Obsah. Verze

Doplněk příručky

INSYS GSM 4.1 Verze

Siemens LOGO!

Copyright © 2004 INSYS MICROELECTRONICS GmbH

Verze 1.00 – 11.04

II

Obsah

Jakékoliv rozmnožování této příručky a přiloženého softwaru není dovoleno. Vlastníkem všech práv vztahujících se k této dokumentaci a zařízení je firma INSYS MICROELECTRONICS GmbH Regensburg. Omezení záruky Tato příručka obsahuje co možná nejpřesnější popis. Při sestavování textů se postupovalo s největší pečlivostí. Navzdory veškerému úsilí není nikdy možné zcela vyloučit chyby. Za správnost obsahu proto nemůžeme převzít záruku. Za chybné údaje a jejich následky nemůžeme převzít ani právní odpovědnost, ani jakékoliv ručení. Budeme Vám vždy vděčni za případné zlepšovací návrhy a za upozornění na chyby. Ochranné známky a firemní značky Použití zde neuvedené obchodní známky nebo firemní značky neznamená jejich volnou použitelnost. MNP je registrovanou ochrannou známkou společnosti Microcom, Inc. IBM PC, AT, XT jsou ochrannými známkami společnosti International Business Machine Corporation. INSYS® je registrovanou ochrannou známkou společnosti INSYS MICROELECTRONICS GmbH. Windows™ je ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation. Vydavatel: INSYS MICROELECTRONICS GmbH Waffnergasse 8 93047 Regensburg Telefon: 0941-560061 Fax: 0941-563471 E-mail: [email protected] Internet: http://www.insys-tec.de

1. vydání, verze 1.00 – 06.04

Verze 1.00 – 11.04

Obsah

I

0

ROZSAH DODÁVKY

1

0.1

ROZSAH DODÁVKY STANDARDNÍ VERZE

1

0.2

DODATEČNÝ ROZSAH DODÁVKY VERZE LOGO!

1

0.3

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

1

1

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

2

1.1

POTŘEBNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ SIEMENS

2

1.2

PODPOROVANÉ VARIANTY ZAŘÍZENÍ SIEMENS LOGO!

2

1.3

NAVAZUJÍCÍ/DOPLŇUJÍCÍ DOKUMENTY

2

2

MOŽNOSTI POUŽITÍ

3

2.1

MOŽNOSTI POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ INSYS GSM 4.1 VERZE LOGO! 3

2.1.1 2.1.2

Hlášení poruch Dálková kontrola

3 3

2.2

VÝHODY OPROTI STANDARDNÍMU ZAŘÍZENÍ SIEMENS LOGO!

4

2.3

VÝHODY OPROTI DOSAVADNÍM VERZÍM ZAŘÍZENÍ INSYS GSM

4

2.4

OMEZENÍ

4

3

POPISY FUNKCE

6

3.1

VYSVĚTLENÍ POJMŮ

6

3.1.1 3.1.2

Vyrovnávací paměť PA/PA-SMS Aktuální hodnoty

6 10

3.2

SAMOSTATNÉ ČINNOSTI

10

3.2.1 3.2.2 3.2.3

Sledování hodnot pomocí dotazování se vyrovnávací paměti PA 10 Periodické PA-SMS 13 PA-SMS při vstupu výstražného signálu 14

3.3

MOŽNOSTI DOTAZOVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM SMS

14

3.3.1

Příkazy SMS

14 Verze 1.00 – 11.04

Obsah

II

3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6

Monitorování vyrovnávací paměť PA (vyrovnávací paměť zobrazení procesu) Čtení aktuálních hodnot Dotaz na stav zařízení LOGO! Kontrolní součet zařízení LOGO! Přehled příkazů SMS specifických pro zařízení LOGO!

15 15 19 20 20

3.4

NOVÉ A ROZŠÍŘENÉ ZÁPISY HISTORIE

21

3.4.1 3.4.2

Nové zápisy historie Rozšířené zápisy historie

21 21

4

UVEDENÍ DO PROVOZU

22

4.1

PŘEHLED INSTALACE

22

4.1.1 4.1.2

Instalace pro konfiguraci Instalace pro provoz se zařízením Siemens LOGO!

22 22

4.2

AKTUALIZACE FIRMWARU

22

4.3

UVEDENÍ DO PROVOZU

22

4.3.1 4.3.2

První konfigurace pomocí HSComm GSM LOGO! Opětovné spuštění

22 25

4.4

VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD

26

4.4.1 4.4.2

Kvalita signálu Stav přihlášení v síti GSM

26 27

5

KONFIGURACE POMOCÍ SOFTWARU HSCOMM GSM LOGO! 28

5.1

VŠEOBECNÉ ÚDAJE

28

5.2

NÁPOVĚDA

28

5.3

NABÍDKY

28

5.4

STAVOVÝ ŘÁDEK

30

5.5

SPÍNAČE

30

5.6

ZÁLOŽKY

30

Verze 1.00 – 11.04

Obsah

III

5.7

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

31

5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4

Spojení GSM Sledování systému Datum / čas Sériové rozhraní

31 33 34 34

5.8

NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ LOGO!

34

5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5

Stanovení hodnot určených pro použití Konfigurace periodických PA-SMS Stanovení aktuálních hodnot Sledování hodnot Stanovení a konfigurace sledovaných hodnot

35 35 35 37 38

5.9

VÝSTRAŽNÉ HLÁŠENÍ/SPÍNÁNÍ

41

5.10

DALŠÍ PŘÍJEMCI

43

6

PŘÍKLAD VENTILAČNÍHO ZAŘÍZENÍ

44

6.1

POPIS SYSTÉMU A FUNKCE VENTILAČNÍHO ZAŘÍZENÍ

44

6.1.1 6.1.2

Popis systému 44 Sledování funkce zařízení pomocí zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! 44

6.2

SCHÉMA PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ INSYS GSM 4.1 K ZAŘÍZENÍ LOGO!

45

6.3

SCHÉMA FUNKCE

46

6.4

KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ INSYS GSM

47

6.5

DOTAZ NA AKTUÁLNÍ HODNOTY

52

Verze 1.00 – 11.04

0. Rozsah dodávky

1

0 Rozsah dodávky Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte prosím rozsah dodávky:

0.1Rozsah dodávky standardní verze • Standardní verze zařízení INSYS GSM 4.1 • 9-pólový sériový kabel s přípojkami zástrčka/zásuvka SUB-D-9 pro spojení počítače a zařízení INSYS GSM 4.1 (kabel RS-232) • Tištěná příručka standardní verze (německy/anglicky) Nejaktuálnější vydání příručky a sada příkazů AT je připraveno ke stáhnutí na naší internetové stránce: http://www.insys-tec.de/handbuch

0.2Dodatečný rozsah dodávky verze LOGO! • 9-pólový kabel s přípojkami zástrčka/zásuvka SUB-D-9 pro spojení zařízení INSYS GSM 4.1 k adaptérovému kabelu Siemens • Doplněk příručky zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! • CD obsahující - Firmware V1_21 verze LOGO! - Parametrizační software HSComm pro zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! - Zavaděč nového softwaru pro zařízení INSYS GSM 4.1 - Doplněk příručky pro verzi LOGO! - Sada příkazů AT GSM 4.1 a doplněk GSM 4.1 LOGO!

0.3 Volitelné příslušenství • Anténa GSM Anténa na vnější stěnu, anténa s magnetickým podstavcem nebo patch (pásková) anténa Pokud by nebyl obsah kompletní, spojte se prosím s dodavatelem Vašeho zařízení. Zkontrolujte prosím zařízení z hlediska škod způsobených přepravou. Je-li zařízení nějakým způsobem poškozeno, pak se rovněž spojte se svým prodejním střediskem. Uschovejte prosím obalový materiál pro účely zasílání nebo skladování.

Verze 1.00 – 11.04

1. Všeobecné údaje

2

1 Všeobecné údaje Zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! má v zásadě stejné technické vlastnosti a funkce jako standardní verze. Technická data a vysvětlení funkce standardní verze (pokud je to možné) nejsou v této příručce uvedeny. V případě potřeby jsou zde uvedeny odkazy na uživatelskou příručku standardní verze. Pokud by se zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! v určitých místech chovalo odlišně od standardní verze, pak je na tuto skutečnost v příslušných pasážích upozorněno.

1.1 Potřebné příslušenství Siemens Siemens LOGO! s kabelem LOGO!-PC. Spojte se za tímto účelem s svým prodejním střediskem firmy Siemens.

1.2 Podporované varianty zařízení Siemens LOGO! Jsou podporovány všechny základní moduly zařízení Siemens LOGO! od verze 0BA4 a příslušné rozšiřovací skupiny. Pozor! Nelze použít chráněnou kartu programového modulu, protože slot pro modul se obsadí adaptérovým kabelem počítače.

