Obousmrná bezdrátová zabezpeovací ústedna Uživatelský manuál
UPOZORNNÍ: Tento návod obsahuje informace o omezení ve využívání výrobku a jeho funkci, a také informace o omezení odpovdnosti výrobce. Celý návod si peliv pette.
Obsah Základní informace o zabezpeovacím systému
1
Detekce požáru (musí být povolená instalaním technikem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Detekce oxidu uhelnatého (musí být povolená instalaním technikem) . . . . . . . . . . . . . . .1 Kontrolní testy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Monitorování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Základní obsluha systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ovládání a kontrolky – Klávesnice Výbr jazyka Zapnutí a vypnutí systému
2 2 2
Zapnutí v režimu Doma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Zapnutí v režimu Noc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Doba pro odchod není signalizována . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Zapnutí v režimu Odchod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Rychlý odchod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Spuštní sirény po zapnutí v režimu Odchod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Zapnutí a vypnutí na dálku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Nouzová tlaítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Zvuky sirény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Dlouhý tón pi narušení (vniknutí do) objektu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Perušovaný tón pi požárním poplachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Poplach signalizující detekci oxidu uhelnatého . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Programování datumu a asu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Odpojení zón Poruchy Pam poplach Dvení zvonkohra Programování pístupových kód
5 6 6 6 7
Pístupové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Atributy uživatelských kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Základní atributy všech kód krom Instalaního kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Atribut Povolení odpojení zón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Atribut Houknutí sirénou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Vymazání kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pihlášení Proximity pívšku (PT4/PT8) Uživatelské funkce
8 9
Nastavení jasu a kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Senzor osvtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Nastavení bzuáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Prohlížení pamti událostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Kontrola vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Obousmrné bezdrátové ovladae (WT4989, WT8989) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funkní klávesy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stavové ikony displeje WT4989/WT8989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bzuák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uzamení klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kontrolní testy systému
11
Kontrola bzuáku klávesnice a sirény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Režim Test chzí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Povolení dálkového pístupu do systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dležité údaje
12
Pístupové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informace o zónách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rychlé seznámení s klávesnicí Pokyny k umístní kouových hlási a detektor CO Protipožární kontrola obytného objektu Plán požární evakuace i
14 15 17 17
Vždy se ujistte, že jste obdrželi nejnovjší verze uživatelského manuálu. Nejnovjší verzi tohoto uživatelského manuálu získáte od svého distributora.
Dležité bezpenostní pokyny Chcete-li snížit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo šokem, dodržujte následující: • Na zaízení nesmí být rozlita žádná tekutina. • Nesnažte se sami opravovat tento výrobek. Otevením nebo odstranním krytu se mžete vystavit nebezpeným naptím nebo jiným nebezpeím. Vždy se obracejte na servisní organizaci s proškoleným personálem. Nikdy sami zaízení neotvírejte. • Nedotýkejte se zaízení a jeho pívodních elektrických kabel bhem bouky, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem od blesku. • Nepoužívejte zabezpeovací ústednu pro signalizaci úniku plynu v pípad, že systém je v blízkosti možného zdroje úniku.
Pravidelná údržba a ešení problém Zabezpeovací ústedna musí být pravideln kontrolována a testována její funkce. Dodržujte pokyny uvedené v tomto manuálu pro tento výrobek.
ištní • • • •
Zaízení lze istit pouze otením vlhkým hadíkem. Nepoužívejte brusný papír, edidla, rozpouštdla ani aerosolové isticí prostedky (spreje), které se mohou dostat skrz otvory do zabezpeovací ústedny a mohou ji poškodit. Nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny. Nepoužívejte pro otení pedního krytu alkohol.
Odstra ování problém Píležitostn mžete mít problém se zabezpeovacím zaízením nebo telefonní linkou. Pokud k tomu dojde, zabezpeovací ústedna se bude snažit identifikovat problém a zobrazí poruchu. V pípad, že se na LCD displeji zobrazí porucha, zjistte si v manuálu o jakou poruchu se jedná. V pípad poteby se obrate na svoji servisní firmu. Varování: Toto zaízení smí být montováno ve vnitních prostedích I dle SN EN50131-1 l.7.1. Zaízení je napájeno z vestavného transformátoru a mže být instalováno, udržováno a opravováno pouze osobami s píslušnou elektrotechnickou kvalifikací. V zemích EU musí být zaízení pevn pipojeno do elektroinstalace budovy. Poznámka: Poznámka: Uvnit zaízení nejsou žádné souásti vymnitelné samotným uživatelem, krom baterií v klávesnici WT5500 a ve vnitní sirén WT4901/WT8901. Tento manuál lze použít pro následující modely:
• • • •
PC9155-433
x PC9155D-868
x WT5500-868
x WT4989
PC9155D-433
x PC9155G-868
x WT5500P-868
x WT8989
PC9155G-433
x WT5500-433
x PT4
x WT4901
PC9155-868
x WT5500P-433
x PT8
x WT8901
ii
Základní informace o zabezpeovacím systému Zabezpeovací systém DSC je navržen tak, aby vám zajistil maximální možnou flexibilitu a pohodlí. Pette si peliv tento návod. Instalující technik vám také vysvtlí obsluhu systému a konkrétní funkce, kterými je vybaven. Patiné vysvtlení obsluhy systému zajistte všem jeho uživatelm. Vyplte informace o zónách a kódech do tabulky "Systémové informace" a uložte tento návod na bezpeném míst pro budoucí použití. Poznámka: Zeptejte se instalujícího technika na další informace o eliminaci falešných poplach systému - ne všechny funkce jsou popsány v tomto návodu.
Detekce požáru (musí být povolená instalaním technikem) Toto zaízení umí monitorovat požární detektory jako nap. kouové hlásie a vydat varovný signál, pokud je zjištn požár. Kvalitní detekce požáru závisí na pimeném potu hlási instalovaných na vhodných místech. Peliv si prostudujte pokyny k plánování nouzové evakuace v tomto návodu. Poznámka: Aby se protipožární ást tohoto zaízení stala funkní, instalující technik ji musí aktivovat.
Detekce oxidu uhelnatého (musí být povolená instalaním technikem) Toto zaízení umí monitorovat detektory CO a vydat varovný signál, pokud je zjištna detekce oxidu uhelnatého. Peliv si prostudujte pokyny k plánování nouzové evakuace v tomto návodu a pokyny, které jsou k dispozici v manuálu detektoru oxidu uhelnatého.
Kontrolní testy Chcete-li zajistit náležitou funkci systému, musíte jej každý týden zkontrolovat testem. Podrobnosti viz bod "Kontrolní testy systému" v tomto návodu. Pokud systém nefunguje náležit, zavolejte spolenosti, která systém instalovala, a požádejte o servis.
Monitorování Tento systém je schopen pedávat informace o alarmech, narušení a tísové situaci na pult centrální ochrany (PCO). Pokud náhodn spustíte poplach, okamžit zavolejte PCO, aby nedošlo ke zbytenému výjezdu. Poznámka: Funkci monitorování musí aktivovat instalující technik. Zajistte, aby Instalaní technik ovil komunikaci na monitorovací stanici alespo jednou ron.
Údržba Pi bžném používání vyžaduje systém jen minimální údržbu. Dodržujte následující: • Bezpenostní zaízení nemyjte vlhkým hadrem. Bžný prach lze odstranit lehkým oprášením lehce navlhenou látkou. • Výrobce doporuuje výmnu záložní baterie jednou za 4-5 let. Poznámka: Nepokoušejte se vymnit baterii nebo otvírat kryt ústedny. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem i požár. • Pokyny k testm a údržb jiných zaízení systému, nap. kouových hlási, pasivních infraervených idel, ultrazvukových nebo mikrovlnných detektor pohybu nebo tíštní skla najdete v jejich manuálech.
Základní obsluha systému Zabezpeovací systém se skládá z ústedny, LCD klávesnic a rzných typ idel a detektor. Klávesnice se instalují u vstupních dveí. Zabezpeovací systém má až 34 zón pro chránní oblasti a každá z nich je obsazena bezdrátovým idlem (detektory pohybu a tíštní skla, dvení kontakty atd.) nebo až 2 drátovými idly. idlo signalizující poplach je zobrazeno textovou zprávou na LCD klávesnici. Zabezpeovací systém je dále vybaven automatickým ignorováním idla generujícího více než 3 poplachy (Limit penos), narušení ochranného kontaktu nebo pi poruše. Systém také umožuje uzamknutí klávesnice. Poznámka: Pístup k ústedn by ml mít pouze instalující nebo servisní technik.
1
Ovládání a kontrolky – Klávesnice LCD 2x16 znaků Senzor osvětlení
< > signalizují, že uživatel může listovat mezi položkami LED kontrolky
Pripraveno k zapnuti
Připraveno Zapnuto Porucha AC napájení
<>
Listování 2
3
Požár
5
6
Nouze
7
8
9
Tíseň
*
0
#
Funkční klávesy DG009286
1 4
D LEŽITÉ UPOZORNNÍ Zabezpeovací systém nemže nouzovým situacím zabránit. Jeho úkolem je pouze varovat vás - a pokud je tak nastaven - i PCO o nouzové situaci. Zabezpeovací systémy jsou obecn velmi spolehlivé, nemusí však fungovat za jakýchkoli podmínek a nejsou náhradou za prozíravé a bezpené chování nebo životní a majetkovou pojistku. Váš zabezpeovací systém by ml být instalován a udržován kvalifikovanými odborníky, kteí by vás mli informovat o zajišovaném rozsahu bezpenostní ochrany a obsluze systému.
Výbr jazyka Klávesnice mže být schopna zobrazovat zprávy v rzných jazycích. 1. Stisknte souasn tlaítka a podržte je po dobu 2 sekund. 2. Pomocí tlaítek si projdte dostupné jazyky. Stiskem zvolte požadovaný jazyk.
