní uzávěrku za tento rok včetně výroku auditora a doporučila Valné hromadě ke schválení.
Ing. Václav Dušák předseda dozorčí rady
V Praze dne 29.4. 1999
23
P ŘEHLED VYBRANÝCH KONTAKTŮ Václav Šimek Ředitel společnosti Tel: +420 (0)2 67054231 Fax: +420 (0)2 67052172 e-mail:
[email protected] Zdeněk Smetana Oddělení SMS Tel: +420 (0)2 67052254 Fax: +420 (0)2 67052172 Arnošt Bratka Oddělení opravny a úpravny Tel: +420 (0)2 67052271 Fax: +420 (0)2 67052172 JUDr. Ing. Jiří Černý Obchodní oddělení Tel: +420 (0)2 67052339 Fax: +420 (0)2 67052172 František Hynouš Oddělení řízení jakosti a metrologie Tel: +420 (0)2 67052225 Fax: +420 (0)2 67052172 Slavina Flíglová Oddělení ekonomické agendy Tel: +420 (0)2 67052152 Fax: +420 (0)2 67052172 Alois Altmann Oddělení provozu Tel: +420 (0)2 67052242 Fax: +420 (0)2 67052172
24