1.3 Navazující/doplňující dokumenty -

Příručky zařízení Siemens LOGO! Uživatelská příručka zařízení INSYS GSM 4.1 (standardní verze) Uživatelská příručka příkazů AT zařízení INSYS GSM 4.1 (standardní verze) Doplněk příručky příkazů AT zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! Uživatelská příručka zavaděče nového softwaru zařízení INSYS GSM 4.1

Verze 1.00 – 11.04

2. Možnosti použití

3

2 Možnosti použití 2.1 Možnosti použití zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! 2.1.1

Hlášení poruch

Periférie zařízení LOGO! a jeho rozšiřujících skupin lze sledovat z hlediska definovaných stavů, resp. úrovní, aby bylo možné v případě změny zaslat hlášení poruchy. Sledovány mohou být následující periferní prvky: - Digitální vstupy - Digitální výstupy - Digitální indikátory - Vstupy posuvných registrů - Ovládací tlačítka zařízení LOGO (tlačítka se šipkami ) - Analogové vstupy - Analogové výstupy - Analogové indikátory Hlášení poruchy může mít následující obsah: - textové hlášení pevně přiřazené sledované hodnotě - zobrazení všech používaných periferních prvků s hodnotami v okamžiku poruchy (klíčové slovo „PA-SMS“) Hlášení poruchy lze odeslat v následujícím tvaru: - prostřednictvím SMS na mobilní telefon - prostřednictvím SMS na telefon pevné sítě (závislé na poskytovateli) - prostřednictvím SMS na fax (závislé na poskytovateli) - prostřednictvím SMS příjemci e-mailu (závislé na poskytovateli, ne PA-SMS)

2.1.2

Dálková kontrola

Nezávisle na automatickém sledování lze prostřednictvím SMS nebo datového spojením GSM číst různé informace o aktuálních stavech zařízení LOGO!: - stav zařízení LOGO! (RUN / STOP / ERROR / ...); stav zařízení LOGO! Lze také změnit z režimu RUN na STOP a obráceně. - Kontrolní součet spínacího programu běžícímu na zařízení LOGO! pro jednoznačnou identifikaci - Monitorování periferních prvků zařízení LOGO! (klíčové slovo “PA-SMS”); toto hlášení lze také provést samočinně (klíčové slovo „periodická PA-SMS“)

Verze 1.00 – 11.04


4

-

Čtení aktuálních hodnot funkčních bloků spínacího programu (např. hodnoty počitadla, počitadlo provozních hodin, signalizační hlásič prahové hodnoty, ...)

Pomocí dvou spínacích výstupů zařízení INSYS GSM 4.1 (možnost spínání prostřednictvím SMS) je navíc také možné zasáhnout do průběhu spínacího programu zařízení LOGO!.

2.2 Výhody oproti standardnímu zařízení Siemens LOGO! Zařízení Siemens LOGO! je programovatelné, mnohostranné použitelné a rozšiřitelné malé řízení. V této koncepci bohužel chybí možnosti dálkové kontroly a oznámení při poruchách. Pomocí zařízení INSYS GSM 4.1 verte LOGO! je k dispozici společně se zařízením Siemens LOGO! malý, výkonný a jednoduše programovatelný systém dálkové kontroly a hlášení poruch s mnohotvárnými možnostmi použití.

2.3 Výhody oproti dosavadním verzím zařízení INSYS GSM Možnost řídit vstupy výstražných signálů zařízení INSYS GSM pomocí impulzů a tím dát podnět k aktivaci až 20 hlášení poruchy je doposud implementována do řady zařízení INSYS GSM a je nadále použitelná. Tato možnost není vázána na zařízení a proto ji lze použít pro všechny možné způsoby řízení.

Generování impulzů, resp. jeho vyhodnocování má také nevýhody: - Pro funkce generování impulzů je v řízení potřebné dodatečné paměťové místo. Pravě malá řízení mají velmi omezené paměťové místo pro spínací programy. - Spínací program je dodatečnými funkcemi, které s vlastní funkcí zařízení nemají co do činění, složitější a nepřehlednější. - Hodnotné výstupy malých řízení jsou obsazeny, neboť se používají pro výstup impulzů.

2.4 Omezení Následující funkce nejsou možné: - Test online (= monitorování online) prostřednictvím datového spojení GSM přes počítačový software Siemens LOGO!Soft Comfort - Čtení online, resp. aktualizace prostřednictvím spojení GSM spínacích programů přes počítačový software Siemens LOGO!Soft Comfort

Verze 1.00 – 11.04


-

-

5

Použití chráněných karet programových modulů. Zařízení INSYS GSM 4.1 a LOGO! jsou navzájem spojeny přes rozhraní RS232 a obsazují tak slot programového modulu. Přímá interakce na zařízení LOGO!, např. nastavení výstupů a indikátorů není možná. Nepřímá interakce je však možná přes spínací výstupy zařízení INSYS GSM 4.1.

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

6

3 Popisy funkce 3.1 Vysvětlení pojmů 3.1.1

Vyrovnávací paměť PA/PA-SMS

Vyrovnávací paměť PA (vyrovnávací paměť zobrazení procesu) Vyrovnávací paměť PA obsahuje aktuální stavy, resp. hodnoty periférie zařízení Siemens LOGO! a jeho rozšiřujících skupin: - Digitální vstupy (I1 ... I24) - Digitální výstupy (Q1 ... Q16) - Digitální indikátory (M1 ... M24) - Vstupy posuvných registrů (S1 ... S8) - Ovládací tlačítka zařízení LOGO! (tlačítka se šipkami ) - Analogové vstupy (AI1 ... AI8) - Analogové výstupy (AQ1 ... AQ2) - Analogové indikátory (AM1 ... AM6) Vyrovnávací paměť PA obsahuje všechny maximálně možné periferní prvky zařízení Siemens LOGO! (vč. rozšiřujících skupin). Počet periferních prvků skutečně dostupných v zařízení je závislý na příslušné variantě základního modulu zařízení LOGO! a použitých rozšiřujících skupin.

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

7

PA-SMS (SMS zobrazení procesu) Pomocí PA-SMS zasílá zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! obsah vyrovnávací paměti PA připojeného zařízení LOGO! ve zpracovaném (čitelném) tvaru: I: xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(Vstupy 8 – 1); hodnoty zleva (I8) doprava (I1) (Vstupy 16 … 9) (Vstupy 24 … 17)

Q: xxxxxxxx xxxxxxxx

(Výstupy 8 … 1) (Výstupy 16 … 9)

M: xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(Indikátory 8 … 1) (Indikátory 16 … 9) (Indikátory 24 … 17)

S: xxxxxxxx

(Vstupy posuvných registrů 8 … 1)

C: xxxx

(Tlačítka 4 ... 1 v symbolice )

AI: xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

(Analogový vstup 1) (Analogový vstup 2) (Analogový vstup 3) (Analogový vstup 4) (Analogový vstup 5) (Analogový vstup 6) (Analogový vstup 7) (Analogový vstup 8)

AQ: xxxxx xxxxx

(Analogový výstup 1) (Analogový výstup 2)

AM: xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

(Analogový indikátor 1) (Analogový indikátor 2) (Analogový indikátor 3) (Analogový indikátor 4) (Analogový indikátor 5) (Analogový indikátor 6)

PA-SMS by nebylo možné přenést při zobrazení celé vyrovnávací paměti PA jako jedinou SMS, neboť na jednu SMS se přenáší jen maximálně 140 znaků.

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

8

Rozsah a obsah PA-SMS je třeba proto přizpůsobit skutečně dostupným a také používaným periferním prvkům aplikace LOGO! (klíčové slovo „Použité hodnoty“). Překročí-li počet znaků PA-SMS 140 znaků, pak se samozřejmě provede rozdělení do několika SMS zpráv (max. 3), přičemž „zlom“ se uskuteční vždy teprve po kompletním rozsahu hodnot (např. mezi AI a AQ). Jedna PA-SMS nelze zaslat na jednu e-mailovou adresu. Zobrazení digitálních hodnot: Digitální hodnoty jsou zobrazeny vždy jako jednomístné s jejich logickým stavem (0 nebo 1). Zobrazení se provádí s 8 hodnotami na řádek při počítání zprava doleva. U ovládacích tlačítek se zobrazí 4 hodnoty na řádek. Nepoužité hodnoty se zobrazí pomocí znaku x. Řádky, ve kterých se nepoužívá žádná hodnota, jsou zcela vypuštěny, pokud po nich již nenásleduje žádný řádek s používanou hodnotou. Zobrazení analogových hodnot Analogové hodnoty se zobrazují vždy podle interního zobrazení analogových hodnot zařízení LOGO!. Příklad: Použití zařízení LOGO! 24 Rozsah vstupního napětí analogového vstupu činí 0 ... 10 V. Tento rozsah je zobrazen hodnotami v 1000 krocích. Napětí na analogovém vstupu 4,5 V má hodnotu 450 [00450]. Vstupní napětí ve V * 100 = interní hodnota LOGO! Hodnoty se zobrazují jako pětimístné s nulami na počátku. Pro každý řádek se provádí výstup jedné analogové hodnoty. Nepoužité hodnoty se zobrazí pomocí znaku X. Celé řádky, ve kterých se nepoužívá žádná hodnota, se nezobrazí. Pokud se jedním blokem hodnot nepoužije jediná hodnota, pak se zcela vypustí zobrazení těchto hodnot včetně označení názvu. Příklad: Ve spínacím programu zařízení LOGO! se používají následující hodnoty: I1, I2 a I5 Q1 a Q2 M1 až M6 a také M17 AQ1 Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