Zapnutí a vypnutí systému Zapnutí v režimu Doma Systém pi zapnutí v režimu Doma odpojí ochranu vnitku objektu (tj. idla pohybu) a hlídá pouze obvod systému (tj. dvee a okna). Uve te idla do klidového stavu (tj. pestate se pohybovat v hlídaném prostoru a zavete dvee). Kontrolka Pipraveno ( ) se rozsvítí. Stisknte a podržte tlaítko F1 ( ) na 2 vteiny, zadejte kód nebo použijte proximity pívšek a neopouštjte objekt. Bhem zapínání (bží Doba pro odchod) se kontrolky Zapnuto ( ) a Pipraveno ( ) rozsvítí. Jakmile uplyne Doba pro odchod, zabezpeovací systém je zapnut, což je na klávesnici signalizováno takto: kontrolka Pipraveno ( ) zhasne, kontrolka Zapnuto ( ) nadále svítí a klávesnice pestane pípat. Systém automaticky odpojí vnitní idla (tj. idla pohybu).
Zapnutí v režimu Noc K zapnutí systému v režimu Noc dojde pokud je zabezpeovací systém zapnut v režimu Doma a stiskne se klávesnici . Všechny zóny uvnit objektu budou opt zapnuté s výjimkou zón naprogramovaných jako noní zóny. Tento režim umožuje omezený pohyb v objektu, i když je systém pln zapnut. Poznámka: Instalaní technik mže naprogramovat funkní klávesu na zapnutí ústedny ve režimu Noc. Poté stisknutím a podržením této funkní klávesy na 2s dojde k zapnutí ústedny v režimu Noc. Noní zóny jsou hlídané pouze pi zapnutí v režimu Odchod. Zajistte, aby Vám instalaní technik poskytl seznam zón naprogramovaných jako noní zóny. Když jsou vnitní zóny steženy (vložením ), tak musíte zadat svj pístupový kód nebo použít proximity pívšek pro vypnutí systému a pro získání pístupu do vnitních oblastí, kde nebyly naprogramovány noní zóny.
2
Doba pro odchod není signalizována Pokud je systém zapnut pomocí tlaítka F1 ( ) (zapnutí v režimu Doma) nebo metodou zapnutí "Bez vstupního zpoždní" ( [pístupový kód] – kontrolka Zapnuto ( ) bliká), akustické odpoítávání (bzuák klávesnice) bude vypnuto. A as pro odchod bude zdvojnásoben ( práv pro tento jeden odchod).
Zapnutí v režimu Odchod Uzavete všechna idla (tj. pestate se pohybovat v hlídaném prostoru a zavete dvee). Kontrolka Pipraveno ( ) se rozsvítí. Chcete-li systém zapnout, stisknte a podržte tlaítko F2 ( ) (zapnutí v režimu Odchod) na 2 vteiny, pípadn zadejte kód, použijte proximity pívšek nebo stisknte a prove te tak Rychlé zapnutí. Bhem zapínání (bží Doba pro odchod) se kontrolky Zapnuto ( ) a Pipraveno ( ) rozsvítí, a klávesnice bude vydávat pípavý signál - jedno pípnutí za vteinu. V tuto chvíli máte ___ vtein k opuštní objektu (dohodnte se s instalujícím technikem o nastavení délky tohoto asu). 10 sekund ped uplynutím Doby pro Odchod se zmní akustická signalizace, ím je uživatel upozorován, že musí opustit stežený prostor. Zapínání zrušíte zadáním kódu nebo použitím proximity pívšku. Jakmile uplyne Doba pro odchod, zabezpeovací systém je zapnut, což je na klávesnici signalizováno takto: kontrolka Pipraveno ( ) zhasne, kontrolka Zapnuto ( ) nadále svítí a klávesnice pestane pípat. Pístupový systém lze také zapnout/vypnout pomocí bezdrátového ovladae a nebo pomocí proximity pívšku. Více informací naleznete v sekcích ”Proximity pívšek” a ”Obousmrný bezdrátový ovlada” na stran 10 a 12.
Rychlý odchod Pokud je systém zapnut a vy potebujete odejít, použijte funkci Rychlý odchod, abyste systém nemuseli vypnout a opt zapnout. Tisknte tlaítko F5 ( ) na 2 sekundy nebo stisknte . Máte 2 minuty k opuštní objektu výstupními dvemi. Po uzavení dveí se ukoní odpoet asu.
Spuštní sirény po zapnutí v režimu Odchod Signalizace chyby pi odchodu Aby nedocházelo k falešným poplachm, funkce "Signalizace Chyby pi odchodu" vás v pípad zapnutí systému v režimu Odchod upozorní na nesprávné opuštní objektu. Pokud neopustíte objekt do uplynutí nastavené Doby pro odchod, nebo nezavete dobe vstupní dvee, systém vás na nesprávné zapnutí upozorní houkáním sirény. Instalující technik vám sdlí, zda je tato funkce u systému aktivována. Pokud k tomuto incidentu dojde: 1. Vstupte do objektu znovu. 2. Zadejte kód k vypnutí systému nebo použijte proximity pívšek ped uplynutím Vstupního zpoždní. 3. Postupujte znovu podle pokyn k zapnutí a dobe zavete vstupní dvee. Viz "Zapnutí v režimu Odchod". Chyba pi zapnutí Pokud systém nelze zapnout, ozve se akustický signál chyby. K tomu dojde, pokud systém není pipraven k zapnutí (tj. dvee jsou oteveny, je detekován pohyb), nebo pokud byl uživatelem zadán nesprávný pístupový kód. V takovém pípad zajistte že jsou všechna idla v klidu, stisknte a operaci opakujte.
Vypnutí Chcete-li systém vypnout, zadejte kód nebo použijte proximity pívšek, kdykoli je systém zapnut (tj. kontrolka Zapnuto ( ) svítí). Pokud klávesnice spí, stisknutím libovolné klávesy ji probudíte a poté vložte svj pístupový kód nebo použijte proximity pívšek. Po otevení vstupních dveí se rozezní bzuák klávesnice. Zadejte svj pístupový kód nebo použijte proximity pívšek do ___ vtein, aby nedošlo k vyhlášení poplachu (dohodnte se s instalujícím technikem o nastavení délky tohoto asu). Chyba pi vypnutí Pokud chybn vložíte svj kód nebo je použit nepihlášený proximity pívšek, tak systém nebude vypnut a zazní dvousekundový akustický signál chyby. Pokud k tomu dojde, stisknte a operaci opakujte.
3
Zapnutí a vypnutí na dálku Systém mže být zapnut a/nebo vypnut pomocí bezdrátového ovladae. Pi zapínání systému pomocí tlaítka Zapnutí na bezdrátovém ovladai, systém potvrdí píjem píkazu jedním houknutím sirény (pokud je povolena funkce signalizace sirénou). Pi vypnutí systému tlaítkem Vypnutí na bezdrátovém ovladai, systém potvrdí píjem dvma houknutími. Ti houknutí sirénou pi vypnutí systému signalizuje, že v systému došlo k poplachu. Pokud si nejste jisti píinou poplachu, je teba postupovat s opatrností. (viz kapitola o obousmrném dálkovém ovladai).
Nouzová tlaítka Stiskem tlaítka (F), (A) nebo (P) na 2 vteiny lze vyvolat požární, nouzový nebo tísový poplach. Klávesnice pípnutím signalizuje pijetí pokynu a odesílání zprávy PCO. Akustická signalizace stisknutí tlaítko (P) mže být instalujícím technikem vypnuta. Poznámka: Tlaítka Požár mohou být vypnuta instalujícím technikem. Poznámka: Tlaítka Nouze nejsou urena pro pivolání lékae.
Zvuky sirény Systém umí generovat 3 rzné poplašné zvuky: • Dlouhý tón sirény = Narušení (poplach pi vloupání) • Krátký (perušovaný) tón sirény = Požární poplach • 4 houknutí – 5 sekund pauza – 4 houknutí = Poplach signalizující detekci oxidu uhelnatého Poznámka: Nejvyšší prioritu má požární poplach, pak detekce CO a nakonec poplach pi vloupání.
Dlouhý tón pi narušení (vniknutí do) objektu Pokud si nejste jisti dvodem poplachu, pibližujte se s maximální opatrností! Pokud byl poplach zpsoben náhodn, zadejte kód nebo použijte proximity pívšek pro utišení poplachu. Penos událostí na monitorovací stanici nebude zrušen utišením poplachu, pokud Váš instalaní technik nenastaví Zpoždní komunikace. Po vypršení asovae Zpoždní komunikace dojde k penosu alarm a startu asovae pro Zrušení alarmu. Pokud v této dob dojde k utišení poplachu vložením pístupového kódu nebo pomocí proximity pívšku, tak se na PCO odešle penosový kód Alarm zrušen. Pijetí tohoto kódu na PCO je signalizováno klávesnicí 5x pípnutím.Jestliže byl poplach neúmyslný, oznamte to ihned obsluze PCO, aby nevysílali zásahovou jednotku.
Perušovaný tón pi požárním poplachu Ihned postupujte podle pipraveného evakuaního plánu Pokud byl poplach zpsoben náhodn (tj. spálená topinka, pára v koupeln atd.), zadejte pístupový kód nebo použijte proximity pívšek pro utišení akustického varování. Zavolejte na PCO, aby nevysílali zásahovou jednotku.
Poplach signalizující detekci oxidu uhelnatého Poplach je vyhlášen pi detekci oxidu uhelnatého (CO), který mže být smrtelný. Bhem poplachu se rychle rozbliká ervená kontrolka na detektoru CO a bzuák bude signalizovat tento poplach - 4 houknutí 5 sekund pauza – 4 houknutí. Pokud je signalizován poplach: 1. Vypnte alarm zadáním kódu 2. Zavolejte záchranou službu, hasie nebo policii 3. Ihned opuste dm, nebo otevete všechna okna a dvee UPOZORNNÍ: Peliv zkontrolujte, zda máte tuto funkci nainstalovanou. Pípadn výše uvedené postupy zahrte do svého evakuaního plánu.
