Váñení zákazníci, blahopÍejeme Vám, ñe jste se rozhodli pro nákup telefonní ústÍedny M LINE firmy ALPHATEL, spol. s r.o. Sou
asn Vás prosíme, abyste si dÍíve neñ za
nete naše zaÍízení pouñívat, pe
liv pro
etli tento návod k pouñití. Pokud budete mít jakékoliv dotazy,
Pobo
ková telefonní ústÍedna
obraÙte se l askav na prodejní organizaci, pÍípadn na naší firmu. Návod je ur
en pro všechny modely ústÍeden Íady M LINE. Základní obsl uha j e u všech model ç stejná a p Íípadné rozdíly jsou jednotliv popsány.
Návod k pouñití ALPHATEL spol. s r.o.
O BSA H 1. ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2. ZÁKLAD NÍ IN FORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3. O VLÁD ACÍ A IN DI KANÍ PRVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. INSTALACE ÚSTÌEDNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 Výpadek napájecího naptí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. KONFIGURACE ÚSTÌEDNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Popis provozních parametrç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Nastavení
asových údajç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Konfigurace provozních parametrç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Servisní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Tisk konfi gurace a pÍedvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 15 18 18 23 23
6. TÓ NY Ú STÌEDNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 7. VYZVÁNNÍ ÚSTÌEDNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8. SLU ðBY ÚSTÌEDNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Základní sluñby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VnitÍní spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍíj em volání ze státní ch l inek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZpÍístupnní vol ání ze státní ch l inek . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konec zpÍístupnní ze státních linek . . . . . . . . . . . . . . . . . . Odchozí volání pÍes státní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opakování poslední volby bez zavšení . . . . . . . . . . . . . . . Opakování poslední volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍedvolby nezávislé na oprávnní (10 pam tí) . . . . . . . . . . . PÍedvolby závislé na oprávnní (80 pam tí) . . . . . . . . . . . . . Obnovení volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rychlé pÍepoj ení (FAX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 SekretáÍské sluñby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍepojení na vnitÍního ú
astníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍepojení na vnjšího ú
astníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rychlé pÍepojení vnjšího ú
astníka na vnitÍního . . . . . . . . VnitÍní dotaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vnjší dotaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konference s vnitÍním ú
astníkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konference s vnjším ú
astníkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do
asné vystoupení z hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do
asné zav šení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obnova spojení po do
asném vystoupení z hovoru . . . . . . . Obnova spojení po do
asném zavšení . . . . . . . . . . . . . . . . PÍevzetí vyzvánní z vnitÍní li nky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍevzetí vyzvánní ze státní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výmna spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍevzetí upozornní ze státní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upozornní do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nerušit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zrušení pÍidr ñení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 28 29 30 31 32 33 34 34 35 35 36 37 38 39 39 40 41 41 42 42 43 43 44 44 44 45 46 46 47 48 49
Parkování hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyzvednutí hovoru z parkovišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úklid parkovišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Ostatní sluñby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Budík kañdý den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okruñní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kódové volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrola vyzvánní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Speciální sluñby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zptné vyzvonní: Spojení po uvolnní vnitÍní li nky . . . . . . . . . . . Vy
kání pÍíchodu vnitÍního ú
astníka . . . . . . . . Spojení po uvolnní státní li nky . . . . . . . . . . . . Zrušení sluñeb zptného vyzvonní . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍesm rování hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍesm rování hovorç: PÍi obsazení ú
astníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PÍi nepÍítomnosti ú
astníka . . . . . . . . . . . . . . . . PÍi obsazení/nep Íítomnosti ú
astníka . . . . . . . . . Zrušení pÍesm rování hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zrušení sluñeb ú
astníka: "5 91..94", "50", " 53..56 21..38" a "4" . . . . . . . 8.5 Privilegované sluñby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Generální zpÍístupnní státní ch l inek . . . . . . . . . . . . . . . . . Zrušení generálního zp Íístupnní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napojení do hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zrušení sluñeb pro celou ústÍednu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plnní pamti pÍedvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uvedení ústÍedny do základního stavu (RESET) . . . . . . . . . Servisní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisk statistiky, konfigurace a pÍedvoleb . . . . . . . . . . . . . . .