9

PA-SMS vypadá následovně: I: xxx1xx10 Q: xxxxxx11 M: xx100111 xxxxxxxx xxxxxxx1 AQ: 00086

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

10

3.1.2

Aktuální hodnoty

Spínací program zařízení LOGO! je rozdělen do bloků. Každému z těchto bloků jsou v době běhu spínacího programu přiřazeny aktuální hodnoty, u počitadel impulzů je např. aktuální hodnota, počet sečtených impulzů. Zatímco vyrovnávací paměť PA zobrazuje vždy dostupné periferní prvky zařízení LOGO! (vstupy, výstupy, …), lze pomocí dotazu na aktuální hodnoty dokonce číst hodnoty funkčních bloků spínacího programu zařízení LOGO!. Dotaz na aktuální hodnoty funkční bloků se provádí prostřednictvím SMS. Používané bloky jsou opatřovány adresou pomocí třímístných čísel bloků, které jsou zadány počítačovým softwarem LOGO!Soft Comfort. Zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! podporuje následující funkční bloky: -

Zpoždění zapnutí Zpoždění vypnutí Ukládané zpoždění zapnutí Zpoždění zapnutí / vypnutí Schodišťový spínač světel Komfortní spínač Ochranné relé proti mžikovým přepětím Ochranné relé proti mžikovým přepětím, spuštěné hranou signálu Generátor impulsů Počitadlo Počitadlo provozních hodin Signalizační hlásič prahové hodnoty Signalizační hlásič prahové hodnoty, analogový Signalizační hlásič prahové hodnoty delta Komparátor, analogový Sledování analogových hodnot Zesilovač

3.2 Samostatné činnosti 3.2.1

Sledování hodnot pomocí dotazování se vyrovnávací paměti PA

Princip funkce Zde se provádí sledování hodnot vyrovnávací paměti PA zařízení LOGO! pro generování změny hodnoty hlášení poruchy.

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

11

Toto sledování se provádí v provozu dotazování, tzn. zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! čte cyklicky vyrovnávací paměť PA zařízení LOGO! a může tak detekovat změny. Interval dotazů je nastavitelný po vteřinách (1 až 255 s). Pokud se zjistí změna jedné sledované hodnoty, iniciuje se zaslání hlášení poruchy (SMS, SMS na fax, SMS na e-mail, SMS do pevné sítě). U digitálních hodnot mohou iniciovat zaslání hlášení poruchy následující události (nastavitelné): - Přechod na 0 - Přechod na 1 - Každý přechod (každá změna) Pro analogové hodnoty je třeba zadat horní hranici a dolní hranici, také zde mohou iniciovat zaslání hlášení poruchy následující události: - Hodnota iniciuje požadovaný rozsah (dolní mez … horní mez) - Hodnota vstoupí do požadovaného rozsahu (dolní mez … horní mez) - Každá změna rozsahu Hlášení poruchy může mít následující obsah (nastavitelné): - PA-SMS: pomocí této zprávy se získá zobrazení vyrovnávací paměti PA (používané hodnoty) se všemi aktuálními hodnotami v okamžiku změny. Podle počtu používaných hodnot vyrovnávací paměti PA lze SMS zprávu také rozdělit až na 3 zprávy. Toto hlášení nelze zaslat jako e-mail. - Textové hlášení s předdefinovanou zprávou: Toto hlášení umožní jednodušší přiřazení změny. Každé z těchto zpráv lze přednastavit hromadné hlášení (např. s číslem zařízení, adresou,….). Nezávisle na obsahu lze zaslat všechna hlášení poruchy hlavnímu příjemci a až 10 dalším příjemcům. Lze sledovat maximálně 20 hodnot z vyrovnávací paměti PA. Tak, jako je tomu při každém automatickém zasílání SMS, provádí se u zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! v případě závady také opakované zasílání, jehož frekvenci lze nastavit (implicitní nastavení: 3 pokusy).

Důležitá upozornění! Použití vstupů výstražných signálů Oba vstupy výstražných signálů umístěné na zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! jsou při aktivním sledování hodnot pouze omezeným způsobem použitelné. Je-li sledováno 1 až 10 hodnot, pak není vstup výstražných signálů 2 dostupný. Je-li sledováno více než 10 hodnot (11- 20), pak je dostupný i vstup výstražného signálu 1.

Verze 1.00 – 11.04

12

3. Popisy funkce

Chování pro resetování, resp. zapnutí Po resetovaní, resp. zapnutí zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! nezpůsobí hodnoty ve vyrovnávací paměti PA, které nejsou v parametrizovaném požadovaném stavu, žádné hlášení poruchy. Stav zařízení LOGO! se zde tedy převezme nehodnocený. Timing (Časování) Nejkratší cyklus dotazování má délku 1 vteřina, tzn. signály, které jsou kratší než 1 vteřina nelze všeobecně rozpoznat. Dotazování se vyrovnávací paměti PA se neprovede tehdy, když zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! je zaneprázdněno následujícími činnostmi: - Dotaz na intenzitu pole a stav přihlášení, doba trvání přibližně 5 vteřin, interval 60 vteřin, vypínatelný. - Dotaz vstupní paměti SMS a jeho zpracování, doba trvání přibližně 5 vteřin, interval 60 vteřin, vypínatelný. - Stávající spojení GSM (datové spojení, spojení DTMF, bezpečnostní zpětné volání) - Zasílání SMS (hlášení poruchy, Alive- SMS vypínatelná, SMS při zapnutí vypínatelná, doba trvání přibližně 10 vteřin)

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

13

Pro sledované hodnoty platí, že změny musí být aktivní tak dlouho, až se opět provede dotazování. Ve většině aplikacích je toto zadáno (např. sledování stavu plnění nebo motorový jistič). Sledování pomocí zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! je určeno hlavně pro statické signály a hodnoty. Když použitý signál (např. impulzy) neodpovídá tomuto požadavku, musí se tento signál ve spínacím programu zařízení LOGO! převést na zpoždění zapnutí nebo vypnutí nebo na bistabilní klopný obvod RS. Vznik několika poruch nebo změn Pokud vznikne během intervalu dotazování několik změn, odešlou se příslušná hlášení v tom pořadí, jak jsou přítomny ve vyrovnávací paměti PA, resp. PA-SMS, tzn. počínaje od I1 do I24 přes výstupy Q, indikátory M ... až po analogové indikátory AM1 až AM6. Teprve když se vyhodnotí všechny změny tohoto intervalu dotazů a zašlou se jako hlášení poruchy, opět se spustí dotazování vyrovnávací paměti PA. Pokud dojde během zasílání hlášení poruchy ke změně nějaké jiné hodnoty, příslušné nové hlášení poruchy se vygeneruje po zaslání prvního výstražného hlášení a po provedení následujícího dotazovaní vyrovnávací paměti PA. Předpokladem je to, aby změna byla staticky aktivní.

3.2.2

Periodické PA-SMS

Navíc ke sledování hodnot je také možné v pravidelných intervalech získávat aktuální stavy a hodnoty vyrovnávací paměti PA zařízení LOGO!. Toto zasílání periodické PA-SMS je možné v hodinových intervalech od 1 – 255 hodin. Po uplynutí této doby se přečte vyrovnávací paměť PA a zašlou se používané hodnoty vyrovnávací paměti PA jako PA-SMS. Dotaz vyrovnávací paměti PA do zařízení LOGO! se případně také provede až třikrát. Pokud se stále ještě nezíská odpověď ze zařízení LOGO!, zašle se místo PASMS zpráva SMS s textem „NO SUCCESS (NEÚSPĚŠNÉ)“. Okamžik odeslání této SMS zprávy se zpozdí tehdy, když se ve stejné době provádějí následující funkce: - Dotaz na stav přihlášení a intenzitu pole (aktualizace světelných diod STATUS a SIGNAL); doba trvání asi 5 vteřin, interval 60 vteřin (vypínatelný; potom však již žádné ovládání obou světelných diod) - Dotaz na vstupní paměť SMS a případně zpracování vstupního příkazu SMS; doba trvání asi 5 vteřin s připočtením doby zpracování pro příkaz; interval 60 vteřin (vypínatelný; potom však není možný dotaz, resp. parametrizace prostřednictvím SMS) - Spojení GSM aktivní (datové spojení, spojení DTMF, bezpečnostní zpětné volání) - Zasílání SMS (hlášení poruchy, Alive- SMS vypínatelná, SMS při zapnutí vypínatelná); doba trvání přibližně 10 vteřin.

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

14

Pokud v okamžiku zpracování periodické PA- SMS je právě aktivní čas LOGOUT (odhlášení), modul se před zasláním přihlásí do sítě GSM a následně se opět odhlásí. Periodická PA-SMS zpráva se zasílá jen do jednoho cíle. Použití rozšířeného okruhu příjemců zde není možné. Podle počtu používaných hodnot vyrovnávací paměti PA lze SMS zprávu také rozdělit až na 3 zprávy. Tak, jako je tomu při každém automatickém zasílání SMS, provádí se u zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! v případě závady také opakované zasílání, jehož frekvenci lze nastavit, implicitní nastavení třikrát.