Programování datumu a asu Stisknte a Master kód pro vstoupení do Menu funkcí. Pomocí tlaítek vyhledejte správnou volbu nabídky a vyberte ji stiskem . Zadejte as ve 24h formátu (HH:MM) a poté datum (MM:DD:RR). Stiskem ukonete programování. Pokud v Menu poruch ( ) je signalizována porucha Nastav as, tak po stisknutí vstoupíte pímo do položky programování datumu a asu. Více informací naleznete na stran 7 – Poruchy. Poznámka: Instalující technik mže naprogramovat, aby klávesnice pi neinnosti zobrazovala datum a as. V takovém pípad mžete stisknout tlaítko a tím datum a as smazat.
HH:MM MM/DD/YY 09:06 01/31/09
4
Odpojení zón Tuto funkci využijete, pokud se potebujete dostat do chránné oblasti, která bude zapnuta, nebo pokud je zóna doasn mimo provoz, ale vy potebujete systém zapnout. Odpojené zóny nemohou spustit poplach. Odpojení zón snižuje bezpenost systému. Pokud odpojíte nefungující zónu, zavolejte okamžit servisního technika, aby mohl problém opravit a váš systém byl zase v náležitém stavu. Dbejte, aby pi zastežení systému nebyla žádná zóna náhodn vynechána. Zóny nelze vynechat, jakmile je systém již zapnut. Odpojení zón (krom 24 hodinových zón) je automaticky zrušeno pi každém vypnutí systému a v pípad poteby je nutné opt je odpojit ped dalším zapnutím. Systém musí být vypnut. 1. 2. 3.
4.
Stiskem vstupte do Uživatelských funkcí. Klávesnice zobrazí nápis zobrazený vpravo. Stisknte nebo. Pokud je na ústedn nastaven požadavek na vložení pístupového kódu, tak se na klávesnici zobrazí nápis zobrazený vpravo. Vložte svj 4-místný pístupový kód Zadejte dvoumístné íslo zóny kterou chcete odpojit (01-34). Zónu, kterou chcete odpojit mžete také vyhledat tlaítky , a poté ji odpojíte stiskem . Na displeji vpravo dole se zobrazí "V" na znamení, že je zóna odpojena. Pokud je zóna otevena (nap. jsou oteveny dvee opatené dvením kontaktem), tak se na displeji vpravo dole zobrazí "O". Pokud odpojíte otevenou zónu, tak "O" bude nahrazeno za "V".
5.
<*> Vyber < > Odpojeni zon Vloz Tvuj vstupni kod Listuj < > Odpojeni zon
Chcete-li zrušit odpojení nkteré zóny, zadejte její dvoumístné íslo zóny (nap. 05 pro zónu .5). Tuto zónu také mžete vyhledat tlaítky . Po stisknutí tlaítka zmizí písmeno "V" na znamení, že zóna už není odpojena. 6. K ukonení režimu odpojení zón a návratu do stavu Pipraveno stisknte . Aktivace všech odpojených zón Chcete-li aktivovat (zrušit odpojení) všechny odpojené zóny 1. Stisknte a poté v pípad poteby vložte pístupový kód nebo piložte proximity pívšek. 2. Stisknte 3. K ukonení režimu odpojení zón a návratu do stavu Pipraveno stisknte . Odpojení naposledy odpojených zón Chcete-li odpojit naposledy odpojené zóny: 1. Stisknte a poté v pípad poteby vložte pístupový kód nebo piložte proximity pívšek. 2. Stisknte 3. K ukonení režimu odpojení zón a návratu do stavu Pipraveno stisknte . Skupiny odpojených zón Skupina odpojených zón je skupina vybraných zón, které jsou naprogramovány v systému. Pokud odpojujete pravideln uritou skupinu zón, mžete si je naprogramovat jako Skupina odpojených zón, abyste je nemuseli odpojovat každou zvláš. Lze naprogramovat pouze jednu skupinu. Naprogramování skupiny odpojených zón: 1. Stisknte a poté v pípad poteby vložte pístupový kód nebo piložte proximity pívšek. 2. Zadejte dvoumístné íslo (01-34) zóny, kterou chcete do skupiny zaadit, nebo zónu vyhledejte tlaítky a poté ji stiskem zvolte. 3. Chcete-li vybrané zóny uložit do skupiny, stisknte . 4. K ukonení režimu vynechání a návratu do stavu Pipraveno stisknte . Poznámka: Pokud je pi odpojování zón požadováno vložení pístupového kódu, tak lze použít pouze Master kód nebo kód Správce. Výbr skupiny odpojených zón ped zapnutím systému: 1. Stisknte a poté v pípad poteby pístupový kód. 2. Stisknte . Pi píštím zapnutí systému budou zóny v této skupin odpojeny. 3. K ukonení režimu odpojení zón a návratu do stavu Pipraven stisknte . Poznámka: Skupiny odpojených zón jsou vyvolány pouze v pípad, že je systém zapínán resp. vypínán až po naprogramování tchto skupin. 5
Poruchy Pokud ústedna detekuje poruchu, tak se rozsvítí kontrolka Porucha ( ) a bzuák klávesnice zane pípat v intervalu 10 vtein. Stiskem tlaítka akustické varování vypnete. Stiskem zobrazíte poruchy v systému. Kontrolka Porucha ( ) se rozbliká. Pomocí tlaítek si prohlídnte poruchy v systému. Popis
Akce
Porucha náhradního komunikátoru
Porucha
Použit PIN kód na SIM, poruchu GSM, poruchu LAN sít, poruchu pijímae na PCO, poruchu kontrolního spojení, poruchu nastavení SMS. Pomocí lze zjistit konkrétní poruchu.
Volejte servis V pípad poruchy LAN sít zkontrolujte síové pipojení
Požadavek servisu (Volejte servis) Stisknte klávesu [1] pro bližší specifikaci poruchy.
Slabá baterie Všeobecná systémová porucha Narušení ochrany systému VF rušení
Volejte servis
Výpadek síového napájení
Pokud v budov nebo oblasti došlo k výpadku elektrického proudu, systém bude ješt nkolik hodin pracovat na baterie.
Zkontrolujte, zda je vypnutý proud Volejte servis
Porucha tel. linky
Systém zjistil, že je perušeno telefonní spojení.
Volejte servis
Porucha komunikace
Systém se pokusil komunikovat s monitorovací stanicí, ale neúspšn. Dvodem mže být porucha telefonní linky
Volejte servis
Porucha zóny (idla)
Systém má potíže s jedním nebo více modulu/idly v systému. Opakovaným stiskem lze nalézt zónu, klávesnici nebo sirénu v poruše.
Volejte servis
Tamper zóny (idla)
Systém zjistil narušení ochranného kontaktu u nkterého modulu/idla. Opakovaným stiskem lze nalézt zónu, klávesnici nebo sirénu s narušeným Tamperem.
Volejte servis
Nízké naptí baterií bezdrátových zaízení
Systém zjistil slabou baterii v jednom nebo více modulech/ idlech. Opakovaným stiskem lze nalézt zónu(y), ovlada(e), klávesnici(e), sirénu(y) a proximity pívšek(y) se slabou baterií
Volejte servis
Ztráta data a asu
Pokud došlo k úplnému výpadku napájení (sít' i baterie), bude Nastavte datum a as (strana 5) nutno znovu naprogramovat datum a as. Stisknte .
Displej je zhasnutý / klávesnice neodpovídá
Baterie v klávesnici mohou být píliš vybity
Vymte baterie (Pokud porucha nezmizí, volejte servis)
Na klávesnici je zobrazena zpráva ’Ústedna neodpovídá’
Klávesnice ztratila komunikaci s ústednou. Píležitostn mže být tato zpráva zobrazena pi zarušení komunikaní frekvence.
Pokud porucha trvá delší dobu, volejte servis
Na ústedn svítí kontrolka porucha oranžovou barvou
Ústedna PC9155 detekovala VF rušení minimáln po dobu 20s
Pokud porucha trvá delší dobu, volejte servis
Pam poplach Pokud dojde k poplachu, se na displeji zobrazí zpráva Alarm v pamti . Chcete-li zjistit, která idla poplach zpsobila, stisknte . Prohlížení zón v pamti poplach lze pomocí tlaítek . Stiskem opustíte tuto nabídku. Zapnutím a vypnutím systému dojde k vymazání pamti poplach. Pokud došlo k poplachu u zapnutého systému, klávesnice pi vašem vypnutí systému automaticky zobrazí Pam poplach. V této situaci doporuujeme postupovat opatrn, protože se narušitel mže stále skrývat v objektu.
Dvení zvonkohra
Chcete-li dvení zvonkohru zapnout nebo vypnout, stisknte a podržte tlaítko Zvonkohra na 2 vteiny nebo stisknte . Bzuák bude 3-mi písknutími signalizovat povolení zvonkohry a jedním dlouhým písknutím bude signalizovat vypnutí zvonkohry. 6
Programování pístupových kód Krom Master kódu mžete naprogramovat až 16 uživatelských kód. Pokud jsou použity bezdrátové ovladae, pak použití ovladae . 1 je uloženo jako použití pístupového kódu 1 (pokud je tento pístupový kód naprogramován). Pístupové kódy 1 až 16 mají piazeny odpovídající bezdrátové ovladae 1 až 16 a proximity pívšky 1 až 16. Stisknte a zadejte Master kód. Kontrolka Zapnuto ( ) se rozsvítí. Zadejte dvoumístné íslo kódu, který chcete naprogramovat (nap. 06, chcete-li programovat uživatelský kód .6 zadejte 40 pro Master kód), nebo použijte tlaítka pro vyhledání požadovaného kódu a vyberte jej stiskem . Zadejte nový 4-místný kód, nebo stiskem jej vymažete. Po naprogramování, zadejte jiné dvoumístné íslo kódu, který chcete programovat nebo stiskem ukoníte programování. Uživatelské kódy mají programovatelné atributy, které umožují odpojení zón, udávají, že se jedná o tísový kód, kód správce, nebo kód na jedno použití atd. Na klávesnici WT5500P budete po naprogramování pístupového kódu vyzváni, abyste piložili proximity pívšek pro jeho pihlášení k programovanému pístupovému kódu. Pro zrušení proximity pívšku je nutné vymazat pístupový kód, ke kterému je pívšek pihlášen a v pípad poteby se tento pístupový kód musí opt naprogramovat.
