OBSAH –uživatelský manuál – K7
I.
PRO VAŠI BEZPEČNOST
II. SPECIFIKACE
5
11
2.1 Obecné specifikace
11
2.2 Součásti
12
III. POPIS PRODUKTU
14
3.1 Funkční tlačítka
14
3.2 Popis částí Swift K7
16
IV. PRÁCE SE SVÁŘEČKOU
19
4.1 Napájení svářečky Swift K7
19
4.2 Zapnutí Swift K7
22
4.3 Instalace podavače ochran sváru / chladící podložky
23
4.4 Čištění vlákna
24
4.5 Vložení vlákna do ochrany sváru
25
4.6 Čištění vlákna a odstranění pláště
25
4.7 Zalomení optického vlákna
26
4.8 Vložení vlákna do svářečky Swift K7
27
4.9 Svařování
27
4.10 Vyjmutí svařeného vlákna
29
1
4.11 Zapékání ochrany sváru
V. ÚDRŽBA
29
31
5.1 Čištění a kontrola před svařováním
31
5.2 Pravidelná údržba a čištění
33
VI. MENU
38
6.1 Sváření
47
6.2 Pícka
55
6.3 Volby
58
6.4 Paměť
60
6.5 Kalibrace
62
6.6 Elektrody
67
6.7 Uzamknout
70
6.8 Nastavení
71
6.9 Informace
75
VII. ZPRÁVY O CHYBĚ
79
7.1 Zašpiněné vlákno
79
7.2 Upravit pozici vlákna
79
7.3 Příliš dlouhé vlákno
80
7.4 Úhel vlákna přes limit
80
7.5 Útlum přes limit
81
7.6 Tenké vlákno
81
7.7 Tlusté vlákno
81
7.8 Bublina v jádru
82 2
VIII. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ SE SVÁŘENÍM
83
8.1 Útlum je příliš vysoký
83
8.2 Další problémy při provozu svářečky
84
IX. OTÁZKY A ODPOVĚDI
85
9.1 Napájení
85
9.2 Provoz svářečky
86
9.3 Provoz zapékací pícky
87
9.4 Údržba
88
X. ZÁRUČNÍ LHŮTA A SERVIS
89
10.1 Informace vyžadované k opravě
89
10.2 Přeprava
90
10.3 Oprava
90
3
4
I.
Pro vaši bezpečnost
Svářečka Swift K7 byla navržena pro maximální pohodlí uživatele při použití ve vnitřním I venkovním pracovním prostředí. Její obsluha je proto jednoduchá, přesto však našim zákazníkům důrazně doporučujeme pozorné přečtení tohoto uživatelského manuálu před prvním použitím svářečky, aby se předešlo nehodám a poruchám, které by jinak mohly vzniknout, neboť nesprávné zacházení se svářečkou může představovat závažné nebezpečí. Tento uživatelský manuál poskytuje všechny informace nezbytné pro bezpečné svařování.
Nechte tento manuál vždy přiložený u svářečky.
Společnost ILSINTECH Co., Ltd neodpovídá za poranění osob, poškození zařízení a fyzickou škodu způsobenou nevhodným použitím nebo neautorizovanou úpravou zařízení.
Varování V případě, že během provozu svářečky Swift K7 dojde k některé z následujících událostí, ihned vypněte svářečku, vypojte napájecí kabel z AC zdroje nebo ze zásuvky a kontaktujte společnost
ILSINTECH Co., Ltd. nebo vašeho lokálního
distributora. Výpary, zápach, hluk nebo přehřátí . Došlo ke vniknutí kapaliny nebo jiné cizí látky do zařízení. Svářečka utrpěla pád nebo poškození . Používejte výhradně napájecí kabel dodaný se svářečkou Swift K7. Užití nevhodného napájecího AC kabelu může způsobit požár, elektrický šok nebo poranění osob. NEDOTÝKEJTE SE elektrod, když je svářečka Swift K7 zapnutá. Vysoké napětí a teplota generované elektrodami mohou způsobit elektrický šok nebo popálení.
5
Připojte originální napájecí AC kabel do napájecího zdroje dodávaného spolu se zařízením a do elektrické zásuvky. Před zapojením se ujistěte, že se na zástrčce napájecího kabelu nenachází žádný prach ani jiný cizí materiál. Zapojení, které nebylo provedeno bezpečným způsobem může způsobit kouř, oheň, poškození svářečky, vážné zranění osob nebo smrt.
6
Varování Použijte správné napětí. Správná hodnota vstupního střídavého napětí pro napájecí zdroj je 100-240 V AC a frekvence 50-60 Hz. Před zapojením přeměřte vstupní střídavé napětí. Použití nesprávného střídavého napětí může způsobit elektrický šok, poškození zařízení, závažné poranění nebo i úmrtí. AC zdroje často produkují příliš vysoké střídavé napětí nebo nepravidelné frekvence. Je tedy nezbytné přeměřit výstupní střídavé napětí a měření před použitím pravidelně opakovat, neboť vysoké napětí nebo frekvence zdroje mohou způsobit závažné poranění, elektrický šok, poškození zařízení nebo dokonce úmrtí. Dodaný napájecí AC kabel se může poškodit zahřátím, nesprávným použitím, úpravami a silným taháním za kabel. Použití poškozeného napájecího kabelu může způsobit požár nebo poranění osob. Připojte třížilový napájecí AC kabel. NEPOUŽÍVEJTE dvoužilový kabel a zásuvku.
7
Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky, napájecího AC kabelu ani svářečky mokrýma rukama. Dotek mokrýma rukama může způsobit elektrický šok. Nerozebírejte napájecí AC zdroj, baterii ani svářečku. Jakákoliv úprava nebo změna provedená na svářečce Swift K7 může zapříčinit vznik ohně, elektrický šok nebo zranění osob. Při použití baterie postupujte podle následujících instrukcí: Použití baterie, která nebyla dodána spolu se svářečkou, nebo nebyla dodána společností ILSINTECH Co. může způsobit vznik výparů, ohně, poškození zařízení, vážná zranění a dokonce smrt. Nevhazujte baterii do ohně ani do odpadků. Nenabíjejte baterii v blízkosti plamene nebo ohně. Baterii nevystavujte vibracím a nárazům. V případě, že baterie není po dvou hodinách nabíjení plně nabitá nebo nesvítí zelený LED indikátor, ihned přerušte nabíjení a kontaktujte společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora. Během nabíjení na AC zdroj nic nepokládejte. Vždy používejte pouze originální napájecí zdroj (F1-1) dodávaný výrobcem. Nepoužívejte jiný druh AC napájecího zdroje. Nezkratujte svorky AC zdroje a baterii. Nadměrná hodnota elektrického proudu může způsobit poškození zařízení a poranění osob. Nepoužívejte svářečku Swift K7 v blízkosti hořlavých kapalin nebo výbušných plynů. Elektrický oblouk svářečky může v takovém prostředí způsobit vznik požáru nebo výbuchu.
Varování K čištění svářečky Swift K7 nepoužívejte stlačený vzduch nebo plyn. Před přenášením svářečky zkontrolujte pevnost ramenního popruhu a ujistěte se, že nevykazuje známky poškození nebo nadměrného opotřebení. Při pádu přepravního kufru způsobeném opotřebovaným popruhem může dojít k poškození zařízení nebo k poranění osob.
8
Během svařování mějte vždy nasazené ochranné brýle. Úlomky vlákna, které přijdou do styku s očima nebo kůží představují velké nebezpečí. Svářečku nepoužívejte v prostředí s vysokými teplotami nebo v blízkosti zdroje tepla. Použití v prostředí s vysokými teplotami může vést k poškození zařízení nebo zranění osob.
:
EXTRÉMNĚ HORKÉ
:
NEPOUŽÍVEJTE FREONOVÉ SPREJE
:
POZOR VYSOKÉ NAPĚTÍ
Upozornění Nedotýkejte se zapékací pícky ani ochrany sváru během nebo bezprostředně po zapékání. Jejich horký povrch může způsobit popáleniny. Neumísťujte svářečku Swift K7 na nerovný povrch nebo do nestabilní polohy. Pád zařízení může způsobit poranění osob nebo poškození svářečky Swift K7. Svářečka Swift K7 je přesně nastavena a vystředěna. Nevystavujte proto zařízení silným nárazům a pro skladování a přepravu svářečky vždy používejte dodávaný přepravní kufr, který chrání svářečku před poškozením, vlhkostí, chvěním a otřesy během skladování a přepravy. Pravidelně provádějte výměnu elektrod a provádějte jejich údržbu podle násleujících instrukcí: Použijte pouze výrobcem dodávané elektrody. 9
Novou elektrodu umístěte do správné pozice. Proveďte výměnu obou elektrod současně. Nedodržení výše uvedených instrukcí může způsobit abnormální obloukový výboj a následně poškození zařízení nebo zhoršení výkonu. Používejte pouze ethylalkohol (min. 96%) pro čištění čoček, V-drážky, V-bloku, zrcátka krytu proti větru, LCD obrazovky a těla svářečky. Použití jiných čistících prostředků může způsobit šmouhy, změnu barvy, poškození nebo snížení výkonu. Svářečka SWIFT K7 nepotřebuje promazávat. Použití oleje nebo maziva může snížit výkon svářečky nebo ji poškodit. Neskladujte svářečku Swift K7 na místě s vysokou teplotou nebo vlhkostí, může to způsobit poškození zařízení. Kontrola technického stavu svářečky SWIFT K7 musí být prováděna kvalifikovanou osobou. V opačném případě může dojít k požáru nebo nastat elektrický šok. Pokud se objeví jakýkoliv problém, kontaktujte společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora za účelem opravy nebo údržby zařízení.