3.2.3

PA-SMS při vstupu výstražného signálu

Tato funkce znamená rozšíření dosavadní funkce vstupů výstražných signálů zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO!. Nezasílá se však přitom žádný pevně stanovený výstražný text, ale PA-SMS zpráva (SMS zobrazení procesu), tzn. používané hodnoty vyrovnávací paměti PA zařízení LOGO!. Tuto funkci lze použít např. k připojení servisního tlačítka. Při stisknutí tlačítka lze zaslat PA-SMS se zobrazením aktuálních hodnot vyrovnávací paměti PA. Za tímto účelem není třeba používat vstup, resp. výstup zařízení LOGO!. Dotaz vyrovnávací paměti PA na zařízení LOGO! se případně také provede až třikrát. Pokud se stále ještě nezíská odpověď ze zařízení LOGO!, zašle se místo PASMS zpráva SMS s textem „NO SUCCESS (NEÚSPĚŠNÉ)“. Zde lze tak jako také u všech ostatních výstražných hlášení zaslat hlášení hlavnímu příjemci a až 10 dalším příjemcům. Podle počtu používaných hodnot vyrovnávací paměti PA lze SMS zprávu také rozdělit až na 3 zprávy. Tak, jako je tomu při každém automatickém zasílání SMS, provádí se u zařízení INSYS GSM 4.1 v případě závady také opakované zasílání, jehož frekvenci lze nastavit (implicitní nastavení: 3 pokusy). Tuto funkci lze použít jen tehdy, když počet sledovaných hodnot (viz 3.2.1 Sledování hodnot) nepřekročí 10, neboť jinak není již možné použít vstup výstražného signálu. Dále platí všechny vlastnosti příslušné pro „normální“ zpracování výstražného hlášení zařízení INSYS GSM 4.1!

3.3 Možnosti dotazování prostřednictvím SMS 3.3.1

Příkazy SMS

Velké množství funkcí zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! lze nakonfigurovat prostřednictvím SMS (musí být aktivována funkce automatického vyhodnocování Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

15

SMS). Navíc je možné přistupovat ke vstupům a výstupům zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO!. U zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! je dále možné dotázat se prostřednictvím SMS na různé informace o stavu zařízení LOGO! a také na běžící spínací program. Vyhodnocení příchozích SMS se provádí v zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! jednou za minutu. Během této doby se neprovádí dotazování vyrovnávací paměti PA v zařízení LOGO! (funkce „Sledování hodnot“). Všechny příkazy zasílané prostřednictvím SMS musí mít následující syntaxi: [,][,CN: ] CN znamení Callback Number – číslo zpětného volání

zpětné hlášení

Heslo pro dálkovou konfiguraci a dotaz prostřednictvím SMS. Pokud není stanoveno žádné heslo, vypouští se také dělící čárka. Mezi heslem, čárkou a příkazem se nesmí vkládat mezera. Příkaz s parametry určený k provedení Volitelné číslo zpětného volání, na které se zasílá prostřednictvím SMS. Pokud není požadována žádná zpětná SMS, vypouští se také dělící čárka. Mezi příkaz, čárku a „CN:“ se nesmí vkládat mezera. Za „CN:“ se musí vložit mezera.

Upozornění: Znaky „[„, „]“, „<“ a „>“ není třeba zasílat. Slouží pouze v popisu syntaxe k označení parametrů „<“ a „>“ a také volitelného parametru „[„ a „]“.

3.3.2

Monitorování vyrovnávací paměťi PA (vyrovnávací paměť zobrazení procesu)

Příkaz: MONITOR? Následuje zpětná odpověď ve formě PA-SMS. V této zprávě jsou aktuální stavy používaných hodnot vyrovnávací paměti PA. Pokud by se obsah tohoto hlášení nevešel do jedné SMS, provede se automatické rozdělení až na 3 SMS zprávy. Dotaz vyrovnávací paměti PA na zařízení LOGO! se případně také provede až třikrát. Pokud se stále ještě nezíská odpověď ze zařízení LOGO!, zašle se místo PASMS zpráva SMS s textem „NO SUCCESS (NEÚSPĚŠNÉ)“. Zadání čísla zpětného volání („CN: „) je nezbytné.

3.3.3

Čtení aktuálních hodnot

Příkaz: Verze 1.00 – 11.04

16

3. Popisy funkce

BLOCK<číslo bloku1>[,<číslo bloku2>[,<číslo bloku3>]]? Číslo bloku se musí vždy zadávat jako třímístné. Následuje zpětná odpověď s aktuálními hodnotami požadovaných funkčních bloků. Každou SMS se lze dotázat na aktuální hodnoty až tří funkčních bloků. Dotaz na aktuální hodnoty do zařízení LOGO! se případně také provede až třikrát. Pokud se stále ještě nezíská odpověď ze zařízení LOGO!, zašle se místo SMS zprávy s aktuálními hodnotami SMS zpráva s textem „NO SUCCESS (NEÚSPĚŠNÉ)“. Zadání čísla zpětného volání („CN: „) je nezbytné. Dále je potřebné provést jednorázovou konfiguraci zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! pro provedení parametrizace přiřazení funkce a čísla bloku.

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

17

V zásadě se provádí ve zpětné odpovědi pro každý blok jeden výstup: BLOCK<číslo bloku1>: [ []] Pokud není vyžadovaný blok v zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! zapsán, tedy je neznámý, pak se provede pro tento blok výstup: BLOCK<číslo bloku1>: UNKNOWN (NEZNÁMÝ) Výstup se ukončí po prvním neznámém bloku. Následující tabulka znázorňuje výstupní formát jednotlivých podporovaných funkčních bloků. Označení aktuálních hodnot se orientuje na názvosloví zařízení LOGO!: Funkce

Výstupní formát

Zpoždění zapnutí

BLOCK<číslo bloku> T=xx:yy<časová základna>

Zpoždění vypnutí


Ukládané zpoždění zapnutí


Zpoždění zapnutí / vypnutí


Schodišťový spínač světel


Komfortní spínač


Ochranné relé proti mžikovým přepětím


Ochranné relé proti mžikovým přepětím, spuštěné hranou signálu


Generátor impulsů


Počitadlo

BLOCK<číslo bloku> Cnt=xxxxxx Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

18

Funkce

Výstupní formát

Počitadlo provozních hodin

BLOCK<číslo bloku> MN=xxxxh OT=xxxxxh

Signalizační hlásič prahové hodnoty

BLOCK<číslo bloku> fa=xxxx

Signalizační hlásič prahové hodnoty, analogový

BLOCK<číslo bloku> Ax=+/-xxxxx

Signalizační hlásič prahové hodnoty delta


Komparátor, analogový

BLOCK<číslo bloku> Ax=+/-xxxxx Ay=+/-xxxxx ∆=+/-xxxxx

Sledování analogových hodnot

BLOCK<číslo bloku> Aen=+/-xxxxx Ax=+/-xxxxx

Zesilovač


Poznámka: U funkčních bloků, u kterých se hodnota časovače vrací (T=…), provádí se vždy výstup právě aktivního časovače této funkce, pokud tato funkce má několik časovačů (např. komfortní spínač).

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

3.3.4

19

Dotaz na stav zařízení LOGO!

Dotaz na stav Příkaz: STATUS? Následuje zpětná odpověď, ve které je obsažen stav zařízení LOGO!. Dotaz na stav do zařízení LOGO! se případně provede až třikrát. Pokud se stále ještě nezíská odpověď ze zařízení LOGO!, zašle se místo SMS zprávy se stavem SMS zpráva s textem „NO SUCCESS (NEÚSPĚŠNÉ)“. Zadání čísla zpětného volání („CN: „) je nezbytné. Odpověď má následující formát: STATUS: <stav zařízení logo> <stav zařízení logo>: RUN (chod) STOP/ REMOTE (zastavení / dálkově) PARAM (parametrizace)

Stav

Význam

RUN (chod)

Zařízení LOGO! je v provozním režimu RUN (chod).

STOP/ Zařízení LOGO! je v provozním REMOTE režimu STOP (zastavení); při zapnutí (zastavení / zařízení INSYS GSM 4.1 se navíc dálkově) zobrazí hlášení REMOTE (dálkově), neboť je připojeno sériové rozhraní. PARAM Zařízení LOGO! je v provozním (parametriza režimu PARAMETRIEREN ce) (parametrizace). NO SUCCESS Hlášení zařízení INSYS GSM 4.1: (neúspěšné) - zařízení LOGO! neodpovídá (kabel není připojen…). - Zařízení LOGO! je v provozním režimu Programování.