Pístupové kódy [*][5][Master kód] (pokud je systém vypnut) Programovací píkaz [*][5] lze použít k naprogramování pístupových kód. Uživatelské kódy – pístupové kódy 1-16 Master kód (kód 40) - Master kód má povolné všechny atributy krom atributu Tíse a Kód na jedno použití. Pouze tímto kódem lze naprogramovat Kód správce. Kódy správce - Tyto kódy umožují vstoupení do menu Programování pístupových kód a do menu Uživatelské funkce. Uživatel s tímto kódem však mže pidávat jen uživatelské kódy se stejnými a nižšími atributy. Vytvoený kód správce dostane stejné atributy jako má Master kód. Tyto atributy lze zmnit. Každý uživatelský kód mže být nastaven jako kód správce zapnutím atributu íslo 1 (viz níže). Kódy na jedno použití - Tento kód umožuje doasný pístup do systému po dobu 24 hodin. Systém jím mže být vypnut pouze jedenkrát. Zapnutí systému tímto kódem (po dobu 24 hodin) není žádným zpsobem omezeno. Tís ové kódy - Jedná se o standardní uživatelské kódy, chovají se normálním zpsobem, ale systém pi jejich vložení odešle na pult centrální ochrany penosový kód nátlaku na PCO. Každý uživatelský kód mže být nastaven jako tísový kód zapnutím atributu íslo 2 (viz níže). Poznámka: Tísové kódy neumožují vstup do sekcí [*][5], [*][6] nebo [*][8]. Poznámka: Žádný kód nelze naprogramovat jako duplicitní k jinému. Poznámka: Tísové kódy nelze naprogramovat jako duplikát nebo tak, aby se od stávajících kód lišil o 1.
Atributy uživatelských kód 1.
Novému kódu budou piazeny atributy kódu, s nímž se pihlásil programující uživatel a zadal a už uživatel pidává nový kód nebo jen upravuje stávající. 2. Uživatel s Master kódem (kód 40) bude mít ve výchozím nastavení aktivován atribut 3. Poznámka: Tyto atributy nelze zmnit.
,
Základní atributy všech kód krom Instalaního kódu Zapnutí / Vypnutí - uživatel s naprogramovaným kódem mže zapnout a vypnout systém. Ovládací výstup ([*][7][1] a [*][7][2]) - (Programovatelné výstupy). Pokud tyto výstupy vyžadují zadání pí-stupového kódu, uživatel s naprogramovaným kódem mže používat tyto funkce zadáním [*][7][1-2] [pístupový kód]. Programovatelné atributy ([*][5][Master kód/Kód správce][9][kód]) 1 Kód správce 4-6 Pro budoucí použití 2 Tísový kód 7 Houknutí sirény pi zapnutí/vypnutí 3 Povolení odpojení zóny 8 Kód na jedno použití
Atribut Povolení odpojení zón Tímto atributem se uruje, zda uživatel mže odpojovat zóny, pokud je pro odpojování požadováno vložení pístupového kódu.
Atribut Houknutí sirénou Tímto atributem se uruje, zda zapnutí/vypnutí systému v režimu Odchod pomocí bezdrátového ovladae bude signalizováno sirénou. Chcete-li tento atribut naprogramovat, kontaktujte instalujícího technika. 7
Poznámka: Master kódu nelze atribut Houknutí sirénou piadit, ale tento kód je nutné nastavit pi piazování tohoto atributu dalším kódm. Poznámka: Tato funkce nezabrání houknutí pi zapnutí/vypnutí, pokud je kód piazený ovladai manuáln zadán na klávesnici.
Vymazání kódu Chcete-li vymazat kód zvolte jeho íslo a zadejte místo první íslice. Pokud je stisknuto tlaítko, systém okamžit kód odstraní (souasn s píslušným proximity pívškem) a uživatel se vrátí do volby jiného kódu.
Pihlášení Proximity pívšku (PT4/PT8) teka proximity pívšk je k dispozici pouze na klávesnici WT5500P. Ped použitím zkontrolujte, zda máte tento model klávesnice. Pihlašování proximity pívšku 1. Zadejte [Master kód] pro vstoupení do menu Programování pístupových kód. 2. Pomocí tlaítek vyhledejte požadované íslo uživatele (01-16, nebo 40 pro Master kód) a poté stisknte . 3. Zadejte požadovaný 4 - 6ti íselný pístupový kód uživatele. Na displeji se zobrazí následující zpráva:
Priloz privesek nebo stiskni [#] 4.
Umístte proximity pívšek poblíž teky ( ) umístné na levé stran displejem ímž se piadí k uživatelskému kódu. Na displeji se zobrazí následující zpráva:
Privesek prihlasen Jestli-že, se pokusíte piadit proximity pívšek existujícího uživatele, tak se na displeji se zobrazí:
Kod / privesek je jiz pouzit Pro pihlášení dalšího uživatele opakujte postup od kroku 2. Poznámka: Chcete-li ukonit nabídku, kdykoliv stisknte
.
Vymazání uživatelského kódu / Proximity pívšku Zadejte [Master kód] a vyberte požadovaný kód uživatele. Stiskem dojde k vymazání kódu a Proximity pívšku. Na klávesnici se u ísla uživatele bude zobrazovat znak ”P” pokud je pístupový kód naprogramován a znak ”T” pokud má pístupový kód pihlášen proximity pívšek. Poznámka: Uživatel 40 [Master kód] nemže být zrušen. Pokus o vymazání tohoto pístupového kódu pouze vymaže jeho proximity pívšek. Proximity pívšek se musí optovn pihlásit, ped tím, než ho lze opt použít. Použití proximity pívšku Piložte proximity pívšek poblíž teky ( ) umístné na levé stran displejem pro zapnutí/vypnutí systému. Pi zapnutí systému se na displeji zobrazí zpráva:
Bezi doba pro odchod... Pi vypnutí systému se na displeji zobrazí zpráva:
System vypnut pamet je prazdna Pokud ke tece piložíte proximity pívšek, který nebyl pihlášen, bzuák vydá varovný tón a na displeji se zobrazí zpráva:
Neplatny privesek Pro pihlášení proximity pívšku opakujte postup od kroku 1. Poznámka: Použité baterie nelze dobíjet a je nutné s nimi nakládat v souladu s naízeními pro využití odpadu a recyklaci platnými ve vaší zemi. UPOZORNNÍ: Udržujte proximity pívšky mimo dosah dtí. 8
Uživatelské funkce
Nejprve vypnte systém, poté zadejte [Master kód]. Píkaz umožní pístup k následujícím funkcím (dostupné pro uživatele s Master kódem). [1] Programování datumu a asu Zadejte 4 íslice asu ve 24 hodinovém formátu (HH-MM). Platné hodnoty jsou 00-23 hodin a 00-59 minut. Zadejte 6 íslic pro msíc, den a rok (MM-DD-RR). [2] a [3] Pro budoucí použití [4] Test systému Provede se test sirény 4s ( 2s bude stední hlasitost a 2s bude hlasitá hlasitost ), kontrolek klávesnice a komunikátoru. [5] Povolení servisu pomocí DLS Pokud je funkce aktivována, instalující technik mže vstoupit do programování ústedny na dálku pomocí programu DLS. Po aktivaci vznikne asové okno, kdy bude ústedna reagovat na zvonní linky. Délka tohoto okna je 6 hodin. V té dob instalující technik mže provést neomezený poet pipojení. Po vypršení 6hodinové lhty bude pístup do programování ústedny zablokován do doby, než bude asové okno znovu oteveno. [6] Uživatel inicializuje zptné volání Pokud je funkce instalujícím technikem aktivována, ústedna se jednou pokusí o spojení s poítaem. Poíta musí na zavolání ústedny ekat. [7] Pro budoucí použití [8] Uživatelský test chzí Tento test uživateli umožuje zkontrolovat funkci detektor. Více viz. režim testu chzí na stran 12. [9] Povolení kontroly vypnutí Tato funkce umožuje , aby byl uživatel inform.ován o tom, že ústedna nebyla v naprogramovaný as vypnuta (viz. as kontroly vypnutí). Nejastji se toto používá pro kontrolu, zda dti pišly ze školy dom. [0] as kontroly vypnutí V tomto menu se pro každý den v týdnu programuje as Kontroly vypnutí. Viz. volba [9]. Poznámka: Více informací naleznete na stran 11 v odstavci Kontrola vypnutí.
Nastavení jasu a kontrastu Pokud je funkce aktivována, klávesnice vám umožní projít 4 rzné intenzity podsvícení a 10 rzných úrovní kontrastu. 1. Stisknte [Master kód]. 2. Tlaítky vyhledejte ovládání jasu nebo kontrastu (Nastavení jasu, Nastavení kontrastu). 3. Stiskem zvolte žádaný parametr. 4. a) Nastavení jasu: nabízí 4 rzné intenzity podsvícení. Tlaítky nastavte požadovanou hodnotu. b) Nastavení kontrastu: nabízí 10 rzných intenzit kontrastu displeje. Tlaítky nastavte požadovanou hodnotu. 5. Chcete-li opustit nabídku, stisknte .
Senzor osvtlení Pokud je klávesnice napájena z baterií, tak senzor osvtlení na klávesnici ( úrove jasu podle okolního svtla, aby se prodloužila životnost baterie.
) automaticky nastavuje
Nastavení bzuáku Pokud je funkce aktivována, klávesnice vám umožní projít 21 rznými úrovnmi bzuáku. Hodnota 00 bzuák vypne. 1. Stisknte [Master kód]. 2. Tlaítky vyhledejte Nastavení bzuáku. Stisknte pro výbr. 3. Tlaítky vyberte požadovanou hodnotu. Je zde 21 úrovní. Stisknte pro ukonení.