10
II. Specifikace
2.1
Obecné specifikace
Předmět Vystředění vláken
Možné typy vláken
Automatická identifikace vlákna Čítač vláken Možný průměr vláken Délka zalomení Režimy svařování Běžný útlum sváru Útlum odrazu Doba svařování Odhad útlumu sváru Doba zapékání Možné ochrany sváru Paměť výsledků svařování
Popis IPAAS vystředění jádro na jádro (Image Pattern Analysis Alignment System) SM (ITU-T G.652), MM (ITU-T G.651), DS (ITU-T G.653), NZDS (ITU-T G.655), ITU-T G.657 SM (ITU-T G.652), MM (ITU-T G.651), DS (ITU-T G.653), NZDS (ITU-T G.655), SM ( ITU-T G.657 A2/B2), SM (ITU-T G.657 B3) Jednotlivé vlákno Průměr pláště: 80 ~ 150 ㎛ Primární ochrana: 100 ~ 1000 ㎛ 250 ㎛: 8~16mm Režimů svařování: 300, režimů zapékání: 100 SMF: 0.02 dB, MMF: 0.01 dB, DSF: 0.04 dB, NZDSF: 0.04 dB > 60 dB 6 sekund v režimu Quick mode K dispozici 9 s pro ochranu sváru IS-45, režim IS-45 13 s pro ochranu sváru IS-60, režim IS-60 40 mm, 45 mm, 60 mm, 32 mm nebo 28 mm pro SOC
Útlum sváru – 10000 výsledků, obrázky - 10000
11
Tahová zkouška
2 N / 4.4 N (volitelně) Nadm. výška: 5000 m, teplota: -10℃~50℃,
Provozní podmínky
vlhkost: 0~95%, rychlost větru: 15 m/s, nekondenzující, odolnost proti vodě, prachu, nárazům
Podmínky uskladnění Rozměry
Vlhkost: 0~95 % (nekondenzující) 142 (š)ｘ163 (d)ｘ146 (v) mm
Váha
2.0 kg (2.5 kg s baterií)
Metody sledování a zobrazení
2x CMOS snímací senzor, 4.3" barevný LCD displej, dotykový panel
Sledování vlákna a zvětšení Napájecí zdroj Počet svařovacích cyklů na baterii Životnost elektrody
X nebo Y: 220X, MAX 700X DC Lithium polymer baterie (DC 14.8 V, 6000 mAh), 100~240V AC zdroj 300 cyklů více než 3500 cyklů USB, RCA, externí napájení (konektor do zapalovače
Rozhraní
2.2
Teplota: -40℃~80℃,
DC 12 V)
Součásti
2.2.1 Standardní součásti Č.
Popis
1
Optická svářečka
2
Modelové číslo
Počet
Swift K7
1
AC zdroj
F1-1
1
3
Podavač ochran sváru
S312
2
4
Elektroda
EI-21
2 12
5
Baterie
6
Nádobka pro IPA s
K713
1 1
plastovým aplikátorem 7
Chladící podložka
CT-03
1
8
Stripovací kleště
CF-02
1
9
Lámačka
CI-01
1
10
Kufřík na nářadí
1
11
Uživatelský manuál
1
12
Transportní kufřík
HC-03
1
2.2.2 Volitelné součásti Č.
Popis
Modelové číslo
1
Baterie
K713
2
Nůž lámačky
BI-05
3
Elektroda
EI-21 HS-250, HS-900, HS-2.5, HS-IN,
4
Držák vláken
HS-SC,
HS-FC,
HS-LC,
HS-ST,
LS900 5
Ochrana sváru
6
Svorka ochrany sváru
7
RCA kabel
8
SOC konektor
9
Lámačka pro SOC
10
Ventilátor
11
Externí napájení
S-160 (60mm), S-140 (40mm) IS-60 (60mm), IS-45 (45mm), SC-01 2.5m, černá barva SC, LC, FC, ST viz katalog ILSINTECH Co., Ltd CS-03A
DC 12V auto zapalovač
13
III. Popis produktu
3.1
Funkční tlačítka
Tlačítko
Popis Pro zapnutí/vypnutí přístroje stiskněte asi na 1 vteřinu. Stisknutí tlačítka na jednu vteřinu ve stavu zapnuto vypne LCD monitor, stisknutím na 2~3 vteřiny dojde k vypnutí přístroje. Pro pohyb kurzoru doleva. Pro snížení jasu obrazovky. Pro pohyb vlákna & kamery. Pro vyvolání menu svařování. Pro pohyb kurzoru doprava. Pro zvýšení jasu obrazovky. Pro pohyb vlákna & kamery v režimu MANUAL. Pro vyvolání menu pícky. Pro pohyb kurzoru nahoru. Pro výběr motoru X/Y/Z v režimu MANUAL. Pro pohyb kurzoru dolů. Pro výběr motoru X/Y/Z v režimu MANUAL. Vyvolá obrazovku hlavního menu. Pro zahájení funkce svařování. Pro návrat k předchozímu kroku. Pro potvrzení výběru. Pro přechod k dalšímu kroku.
14
Provedení svařování. Pro návrat na počáteční obrazovku. Pro zahájení funkce svařování. Pro zobrazení obrazovek X a Y.
Aktivace obloukového výboje.
Aktivace zapékací pícky 1.
Aktivace zapékací pícky 2.
15
3.2
Popis částí Swift K7
Kryt proti větru
Baterie Monitor (Dotykový panel)
16
17
18
IV. Práce se svářečkou Úvodní obrazovka je zobrazena na následujícím obrázku. Pro zajištění dobrého výsledku svařování je důležitý výběr správného režimu svařování a zapékání. Na úvodní obrazovce jsou zobrazeny základní informace o svářečce Swift K7. Před svařováním se ujistěte, že byl vybrán vhodný režim.
4.1
Napájení svářečky Swift K7
Je důrazně doporučeno používat pouze AC zdroj (F1-1) a baterii (K713) dodanou společně se svářečkou. Použití jiného zdroje nebo baterie může mít nebezpečné následky, např. vznik výparů, ohně, poškození zařízení, poranění osob nebo úmrtí.
4.1.1 Vložení a vyjmutí baterie
19
Vložte baterii do drážky baterie. Zasunutí musí být ukončeno slyšitelným kliknutím.
Před vyjmutím baterie se ujistěte, že je odpojeno napájení. Baterii vyjměte uvolněním pojistky pro vyjmutí baterie. 20
4.1.2 Nabíjení baterie
Ověřte hodnoty napětí a frekvence a připojte DC kabel AC/DC zdroje do DC konektoru baterie. LED dioda začne po dokončení nabíjení svítit zeleně. Baterie obsahuje ochranný obvod, který zabraňuje plnému vybití a plnému nabití. Dodávání energie je zastaveno v okamžiku aktivace ochranného obvodu. Pro deaktivaci ochranného obvodu a obnovení dodávky energie vyčkejte asi 10 vteřin a znovu připojte DC kabel do DC konektoru. SWIFT K7 používá metodu float charging a proto může být nabíjena během provozu. Baterie může být nabíjena take pomocí 12 V adaptéru do cigaretového zapalovače auta.
21
4.1.3 Kontrola zbývající kapacity baterie
Pro kontrolu zbývající kapacity baterie stiskněte tlačítko
umístěné ze strany baterie.
Znázornění stavu nabití
Znázornění zbývající kapacity baterie
Stav
baterie na monitoru
pomocí LED indikace
v procentech
(5 článků)
5 LED
(4 články)
4 LED
(3 články)
3 LED
(2 články)
2 LED
1 LED
(1 článek)
0LED
(Žádný článek)
80 ~ 100%
60 ~ 80%
40 ~ 60%
20 ~ 40%
10%
5% a méně
(nesvítí žádná dioda)
Je důrazně doporučeno dobít baterii, jakmile její kapacita klesne na 10 % (1 článek).