50 50 51 52 53 53 54 54 55 56
9. EVIDENCESTÁTNÍCH HOVORæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Evidence hovorç v zálohované pamti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Prçbñný tisk evidence hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Tisk statistiky evidovaných hovorç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4 Seriová a paralelní l inka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74 74 75 76 78
57 58 59 60 61 62 63 64 65 65 66 67 67 68 69 70 71 72 73
10. ROZŠÍÌENÉ VYBAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10.1 Elektronický vrátný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10.2 Uni versální spína
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 11. TECHNICKÉ PARAMETRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 12. SEZN AM SLU ðEB PODLE VOLBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
1. ÚVOD
2. ZÁKLADNÍ INFORMACE
Základní sestava ústÍedny je pÍipravena pro 2 státní linky a 8 linek vnitÍních (pobo
ek). Tuto sestavu mçñete doplnit, i dodate
n, další deskou MOD 2/8, a tím získáte sestavu ústÍedny pro 4 státní linky a 16 linek vnitÍních.
M LINE je pobo
ková telefonní ústÍedna s moñností pÍipojení añ šestnácti linek vnitÍních (pobo
ek) a
tyÍ linek státních. Poskytuje sluñby, které zaru
ují neobvykle vysoký komfort obsluhy ve srovnání s bñnými pobo
kovými ústÍednami. ÚstÍedna je napájena nap tím 220 V/50 Hz a vyñaduje ke své funkci bñné telefonní pÍístroj e s impul sní volbou. ÚstÍedna má vysokou prçchodnost (tzn., ñe v praxi tém Í nenastává situace, kdy ústÍedna blokuje moñnost hovoru nkterého ú
astníka). ÚstÍedna je homologována Federálním mini sterstvem spoj ç.
ÚstÍedna M LINE je standardn vybavena: - všemi spojovacími sluñbami - pÍij íma
i tarifních impulsç 16 kHz ze státních l inek - mel odi í na státní lince p Íi pÍepojování - automatickou kontrolou státních linek (detekce "OFF HOOK") - zál oñním zdrojem napájení pamtí RAM - pam tí EEPROM pro uchování konfigurace ústÍedny - konektorem CANON 9 pro pÍipoj ení sériové linky RS-232 k po
íta
i, nebo k tiskárn se sériovým vstupem - konektorem CANON 25 pro pÍipojení tiskárny sparalelním vstupem Centroni cs - vedením evidence hovorç na státních li nkách záznamem
ísla vnitÍní li nky,
ísla vnjší linky,
ísla volaného ú
astníka, délky hovoru, po
tu tarifních impulsç, data a
asu hovoru - zál ohovanou pamtí pro evidenci añ 2000 hovorç - hodinami reálného
asu s LED displejem - indikací provozu na vnitÍních a státních li nkách - automatickým nebo ru
ním pÍepínaním provozu DEN a NOC - ovlada
i pro nastavení konfigurace ústÍedny - obvody WATCH DOG - Íadou slu ñeb pro zautomatizování obsluhy telefonního pÍístroj e. K ústÍedn je moñné pÍipoj it ti skárnu s paralelním nebo sériovým vstupem nebo po
íta
typu IBM PC XT/AT. Tiskárna se sériovým vstupem mçñe být pÍipojena delším kabel em (do 20 m) neñ ti skárna s paralelním vstupem (do 5 m). Po
íta
se pÍipojuje pÍes sériový port COM1 nebo COM2 na stran po
íta
e a sériovou li nku RS-232 u ústÍedny. Paralelní i sériové linka ústÍedny je galvanicky oddlena od elektroniky ústÍedny. Na pÍipoj ené tiskárn
i po
íta
i j e moñné vést ú
et za odchozí hovory vedené na státních linkách. Po
íta
navíc umoñÁuje rozpo
ítání nákladç na jednotlivé vnitÍní li nky, rozpo
ítání nákladç na jednotlivé státní li nky, ú
et za období, vystavovat ú
et za provedené hovory atd. Pro tyto ú
ely je moñné dokoupit program MTARI F.