Prohlížení pamti událostí V pamti událostí se nachází seznam posledních 500 událostí, k nimž v systému došlo. 1. Stisknte [Master kód]. 2. Zvolte prohlížení pamti událostí a stisknte pro výbr. 3. Klávesnice zobrazí íslo události, datum a as. Stiskem se mžete pepínat mezi tímto popisem a podrob-nostmi o události. 4. Tlaítky se posouvejte mezi událostmi. 5. Chcete-li opustit prohlížení, stisknte . 9
Kontrola vypnutí Tato funkce umožuje, aby byl uživatel informován o tom, že ústedna nebyla v naprogramovaný as vypnuta. Poznámka: Tato funkce vyžaduje, aby obsluha monitorovací stanice o tom informovala uživatele. Zeptejte se svého instalaního technika, zda je tato funkce povolena. [9] Povolení kontroly vypnutí Tato funkce povoluje nebo zakazuje kontrolu vypnutí systému v ase nastaveném ve volb [0]. Nejastji se tato funkce používá pro kontrolu, zda dti pišly ze školy dom. Pokud se napíklad rodie se vrací dom v 17:00 a dti už v 16:00, tak naprogramujte as kontroly vypnutí na 16:15. Pokud ústedna nebude vypnutá v tuto dobu, tak je o tom na monitorovací stanici poslána zpráva. Pi zapnutí Kontroly vypnutí se na klávesnici zobrazí text “Kontrola vypnutí povolena” a bzuák tikrát pípne. Pi vypnutí Kontroly vypnutí se na klávesnici zobrazí text “Kontrola vypnutí zakázána” a bzuák vydá chybový tón. [0] as kontroly vypnutí Tato funkce se používá k nastavení asu pro kontrolu vypnutí (viz. volba [9]). V tomto menu se pro každý den v týdnu programuje as Kontroly vypnutí. • as mžete zadávat v rozsahu 00:00 – 23:59. • Pi zadání 99:99 vypnete funkci Kontrola vypnutí pro daný den. • Po zadání [Master kód] , bzuák pípne a na klávesnici se zobrazí text ” (*) Vyber <> Nedle ”. • Pomocí prolistujte jednotlivé dny od Nedle do Soboty. Tyto dny lze tak0 vybrat pomocí kláves 1-7. • Pokud jste stiskem vybrali den v týdnu, tak se na displeji zobrazí: ”Nastavení asu Vlož HH:MM 9999”. Po zadání asu se automaticky vrátíte do pedchozího menu. Stisknutím se vrátíte do pedchozího menu. • Pokud je zabezpeovací ústedna zapnutá v naprogramovaném ase, tak se událost Kontrola vypnutí uloží do pamti událostí a dojde k jejímu penosu na monitorovací stanici.
Obousmrné bezdrátové ovladae (WT4989, WT8989) Obousmrné bezdrátové ovladae komunikují pímo se zabezpeovací ústednou a umožují provádt mnoho funkcí, které lze provádt na bezdrátové klávesnici. Více informací naleznete instalaním manuálu pro WT4989/WT8989. WT4989 a WT8989 mají 4 funkní klávesy a lze je naprogramovat na 6 funkcí. Vestavný LCD displej zobrazuje stav systému pomocí kombinace 7 ikon a vestavného bzuáku. Pokud nedojde k peprogramování jednotlivých tlaítek na ovladai, tak funkce tlaítek jsou následující:
Funkní klávesy: Zjištní stavu – Stiskem tlaítka na dobu 1s, se na LCD displeji zobrazí pomocí ikon stav zabezpeovací ústedny. Zapnutí v režimu Doma – Stiskem tohoto tlaítka zapnete systém v režimu Doma. Detektory obvodové ochrany jsou aktivní, ale vnitní zóny zstanou neaktivní. Zapnutí v režimu Odchod – Stiskem tohoto tlaítka zapnete všechny detektory do stežení. Vypnutí – Stiskem tohoto tlaítka vypnete Váš systém. Tíse – Stiskem tlaítka po dobu 3s spustíte poplach ve Vašem systému. Ovládací výstup 1 – Souasným stisknutím obou tlaítek na 3s aktivujete odpovídající výstup. Ovládací výstup 2 – Souasným stisknutím obou tlaítek na 3s aktivujete odpovídající výstup.
10
Stavové ikony displeje WT4989/WT8989 Níže uvedená tabulka obsahuje nejpoužívanjší ikony, které se mohou zobrazit na LCD displeji. Ikony (S - svítí, F - bliká) (S) Porucha
(S) Poplach v pamti
(F) Tlaítka uzamena
(F) Probíhá poplach
(S) Vypnuto - pipraven
(F) Zapnuto v režimu Odchod pomocí *9
(S) Zapnuto v režimu Odchod
(F) Zapnuto v režimu Doma pomocí *9
(S) Zapnuto v režimu Doma
(F) Zapnuto v režimu Noc pomocí *9
(S) Zapnuto v režimu Noc
(S) Slabá baterie (F) Vybitá baterie
Bzuák Poskytuje zvukové potvrzení o stisknutí tlaítka, nebo o provedení píkazu zabezpeovací ústednou.
Uzamení klávesnice Zajišuje, že nedojde k náhodnému vypnutí nebo zapnutí systému. Pokud chcete klávesy uzamknout, postupujte následovn: 1. Stisknte souasn (zjištní stavu) a (zapnutí v režimu Odchod) na dobu 3 sekund. 2. Po 3 sekundách se ozve pípnutí a ikona zane blikat – klávesnice je zamená. Pokud chcete klávesy odemknout postupujte takto: 1. Stisknte souasn (zjištní stavu) a (zapnutí v režimu Odchod) na dobu 3 sekund. Poznámka: Stisknutím tlaítka 2.
Tíse na 3s se také odemkne klávesnice.
Po odemení klávesnice se automaticky zobrazí stav ústedny.
Kontrolní testy systému Poznámka: Pokud hodláte provést test systému, zavolejte PCO a informujte je o pedpokládané dob zahájení a ukonení testu. Všechny kouové hlásie systému musí být jednou ron zkontrolovány subjektem, který tyto hlásie instaloval. Je na uživateli, aby systém testoval každý týden (krom kouových hlási). Peliv postupujte podle všech pokyn v následujících dvou testech. Poznámka: Pokud by systém pestal náležit fungovat, volejte okamžit instalaní firmu nebo servis.
Kontrola bzuáku klávesnice a sirény
DG009288
11
$$
$$
$$
$$
Systém v rámci kontroly provede nkolik test vetn tysekundové kontroly bzuáku klávesnice a sirény. 1. Stisknte [Master kód] . 2. Dojde k následujícím zmnám: - Systém na dv vteiny aktivuje sirénový výstup na 2s stední hlasitostí a pak 2s s hlasitou hlasitostí. Rozsvítí se všechny segmenty displeje. - Kontrolky Pipraveno, Zapnuto, Porucha a AC napájení budou bhem testu blikat. 3. Chcete-li opustit nabídku funkcí, stisknte . Slabá baterie v klávesnici Blikání kontrolky signalizuje vybitou baterii v klávesnici. Západky Výmna baterií v klávesnici Tamper kontakt 1. Zatlate na klávesnici smrem nahoru a pak ji oddlte od Baterie Zdiřka Drážka montážní desky/podstavce (pokud jsou použity šroubky, tak pro je nejdíve odšroubujte). Na zadní stran klávesnice nalvodiče eznete otvor pro vložení ty tužkových baterií typu AA. 2. Vložte baterie do klávesnice podle návodu umístného na zadní stran klávesnice. Dbejte na správnou polaritu vkládaných baterií. Západky 3. Umístte klávesnici zpt do montážní desky/podstavce
WT4901/WT8901 Test baterie sirény Pro urení která siréna má slabou baterii stisknte na 5s testovací tlaítko umístné na pedním krytu sirény. • Pokud siréna vydává 4s tón, tak je baterie v poádku • Pokud je siréna tichá, tak je baterie vybitá Výmna baterií v sirén WT4901/WT8901 • Otevete kryt sirény (vložte plochý šroubovák do otvor ve spodní ásti sirény) a vyjmte staré baterie. Po vyjmutí baterií vykejte 30s, než budete do sirény vkládat nové baterie. Poznámka: Používejte pouze baterie Energizer 1,5V AA. • Vkládejte do sirény nové baterie pi dodržení správné polarity. Pokud vložíte do sirény baterie obrácen, tak siréna nebude fungovat. Pi normálním používání je nutné baterie v sirén mnit každé dva roky. Poznámka: Použité baterie nelze dobíjet a je nutné s nimi nakládat v souladu s naízeními pro využití odpadu a recyklaci platnými ve vaší zemi.
Režim Test chzí Test chzí umožuje otestovat správnou funkci každého detektoru v systému. V tomto režimu kontrolky Pipraveno, Zapnuto a Porucha blikají. Test chzí lze kdykoliv ukonit vložením následující sekvence: [Master kód] . Ústedna automaticky ukoní test chzí po jeho dokonení. Automatické ukonení je akusticky signalizováno po dobu 5 minut (bzuák ptkrát pískne každých 10s). 1. Ped testem zkontrolujte, zda je systém vypnut a zda svítí kontrolka Pipraveno. 2. Jinak stisknte a zavete všechny zóny, aby se systém vrátil do stavu Pipraveno. 3. Prove te test systému podle krok v pedchozí ásti. 4. Povolte Test chzí vložením [Master kód] . 5. Aktivujte postupn jednotlivé detektory (nap. otevete každé dvee a okno nebo projdte prostorem hlídaným detektorem pohybu). Je zapotebí poítat s tím, že bezdrátové detektory pohybu po zachycení pohybu odešlou tuto informaci do ústedny a pepne se do režimu ”usnutí” na 3 minuty. Detektory budou opt reagovat na pohyb až po uplynutí této doby. 6. Narušení je signalizováno houknutím sirény a dojde k zaznamenání do pamti událostí. Prohlídnte si pam událostí a pekontrolujte, že se zde nachází všechny narušené zóny. Pomocí si mžete prohlídnout otevené zóny. 7. Obnovte zóny. Stiskem [Master kód] . test chzí ukonete. Systém informuje PCO, že test chzí byl ukonen.