4.2
Zapnutí Swift K7
Stiskněte
a držte asi 1 vteřinu bez otvírání krytu ochrany proti větru.
Po resetování všech počátečních funkcí se objeví úvodní obrazovka, viz obrázek. Pro zajištění dobrého výsledku svařování je důležitý správný výběr režimu svařování a pícky. Aktuální režim sváření a pícky je zobrazen na spodní části úvodní obrazovky.
22
4.3
Instalace podavače ochran sváru / chladící podložky
Vložte podavač ochran sváru do pravé/levé drážky.
Chladící podložku umístěte do drážky na zadní straně svářečky následujícím způsobem:
23
4.4
Čištění vlákna
Optická vlákna pečlivě čistěte jemným hadříkem nebo vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholu. Prach na opláštěném povrchu vlákna může zvýšit útlum a způsobit rozlomení vlákna po zapečení ochrany sváru.
24
4.5
Vložení vlákna do ochrany sváru
Vložte vlákno do ochrany sváru.
4.6
Čištění vlákna a odstranění pláště
Pomocí stripovacích kleští odstraňte asi 4 cm pláště od okraje optického vlákna. Obnažené vlákno opatrně očistěte bezprašným kapesníčkem navlhčeným v alkoholu.
25
Použijte vysoce kvalitní etylalkohol čistoty nejméně 96%.
4.7
Zalomení optického vlákna
i. Vložte obnažené optické vlákno do V-drážky lámačky a zkontrolujte požadovanou délku vlákna k odlomení. Ujistěte se, že vlákno je vloženo správným způsobem podle následujícího obrázku. V opačném případě nedojde ke správnému zalomení vlákna.
ii. Zavřete kryt a zatlačte rameno lámačky dolů, aby došlo k zalomení vlákna. iii. Otevřete kryt a vyjměte zalomené optické vlákno. iv. Vyjměte úlomky vlákna a vyhoďte do kontejneru na odlomená vlákna.
Podrobné informace týkající se použití lámačky najdete v manuálu lámačky.
26
4.8
Vložení vlákna do svářečky Swift K7
i. Otevřte kryt proti větru a držák vlákna.
ii. Opatrně vložte vlákno mezi V-drážku a elektrodu tak, abyste přitom o nic nezavadili. iii. Rukou držte vlákno na místě a opatrně zavřete držák vlákna. iv. Druhé vlákno vložte obdobným způsobem. v. Opatrně zavřete kryt proti větru. Ujistěte se, že špička vlákna se ničeho nedotýká. Pro zkrácení doby zarovnání umístěte vlákno co nejblíže ke středu.
4.9
Svařování
Uživatel má možnost sledovat stav vlákna pomocí zobrazovacího systému svářečky Swift K7. Pro dosažení co nejlepšího výsledku svařování je však nezbytné, aby uživatel prováděl kontrolu vlastním zrakem. V režimu Automatický start proces svařování začíná ihned po zavření krytu proti větru. 27
i.
Vlákna vložená do svářečky se pohybují proti sobě. Pohyb vláken se zastaví v pozici, ve které po vypálení nečistot čistícím obloukem může být provedeno svařování. Pak svářečka provede kontrolu úhlu zalomení, fyzického stavu konce vlákna a případné přítomnosti prachu. Pokud je zjištěný úhel zalomení větší než nastavená mezní hodnota nebo je zjištěno jakékoliv poškození vlákna, na obrazovce se objeví zpráva o chybě a proces svařování se zastaví. I když se zpráva o chybě neobjeví, je doporučeno, abyste provedli vizuální kontrolu stavu vláken. ii.
Po kontrole dojde k vystředění obou vláken jádro na jádro. Na obrazovce se mohou zobrazit naměřené hodnoty výchylky os pláště a jádra.
iii. Když je ukončeno vystředění vláken, proběhne svařovací oblouk pro svaření vláken. iv. Po dokončení svařování se na obrazovce zobrazí naměřená hodnota útlumu sváru. Útlum je závislý na mnoha chybových faktorech. Tyto prvky také ovlivňují odhad a výpočet hodnoty útlumu sváru. Výpočet útlumu je založen na takových faktorech měření, jakým je MFD. V případě, že vypočtený útlum sváru převyšuje nastavený limit, na obrazovce se zobrazí zpráva o chybě. Odhalení abnormálního stavu svařovaných částí zahrnující příliš tenké, silné oblasti nebo výskyt bublin může spustit alarm. I když se nezobrazí zpráva o chybě je doporučeno provést proces svařování znovu v případě, že vizuální kontrolou na obrazovce zhodnotíte, že výsledek není dost dobrý.
28
v. Výsledek svařování je uložen následujícím způsobem. Výsledek je ukládán automaticky po dokončení svařování. Pro uložení obrázku výsledku svařování stiskněte buď částo obrazovky nebo
ve středu dolní
.
Tlačítko „uložit“
4.10 Vyjmutí svařeného vlákna i. Otevřte kryt zapékací picky. ii. Otevřte kryt proti větru. iii. Uchopte levé vlákno a otevřte levý držák vlákna. iv. Otevřte pravý držák vlákna. v. Uchopte obě strany svařeného vlákna a opatrně vyjměte vlákno ze svářečky Swift K7 tak, aby nedošlo k jeho zlomení.
4.11 Zapékání ochrany sváru i. Střed ochrany sváru posuňte k místu sváru. Ujistěte se, že zpevňující prvek ochrany sváru směřuje dolů. ii. Vložte ochranu sváru do středu zapékací pícky. iii. Zatlačte vlákno směrem dolů, aby se kryt zapékací picky automaticky zavřel.
29
iv. Stiskněte
pro zahájení zapékání.
v. LED indikátor zhasne po ukončení zapékacího procesu. vi. Otevřte kryt zapékací pícky a vyjměte vlákno. Nedotýkejte se ochrany sváru ani picky bezprostředně po zapékání. vii. Ujistěte se, že v ochraně sváru se nenacházejí bubliny, úlomky nebo prach.
30
V. Údržba
5.1
Čištění a kontrola před svařováním
5.1.1 Čištění V-drážky Přítomnost jakékoliv cizí látky uvnitř V-drážky ovlivní podmínky svařování vlákna a způsobí vyšší hodnoty útlumu sváru. Je proto důležité často kontrolovat stav V-drážky a provádět pravidelné číštění podle následujících instrukcí. i. Otevřte kryt proti větru. ii. Očistěte dno V-drážky vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholu. Zbytky alkoholu z V-drážky odstraňte čistou suchou vatovou tyčinkou. iii. V případě, že nečistoty ve V-drážce není možné odstranit vatovou tyčinkou, použijte špičku zalomeného vlákna k vyjmutí nečistot. Pak opakujte bod 2.
5.1.2 Čištění přítlačného bloku Přítomnost jakékoliv cizí látky v přítlačném bloku ovlivní pozici držení a způsobí špatný výsledek svařování. Je proto důležité často provádět kontrolu přítlačného bloku a pravidelně provádět jeho čištění.
31
5.1.3 Čištění zrcátek krytu proti větru Znečištění zrcátka krytu proti větru sníží úroveň průhlednosti optické trasy, způsobí nesprávnou pozici jádra vlákna a zvýší útlum sváru. Zrcátko čistěte v souladu s následujícími pokyny. Po vyčištění zrcátek proveďte diagnostický test. i. Očistěte povrch zrcátka vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholu. Zbytek alkoholu otřete suchou čistou vatovou tyčinkou. ii. Zrcátko důkladně vyčistěte tak, aby na něm nebyla patrná žádná stopa po čištění, šmouha nebo škrábanec.
iii. Zapněte svářečku a proveďte diagnostický test.
32
5.1.4 Čištění lámačky Výkon lámačky optických vláken může být zhoršen znečištěním ostří nebo upínacích svorek. Znečištění povrchu nebo špičky vlákna navíc vede k vyšším hodnotám útlumu sváru. Je proto důležité provádět čištění ostří i upínacích svorek lámačky vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholu.
5.2
Pravidelná údržba a čištění
Pro udržení kvality svařování je nezbytné provádět údržbu a čištění svářečky Swift K7 v pravidelných intervalech.
5.2.1 Čištění čoček Znečištění povrchu čoček vede k chybám při sledování polohy jádra. Výsledkem je nárůst hodnot útlumu sváru a špatné výsledky svařování. Obě čočky je proto nutné pravidelně čistit, jinak bude docházet k usazování prachu, který nakonec půjde jen obtížně vyčistit. Čištění provádějte podle následujících instrukcí.
33
i. Před čištěním čoček svářečku vypněte. ii. Vyjměte elektrody. iii. Čočky čistěte vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholu spirálovým pohybem od středu čočky k jejím okrajům. Alkohol, který zůstane na čočce odstraňte suchou čistou vatovou tyčinkou.
iv. Povrch čoček musí být čistý, nesmí být patrné čáry, šmouhy nebo škrábance. v. Správným způsobem vložte zpět elektrody. vi. Zapněte svářečku a proveďte diagnostický test.