íslování linek
Základních 8 vnitÍních linek má
ísla 21 añ 28. Po rozšíÍení ústÍedny druhou deskou MOD 2/8 se zvýší po
et vnitÍních li nek o dalších 8 linek s
ísly 31 añ 38. ísla státních li nek jsou pÍi Íazena také vzestupn, tzn. ñe v ústÍedn o kapacit 4 státních linek mají státní li nky pÍímá
ísla 91, 92, 93 a 94. Uñivatel má samozÍejm moñnost vyto
it 0 a tak nechat na ústÍedn, kterou volnou státní linku mu pro odchozí hovor pÍidlí, pÍi sou
asném posouzení oprávnní pÍístupu na jednotli vé státní linky. VnitÍní ú
astníci VnitÍní ú
astníky lze nezávisle pÍi konfi guraci ústÍedny rozdlit do kategorií podle tchto kritérií: 1. Povolení/zákaz pouñívat tzv. privilegované sluñby (vymazání všech sluñeb, RESET úst Íedny, nastavení pÍedvoleb, . ..). Li nka 21 j e vñdy privi legovaná. 2. Povolení/zákaz pouñití sluñby napojení do hovoru, parkování. 3. Povolení/zákaz pouñití jednotlivých státních linek nezávisle pro odchozí a pÍíchozí spojení. 4. Zadání oprávnní ve 4 stupních podle volaného
ísla na státní l ince (
íslo nesmí za
ínat 9, 0, 00 a bez omezení). 5. Povolení/zákaz pÍímého pÍístupu ke státním linkám (není nutné vytá
et "0") 6. Ú
astník typu FAX, modem nebo záznamník. Náhrada sekretáÍské soupravy ústÍednou Jedna osoba, napÍ. sekretáÍka, je schopna pomocí ústÍedny M LINE a pouñitím telefonu vybudovat konferenci více ú
astníkç, pÍepojovat hovory i provádt dotazy na jiné telefonní
íslo bez zrušení stávajícího hovoru. N a nový pÍíchozí telefonní hovor bude doty
ná osoba upozornna i do práv probíhajícího hovoru. Denní a no
ní provoz Pro optimální pÍizp çsobení potÍebám bñných kanceláÍí lze ústÍednu pÍi konfi guraci nastavit na dva reñimy
innosti (DEN a NOC). V kañdém reñimu lze nastavit vnitÍní li nku (linky), která bude zvonit pÍi píchozím vol ání z ur
it é státní l inky (l inek). Volba reñimu se provádí pÍepína
em MO DE. V pol oze p Íepína
e D j e nastaven provoz DEN, v pol oze N provoz NO C. V poloze AUTO se budou provozy DEN a N OC p Íepínat automaticky podle hodin reálného
asu. as pÍepnutí do provozu DEN a NOC lze nastavit pÍi konfiguraci ústÍedny. N astavený provoz indi kuj e pÍíslušná LED di oda. PÍíklad typického pouñití provoz ç DEN a NOC: - na vnitÍní lince 28 j e pÍipoj en FAX, na li nce 27 záznamník. - jsou pÍipoj eny
tyÍi státní linky, státní li nka 94 je vyhrazena pro fax.
7
8
Konfigurace DEN:
Konfigurace N OC:
3. OVLÁDACÍ A INDIKANÍ PRVKY
91 zvoní na 21 92 zvoní na 21 a 22 93 zvoní na 21 94 zvoní na 28
Rozmístní ovládacích a indi ka
ních prvkç na ústÍedn M LINE je názorn zobrazeno na obr. 1.
91 zvoní na 27 92 zvoní na 27 93 zvoní na 27 94 zvoní na 28
Ve dne je ú
astník na lince 21 vyzvánn pÍi pÍíchozím volání ze státních linek 91, 92, 93. Ú
astník na lince 22 je vyzvánn pÍi vol ání ze státní linky 92. FAX na lince 28 je vyzvánn ze státní linky 94. Linka 27 se záznamníkem není vyzvánna. Státní linku 94, pokud není obsazena, lze pouñívat k odchozímu volání. Pokud pÍij de volání na FAX po ji né státní lince neñ 94, mçñe vnitÍní ú
astník provést pÍepojení na li nku 28, nebo s výhodou pouñít sluñbu rychlé pÍepojení. V noci budou volání ze státních linek 91, 92 a 93 automaticky vyÍizována záznamníkem. FAX na li nce 28 je opt vyzvánn ze státní linky 94. Chování ústÍedny lze dodate
n ovlivÁovat podle okamñitých pot Íeb pouñitím sluñeb pro zpÍístupnní a pÍesm rov ání státních l inek. Typi cké j e napÍ. pouñití sluñby pÍesm rování pÍi nepÍítomnosti (sluñba " 55") na linku, kde je záznamník nebo FAX. Tím lze docílit, ñe i ve dne p Íi momentál ní nep Íítomnosti budou volání zaznamenaná na záznamník nebo pÍijmuta na FAX.