Povolení dálkového pístupu do systému Instalující technik mže píležitostn potebovat peíst nebo nastavit njaké informace ve vašemu zabezpeovacímu systému. Provede to tak, že se k ústedn pipojí z poítae pomocí telefonní linky. Je možné, že budete muset povolit tento dálkový pístup. Prove te to takto: Stisknte tlaítko [Master kód] na klávesnici. Systém pak umožní vzdálenému poítai komunikaci po omezené asové období. Bhem této doby bude systém odpovídat na píchozí telefonické volání. Další informace o této funkce získáte od instalujícího technika.
Dležité údaje Vyplte následující formuláe a uložte ho na bezpeném míst. V budoucnu se vám mže hodit. Systémové informace Požár Nouze Tíse Doba pro odchod je ____ sekund
Vstupní zpoždní je ____ sekund Servis Pult centrální ochrany: ID kód systému: ____________________Telefon: ___________________________ Instalaní firma: Spolenost: ___________________________Telefon: ___________________________
12
Pokud máte podezení, že byl pultu centrální ochrany (PCO) odeslán falešný poplachový signál, zavolejte na PCO, aby nedošlo ke zbytenému výjezdu.
Pístupové kódy
Master kód [40] : ____________________________ Proximity pívšek íslo
Bezdrátový Proximity Pístupový kód ovlada pívšek
íslo
Bezdrátový Proximity Pístupový kód ovlada pívšek
01
09
02
10
03
11
04
12
05
13
06
14
07
15
08
16
Informace o zónách Zóna
Místo instalace
Typ zóny
Zóna
01
18
02
19
03
20
04
21
05
22
06
23
07
24
08
25
09
26
10
27
11
28
12
29
13
30
14
31
15
32
16
33
17
34
13
Místo instalace
Typ zóny
Rychlé seznámení s klávesnicí Stavové kontrolky Pipraveno – tato kontrolka musí svítit, aby bylo možné systém zapnout. Všechny zóny musí být v klidu nebo odpojené a ústedna musí být vypnutá Zapnuto – kontrolka signalizuje zapnutí ústedny. Pokud souasn svítí kontrolka Pipraveno a Zapnuto, tak práv probíhá Doba pro odchod. Porucha – Signalizuje poruchy v systému nebo narušení Tamper kontaktu. Blikáním signalizuje vybitou baterii v klávesnici. Pro zobrazení konkrétní poruchy stisknte . Pokud v systému není žádná porucha, tak tato LED dioda nesvítí. AC napájení – Signalizuje pítomnost síového napájení. Kontrolka nesvítí, pokud je porucha síového napájení
Funkní klávesy Doma
Zapnutí ústedny v režimu Doma
Odchod
Zapnutí ústedny v režimu Odchod
Zvonkohra
Zapnutí/Vypnutí funkce zvonkohry – viz. funkce
Odpojení
Odpojení zón – viz. funkce
Rychlý odchod
Funkce Rychlý odchod – viz. funkce
Speciální klávesy Výbr jazyku – Souasným stisknutím tlaítek na 2s se zobrazí nabídka jazyk. Nalistujte požadovaný jazyk a stisknutím ho vyberte. Požár – Aktivuje se stisknutím tlaítka na 2s.
Tyto klávesy musí být instalaním technikem povoleny
Nouze – Aktivuje se stisknutím tlaítka na 2s. Tíse – Aktivuje se stisknutím tlaítka na 2s.
Uživatelské píkazy Stisknte , nalistujte požadovaný píkaz pomocí Ukonení provádní píkazu provedete stiskem .
a vyberte ho stiskem
.
Stisknt… Akce …
Odpojení zón Vložením
Zrušte odpojení všech zón
Vložením
Odpojte naposledy odpojené zóny
Vložením
Uložte si zóny do skupiny
Vložením
Odpojte zóny ve skupin
Prohlížení poruch
Listováním si zobrazíte všechny poruchy v systému
Prohlížení alarm v pamti
Listováním si zobrazíte zóny v alarmu
Zvonkohra zap/vyp
Povolení / Zakázání funkce zvonkohry
Programování pístupových kód
Pro vstoupení do tohoto menu musíte použít Master kód Pomocí nalistujte požadovaného uživatele a stiskem vstoupíte do menu vkládání pístupového kódu
14
Zmna atribut pístupových Pro vstoupení do tohoto menu musíte použít Master kód a kód pak [9][xx], kde xx je íslo uživatele 01-16. Každému pístupovému kódu lze nastavit následující atributy: [1] Kód správce [2] Tísový kód [3] Povolení odpojení zóny [4]-[6] Pro budoucí použití [7] Houknutí sirény pi zapnutí/vypnutí [8] Kód na jedno použití
Uživatelské píkazy
Uživatelské funkce Pro výbr použijte
Prohlížení pamti událostí Test systému Programování datumu a asu Povolení servisu pomocí DLS Uživatel inicializuje zptné volání Uživatelský test chzí Nastavení jasu a kontrastu Nastavení bzuáku Povolení kontroly vypnutí as kontroly vypnutí
Programovatelné výstupy
Instalaní technik mže naprogramovat systém tak, aby uživatel mohl napíklad otvírat/zavírat garážová vrata
Instalaní režim
Je požadován speciální kód
Zapnutí bez vstupního zpoždní
Systém bude zapnut v režimu Doma po uplynutí Doby pro odchod a dojde ke zrušení vstupního zpoždní
Rychlé zapnutí / Rychlý odchod
Rychlé zapnutí – zapnutí systému bez pístupového kódu Rychlý odchod – opuštní steženého systému bez jeho vypnutí
Pokyny k umístní kouových hlási a detektor CO Následující informace jsou pouze pro základní orientaci. Ped umisováním a instalací kouových hlási a detektor; CO doporuujeme se seznámit s místními požárními smrnicemi a pedpisy: Kouové hlásie Výzkumy prokázaly, že jakýkoli ohe v obytných prostorách vytváí vtší nebo menší množství koue. Pokusy s nejastjšími požáry v domácnostech ukazují, že ve vtšin pípad vznikne detekovatelné množství koue díve než detekovatelné množství tepla. Z tchto dvod je vhodné instalovat kouové hlásie v okolí každého spacího prostoru a v každém pate obytných prostor. Následující informace jsou pouze pro základní orientaci. Ped umisováním a instalací kouových hlási doporuujeme se seznámit s místními požárními smrnicemi a pedpisy. Doporuujeme instalovat více kouových hlási, než je minimální požadavek. Další prostory, které je vhodné chránit: suterén, ložnice (zvlášt ložnice kuák), jídelny, kotelny a rozvodné prostory a jakékoli chodby nechránné povinnými idly. Na hladkých stropech staí detektory rozmístit zhruba ve vzdálenosti 9,1 m (30 stop). Rozestupy možná bude teba upravit v závislosti na výšce stropu, pohybu vzduchu, pítomnosti stropních trám, neizolovaných strop atd. Doporuení k instalaci najdete v místních požárních a jiných normách. • Kouové hlásie neumisujte do horní ásti strop v lomenici nebo strop vybíhajících do kapsy. V takových místech je minimální pohyb vzduchu a kou by se k hlásii nemusel dostat.
15
• Nepoužívejte ani prostory s víivými proudy vzduchu, nap. u dveí, vtrák nebo oken. Rychlý pohyb vzduchu kolem hlásie mže odvtrávat kou a bránit detekci. • Hlásie neumisujte v oblastech s vysokou vlhkostí. • Hlásie neumisujte v oblastech, kde teplota stoupá nad 38°C nebo klesá pod 5 °C. • Kouové hlásie neumisujte vždy v souladu s následujícími pokyny: Hlásie musí být instalovány v blízkosti všech samostatných spacích prostor, a to v bezprostední blízkosti ložnice na každém pate rodinného obytného objektu vetn sklep, avšak s výjimkou neobývaných pd a technických mezipater. V nové zástavb musí být kouový hlási instalován také v každé ložnici. Domy se stupovitým podlažím: Kouové hlásie je nutno instalovat podle obrázku. Kouové hlásie nejsou nutné, pokud obývací pokoj není od místnosti pro hry oddlen dvemi.
Obrázek 3
(Max.) ZDE NEUMÍSŤUJTE (Max.)
Obrázek 3a
Detektory CO Oxid uhelnatý je bezbarvý plyn bez chuti a zápachu, lehí než vzduch, nedráždivý. Doporuuje se umístit detektor poblíž ložnic a míst, kde se spí. Lidské tlo je velmi citlivé na úinky CO bhem spaní. Pro zajištní maximální ochrany doporuujeme umístit detektory CO poblíž míst na spaní a do každého patra. Obrázek 5 zobrazuje návrh umístní v dom. Elektronický senzor detekuje oxid uhelnatý, mí jeho koncentraci a akusticky signalizuje poplach pi dosažení potenciáln škodlivé úrovni. Detektor oxidu uhelnateho Neumisujte detektor CO v následujících prostorech • Kde teplota mže klesnout pod -10°C nebo vzrst nad 40°C 5 • V místech s výskytem výpar z edidel a barev • Do vzdálenosti 1,5m od oteveného ohn (pece, kamna, krby) • V místech odvtrávání výfukových plyn • Neumisujte detektor v blízkosti výfuk z aut (mže dojít k poškození detektoru) VAROVÁNÍ: POŽADOVANÉ INFORMACE NALEZNETE V INSTALANÍM A UŽIVATELSKÉM MANUÁLU DETEKTORU CO. 16
Garaz
Protipožární kontrola obytného objektu Tento odstavec si peliv pette - obsahuje dležité informace o zabezpeení proti požáru. Ke vtšin požár dochází v domácnostech. Chcete-li požáru co nejvíce pedejít, doporuujeme provést kontrolu protipožárního zabezpeení vaší domácnosti a vypracovat plán požární evakuace. 1. Jsou všechny elektrické spotebie a zásuvky bezpené? Zkontrolujte, zda nkde nemáte roztepené elektrické šry, petížené napájecí obvody atd. Pokud si bezpeností elektrospotebi a rozvod nejste jisti, objednejte si odborné posouzení. 2. Jsou všechny holavé kapaliny uloženy v uzavených nádobách a v dobe vtraném a chladném prostoru? Neistte odvy atd. pomocí holavých kapalin. 3. Jsou požárn nebezpené materiály (nap. sirky) z dosahu dtí? 4. Jsou topné kotle nebo kamna náležit instalovány, isté a v dobrém provozním stavu? Nechte si je odborn posoudit.