5.2.2 Výměna zrcátka krytu proti větru Pokud není možné zrcátko zcela vyčistit od prachu, nebo zůstávají-li na něm šmouhy nebo čáry, je nutné provést výměnu zrcátka. i.
Vypněte svářečku Swift K7.
ii.
Otevřte kryt proti větru. Vytlačte háčky krytu zrcátka, jak je znázorněno na následujícím obrázku. Uvolnění krytu musí být doprovázeno slyšitelným klapnutím. Uvolněte zarážku zrcátka a vyjměte zrcátko.
34
iii.
Vložte nové zrcátko a složte sestavu v opačném pořadí než při vyjímání.
iv.
Vyčistěte zrcátko.
v.
Zkontrolujte stav zrcátka. Zapněte svářečku a proveďte diagnostický test.
35
5.2.3 Úprava polohy nože Pokud lámačka neprovádí zalamování vláken optimálním způsobem, pootočte nůž o jeden krok z opotřebované do ostré polohy. Pootočení nože se provádí následujícím způsobem.
i. Uvolněte levý a pravý šroub na boku lámačky pomocí 1,5 mm imbusového klíče.
ii. Pomocí vatové tyčinky pootočte nožem o jeden krok (16-ti krokové ostří)
iii. Utáhněte levý a pravý šroub pomocí 1.5 mm imbusového klíče.
36
5.2.4 Výměna elektrod Doporučený cyklus pro výměnu elektrody je po 3500 použití. Dosáhne-li čítač oblouku tohoto čísla, zobrazí se zpráva doporučující výměnu elektrod. Pokud pokračujete v provozu svářečky bez výměny opotřebených elektrod, dojde k nárůstu útlumu a svár se stává slabším. i. Vypněte svářečku. ii. Otevřte blok elektrody uvolněním šroubu.
iii. Vyjměte opotřebenou elektrodu. Kontakt (O)
Oddělení (X)
Správná pozice krytu elektrody
iv. Novou elektrodu opatrně očistěte vatovou tyčinkou navlhčenou v alkoholu a pak ji upevněte ve svářečce. v. Zapněte svářečku. Proveďte stabilizaci elektrody spuštěním Stabilizace elektrod v menu svářečky.
37
VI. Menu
V hlavním menu se nachází 9 voleb. Pro vyvolání hlavního menu stskněte provádějte pomocí
a
. Výběr
nebo kliknutím na obrazovku. Hlavní menu
vypadá následovně.
Režim sváření
Vymazat: vymazání režim sváření
Nahradit: výběr režimu sváření z databáze a jeho náhrada
Nový: přidání nového režimu z databáze
Upravit: úprava parametrů sváření
Výběr: výběr režimu sváření
Zavřít: zavře okno menu
Režim pícky
Vymazat: vymazání režimu pícky
Nahradit: výběr režimu pícky z databáze a jeho náhrada
Nový: přidání nového režimu z databáze
Upravit: úprava parametrů pícky
Výběr: výběr režimu pícky
Zavřít: zavře okno menu
38
Volby
Výchozí: automatický start, pauza, automatický start pícky
Zobrazit data: úhel zalomení, osové zarovnání
TV výstup: poslat obrázek
Paměť
Zobrazit paměť: zobrazení dat a obrázků sváření
Vymazat paměť: vymazání všech dat
Kopírovat na USB: kopírování všech dat na USB
Kalibrace
Kalibrace oblouku: kalibrace výkonu oblouku
Diagnostický test: testování stavu Swift K7
Kontrola prachu v přístroji: kontrola prachu v optické trase
Testování LED: test jasu LED diod
Kontrola motoru: manuální kontrola motoru
Kalibrace motoru: počáteční rychlost motoru, výchozí pozice
Kalibrace dotykové obrazovky: kalibrace pozice obrazovky
Elektroda
Výstraha: nastavení výstražné zprávy pro výměnu elektrody
Použití elektrody: zobrazení stavu čítače oblouku
Výměna elektrody: zobrazení varovné zprávy
Stabilizace elektrody: stabilizace proudu oblouku
Vynulovat čítač oblouku: vynulování stavu čítače oblouku
Uzamknout
Uzamknout režim svářečky: zamknutí režimu svářečky
Uzamknout režim pícky: zamknutí režimu pícky
Uzamknout paměť sváření: zamknutí výsledku sváření
Uzamčení heslem: dotaz na heslo
39
Nastavení
Jazyk: výběr jazyka
Datum: nastavení času
Úsporný režim: nastavení úsporného režimu Swift K7
Heslo: změna hesla
Zvuk: nastavení hlasitosti
Jas LCD: nastavení jasu obrazovky
Informace
Pokyny pro údržbu: zobrazení data údržby
Hodnota senzoru: zobrazení teploty, tlaku a vlhkosti
Verze programu: zobrazení verze
Help: zobrazí následující položky: -
Názvy částí
-
Čištění a kontrola
-
Varování
-
Kontakty na servis
-
Video manuál (nastavení menu, provoz, údržba)
40
POP-UP menu: nová funkce Swift K7 Pop-up menu je novou funkcí svářečky Swift K7. Účelem pop-up menu je umožnit rychlý přístup k často používaným režimům, jakými jsou např. režim sváření a režim pícky. Menu je uživateli dostupné několika způsoby;
[Způsoby vyvolání POP-UP menu] i.
Na počáteční obrazovce stiskněte
pro pop-up menu sváření nebo klikněte
do levého spodního rohu.
ii.
Na počáteční obrazovce stiskněte
pro pop-up menu pícky nebo klikněte
do pravého spodního rohu.
iii.
Klikněte do levého horního rohu
41
Menu: stejná funkce jako stisknutím
Nastavení: stejná funkce jako stisknutím
.
Pícka1: stejná funkce jako stisknutím Pícka2: stejná funkce jako stisknutím
42
[Pop-up menu sváření] Přidání
i.
Na počáteční obrazovce stiskněte
ii.
Vyberte prázdné pole
iii.
Zvolte režim sváření
pro pop-up menu sváření
43
Vymazání i.
Klikněte na Vymazat.
ii.
Zvolte režim, který má být vymazán.
44
[Pop-up menu pícky] Přidání
i.
Na počáteční obrazovce stiskněte
ii.
Vyberte prázdné pole.
iii.
Zvolte režim pícky.
pro pop-up menu pícky.
45
Vymazání i.
Klikněte na Vymazat.
ii.
Zvolte režim, který má být vymazán.
46
6.1
Sváření
Pro vyvolání menu sváření v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se menu
sváření, viz následující obrázek. Nacházejí se v něm různé režimy sváření, které si uživatel může zvolit pro usnadnění práce se svářečkou. Může zde být uloženo až 300 režimů sváření. Tyto režimy se dělí na předdefinované a uživatelské. Předdefinované režimy sváření: režimy č. 1 až 32 Uživatelské režimy sváření: režimy č. 33 až 300
[Přehled režimů sváření]
Režim
Popis
sváření AUTO
SM
NZ DS
Svářečka Swift K7 určí typ vlákna a svařuje automaticky. Uživatel nemá možnost upravovat hodnoty oblouku. Pro svařování základních jednovidových vláken. MFD je 9~10 µm při vlnové délce 1310 nm. Pro svařování NZDS vláken. MFD je 9~10 µm při vlnové délce 1550 nm. V tomto režimu je take možné svařovat vlákna WDM. Pro svařování DS vláken. MFD je 7~9 µm v blízkosti 1550 nm. 47
Pro svařování mnohavidových vláken.
MM
Průměr jádra : 50.0 ~ 62.5 µm. Režim sváření s vloženým útlumem využívá úmyslného vložení odchylky os jádra vláken. Po svařování Swift K7 zobrazí
Vložený útlum
vypočtenou hodnotu útlumu. Tato hodnota je jen orientační. Pro zjištění skutečné hodnoty útlumu je doporučeno použít optický měřák. Jiné režimy než výše uvedené jsou uloženy v databázi svářečky.
Jiný
Nové režimy budou stale přidávány do databáze. Pro nejnovější dostupné režimy svařování kontaktujte společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora.
* Poznámka k režimu automatický start Režim automatický start je založen na profilu vlákna CORNING. Zejména základní režim sváření NZDS je určen vláknem CORNING LEAF. Pro dosažení nejlepšího výsledku doporučujeme, aby režim sváření byl určen podle vašeho NZDS vlákna. Vzhledem k různorodosti vlastností NZDS vláken bude pro každý typ NZDS vlákna optimální jiný režim sváření. Levé a pravé vlákno je identifikováno samostatně. Je-li jedno z vláken identifikováno jiným způsobem, zobrazí se zpráva o chybě. V případě, že chcete zprávu ignorovat a přejete si
pokračovat, stiskněte
. Pak proběhne svaření vláken.