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

20

Změna stavu např.: nastavit stav na RUN Příkaz: STATUS=<stav zařízení logo> <stav zařízení logo>:

RUN (chod) zapnutí zařízení LOGO! nechat běžet spínací program STOP vypnutí zařízení LOGO! ukončit spínací program Změna stavu do zařízení LOGO! se případně provede až třikrát. Pokud se stále ještě nezíská odpověď ze zařízení LOGO!, zašle se místo "OK" zpráva s textem „NO SUCCESS (NEÚSPĚŠNÉ)“. Potvrdí-li zařízení LOGO! změnu stavu negativně, provede se hlášení „ERROR“ jako zpětná SMS. K tomu může dojít také tehdy, když se má nastavit stav, ve kterém se zařízení LOGO! již nachází. Zadání čísla zpětného volání („CN: „) není nezbytné. Bez čísla zpětného volání se však také neprovede žádná odpověď.

3.3.5

Kontrolní součet zařízení LOGO!

Příkaz: CHKSUM? Následuje zpětná odpověď s kontrolním součtem do programu běžícímu v zařízení LOGO!. Výstup kontrolního součtu se provádí pomocí hexadecimálních čísel v čtyřmístném tvaru. Tato funkce může sloužit k jednoznačné identifikaci spínacího programu (kontrola verze). Při použití počitadla provozních hodin se kontrolní součet při první aktivaci vstupu „Reset-All“ (Ral) počitadla provozních hodin změní. Poté se již nemění. V tomto případě je třeba kontrolní součet spínacího programu ještě jednou načíst. Dotaz na kontrolní součet do zařízení LOGO! se případně provede až třikrát. Pokud se stále ještě nezíská odpověď ze zařízení LOGO!, zašle se místo SMS s kontrolním součtem SMS zpráva s textem „NO SUCCESS (NEÚSPĚŠNÉ)“. Zadání čísla zpětného volání („CN: „) je nezbytné.

3.3.6

Přehled příkazů SMS specifických pro zařízení LOGO!

Příkaz

Funkce

BLOCK<číslo bloku1> [,<číslo bloku2>

Dotaz na aktuální hodnotu až 3 funkčních bloků na základě čísla bloku

Verze 1.00 – 11.04

3. Popisy funkce

21

[,<číslo bloku3>]]?

zadanému ve spínacím programu

CHKSUM?

Dotaz na kontrolní součet spínacího programu běžícímu na zařízení LOGO!

MONITOR?

Dotaz na aktuální hodnoty vyrovnávací paměti PA ve formě PA-SMS

STATUS?

Dotaz na provozní stav zařízení LOGO!

STATUS=<stav zařízení logo>

Změna provozního stavu zařízení LOGO!

Tyto příkazy lze také zadat s předřazeným AT** jako všechny ostatní příkazy z rozšířené sady příkazů zařízení INSYS GSM 4.1. Tyto příkazy lze zaslat nejen prostřednictvím SMS, ale také pomocí datového spojení GSM. K tomu je potřebná změna v režimu dálkové konfigurace. V tomto případě je třeba uvedení předpony AT**.

3.4 Nové a rozšířené zápisy historie 3.4.1

Nové zápisy historie Význam

SYSTÉM

3.4.2

PLC ERROR

Při komunikaci se zařízením LOGO! nebyla po 3 pokusech získána žádná odpověď

PLC PERIODIC

Spustí se operace “periodické PA-SMS”.

Rozšířené zápisy historie Význam

Výstražný signál

START

Pokud se na základě sledování hodnot aktivuje hlášení poruchy, je třeba zadat jako bližší popis “PLC CHANGE” v místě, kde u výstražných signálů přes vstup výstražného signálu udává počet impulzů a vstup výstražného signálu.

Verze 1.00 – 11.04

4. Uvedení do provozu

22

4 Uvedení do provozu 4.1 Přehled instalace 4.1.1

Instalace pro konfiguraci

Pro první uvedení do provozu a pro konfiguraci se navzájem propojí sériové rozhraní (RS 232) zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! a konfiguračního počítače. Jako kabel pro RS 232 se používá standardně dodávaný 9-pólový kabel s přípojkami zástrčka SUB-D-9/ zásuvka SUB-D-9.

4.1.2

Instalace pro provoz se zařízením Siemens LOGO!

Pro provoz se zařízením LOGO! je třeba navíc dodávaný 9-pólový adaptérový kabel INSYS. Strana kabelu s upevňovacími maticemi se spojí s počítačovým kabelem zařízení LOGO! firmy Siemens, který je připojen druhou stranou ve slotu karty modulu zařízení LOGO!. Strana kabelu s upevňovacími šrouby se spojí se zásuvkou D-SUB zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO!. Upozornění: Po každém přepojení mezi počítačem a zařízením LOGO! je třeba zařízení INSYS GSM 4.1 znovu spustit (stisknutím tlačítka Reset).

4.2 Aktualizace firmwaru Firmware pro zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! a také zavaděč nového softwaru a příslušný návod na obsluhu najdete na dodávaném disku CD-ROM.

4.3 Uvedení do provozu 4.3.1

První konfigurace pomocí HSComm GSM LOGO!

První uvedení do provozu lze nejjednodušším způsobem provést pomocí parametrizačního softwaru HSComm GSM LOGO! v operačním systému Windows. Proveďte následující kroky: 1. Připravte si SIM kartu a číslo PIN, ale kartu ještě nevkládejte.

Verze 1.00 – 11.04


23

2. Propojte zařízení INSYS GSM a počítač pomocí sériového kabelu (zástrčka / zásuvka). Připojte anténu GSM. 3. Připojte a napájení napětí na svorky 10..60 V = nebo 50..80 V = a záporný pól na GND (kostra) a zařízení zapněte. 4. Začíná inicializace: • Světelná dioda Connect (spojení) se rozsvítí na dobu asi 4 vteřiny. • Za dalších 8 vteřin začne blikat světelná dioda Status (stav) po dobu asi 20 vteřin. • Světelná dioda Status (stav) potom zhasne, protože není vložena žádná SIM karta a není uloženo žádné číslo PIN. • Světelná dioda Signal (signál) svítí nebo bliká podle intenzity signálu sítě GSM. 5. Spusťte program HSComm v operačním systému Windows:

Otevře se program.

Verze 1.00 – 11.04


24

6. Zvolte v nabídce Schnittstelle (Rozhraní) následující standardní nastavení pro sériové rozhraní na konfiguračním počítači:

7. Pokud je zařízení INSYS GSM 4.1 v nedefinovaném stavu, nastavte je nejdříve volitelně zpět na nastavení z výrobního podniku (spínač Defaultwerte senden (Zaslat implicitní hodnoty)). Nereaguje-li zařízení INSYS GSM 4.1 na přenos příkazů, zvolte spínač RS232 Synchronisieren (Synchronizovat RS232) pro automatické přizpůsobení rychlosti přenosu a formátu dat. 8. Zadání čísla PIN (uloží se v zařízení INSYS GSM 4.1): Zvolte záložku Grundeinstellung (Základní nastavení), zaškrtněte neue PIN (nový PIN) a zadejte PIN příslušný SIM kartě. PIN se uloží v zařízení INSYS GSM a při Verze 1.00 – 11.04


25

každém novém spuštění se použije pro přihlášení k síti GSM. Přeneste nastavení aktivací spínače Werte Senden (Zaslat hodnoty).

4.3.2

Opětovné spuštění

9. Přerušte přívod napájecího napětí. 10. Stiskněte zapuštěné žluté tlačítko (viz obrázek) nad držákem SIM karty a vyjměte držák karty. Vložte SIM kartu a zasuňte držák karty. Kontakty SIM karty směřují při vkládání doleva. 11. Připojte napájecí napětí. 12. Inicializační proces se znovu spustí (viz bod 4) : Když se zařízení úspěšně přihlásilo, svítí potom světelné diody Power (Zapnuto) a Status (Stav) a světelná dioda Signal (Signál) indikuje intenzitu signálu GSM. 13. Zkontrolujte intenzitu pole signálu GSM pomocí spínače GSM-Feldstärke jetzt auslesen (Načíst nyní intenzitu pole GSM).

Verze 1.00 – 11.04


26

Zpětné hlášení by mělo obsahovat údaj o intenzitě pole minimálně 12 – v opačném případě se musí změnit umístění antény.

4.4

Vyhledávání závad

Nedochází k žádné reakci na příkazy • Zařízení INSYS GSM 4.1 a koncové zařízení (konfigurační počítač nebo řízení) musí provozovat sériové rozhraní se stejnou přenosovou rychlostí a stejným formátem dat (implicitní nastavení: 19 200 b/s, 8N1). • Zařízení INSYS GSM 4.1 lze znovu nastavit dlouhým stisknutím tlačítka Reset (> 25 vteřin) na nastavení výrobního podniku. Nenaváže se žádné spojení • Zkontrolujte kvalitu signálu sítě GSM. • Je zařízení INSYS GSM 4.1 přihlášeno? • Je SIM karta uvolněna pro příchozí datová spojení? • Bylo zvoleno telefonní číslo datového spojení? • Je napájení elektrickým proudem při zasílání dostatečné? SMS s výstražným hlášením se nedoručí • Bylo správným způsobem zapsáno číslo centra služeb SMS? • Deaktivujte DTR-Drop, pokud není k sériovému rozhraní připojeno žádné zařízení nebo zařízení nepodporuje funkci DTR. • Deaktivujte handshake, pokud není k sériovému rozhraní připojeno žádné zařízení nebo zařízení nepodporuje hardwarový handshake.