Plán požární evakuace Po zjištní požáru je do vzniku skuteného nebezpeí obvykle velmi málo asu. Je proto velmi dležité pipravit plán evakuace a vyzkoušet jej. 1. Do plánování by se ml zapojit každý len rodiny. 2. Zjistte si možné únikové cesty z každého místa v objektu. K mnoha požárm dochází v noci, zvláštní pozornost proto vnujte evakuaci spacích prostor. 3. Únik z ložnic musí být možný i bez otevení vnitních dveí. Poznámka: Pi plánování se i te následujícími radami: • Ujistte se, že všechny dvee a okna jdou snadno otevít. Zajistte, aby nebyly slepeny barvou, a aby jejich otevírací mechanismy hladce fungovaly. • Pokud je otevení nebo využití nouzového východu píliš složité pro dti, seniory nebo tlesn postižené, pipravte plány na jejich záchranu jinou osobou. Znamená to, že zachraující osoba musí být schopna brzy zaslechnout varovný signál. • Pokud je únikový východ v nadzemním podlaží, zajistte schválený typ požárního žebíku nebo lana a výcvik v jeho používání. • Únikové východy v pízemí nesmjí být zablokovány. V zim od dveí na verandu odklízejte sníh a dbejte, aby ve východech nepekážel zahradní nábytek nebo jiné vybavení. • Každá osoba by mla znát pedem dané shromaž ovací místo, kde budou všichni spoítáni (nap. na druhé stran ulice nebo v dom souseda). Jakmile všichni opustí budovu, zavolejte hasie. • Dobrý plán nestaí - je nutno rychle opustit budovu. Nezkoumejte píinu požáru a nesnažte se jej uhasit. Nehledejte ani majetek nebo domácí zvíata - ztrácíte tím drahocenný as. Jakmile opustíte dom, nevracejte se do nj. Vykejte píjezdu hasi. • Evakuaní plán vyhotovte písemn a asto jeho provedení procviujte, aby každý v pípad nebezpeí vdl, co má dlat. Plán upravujte, pokud se podmínky zmní, jako nap. poet osob v domácnosti nebo zmny v konstrukci budovy. • Provozuschopnost varovného požárního systému každý týden kontrolujte. Pokud si obsluhou systému nejste jisti, kontaktujte prodejce (instalující firmu). • Doporuujeme kontaktovat místní hasiskou stanici a požádat o další informace o protipožárním zabezpeení a evakuaních plánech. Pokud je to možné, požádejte o kontrolu vašeho zabezpeení v dom.
17
Dležitá poznámka: Software DSC, který je prodáván bu s uritým produktem nebo samostatn je chránn autorským zákonem a je prodáván s následujícími licenními podmínkami: • Tato smlouva (EULA) je právním vztahem mezi koncovým uživatelem (firma nebo osoba, která získala software a související hardware) a Digital Security Controls, divizí Tyco Safety Products Canada Ltd. (DSC), výrobcem integrovaných bezpenostních systém, software a dalších souvisejících produkt a komponent (dále Hardware). • Jestliže je softwarový produkt (dále Softwarový produkt nebo Software) uren k prodeji spolu s Hardware a není dodán spolu s ureným novým Hardware, nesmí být používán, kopírován ani instalován. Software urený pro PC mže obsahovat související médium, tištný materiál a „online“ nebo elektronickou dokumentaci. • Jakýkoliv další Software dodávaný se Softwarovým produktem a který je licencován samostatnou licenní smlouvou musí být používán v souladu s touto samostatnou smlouvou. • Instalací, kopírováním, stahováním, ukládáním a jakoukoliv manipulací se Softwarovým produktem uživatel bezpodmínen souhlasí s dodržováním této EULA i když se tato jeví jako modifikace jakékoliv pedchozí smlouvy. Pokud uživatel nesouhlasí s podmínkami této EULA, DSC mu neudluje licenci k užívání Softwarového produktu a uživatel nemá žádné právo k jeho užívání.
Licence pro užívání Softwarového produktu: Softwarový produkt je chránn autorským právem a mezinárodními autorskými dohodami stejn jako dalšími zákony na ochranu duševního vlastnictví. Softwarový produkt je licencován, nikoliv prodáván. 1. Práva licence. Tato EULA zaruuje uživateli následující práva: (a) Instalace Software a jeho užívání – s každou získanou licencí je možné instalovat a užívat pouze jednu kopii Softwarového produktu (b) Uložení/síové použití – Softwarový produkt nesmí být instalován, zpístupnn, vystaven, spuštn, sdílen nebo používán souasn na nebo z více PC, vetn pracovních stanic, terminál nebo jiných digitálních elektronických zaízení (dále Zaízení). Jinými slovy pro každou pracovní stanici je vyžadována samostatná licence. (c) Záložní kopie – uživatel je oprávnn vyrobit jednu záložní kopii Softwarového produktu a to výhradn pro úely zálohy a archivace. Mimo výjimky uvedené v této EULA je zakázáno poizování kopií Softwarového produktu vetn tištných materiál dodávaných s ním. 2. Popis dalších práv a omezení. (a) Omezení zptného inženýrství, dekompilace – zakazuje se jakákoliv innost podobná zptnému inženýrství nebo rekompilaci mimo pípady kdy je tato innost výhradn povolena píslušným zákonem nebo pedpisem navzdory tomuto omezení. Není dovoleno provádt jakékoliv zmny softwarového produktu bez písemného povolení oprávnného pracovníka DSC. Není dovoleno odstraovat ze Softwarového produktu jakékoliv proprietární poznámky, znaky nebo popisy. Uživatel musí akceptovat opatení pro užívání Softwarového produktu v souladu s touto EULA. (b) Softwarový produkt je licencován jako jeden celek a jeho komponenty nesmí být rozdlovány a používány na více Hardware. (c) Jeden Integrovaný produkt – pokud uživatel získá Software spolu s Hardware, je Softwarový produkt licencován spolu s Hardware jako jeden Integrovaný produkt. V tomto pípad smí být Softwarový produkt používán pouze s dodaným Hardware tak, jak je ureno dále v této EULA. (d) Pronájem - Uživatel nesmí pronajímat ani pjovat Softwarový produkt. Nesmí jej poskytnout tetím osobám ani umístit na server nebo Web prezentace za úelem stahování. (e) Pedávání Software dál – Uživatel smí pedat dál všechna svá práva získaná touto EULA pouze jako souást trvalého prodeje nebo pedání Hardware. V tomto pípad si nesmí ponechat žádné kopie. Softwarový produkt lze takto pedat pouze kompletní, se všemi komponenty, nosnými médii a tištným materiálem, upgrady a touto EULA a za pedpokladu, že píjemce souhlasí s podmínkami této EULA. Jestliže je Softwarový produkt upgrade, každý transfer musí obsahovat všechny pedchozí verze.
(f) Ukonení – bez ohledu na jiná práva, DSC mže ukonit platnost této EULA, v pípad porušení jejích podmínek ze strany uživatele. V tomto pípad musí uživatel zniit všechny kopie a souásti Softwarového produktu. (g) Chránné znaky – tato EULA nezaruuje uživateli žádná práva k chránným znakám DSC a jeho dodavatelm. 3. Autorské právo. Všechna práva na ochranu duševního vlastnictví k Softwarovému produktu (zahrnující ale neomezující se pouze na všechny obrázky, fotografie a texty v Softwarovém produktu), souvisejícím tištném materiálu a všem kopiím Softwarového produktu, jsou ve vlastnictví DSC a jeho dodavatel. Je zakázáno kopírovat tištný materiál dodávaný se Softwarovým produktem. Všechna práva na ochranu duševního vlastnictví k obsahu dosažitelného pomocí Software jsou majetkem píslušných majitel a mohou být chránna píslušnými autorskými zákony, právy a pedpisy na ochranu duševního vlastnictví . Tato EULA nedává uživateli žádná práva k tomuto obsahu. Všechna práva v této EULA výhradn neuvedená patí DSC a jeho dodavatelm. 4. Omezení exportu. Uživatel se zavazuje, že Softwarový produkt nebude exportovat ani reexportovat do zem, nebo osob, která je souástí Kanadských exportních omezení. 5. Právní úprava. Tato EULA je sestavena podle právních pedpis provincie Ontario v Kanad. 6. Arbitráž Všechny spory vzniklé v souvislosti s touto EULA budou ešeny finálním a závazným rozhodnutím v souladu s Arbitrážním ádem, a strany ve sporu se zavazují toto rozhodnutí dodržet. Arbitráž se koná v Torontu v Kanad a její úední jazyk je anglitina. 7. Záruky (a) Bez záruky DSC nabízí Softwarový produkt „tak, jak je“ a bez záruky. DSC nezaruuje, že Software splní oekávání a požadavky uživatele nebo že bude jeho funkce trvalá a bez poruch. (b) Zmny v provozním prostedí DSC není odpovdné za problémy vzniklé díky zmnám vlastností Hardware, nebo za problémy vzniklé interakcí Softwarového produktu se software nebo hardware jiného výrobce. (c) Omezení odpovdnosti, záruka odpovídající podílu na risku V každém pípad, kdy místní pedpis naizuje záruky nebo podmínky nestanovené v této EULA, je veškerá odpovdnost z jakékoliv klauzule v této EULA limitována ástkou, která byla uhrazena za licenci k Softwarovému produktu, zvýšená o 5 CAD (kanadské dolary). Protože nkteré jurisdikce nedovolují zeknutí se nebo omezení odpovdnosti za škody zpsobené provozem, nemusí být výše uvedené omezení platné v každém pípad. (d) Odvolání záruky Tento popis záruky zahrnuje veškerou záruku a nahrazuje veškeré další záruky a již vyjádené nebo vyplývající (vetn záruk prodejnosti a vhodnosti pro uritá použití), a všechny další povinnosti a odpovdnost na stran DSC. DSC žádné další záruky neposkytuje. DSC neuruje ani neautorizuje žádnou další osobu k jednání jménem DSC o zmnách v této záruce ani k poskytnutí jiné záruky nebo odpovdnosti v souvislosti s tímto Softwarovým produktem. (e) Zvláštní opatení a omezení záruky DSC není za žádných okolností odpovdné za jakékoliv mimoádné, náhodné, následné nebo nepímé škody v souvislosti s nedodržením záruky, nesplnním smlouvy, nedbalostí nebo jinou právní teorií. Tyto škody zahrnují (ale neomezují se pouze na) ušlý zisk, ztrátu Softwarového produktu nebo souvisejícího zaízení, kapitálové hodnoty, cenu náhradního nebo vymnného zaízení, vybavení nebo služeb, ztrátu asu, nároky tetích osob vetn zákazník a poškození na majetku. Upozornní: DSC doporuuje celý zabezpeovací systém pravideln testovat. Navzdory tomu mže Softwarový produkt napíklad vlivem úmyslného poškození nebo elektrické poruchy (a jiných vliv) selhat v oekávané funkci.