6.1.1 Vymazat Nejprve zvolte režim sváření; klikněte “Vymazat”, vybraný režim sváření bude vymazán. Režim sváření č.1 až 32 není možné vymazat.
6.1.2 Nahradit Klikněte “Nahradit”, pak se na obrazovce zobrazí režimy sváření uložené v paměti svářečky. Vyberte režim sváření, který má být nahrazen a klikněte “OK”. Zvolený režim 48
sváření nahradí poslední prázdný režim.
Režim sváření č.1 až 32 není možné nahradit.
6.1.3 Nový Klikněte “Nový”, pak se na obrazovce zobrazí režimy sváření uložené v paměti svářečky. Vyberte režim sváření a klikněte “OK”. Zvolený režim sváření bude přidán jako poslední prázdný režim.
Režim sváření č.1 až 32 není možné přidat.
49
6.1.4 Editovat
Klikněte “Editovat”, pak se na obrazovce zobrazí parametry sváření. Vyberte parametry a upravte je podle potřeby.
Režim sváření č.1 až 32 není možné editovat. .
50
[Editace parametrů režimu]
Parametr
Popis
Předde-
Uživa-
finovaný
telský
režim
režim
Zobrazí se režimy sváření uložené v databázi. Typ vlákna
Režim zvolený uživatelem je kopírován mezi uživatelské režimy.
Režim č.1
Název může být tvořen 1 až 11 znaky. Skládá se z až 11 znaků a slouží k poskytnutí
Režim č.2
detailnějšího popisu. Nachází se v menu režimu sváření. Slouží k nastavení metody zarovnání vláken. “Jádro”: Obě vlákna jsou vystředěna na pozici
Zarovnání
jádra obou vláken. “Plášť”: Vlákna jsou vystředěna na střed pláště. “Manuálně”: Vlákna jsou zarovnána přímo řízením
Nelze
Lze
motoru.
editovat
editovat
Umožňuje zaostřit v průběhu sledování vláken. Zaostřit vlevo
Ohnisková plocha se směrem k jádru zvyšuje a směrem od jádra snižuje. Při svařování různých druhů vláken je doporučeno použít automatické
Zaostřit vpravo zaostření. Levé a pravé vlákno se zaostřuje každé zvlášť. ECF
Automatické vypnutí
Slouží k nastavení míry vyrovnání os při zarovnávání vláken. Hodnota oblouku se zvyšuje s co nejbližším vystředěním vláken směrem ke středu jádra a s klesajícím počtem chyb. Je-li Zkušební test nastaven na “Zapnuto”, pak test
Zkušební test
proběhne při otevření krytu proti větru po sváření nebo stisknutí RESET.
Limit zalomení
Nastavení rozsahu povoleného úhlu zalomení. 51
Pokud po změření levé, pravé nebo obě vlákna překračují povolený úhel zalomení, zobrazí se zpráva o chybě. Nastavení rozsahu pro povolený vypočtený útlum. Limit útlumu
Pokud je vypočtený útlum větší než povolená hodnota, zobrazí se zpráva o chybě.
Limit úhlu vlákna
Pokud je hodnota zahnutí dvou svařených vláken vyšší než povolená hodnota, zobrazí se zpráva o chybě. Po nastavení mezery mezi vlákny se provede
Čistící oblouk
krátký oblouk pro odstranění jemného prachu
Nelze
Lze
editovat
editovat
na povrchu vláken. Po nastavení mezery mezi vlákny se provede Trvání čistícího krátký výboj pro odstranění jemného prachu na oblouku
povrchu vláken. Doba trvání čistícího oblouku se nastavuje zde.
Mezera
Nastavení vzdálenosti mezi levým a pravým vláknem pro zarovnání a čistící oblouk. Nastavení pozice vláken do středu oblouku. Pokud jsou hodnoty MFD levého a pravého vlákna rozdílné, MFD může být svařeno roztavením
Pozice mezery
vlákna s nižší hodnotou MFD. Útlum sváru může být zlepšen posunem nastavené vzdálenosti směrem k vláknu s vyšší hodnotou MFD od středu oblouku, takže více tepla je dodáváno vláknu s nižším MFD. Hodnota předsvářecího výkonu od začátku oblouku do okamžiku, než se vlákna začnou pohybovat vpřed. Pokud je v tomto okamžiku
Předsvářecí výkon
počáteční hodnota příliš nízká, může dojít k vyrovnání os vzhledem ke špatnému úhlu zalomení vláken. Na druhou stranu, pokud je počáteční hodnota příliš vysoká, může dojít ke spálení nebo deformaci vlákna s následným zhoršením útlumu sváru.
52
Doba od vzniku oblouku do okamžiku, než se Předsvářecí čas
vlákna začnou pohybovat vpřed. Dlouhý předsvářecí čas má za následek větší předsvářecí výkon. Nastevní míry překrytí. Pokud je předsvářecí výkon příliš nízký nebo předsvářecí čas není dost dlouhý,
Překryv
pak je třeba hodnotu překryvu snížit. Na druhou stranu, hodnota překryvu má být nastavena na vyšší, pokud je oblouk silný nebo jeho doba trvání delší.
Výkon el. oblouku 1 Trvání oblouku 1 Výkon el. oblouku 2
Oblouk může být nastaven ve dvou krocích.
Nelze
Lze
Prvním krokem je oblouk 1 a druhým je oblouk 2.
editovat
editovat
Nastavení oblouku 1 se provádí zde. Nastavení času oblouku 1. Druhý krok oblouku. Oblouk 2 se nastavuje zde. Nastavení času oblouku 2.
Trvání oblouku 2
Obecně je tento parametr vypnutý (Off). Je možné nastavit dlouhý čas trvání oblouku 2, ale pokud čas oblouku 1 a 2 přesahuje 30 vteřin, může dojít k poškození elektrody. V průběhu oblouku 2 se nastaví na ON nebo OFF.
Trvání oblouku
Čas oblouku 2 se nastavuje zde. Pro provedení
2 zapnuto (On) dodatečného oblouku musí být vždy čas oblouku zapnut (“ON”). Když skončí oblouk 2, někdy dojde také Trvání oblouku
k zastavení dodatečného oblouku. Nastavte tento
2 vypnuto (Off) parametr na vypnuto (“OFF”) v případě, že je požadován nepřerušovaný dodatečný oblouk. Nastavení doby trvání dodatečného oblouku. Trvání
Automaticky nastavuje dodatečný oblouk tak, aby
opakovaného
byl stejný jako oblouk 2 (nastavení v editaci režimu
oblouku
sváření). Je-li oblouk 2 nastaven na ON/OFF, dodatečný oblouk se nastaví stejným způsobem. 53
Míra útlumu sváru někdy narůstá v případě, že Zúžený svár
dojde k zúžení vlákna. Když je zúžený svár vypnut (“OFF”), rozhodují tři následující faktory přitahování.
Čekat na
Nastavení času mezi posledním okamžikem, kdy
zúžení
se vlákna pohybují vpřed a počátkem přitahování.
Rychlost zúžení Délka zúžení MFD vlevo MFD vpravo
Nastavení rychlosti přitahování vláken.
Nelze
Lze
editovat
editovat
Nastavení času přitahování. Nastavení parametrů MFD. Výpočet útlumu sváru pro MFD vlevo a vpravo musí být proveden zvlášť. Týká se prvotně vypočtené hodnoty útlumu sváru a nárůstu hodnoty útlumu. Při svařování speciálních typů vláken nebo rozdílných typů
Vyrovnání
vláken může dojít k vysoké hodnotě útlumu sváru i při optimalizovaných podmínkách oblouku. Minimální hodnota skutečného útlumu musí být nastavena tak, aby skutečná hodnota útlumu byla v souladu s hodnotou vypočtenou.
6.1.5 Vybrat Klikněte “Vybrat”, pak bude zvolený režim sváření uložený v paměti připraven k použití.
6.1.6 Zavřít Klikněte “Zavřít” pro návrat do předchozího menu.
54
6.2
Pícka
Pro vyvolání menu pícky v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se menu
pícky, viz následující obrázek. Nacházejí se v něm různé režimy, které si uživatel může zvolit pro usnadnění práce s píckou. Může zde být uloženo až 100 režimů pícky. U režimů č. 1 až 12 uživatel nemůže použít funkce “Vymazat”, “Nahradit” a “Editovat”.