4.4.1

Kvalita signálu

Dotaz na kvalitu signálu v místě příjmu se provádí pomocí spínače GSM-Feldstärke jetzt auslesen (Načíst nyní intenzitu pole GSM) na straně Grundeinstellungen (Základní nastavení) nebo příkazem AT AT**SIGNAL?. Zpětné hlášení by mělo poskytnout hodnotu, která je větší než 12, nejlepší hodnota je 31. Při špatných podmínkách příjmu změňte umístění antény. Při zpětném hlášení 99 není intenzita pole zjistitelná (např. při výpadku sítě nebo vadné anténě). Kvalita signálu je indikována v aktualizačním intervalu 1 minuta (v klidovém stavu) světelnou diodou Signal (Signál): Světelná dioda Signal

Zpětné hlášení od AT**SIGNAL?

Verze 1.00 – 11.04

Kvalita rádiového spojení


27

trvale svítí

25 .. 31

60 ms

23 .. 24

140 ms

21 .. 22

260 ms

19 .. 20

380 ms

17 .. 18

500 ms

15 .. 16

1000 ms

13 .. 14

trvale nesvítí

0 .. 12 99

4.4.2

optimální velmi dobrá

dobrá

dostatečná

nedostatečná zlepšete umístění není zjistitelná

Stav přihlášení v síti GSM

Zkontrolujte zadáním AT+CREG? v okně terminálu, zda Vaše SIM karta a zadaný PIN byly akceptovány sítí GSM. Zpětné hlášení se provádí ve tvaru např. <+CREG: 0,3> . Status stavu přihlášení je zobrazen 2. parametrem ve zpětném hlášení (v příkladu 3, odmítnut). 0 nepřihlášen, žádné hledání sítě GSM 1 přihlášen u standardního provozovatele 2 nepřihlášen, hledání sítě GSM 3 odmítnut 5 přihlášen, roaming Pokud nejste přihlášen, zkontrolujte pomocí příkazu AT+CPIN? v okně terminálu, zda zařízení očekává zadání PIN. Zpětná hlášení mají tento význam: READY Není potřebné žádné další zadání. SIM PIN Zadejte PIN SIM karty uložte PIN pro automatickou volbu zařízením INSYS GSM 4.1 a resetujte zařízení. SIM PIN Zadejte číslo PUK SIM karty PIN bylo opakovaně chybně zadáno a je zablokováno. Pro uvolnění je potřebné zadat číslo PUK, které najdete v podkladech smlouvy Vašeho poskytovatele připojení GSM. Vyjměte SIM kartu a zadejte číslo PUK pomocí nabídky běžně dostupného mobilního telefonu. Poté bezpodmínečně zajistěte, aby v zařízení INSYS GSM bylo uloženo správné číslo PIN.

Verze 1.00 – 11.04

5. Konfigurace pomocí softwaru HSComm

28

5

Konfigurace pomocí softwaru HSComm GSM LOGO!

5.1

Všeobecné údaje

Software HSComm LOGO! slouží pro parametrizaci zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! v operačním systému Windows bez zevrubných znalostí příkazů AT a jejich parametrů. Nastavení se teprve na základě instrukce „Senden (Zaslat)“ přenesou do zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! nebo se odtud načtou „Einstellungen auslesen (Načíst nastavení)“. Parametrizační software HSComm LOGO! je k dispozici na internetu k bezplatnému stažení na adrese: http://www.insys-tec.de/parametriersoftware Pozor:

Sady příkazů AT aktuálního zařízení INSYS GSM 4.1 nejsou identické s předchozí verzí zařízení INSYS GSM 2.0: pro zařízení INSYS GSM 4.1 použijte program HSComm GSM 4.1 LOGO! ve verzi 4.2.0.12 nebo vyšší.

5.2

Nápověda

Kontextově závislou nápovědu lze kdykoli vyvolat pomocí klávesy F1 nebo nabídky Hilfe (Nápověda). V nápovědě je v úplném znění obsažena také reference příkazů pro rozšířené příkazy AT INSYS.

5.3

Nabídky

Datei (Soubor) Aktuální nastavení, jak jsou zobrazeny na uživatelském rozhraní HSComm, lze uložit a opět načíst jako soubor.

Verze 1.00 – 11.04


29

Schnittstelle (Rozhraní) Nastavení sériového rozhraní, které se používá na konfiguračním počítači. Rychlost přenosu a formát (datové bity, ukončovací bit, parita) musí souhlasit s nastaveními sériového rozhraní na straně zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO!.

Fehler (Chyby) Když při parametrizaci vzniknou chyby, zobrazí se nabídka s chybovými hlášeními v nešifrovaném textu.

Sprache (Jazyk) Volba jazyka uživatelského rozhraní programu HSComm: němčina nebo angličtina. Nastavení nemá žádný vliv na funkčnost zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO!.

SPS (PLC) Doporučené přednastavení a vysvětlení pro použití zařízení INSYS GSM 4.1 jedním z vůdčích výrobců PLC (programmable logic controller - řízení programovatelné z paměti). Nastavení lze přizpůsobit vlastním požadavkům. Tato nastavení se přenesou aktivací spínače SPS Modem konfigurieren (Konfigurace modemu PLC).

Übersicht (Přehled) Zobrazí se přehledným způsobem veškerá aktuální nastavení softwaru HSComm LOGO!. Výstup je umístěn na několika stránkách obrazovky a lze jej vytisknout nebo uložit jako textový soubor. Upozornění: Načtěte nastavení Vašeho zařízení a připravte si tento přehled, než se spojíte s horkou linkou!

Verze 1.00 – 11.04


30

5.4

Stavový řádek

Stavový řádek na spodním okraji okna programu HSComm zobrazuje nastavení a činnosti sériového rozhraní. RX a TX svítí synchronně pro příjem a zasílání dat.

5.5

Spínače

Werte senden (Zaslat hodnoty) Aktuální nastavení v programu HSComm se přenesou do zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO!. Nastavení v okně SPS (PLC) se přenesou pomocí spínače SPS Konfiguration senden (Zaslání konfigurace PLC).

Einstellungen auslesen (Načíst nastavení) Načtou se aktuální nastavení zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! a zobrazí se v programu HSComm.

Defaultwerte senden (Zaslat implicitní hodnoty) Načtou se přednastavení z výrobního podniku a provede se reset. Když je uložen PIN, zařízení se potom znovu přihlásí do sítě GSM.

Reset Reset softwaru zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! Když je uložen PIN, zařízení se potom znovu přihlásí do sítě GSM.

Synchronisieren (Synchronizovat) Sériové rozhraní zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! a připojeného zařízení musí být nakonfigurováno stejným způsobem. Pomocí „Synchronisieren (Synchronizace)“ se otestují všechny možná nastavení přenosových rychlostí a formátů dat na straně počítače, až obě strany jsou shodné.

Abbrechen (Zrušit) Přerušení probíhajícího přenosu dat (zasílání dat, načtení nastavení, zaslání implicitních hodnot – indikované sloupcovým diagramem nad spínači)

5.6

Záložky

Nastavení základních a rozšířených funkcí je rozděleno na několik stránek, které lze zvolit pomocí názvu záložky. Nastavení se přenesou do zařízení INSYS GSM 4.1 LOGO! teprve po potvrzení spínače Werte Senden (Zaslání hodnot). Verze 1.00 – 11.04


31

Funkce jsou popsány v následujících kapitolách, pokud jsou pro verzi LOGO! relevantní. Další nastavení by se měla ponechat na nastaveních výrobního závodu, neboť nejsou pro provoz se zařízením LOGO! nezbytně potřebná. Všechna další vysvětlení jsou uvedena v uživatelské příručce standardní verze.

5.7

Základní nastavení

V nabídce Grundeinstellung (Základní nastavení) se provádějí všeobecná nastavení.

5.7.1

Spojení GSM

PIN Zařízení INSYS GSM 4.1 může PIN SIM karty interně uložit a zadá se samočinně po zapnutí do sítě GSM. Pro zadání aktivujete neue PIN (nový PIN) a zapište PIN. Místo číslic se zobrazí pouze symboly *. Přednastaveno je „0000“. Když zařízení INSYS GSM 4.1 uložilo PIN, je zaškrtnutá volba PIN aktiv (PIN aktivní). Pomoci PIN löschen (Vymazat PIN) se vymaže PIN uložený v zařízení INSYS GSM 4.1. Tím také není možný provoz SIM karet bez čísla PIN. PIN aktiv (PIN aktivní) indikuje, že je PIN uložen. Pod ním je umístěn stav přihlášení v následujícím tvaru:

Verze 1.00 – 11.04


32

GSM: přihlášen GSM: odmítnut GSM: není přihlášen GSM: Vyhledávání sítě SIM PIN chybí SIM PUK chybí

připraven k provozu síť GSM nedovolí přístup SIM karta akceptována, ale není přístup k síti GSM rádiové spojení k síti GSM je příliš slabé změňte umístění antény zadejte číslo PIN SIM karty a znovu spusťte zařízení PIN SIM karty je po opakovaných chybných pokusech zablokován. Pro uvolnění je potřebné zadat číslo PUK, které najdete v podkladech smlouvy vašeho poskytovatele GSM spojení. Vyjměte SIM kartu a zadejte číslo PUK pomocí nabídky běžně dostupného mobilního telefonu. Před vložením karty bezpodmínečně zajistěte, aby v zařízení INSYS GSM bylo uloženo správné číslo PIN.