Upozornní,
tte pozorn
Poznámka pro instalaní techniky Tyto odstavce obsahují informace zásadní dležitosti. Jakožto jediná osoba ve styku s uživateli systému je Vaší povinností jim všechny tyto informace pedat.
Poruchy systému Systém byl peliv navržen aby pracoval s maximální možnou efektivitou. Za uritých okolností však nemže poskytnout ochranu ped požárem nebo ped napadením. Zabezpeovací systém mže být po zralé úvaze nainstalován s uritými kompromisy, nebo mže z mnoha dvod selhat ve své pedpokládané funkci. Nkteré z tchto dvod (ne všechny) jsou: Neodpovídající instalace Každý zabezpeovací systém, má-li poskytovat dostatenou ochranu, musí být odpovídajícím zpsobem nainstalován. Každá instalace musí být navržena profesionálem, který zajistí ochranu všech možných pístupovým tras. Zámky na dveích a na oknech musí být bezpené a musí správn fungovat. Okna, dvee, zdi a stropy musí mít odpovídající konstrukci a pevnost poskytující oekávaný stupe ochrany. Po jakýchkoliv zmnách v konstrukci objektu musí být znovu provedeno jeho bezpenostní posouzení. Pi tomto posouzení se doporuuje spolupráce s požárními a policejními složkami. Znalosti kriminálních živl Tento systém je vybaven bezpenostními vlastnostmi, které byly efektivní v dob výroby. Je možné, že osoby s kriminálními úmysly mohou vyvinout techniky, které jejich úinnost mohou snížit. Je tedy dležité pravideln systém revidovat a zjišovat jeho efektivnost. V pípad zjištní, že již neposkytuje oekávanou ochranu je nutné jej modernizovat nebo vymnit. Vstup narušitel Narušitelé mohou vstoupit do objektu nechránnými pístupovými body, obelstít detekní zaízení, vyhnout se zachycení pohybem oblastí nedostateného krytí, vypnout signalizaní zaízení, zasáhnout do správné funkce systému nebo ji úpln pekazit. Výpadek napájení Zabezpeovací ústedna, detektory pohybu, požární detektory a ostatní prvky systému vyžadují pro správnou funkci odpovídající napájení. Je-li systém napájen z baterií, mže dojít k jejich selhání. I když nedojde pímo k selhání, musí být v dobrém stavu, správn nainstalované a dobíjené. Jeli systém napájen pouze ze sít, perušení, jakkoliv krátké, zpsobí nefunknost celého systému. Výpadky napájení jakékoliv délky jsou asto doprovázené kolísáním naptí, které mže zpsobit poškození elektroniky systému. Proto dojde-li k perušení dodávky elektrického proudu, prove te test systému a pesvdete se, zda funguje tak, jak je obvyklé. Porucha výmnných baterií Bezdrátové vysílae jsou zkonstruované tak, aby životnost jejich baterií byla nkolik let bžného provozu. Oekávaná životnost je podmínna pracovním prostedím, zpsobem použití a typem. Mže být zkrácena vysokou vlhkostí okolního prostedí, vysokou nebo nízkou teplotou i velkými teplotními zmnami. Každý bezdrátový prvek systému má zabudovaný systém kontroly stavu baterie, který signalizuje nutnost výmny baterie. Vzhledem k možnosti selhání tohoto systému je nutné funkci jednotlivých bezdrátových prvk pravideln testovat. Snížení úinnosti bezdrátových prvk Z rzných dvod mže dojít k situaci, že pijíma nepijme vyslaný signál. Mže se jednat o kovovou pekážku na trase nebo poblíž trasy mezi vysílaem a pijímaem, úmyslné rušení nebo interference s jinými signály. Uživatelé systému Uživatelé systému mohou mít omezen pístup k tísovým a nouzovým tlaítkm vlivem trvalé nebo doasné fyzické neschopnosti, neschopnosti dostat se k ovládacím prvkm vas nebo vlivem malého povdomí o ovládání a funkci systému. Je velice dležité, aby byli všichni uživatelé systému dkladn proškoleni o funkci a ovládání systému a aby znali správný postup v pípad signalizace alarmu. Požární detektory Požární detektory, které jsou instalovány v systému mohou selhat ve vasné signalizaci požáru z mnoha dvod. Následuje nkolik z nich. Detektor mže být nesprávn pipojen nebo umístn. Kou pi požáru nedosahuje k detektoru, napíklad vznikne-li na steše, v komín, ve zdi nebo za dvemi. Požární detektory nemohou detekovat požár vzniklý v jiných poschodích budovy. Z hlediska produkce koue a intenzity hoení je každý požár rozdílný, proto nejsou kouové detektory stejn citlivé na všechny druhy požáru. Nemusí zaruit rychlou reakci na požáry vzniklé nepozorností, nebo hazardem v podob kouení v posteli, náhlou explozí, unikajícím plynem, nesprávným skladováním holavých materiál, petíženým elektrickým obvodem, dtskou hrou se zápalkami nebo žhástvím. I v pípad správné funkce kouového detektoru mže za uritých okolností nastat situace, kdy nedojde k varování obyvatel v ase dostateném pro zabránní zranní nebo smrti. Pohybové detektory
Pohybové detektory mohou zachytit pohyb pouze v prostoru ureném jejich dokumentací pro instalaci. Nerozliší cizí osoby (narušitele) a oprávnné uživatele prostoru. Pohybové detektory neposkytují ochranu v celém prostoru. Mají nkolik detekních paprsk a pohyb mohou zachytit pouze v prostoru, který tyto paprsky, nezakryté pekážkou, pokrývají. Nemohou zachytit pohyb za zdí, nad stropem, pod podlahou, za zavenými dvemi, sklennou stnou, prosklenými dvemi nebo oknem. Jakýkoliv pokus o poškození a již úmyslný nebo neúmyslný má vliv na funkci detektoru. Jedná se napíklad o zakrytí, namalování nebo postíkání sprejem kterékoliv ásti detektoru (oka, zrcadlo, prhled apod.). Pasivní infraervené detektory (PIR) pracují na principu zachycení teplotních zmn. Jejich úinnost klesá piblíží-li se okolní teplota k teplot lidského tla nebo nad ní, nebo jsou-li v prostoru zdroje tepla, nap. topidla, radiátory, grily, krby, slunení svtlo, parní ventily, osvtlení apod. Signalizaní zaízení Tato zaízení nap. sirény, zvonky, bzuáky nebo majáky nemusí být úinné, jsou-li umístné za zdmi nebo za dvemi. Jsou-li umístné v jiných poschodích nebo ástech objektu, je pravdpodobné, že nedokážou varovat resp. vzbudit jeho obyvatele. Akustická signalizaní zaízení mohou být rušena jinými zdroji, nap. magnetofonem, rádiem, televizí, klimatizací, nebo hlukem ulice. Jakkoliv hlasité zaízení není dostaten úinné pro sluchov postižené lidi. Telefonní linky Je-li použit penos alarmového signálu po telefonní lince, mže být znemožnn poruchou linky, nebo jejím obsazením. Narušitelé mohou telefonní linku perušit, nebo poškodit njakým dmyslnjším zpsobem, který není snadné odhalit. Nedostatek asu Za uritých okolností se mže stát, že akoliv systém funguje dle oekávání nemže ochránit uživatele, protože nemohou dostaten zareagovat na varovný signál. Je-li systém monitorován, reakce monitorovací služby nemusí být vždy dostaten rychlá pro zajištní ochrany osob nebo jejich majetku. Porucha souástí systému Akoliv bylo vynaloženo veškeré úsilí pro vytvoení maximáln spolehlivého systému, mže dojít k jeho selhání vlivem poruchy nkteré jeho souásti. Neodpovídající testování Mnoha problémm lze pedejít pravidelným testováním a údržbou. Celý systém by ml být testován v týdenních intervalech, okamžit po každém vniknutí, pokusu o vniknutí, požáru, boui, zemtesení a po každé stavební innosti uvnit i vn objektu. Test by ml zahrnout všechny detektory, klávesnice, ovládae, signalizaní zaízení a ostatní zaízení, které jsou souástí bezpenostního systému. Bezpenost a pojištní Bez ohledu na jeho schopnosti, bezpenostní systém nenahradí životní a majetkové pojištní. Souasn nenahrazuje povinnost všech majitel, nájemc a dalších uživatel objekt chovat se opatrn a minimalizovat rizika vzniku nebezpených situací.
Par la présente, DSC déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et autres stipulations pertinentes de la Directive 1999/5/EC. DSC jako výrobce prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se všemi relevantními požadavky směrnice 1999/5/EC
The complete R&TTE Declaration of Conformity can be found at http://www.dsc.com/listings_index.aspx.
©2009 Digital Security Controls Toronto, Canada • www.dsc.com Vytištno v Kanad
2 9 0 0 7 5 8 8 R0 0 1