[Přehled režimů pícky]
Parametr 60 mm 60 mm IS-60 45 mm IS-45 40 mm S09 S09-C
Popis Standardní 60 mm mikroochrana sváru S-160 60 mm mikroochrana sváru S-145
45 mm mikroochrana sváru
Standardní 40 mm mikroochrana sváru 45 mm ochrana sváru 22 mm ochrana pro SOC (SC-0.9 mm)
S20
45 mm ochrana pro kabel 2.0 mm
S30
45 mm ochrana pro kabel 3.0 mm
S30-C LC09/20-C
Poznámka
Není možné editovat pro typ ochrany, název režimu 1, 2
32 mm ochrana pro SOC (SC-3.0 mm) 25 mm ochrana pro SOC (LC-0.9 a 2.0 mm)
ST09-C
28 mm ochrana pro SOC (ST-0.9 mm)
ST30-C
28 mm ochrana pro SOC (ST-3.0 mm)
55
6.2.1 Vymazat Nejprve vyberte režim pícky; klikněte “vymazat” a zvolený režim pícky bude vymazán. Režimy č. 1 až 12 není možné vymazat.
6.2.2 Nahradit Klikněte “Nahradit”, pak se na obrazovce zobrazí režimy pícky uložené v paměti svářečky. Proveďte volbu režimu pícky, klikněte “OK”. Zvolený režim pícky nahradí poslední prázdný režim.
Režimy č. 1 až 12 není možné nahradit.
6.2.3 Nový Klikněte “Nový”, pak se na obrazovce zobrazí režimy pícky uložené v paměti svářečky. Proveďte volbu režimu pícky a klikněte “OK”. Zvolený režim pícky bude přidán na místo posledního volného režimu.
56
Režimy č. 1 až 12 není možné přidat.
6.2.4 Editovat Klikněte “Editovat”, pak se na obrazovce zobrazí parametry pícky uložené v paměti svářečky. Vyberte parametry a upravte je podle potřeby.
Režimy č. 1 až 12 není možné editovat.
57
6.2.5 Vybrat Klikněte “Vybrat”, pak bude zvolený režim pícky uložený v paměti připraven k použití.
6.2.6 Zavřít Klikněte “Zavřít” pro návrat do předchozího menu.
6.3
Volby
Pro vyvolání menu “Volby” v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se menu
znázorněné na následujícím obrázku. Menu obsahuje různé funkce, které si uživatel může zvolit pro usnadnění práce se svářečkou.
6.3.1 Výchozí Volba “Výchozí” obsahuje 4 položky podmenu. Pro aktivaci výchozího menu označte zaškrtávací políčko příslušné položky.
58
Parametr Automatický start
Popis Proces sváření proběhne automaticky. Proces sváření se zastaví po ukončení úpravy vzdálenosti
Pauza 1
mezi vlákny.
Pro další krok stiskněte
.
Proces sváření se zastaví po dokončení zarovnání vláken. Pauza 2 Pro další krok stiskněte Automatická pícka
.
Automatické zapnutí pícky po procesu sváření.
6.3.2 Zobrazení dat Volba “Zobrazení dat” obsahuje 2 položky podmenu. Pro aktivaci podmenu označte zaškrtávací políčko příslušné položky.
59
Parametr Úhel zalomení Osové zarovnání
Popis Zobrazí na obrazovce úhel zalomení vlákna. Zobrazí na obrazovce osovou odchylku jádra a pláště.
6.3.3 TV výstup Volba “TV výstup” obsahuje 4 položky podmenu. Pro aktivaci podmenu označte zaškrtávací políčko příslušné položky.
6.4
Paměť
Pro vyvolání menu “Paměť” v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se menu
znázorněné na následujícím obrázku. Menu obsahuje různé funkce pro zobrazení dat, obrázků a kopírování těchto dat na USB.
60
6.4.1 Zobrazení paměti V paměti svářečky může být uloženo 10 000 záznamů sváření a obrázků, které mohou být zobrazeny uživateli. Každá stránka obsahuje 500 položek (útlum a obrázek sváření). Pro posun na stránce použijte “< >”. Proveďte výběr dat a pak klikněte na “Zobrazit”.
6.4.2 Vymazat paměť Volba funkce “Vymazat paměť” provede vymazání celé paměti.
6.4.3 Kopírovat na USB paměť Volba funkce “Kopírovat na USB paměť” provede kopírování všech dat na USB paměť.
61
6.5
Kalibrace
Pro vyvolání menu “Kalibrace” v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se
menu znázorněné na následujícím obrázku. Menu obsahuje různé funkce pro kontrolu oblouku, kontrolu prachu v přístroji a kontrolu motorů.
6.5.1 Kalibrace oblouku Změny okolní teploty, vlhkost a tlak vzduchu neustále měřené vnitřními čidly ovlivňují kalibraci oblouku. Na základě těchto změn monitorovací systém přijímá data, pomocí kterých upravuje výkon oblouku tak, aby měl stálou hodnotu. Automaticky však nejsou kalibrovány změny oblouku způsobené abrazí elektrod a adhezí skla. Během svařování může také docházet k posunu střední osy oblouku doprava nebo doleva, což ve výsledku způsobí posun pozice sváru vlákna. Z tohoto důvodu je nutné provádět kalibraci oblouku.
62
Kalibrace oblouku je funkce, která slouží ke změně hodnoty napětí oblouku. Hodnota je použita ve výpočetním programu pro svařování. Kalibrační hodnotu oblouku není možné v režimu svařování měnit. Za účelem kalibrace oblouku se používá jednovidové optické vlákno. i.
Vložte SM vlákno do svářečky.
ii.
Klikněte “OK”.
iii.
Po skončení měření se na obrazovce objeví výsledek podobný následujícímu:
iv.
Kalibraci je možné zastavit stisknutím
i před jejím dokončením.
6.5.2 Diagnostický test Diagnostický test provádí kontrolu různých funkcí svářečky. Test provádí kontrolu prachu v přístroji, kontrolu diod, kontrolu motoru a kalibraci motoru. 63
Testovaná položka 1
Kontrola prachu v přístroji
Popis Viz 6.5.3 Kontrola prachu v přístroji, bez vlákna
2
Kontrola diod
Viz 6.5.4 Kontrola diod, bez vlákna
3
Kontrola motoru
Viz 6.5.5 Kontrola motoru, bez vlákna
4
Kalibrace motoru
Viz 6.5.6 Kalibrace motoru, s vláknem
6.5.3 Kontrola prachu v přístroji Test ověřuje přítomnost cizích látek v optické trase. Zajišťuje kontrolu optické trasy z hlediska znečištění, které by mohlo vést k problémům při svařování.
i. Vyjměte všechna vlákna ze svářečky. ii. Klikněte “Kontrola prachu v přístroji”. iii. Pokud se po kontrole zobrazí zpráva o chybě, vyčistěte čočky objektivu a zrcátka krytu proti větru a znovu proveďte kontrolu prachu. Bližší instrukce k čištění se nacházejí v kapitole V. Údržba. 64
iv. Stiskněte
pro ukončení kontroly prachu v přístroji.
6.5.4 Kontrola diod Kontrola diod provádí testování jasu LED diod. Nejsou-li hodnoty jasu LED dostatečné, vyhodnocování obrázků nebude přesné a to povede ke špatným výsledkům sváření.
i. Vyjměte všechna vlákna umístěná ve svářečce. ii. Klikněte “Kontrola diod”. iii. Pokud se po kontrole zobrazí zpráva o chybě, kontaktujte společnost ILSINTECH Co., nebo vašeho lokálního distributora.
iv. Stiskněte
pro ukončení testu.
6.5.5 Kontrola motoru Umožňuje manuální kontrolu činnosti motoru.
i.
Vložte vlákno do svářečky.
ii.
Klikněte “Kontrola motoru”. 65
iii.
Pomocí
vyberte motor. Jeho název je zobrazen v levé horní části
obrazovky. iv.
Použijte
pro posun zvoleného motoru v požadovaném směru.
Motor ZL/ZR X/Y XF/YF
ZL/ZR pohyb vpřed
ZL/ZR pohyb vzad
Pohyb vláken nahoru
Pohyb vláken dolů
Oddálení čoček od vlákna
Přiblížení čoček k vláknu
S
Pohyb po jednotlivých krocích při každém stisknutí tlačítka
M
Pohyb při držení tlačítka
6.5.6 Kalibrace motoru Provádí kontrolu prvotních nastavitelných parametrů, kterými jsou rychlost a pozice. V případě, že rychlost motoru je nízká nebo není v pořádku počáteční pozice motoru, může být automaticky obnoveno počáteční nastavení těchto parametrů.
i. Vložte vlákno do svářečky. ii. Klikněte “Kalibrace motoru”. iii. Pokud se po kontrole zobrazí zpráva o chybě, kontaktujte společnost ILSINTECH Co., nebo vašeho lokálního distributora.
iv. Stiskněte
pro ukončení kalibrace motoru.