Číslo centra služeb Pro zasílání výstražných hlášení prostřednictvím SMS je potřebné zadání čísla centra služeb SMS (SMSC) vlastního provozovatele sítě GSM. Zadejte číslo v mezinárodním formátu (např. ČR: +420...) . Číslo centra služeb SMS pro Vaši SIM kartu najdete v podkladech smlouvy Vašeho poskytovatele připojení GSM.

Automatické vyhodnocování SMS Příchozí SMS se načítají jednou za minutu. Každá SMS je zkontrolována z hlediska využitelnosti (parametrizace, dotaz na vstup výstražného signálu, nastavení spínacího výstupu) a případně z hlediska platnosti (formát, heslo, selektivní přijímání hovorů). Po vyhodnocení se odešle příp. SMS se zpětnou dopovědí a následně je SMS zpráva odstraněna z paměti. Příchozí SMS zprávy jsou volitelně chráněny heslem dálkové parametrizace.

Paměťová místa SMS Počet paměťových míst SMS dostupných na SIM kartě se načte pomocí spínače ’SIM SMS-Speicherplätze jetzt ermitteln (Zjistit nyní paměťová místa SMS)’. Řídicí prvek se dotazuje na paměťová místa SMS v cyklu jedné minuty. Rychlost přenosu a počet paměťových míst SMS určených k parametrizaci určují trvání dotazu. Příklad: Rychlost přenosu 19200 Parametrizovaná paměť SMS 15 Trvání dotazu 5 vteřin Počet paměťových míst SMS, které má řídicí prvek při dotazování zohlednit, se musí zadat v dialogu ’parametrierte SMS-Speicherplätze (parametrizovaná paměťová místa SMS)’. Případný problém nastane tehdy, když přichází více SMS, než na které se může paměť SMS dotázat. V tomto případě se uloží SMS v paměťové oblasti, která není zohledněna dotazem a nemohou již být řídicím prvkem zpracovány.

Verze 1.00 – 11.04


33

Pokusy volby Pro případ, že volba protější stanice nefunguje okamžitě, lze zadat počet pokusů. Toto nastavení je funkční pro: • odesílání hlášení (výstražná nebo běžná SMS) • navazování spojení pro výstražná hlášení prostřednictvím datového spojení • navazování spojení při bezpečnostním zpětném volání Možné hodnoty jsou 1 … 12, přednastaveno je 3. U SMS s potvrzením po parametrizaci prostřednictvím SMS se zasílání zkusí pouze jednou.

Načtení intenzity pole Načte a graficky se zobrazí okamžitá intenzita pole signálu GSM. Hodnoty nižší než 12 jsou špatné hodnoty – mělo by se zlepšit umístění antény. Hodnota 99 platí pro nezjistitelnou intenzitu pole, např. při výpadku sítě nebo poškozené anténě. Při změně umístění antény trvá zpravidla 5 - 10 vteřin, než je intenzita pole zařízením INSYS GSM 4.1 správně indikována.

5.7.2

Sledování systému

Periodické odhlašování/přihlašování Pro údržbové činnosti provozovatele sítě GSM je účelné zařízení INSYS GSM 4.1 denně krátce přihlásit a opět odhlásit. Zadejte časový okamžik odhlášení a dobu trvání (1 až 98 minut). Zařízení INSYS GSM 4.1 se potom znovu přihlásí do sítě GSM, pokud je uložen PIN SIM karty.

Periodické odhlašování a přihlašování s resetováním Navíc lze při odhlašování a přihlašování s resetováním provést resetování zařízení. Po resetování se zařízení INSYS GSM 4.1 znovu přihlásí do sítě GSM, pokud je uložen PIN SIM karty.

Rutinní hlášení prostřednictvím SMS Zařízení INSYS GSM 4.1 může zaslat jednou za den, za týden nebo za měsíc „známku života“ jako hlášení pomocí SMS na zadané telefonní číslo. Během zasílání bliká světelná dioda Status (Stav).

SMS o zapnutí Pokud je tato funkce aktivní, zašle se SMS při každém zapnutí (ne resetování).

Verze 1.00 – 11.04


34

5.7.3

Datum / čas

Nastavení data a času hodin reálného času zařízení INSYS GSM 4.1 na libovolně volitelný čas nebo na systémový čas konfiguračního počítače.

5.7.4

Sériové rozhraní

Parametry pro sériové rozhraní zařízení INSYS GSM 4.1 nelze ve verzi LOGO! změnit. Jsou pevně nastaveny na hodnoty pro připojení k zařízení Siemens LOGO!, 9600 b/s a 8E1.

5.8 Nastavení zařízení LOGO! Na levé straně se provádí ve stromové struktuře nastavení specifická pro zařízení LOGO!. Dvojitým kliknutí na požadovanou funkci přejdete do příslušné nabídky parametrizace. Na pravé straně je znázorněno pro přehlednost zobrazení vyrovnávací paměti PA.

Verze 1.00 – 11.04


5.8.1

35

Stanovení hodnot určených pro použití

Prvním krokem při konfiguraci je stanovení, které hodnoty vyrovnávací paměti PA ve spínacím programu zařízení LOGO! se použijí. Tyto hodnoty tvoří obsah PASMS a představují základní počet hodnot, které se mají sledovat. Dvojitým kliknutím ve stromové struktuře vlevo se otevře příslušné okno (zde na příkladu digitálních vstupů). Políčka použitých hodnot je třeba aktivovat, zobrazí se v zelené barvě v přehledu vyrovnávací paměti PA v pravé polovině obrazovky.

5.8.2

Konfigurace periodických PA-SMS

Pokud se má zaslat periodická PA-SMS, je třeba aktivovat příslušné políčko v nabídce „periodická PA- SMS“. V okně „Polling Zyklus (Cyklus dotazovaní)“ se zadá čas, ve kterém se mají provést intervaly dotazů. Příjemce periodické PA- SMS je třeba zapsat v okně „Cílové číslo“.

5.8.3

Stanovení aktuálních hodnot

Aby bylo možné se pomocí zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! dotázat na aktuální hodnoty funkčních bloků, musí se parametrizovat čísla boku a typ funkčních bloků ze spínacího programu zařízení LOGO!.

Verze 1.00 – 11.04

36

Je možné zadat maximálně 30 funkčních bloků.

Verze 1.00 – 11.04



5.8.4

37

Sledování hodnot

Funkci „Sledování hodnot“ je třeba aktivovat v políčku „Alarm bei Änderung eines Wertes (Výstražné hlášení při změně hodnoty)“. Zobrazené hlášení lze potvrdit pomocí „OK“. Význam: Jakmile je sledování hodnot aktivní, není již vstup výstražného signálu 2 zařízení dostupný, neboť paměť hlášení musí být rezervovány pro sledování hodnot. Má-li se sledovat více než 10 hodnot, zablokuje se také vstup výstražného signálu 1, v tomto případě se zobrazí příslušné hlášení. V okně „Polling Zyklus (Cyklus dotazovaní)“ se zadá čas, ve kterém se mají provést dotazovací intervaly, tedy cyklus aktualizace mezi zařízením INSYS GSM 4.1 a LOGO!. Nastavení pro časovou prodlevu udává pauzu do dalšího dotazovacího intervalu, když bylo přerušeno spojení mezi zařízením INSYS GSM 4.1 a LOGO!. Tato pauza je nezbytná, neboť při stálých dotazovacích cyklech zařízení INSYS GSM 4.1 by nebylo jiné spojení, např. pro parametrizaci možné. Text hlášení se nastaví podle každého hlášení poruchy, které se zasílá při změně hodnoty (ne v případě, když se zasílá hlášení poruchy jako PA-SMS).

Verze 1.00 – 11.04


38

5.8.5

Stanovení a konfigurace sledovaných hodnot

V následujících nabídkách se stanovují a parametrizují hodnoty, které se mají sledovat. Sledovaným hodnotám se přiřadí požadovaný stav, resp. požadovaný rozsah a stanoví se typ hlášení poruchy. Lze sledovat jen ty hodnoty, které jsou zvoleny jako použité hodnoty (zvýrazněné zelenou barvou). Výchozím bodem je následující obrázek:

Verze 1.00 – 11.04


39

Stanovení sledovaných hodnot Prvním krokem při konfiguraci je stanovení, které hodnoty vyrovnávací paměti PA ve spínacím programu zařízení LOGO! se mají sledovat. Dvojitým kliknutím ve stromové struktuře vlevo se otevře příslušné okno (zde na příkladu digitálních vstupů). Zvolit lze jen ty hodnoty, které jsou definovány jako použité hodnoty. Políčka použitých hodnot je třeba aktivovat, zobrazí se v červené barvě v přehledu vyrovnávací paměti PA v pravé polovině obrazovky.