66
6.5.7 Kalibrace dotykové obrazovky Provádí kontrolu pozice dotykové obrazovky.
i. Klikněte “Kalibrace dotykové obrazovky”. ii. Klikněte “+” (5 bodů, které se postupně objeví na obrazovce).
iii. Stiskněte
6.6
pro ukončení kalibrace dotykové obrazovky.
Elektrody
Pro vyvolání menu “Elektrody” v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se
menu znázorněné na následujícím obrázku. Je nezbytné pravidelně provádět kontrolu a čištění elektrod, protože dochází k jejich opotřebování opakujícím se svařováním, které způsobuje usazování zoxidovaných sloučenin křemíku na elektrodách. Menu elektrod obsahuje různé funkce, mezi které patří čítač oblouku, čas výměny elektrod a další.
67
6.6.1 Výstraha elektrod Na základě stavu čítače oblouku se zobrazí výstražná zpráva. Doporučený cyklus výměny elektrody je po 3500 použití.
6.6.2 Použití elektrod Zobrazí stav čítače oblouku.
6.6.3 Výměna elektrody
Doporučený cyklus výměny elektrody je po 3500 použití. Když je dosaženo konce cyklu, zobrazí se zpráva doporučující výměnu elektrod.
68
6.6.4 Stabilizace elektrod V některých případech mohou podmínky okolního prostředí způsobit nepravidelný oblouk nebo zvýšení útlumu sváru. Protože stabilizace oblouku zabere určitý čas nachází-li se svářečka v nízkých nebo vysokých oblastech, je třeba pokračovat v nastavování oblouku až do doby, kdy dojde ke stabilizaci elektrody. Obzvlášť po instalaci nové sady elektrod je třeba, aby uživatel provedl stabilizaci elektrod následujícím způsobem:
i.
Vložte vlákno do svářečky.
ii.
Klikněte “Stabilizace elektrod”.
iii.
Klikněte “OK”.
iv.
Proveďte 30-ti cyklový nepřetržitý oblouk pro stabilizaci elektrod.
v.
Po dokončení měření se na obrazovce zobrazí výsledek podobný následujícímu:
69
vi.
Po dokončení stabilizace elektrod by měla být provedena samostatná kalibrace oblouku.
6.6.5 Vynulovat čítač oblouku Vymaže stav čítače oblouku. Proveďte vynulování čítače oblouku vždy po instalaci nové sady elektrod.
6.7
Uzamknout
Pro vyvolání menu “Uzamknout” v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se
menu znázorněné na následujícím obrázku. Je také možné zamezit provádění změn v režimech sváření, pícky a v datech paměti nastavením hesla. Je nutné, aby si uživatel nastavené heslo zapamatoval. Při ztrátě hesla je nutné zaslat svářečku společnosti ILSINTECH Co., Ltd za účelem odstranění problému.
70
Položka 1
2
3
4
6.8
Uzamknout režim svářečky Uzamknout režim pícky Uzamknout paměť sváření Uzamčení heslem
Popis Uzamkne změny režimu sváření
Uzamkne změny režimu pícky
Uzamkne změny v paměti Vyvolá okno vyžadující heslo Výchozí heslo je “1234”.
Nastavení
Pro vyvolání menu “Nastavení” v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se
menu znázorněné na následujícím obrázku.
6.8.1 Jazyk Zde se provádí nastavení jazyka, ve kterém se zobrazuje menu.
71
6.8.2 Datum Nastavení data a času kalendáře.
6.8.3 Úsporný režim Funkce Úsporný režim je důležitá z hlediska energetické účinnosti. Když je svářečka provozována na baterii, je doporučeno tuto funkci aktivovat pro získání delší pracovní doby.
6.8.3.1 Obrazovka Není-li svářečka používána, LCD obrazovka se automaticky vypne po nastavené době nečinnosti. Obrazovka se znovu zapne po stisknutí jakéhokoliv tlačítka. 72
6.8.3.2 Svářečka Není-li svářečka Swift K7 používána, dojde k jejímu automatickému vypnutí po nastavené době nečinnosti. Svářečka se znovu zapne stisknutím tlačítka
.
6.8.4 Heslo Nové heslo nastavte následujícím způsobem.
i.
Vložte stávající heslo. Výchozí heslo je “1234”.
73
ii.
Vložte nové heslo.
iii.
Potvrďte nové heslo.
Pokud při změně hesla vložíte nesprávné heslo nebo stisknete špatné tlačítko, obrazovka se posune zpět.
Je nutné, aby si uživatel nastavené heslo zapamatoval. Při ztrátě hesla je nutné zaslat svářečku společnosti ILSINTECH Co., Ltd za účelem odstranění problému.
74
6.8.5 Zvuk Zde se provádí nastavení hlasitosti.
6.8.6 Jas LCD Slouží k nastavení jasu obrazovky.
6.9
Informace
Pro vyvolání menu “Informace” v režimu běžného provozu stiskněte
. Objeví se
menu znázorněné na následujícím obrázku obsahující některé informace týkající se údržby.
75
6.9.1 Pokyny pro údržbu Klikněte “Pokyny pro údržbu”, pak se zobrazí následující informace.
Položka Datum výroby Počet oblouků na elektrody Počet oblouků celkem Poslední údržba
Popis Datum výroby svářečky (rok, měsíc a den).
Počet provedených oblouků od výměny elektrod.
Celkový počet oblouků od zahájení provozu svářečky. Datum poslední údržby.
Další údržba
Datum, ve kterém má být provedena příští údržba.
Sériové číslo
Jedinečné sériové číslo přidělené zařízení.
6.9.2 Hodnota senzoru Klikněte “Hodnota senzoru”, pak se zobrazí následující informace. Svářečka má několik senzorů, mezi nimi senzor teploty, tlaku a vlhkosti.
76
6.9.3 Verze programu Klikněte “Verze programu”, pak se zobrazí následující informace. Aktualizace firmwaru se provádí pomocí USB paměti.
6.9.4 HELP Klikněte “Help”, pak se zobrazí následující informace.
77
Položka Názvy částí Čištění a kontrola
Popis Popis hlavních částí Swift K7 Jak provádět čištění a kontrolu
Varování
Varování
Kontakty
Kontakty na servis
Video manuál
3 části video manuálu (Nastavení menu, provoz svářečky, údržba)
78
VII.Zprávy o chybě
7.1
Zašpiněné vlákno
K zobrazení této zprávy dojde, pokud se na optickém vlákně připraveném ke sváření nachází kontaminace přesahující povolenou hodnotu. ⇒
Vlákno pečlivě vyčistěte a vložte zpátky do svářečky.
7.2
Upravit pozici vlákna
Tato zpráva se zobrazuje v případě, že vlákno není umístěno ve středu elektrod a Vdrážky, nebo při znečištění čoček nebo zrcátka.
⇒
Stiskněte
a upravte polohu vlákna směrem do středu elektrod a V-drážky.
⇒
Zkontrolujte stav čoček a reflexního zrcátka. Odstraňte všechny případné nečistoty.
79
7.3
Příliš dlouhé vlákno
Tato zpráva se zobrazí v případě, že vlákno je umístěno příliš blízko elektrody, čočka nebo zrcátko je znečištěné, nebo LED nesvítí dost jasně.
⇒
Stiskněte
a znovu vložte vlákno.
⇒ Odstraňte prach a nečistoty z čoček a zrcátka. ⇒
Proveďte kontrolu LED (viz Kontrola diod). Pokud dochází k chybě, kontaktujte
společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora.
7.4
Úhel vlákna přes limit
Zobrazí se v případě, že změřený úhel zalomení přesahuje povolenou hodnotu. ⇒
Zkontrolujte stav lámačky a upravte vlákno.
⇒
Zkontrolujte hodnotu úhlu zalomení.
80
7.5
Útlum přes limit
Zobrazí se v případě, že změřený útlum sváru přesahuje povolenou hodnotu. ⇒
Zkontrolujte nastavenou mezní hodnotu útlumu.
7.6
Tenké vlákno
Zobrazí se v případě, že svařená část je po dokončení svařování ztenčená. ⇒
Snižte délku přitahování vláken.
⇒
Ujistěte se, že výkon oblouku není nastaven na příliš vysokou hodnotu, nebo že čas
oblouku není příliš dlouhý.
7.7
Tlusté vlákno
Zobrazí se v případě, že svařená část je po dokončení svařování zbytečně široká. ⇒
Snižte nastavenou hodnotu duplikace.
⇒
Ujistěte se, že výkon oblouku není nastaven na příliš nízkou hodnotu, nebo že čas
oblouku není příliš krátký.
81
7.8
Bublina v jádru
Zobrazí se v případě, že po dokončení svařování se ve svařené části nacházejí bubliny nebo tečky. ⇒
Zkontrolujte stav lámačky optických vláken.
⇒
Vyčistěte V-drážku.
⇒
Zkontrolujte stav elektrod.
82
VIII. Řešení problémů se svářením
8.1
Útlum je příliš vysoký
Stav může být způsoben nečistotami nebo prachem na povrchu vláken. Opatrně vyčistěte povrch vláken. Vlákno čistěte VŽDY před zalomením, nikdy po něm. Při zakládání vlákna NIKDY vlákno neprotahujte V-drážkou. Vlákno založte pokládáním shora.
Zarovnání vláken mohou přerušit nečistoty ve V-drážce. V-drážku a držáky vláken udržujte stále v čistotě.
Špatný stav elektrod Vyměňte elektrody jsou-li opotřebované, mají ohnutou špičku nebo jsou zašpiněné.
Špatná hodnota výkonu nebo času oblouku Zkontrolujte nastavené hodnoty výkonu a doby oblouku a v případě potřeby je resetujte. Svářečka je dodávána nastavena na optimalizované hodnoty (tovární nastavení).
83
Nevhodný režim svařování Ověřte, zda zvolený režim svařování odpovídá použitému typu vlákna.
8.2
Další problémy při provozu svářečky
Proces zarovnání se stále opakuje. Otevřete a zavřete kryt proti větru.
Resetujte systém pomocí tlačítka
, pokud k chybě došlo
otevřením krytu proti větru. Vypněte svářečku a kontaktujte společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního dodavatele.
Opakovaně se zobrazuje zpráva o chybě „Příliš dlouhé vlákno“.
Stiskněte tlačítko
, vypněte svářečku a kontaktujte společnost
Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora.
84
IX. Otázky a odpovědi
9.1
Napájení
Svářečka se nevypne po stisknutí tlačítka
Tlačítko
.
držte stisknuté po dobu 1 vteřiny a uvolněte ho, když se
vypne obrazovka. Plně nabitá baterie neumožní provedení takového počtu svařování, jaký je běžně možný. V případě, že není používán úsporný režim, dojde rychle k vybití baterie. Vždy správným způsobem regulujte spotřebu energie, viz. Úsporný režim. Pokud baterie nebyla delší dobu používána, plně ji nabijte. Použijte novou baterii, pokud doporučená doba použití baterie vypršela. V baterii při použití dochází k chemickým reakcím, proto je baterií dodávané napětí menší při nižších teplotách okolního prostředí a v teplotách pod nulou rychle klesá. Baterie se také rychle vybíjí při vysokých teplotách kvůli nárůstu spotřeby energie. Pokud není možné baterii plně nabít, postupujte podle následujících instrukcí.
Během nabíjení baterie se nerozsvítí LED dioda. Odpojte AC napájecí kabel z napájecího zdroje a připojte DC kabel do zdířky napájení. AC kabel znovu zapojte po 10-15 vteřinách. LED na baterii se rozsvítí červeně a probíhá nabíjení.
85
Indikátor stavu baterie nezobrazuje stav nabití. Nabijte baterii. Indikátor stavu baterie poskytuje nesprávnou informaci. Indikátor baterie slouží jen pro vaši informaci. K tomuto jevu dochází, když indikátor nefunguje správným způsobem.
9.2
Provoz svářečky
Když se na obrazovce objeví zpráva o chybě Podrobné informace najdete v kapitole VII Zprávy o chybě. Kolísající nebo vysoký útlum sváru Vyčistěte V-drážku, držák optického vlákna, zrcátko krytu proti větru a čočky (podrobné informace viz. Údržba). Proveďte výměnu elektrod (viz Výměna elektrod). Další informace najdete v kapitole 7.5 Útlum přes limit. Pokud je vlákno ohnuté nebo zkoucené, umístěte vlákno ohnutou částí směrem dolů. Útlum sváru se bude měnit v závislosti na úhlu zalomení, podmínkách oblouku a nečistotách na vlákně. Pokud pomocí výše uvedených metod nelze problém vysokého útlumu vyřešit, kontaktujte společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora. Pro zajištění dobré kvality svařování je doporučeno provádět pravidelně jednou ročně údržbu svářečky.
Dojde k náhlému vypnutí obrazovky Stiskněte libovolné tlačítko a zkontrolujte nastavení úsporného režimu 86
obrazovky.
Dojde k náhlému vypnutí svářečky. Svářečku znovu zapněte a zkontrolujte nastavení úsporného režimu svářečky. Není možné měnit hodnoty oblouku a jeho dobu trvání. Míru oblouku a dobu trvání oblouku není možné měnit v SM, NZ, MM nebo v režimu automatický start. Pro dosažení odpovídající hodnoty oblouku v těchto režimech proveďte kalibraci oblouku. Míra oblouku a doba trvání oblouku se nastaví automaticky a nelze ji změnit. Jak nastavit pauzu? Viz menu [Volby]. Jak zobrazit úhel zalomení, úhel vlákna a jádro / plášť? Viz menu [Volby]. Jaký je rozdíl mezi vypočteným a změřeným útlumem? Vypočtený útlum slouží pouze pro informaci, jedná se o pouhý výpočet.
9.3
Provoz zapékací pícky
Nedošlo k dostatečnému smrštění ochrany sváru. Prodlužte dobu zapékání, viz Menu pícky. Pícka je přehřátá. Stiskněte
pro ukončení činnosti pícky a vypněte svářečku. Pak 87
kontaktujte společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora. Není-li možné oddělit ochranu sváru od desky pícky, použijte pro její vyjmutí vatovou tyčinku nebo jiný podobný předmět. Jak spustit nastavení režimu pícky? Informace najdete v kapitole [Menu pícky]. Jak zrušit proces zapékání? Proces zapékání nelze zrušit tlačítkem
stiskněte ještě jednou tlačítko
. Pro zrušení zapékání
.
Údržba
9.4
Jak uzamknout režimy svařování, zapékání a editace? Více informací najdete v kapitole 6.7 Uzamknout.
Po kalibraci oblouku nedojde k upravení hodnot oblouku. Vnitřní hodnoty oblouku jsou kalibrovány. Hodnoty oblouku zobrazené v každém režimu svařování zůstávají nezměněny. Výsledek kalibrace ovlivňuje všechny režimy svařování.
Pokud zapomenete heslo Kontaktujte společnost Ilsintech nebo vašeho lokálního distributora.
88
X. Záruční lhůta a servis Záruka obloukové svářečky se vztahuje na vadu materiálu a zpracování. Záruka však nekryje žádné vady ani poškození a zákazník je povinen uhradit opravu svářečky i v období záruční lhůty, jestliže došlo k závadě nebo poškození následkem: i.
přírodní pohromy
ii.
přívodem přepětí,
iii. nesprávného zacházení ze strany zákazníka, iv. nesprávného použití zákazníkem způsobeným nedodržováním instrukcí nebo pracovních postupů uvedených v manuálu, nebo v.
spotřebních součástí (včetně elektrod).
10.1 Informace vyžadované k opravě Před zasláním svářečky do opravy vždy nejprve kontaktujte vašeho lokálního distributora. K svářečce přiložte zprávu obsahující následující údaje: i.
Jméno, oddělení, společnost, adresa, telefonní číslo, fax, email.
ii.
Seriové číslo svářečky.
iii. Provozní stav svářečky a popis zpráv o chybě, které se objevují.
89
10.2 Přeprava Swift K7 je citlivé zařízení, pro přepravu je proto vyžadováno použití transportního kufru, který je určen k přepravě svářečky pro zajištění ochrany před vlhkostí, otřesy a nárazy. V případě požadavku na opravu umístěte do kufru svářečku se všemi součástmi.
10.3 Oprava Všechna data uložená v paměti svářečky včetně nastavení nebo výsledků svařování mohou být v důsledku opravy vymazána.
90
Products Warranty Name of product
SWIFT K7
Production Number Date of purchase Customer
Name
Telephone
Address
Limited Warranty 1.
This product is manufactured under strict quality management and inspection processes.
2.
ILSINTECH Co., Ltd warrants this product against defective materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase. However, this warranty does not cover a damage or failure caused by or attributable to a reason for Exclusion and Limitations even if the equipment is still under warranty.
3.
This warranty card has to be presented when the product is repaired.
4.
The arc fusion splicer is high precision equipment, so it is required to transport after keeping it in an exclusive carrier case to protect it from humidity, vibration and physical shock.
Exclusion and Limitations This warranty will not cover a damage or failure and charges (repairing charge + part + travel expenses) will apply even if the equipment is still under warranty, if such damage or failure has occurred due to or when 1.
Natural disaster.
2.
Applying over-voltage.
3.
Customer’s mishandling.
4.
Customer’s misuse without following instructions or operation procedures provided by this user manual.
5.
The stamped seal is broken or damaged. When you require maintenance or repair service, please contact the service center or the dealer you purchased the machine
91