Konfigurace sledovaných hodnot Jakmile je aktivováno políčko, zobrazí se další okno pro aktivaci hodnoty, které má sledovat, a příslušného hlášení. Tato okna lze kdykoli otevřít také dvojitým kliknutím na červeně označené hodnoty v pravé polovině obrazovky (přehled vyrovnávací paměti PA). U digitálních hodnot existují následující možnosti konfigurace. V tomto příkladu se zašle hlášení poruchy s pevně stanoveným textem, když vstup I1 přejde do stavu 1. Pokud jsou kromě čísla hlavního příjemce definováni další příjemci, je to vyznačeno skupinovým symbolem vedle číselného pole. U analogových hodnot existují následující možnosti konfigurace. V tomto příkladu se zašle hlášení poruchy jako PA-SMS, když analogový vstup AI3 opustí rozsah mezi 250 a 800.

Verze 1.00 – 11.04

40


Dolní mez musí být menší než horní mez. Pro dolní mez je dovolena také hodnota 0. Pokud jsou kromě čísla hlavního příjemce definováni další příjemci, je to vyznačeno skupinovým symbolem vedle číselného pole.

Verze 1.00 – 11.04


41

5.9 Výstražné hlášení/spínání Provedení normálních výstražných funkcí prostřednictvím vstupů výstražných signálů zařízení INSYS GSM 4.1 jsou uvedena v uživatelské příručce standardní verze. Zde jsou znázorněny jen body, které byly ve verzi LOGO! nově přidány. Protože v příkladech předchozích částí byly definovány hodnoty pro sledování, není již vstup výstražného signálu 2 pro konfiguraci dostupný jako vstup výstražného signálu. To je vyznačeno následujícím zobrazením:

Pokud není již sledováno více než 10 hodnot zařízení LOGO!, lze použít vstup výstražného signálu 1 nadále jako vstup výstražného signálu.

Nově je přidaná možnost při aktivaci vstupu výstražného signálu zaslat PA-SMS s aktuálním stavem vyrovnávací paměti PA zařízení LOGO, zda na příkladu ještě volného vstupu výstražného signálu 1:

Verze 1.00 – 11.04

42


Do PA-SMS zprávy se zapíšou všechny použité hodnoty nastavitelné v záložce „LOGO!“. Také zde existuje možnost dalších příjemců tohoto hlášení. To je vyznačeno skupinovým symbolem vedle číselného pole.

Verze 1.00 – 11.04


43

5.10 Další příjemci Každé hlášení poruchy lze kromě hlavnímu příjemci zaslat až 10 dalším příjemcům z číselného seznamu. Seznam čísel se skládá z 20 čísel příjemců. Dodateční příjemci (v řádcích) jsou spojeni s dostupnými výstražnými hlášeními (ve sloupcích). Pro každé hlášení poruchy lze připojit maximálně 10 dodatečných příjemců. Spínač Alle Verknüpfungen löschen (Vymazat všechna spojení) zruší všechna zadaná spojení. Pokud jsou definována hlášení poruchy pro sledování hodnot, provede se přiřazení ne přes vstup výstražného signálu, ale přímo přes označení sledovaných hodnot:

Verze 1.00 – 11.04

6. Příklad ventilačního zařízení

44

6 Příklad ventilačního zařízení 6.1

Popis systému a funkce ventilačního zařízení

6.1.1

Popis systému

Přívod čerstvého vzduchu a odvod spotřebovaného / ohřátého vzduchu prostřednictvím ventilátorů. Sledování ventilátorů ukazatelem proudění; při aktivaci ukazatele proudění (odskok 10 s) vypnutí zařízení a rozsvícení světla poruchy. Není dovolen žádný přetlak, proto ventilátor přívodu vzduchu smí být v chodu (rozběhnout se), když je ventilátor odpadového vzduchu v chodu. Filtr se spínacím kontaktem na obou ventilátorech. Po uplynutí intervalu čekání se sepne spínací kontakt, světlo poruchy se rozsvítí. Provoz zařízení není omezen. Správa počitadla provozních hodin pro každý motor. Po uplynutí intervalu čekání se rozsvítí světlo poruchy. Provoz zařízení není omezen. Správa počitadla poruch

6.1.2

Filter

Strömungswächter

Zuluft Abwärme

Abluft Filter

Maschine

Strömungswächter

Sledování funkce zařízení pomocí zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO!

Generují se následující SMS zprávy: Demonstrační zařízení ventilace INSYS: Bylo aktivováno nouzové vypnutí. Demonstrační zařízení ventilace INSYS: Je třeba výměna filtru přívodního vzduchu Demonstrační zařízení ventilace INSYS: Je třeba výměna filtru odváděného vzduchu Demonstrační zařízení ventilace INSYS: Ukazatel proudění přívodního vzduchu se aktivoval Demonstrační zařízení ventilace INSYS: Ukazatel proudění odváděného vzduchu se aktivoval Demonstrační zařízení ventilace INSYS: Teplota okolí vyšší než + 55 C Aktuální hodnoty počitadla poruchy a také počitadel provozních hodin lze vyžádat pomocí SMS.

Verze 1.00 – 11.04


45

6.2 Schéma připojení zařízení INSYS GSM 4.1 k zařízení LOGO! S2

Quittierung Taster-Schließer

S5

Filter Abluft Schalter-Öffner

S7

Filter Zuluft Schalter-Öffner

Strömungswächter Zuluft Schalter-Öffner

S6

S4

S3

NOT-AUS Schalter-Öffner

EIN/AUS

EIN/AUS Schalter-Schließer

S1

Strömungswächter Abluft Schalter-Öffner

+24 V DC

LOGO!

INSYS GSM 4.1 Version LOGO!

Q2

Q3

Q4

M1+ IC1 M1M2+ IC2 M2-

PE Q1

K2

STÖRUNG

K1

ZULUFT

ABLUFT

OUT 1

AM2 PT100

LOGO!-PCKabel

OUT 1-NC

OUT 1-NO

OUT 2-NC

OUT 2

RS-232 Kabel männlich / männlich OUT 2-NO

L+ M

L+ M

I8

I7

I6

I5

I4

I3

I2

I1

M

L+

GND

INPUT 2

INPUT 1

GND

GND

GND

RESET

GND

10...60 VDC

50...80 VDC

H1

T

PT100

H2 R1 GND

Navíc použité komponenty: H1 Signální světlo zap / vyp H2 Signální světlo poruchy K1 Hlavní stykač odváděného vzduchu K2 Hlavní stykač přiváděného vzduchu R1 Snímač teploty PT100 S1 (zapínací kontakt) Zapínač / vypínač S2 (zapínací kontakt) Tlačítko potvrzení S3 (rozpínací kontakt) Spínač nouzového vypnutí S4 (rozpínací kontakt) Ukazatel proudění odváděného vzduchu S6 (rozpínací kontakt) Ukazatel proudění přiváděného vzduchu S7 (rozpínací kontakt) Filtr přiváděného vzduchu S5 (rozpínací kontakt) Filtr odváděného vzduchu

Verze 1.00 – 11.04


46

6.3

Schéma funkce

Verze 1.00 – 11.04


6.4

47

Konfigurace zařízení INSYS GSM

Konfigurace základních nastavení

Verze 1.00 – 11.04

48


Přehled konfigurace použitých hodnot; tyto hodnoty jsou potom obsaženy v PASMS.

Konfigurace periodické PA-SMS

Verze 1.00 – 11.04


49

Konfigurace funkčních bloků pro dotaz na aktuální hodnoty

Verze 1.00 – 11.04

50


Konfigurace sledování hodnot; text hlášení je přednastaven pro každé hlášení poruchy.

Přehled všech sledovaných a použitých hodnot

Verze 1.00 – 11.04


51

Verze 1.00 – 11.04


52

Na analogovém vstupu AI3 (rozšiřující modul AM2 PT100) je přímo připojen snímač teploty PT100. Výpočet mezních hodnot se provádí podle následujícího vzorce: Mez = (teplota/°C x 4) + 200 Pro horní mez +55°C vyplývá proto horní mez 420. Protože sledování se uskutečňuje jen na překročení horní meze, stačí pro dolní mez hodnota 0 (odpovídá – 50 °C). Pokud si prohlédneme příslušnou část schématu zapojení (spínací program), tak je patrné, že k pouhému sledování vstupů není nezbytně nutné spojovat vstupy s částmi zapojení. Zde je pouze nezbytné připojit AI3 k indikátoru, neboť použité vstupy nesmí být nezatížené. Tímto způsobem by bylo jednoduchým způsobem možné použít zařízení LOGO! jen pro rozšíření vstupů zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO!.

6.5

Dotaz na aktuální hodnoty

Dotaz počitadla poruch prostřednictvím SMS: Do zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! se zašle následující SMS: BLOCK021? Dotaz počitadla provozních hodin odváděného a přiváděného vzduchu prostřednictvím SMS: Do zařízení INSYS GSM 4.1 verze LOGO! se zašle následující SMS: BLOCK016,017?

Verze 1.00 – 11.04

Obsah. Verze

Recommend Documents