1 - síÙový vypína
2 - displej (hodiny) 3 - displej (minuty) 4 - tla
ítko < > > 5 - tla
ítko < < > 6 - tla
ítk o < -> 7 - tla
ítko < + > 8 - svorkovnice modulu 1 9 - svorkovnice modulu 2 10 - konektor pro sériovou linku 11 - konektor pro paralelní linku 12 - vybr druhu tiskárny
13 - p Íepína
reñ imu tisku 14 - p Íepína
reñ imu provozu 15 - indikace pohotovosti k tisku (ON) 16 - in di kace stav u pamti hovorç (MEM) 17 - indikace reñ imu NOC 18 - indikace reñ imu DEN 19 - indikace sekund 20 - indikátory modulu 1 21 - indikátory modulu 2 22 - blokování konfi gurace 23 - pouzdro pojistky
Obr. 1 Rozmístní ovládacích a indi ka
ních prvkç
A. SíÙový vypína
(1) ÚstÍednu zapnete p Íepnutím síÙového vypína
e do polohy ozna
ené ON. Ú stÍedna je ur
ena pro trvalý provoz.
9
10
B. Sada indikát orç provozu vnitÍních a státních linek (20, 21) Kañdá l inka má svçj indikátor (vnitÍní li nky
erven é LED, státní l inky zelené LED), který signalizuj e provoz na tét o lince. Tarifní impulsy jsou indikovány bliknutím indi kátoru patÍi
né státní linky. C. O vládací prvky a LED displej (2, 3, 4, 5, 6, 7) LED di splej zobrazuje v provozu reálný
as (hodi ny a minut y) ve 24 hodi novém cyklu. PÍepína
PRINT umoñÁuje nastavení reñimu ti sku z ústÍedny. PÍepína
em MODE lze mnit provoz ústÍedny. Tl a
ítka < > > , < < > , < -> a < + > slouñí ke konfi guraci ústÍedny viz. kap. 5. PÍi nastavování pomocí tla
ítek se postupuj e obdobn jako u digi tálních hodinek. Di splej pak nezobr azuj e
as, ale postupn zobrazuje jednotlivé parametry. Tento zpçsob nastavování je uñivatelsky pÍístupnjší, neñ vytá
ení dlouhých
ísel z pri vil egovaného telefonu, jak je to u jiných ústÍeden obvykl é. D. Signalizace stavu evidence hovor ç a provozu DEN/NO C (14) K signaliz aci stavu vnitÍní evidence hovorç je pouñito LED di ody MEM (MEMory)
ervené barvy. Tato LED di oda se rozsvítí v pÍípad evidence alespoÁ jednoho hovoru pÍes státní linky. Blikání LED diody MEM signalizuje naplnní více neñ 80% pamti. Hrozí nebezpe
í pÍeplnní pamti pro evidenci hovor ç, a tím i ztráta posledních údajç pro evidenci hovorç. LED di oda O N (ON line) zel ené barvy i ndi kuj e pÍipravenost tiskárny pro tisk. Podrobnji viz. kap. 9. Provozy DEN a NOC jsou signalizovány svitem LED di od D (Day) zelené a N (Night)
ervené barvy. E. Zámek a zajištní prot i neoprávnné zmn konfigurace ústÍedny (22) ÚstÍednu lze otevÍít añ po odemknut í zámku. Po otev Íení víka je p Íístupný pÍepína
na desce displeje. Po pÍepnutí pÍepína
e do horn í polohy lze m nit konfi guraci ústÍedny a provádt zásadní zmny jako napÍ. vymazání pamti ti sku, pamti pÍedvoleb atd. Po pÍepnutí pÍepína
e do dolní polohy je ústÍedna chr ánna proti tmto zmnám a po uzam
ení i proti neoprávnným zásahçm. F. Svorkovnice (8, 9) Svorkovnice slou ñí pro pÍipojení vnitÍních li nek, státních linek a universálních spína
ç. PÍipoj ení li nek je na obr. 2. Svorkovnice jsou pÍístupné po odem
ení a otev Íení víka skÍíÁky. G. Konektor pro sériovou linku DB-9 (10) Konektor je ur
en pro pÍipoj ení tiskárny se sériovým vstupem nebo pro po
íta
typu IBM PC XT/AT. Po
íta
i ti skárna mohou zaznamenávat evidenci hovor ç pÍes státní linky. PÍes konektor lze konfigurovat parametry ústÍedny z po
íta
e apod. Tiskárna se sériovým vstupem mçñe být pÍipojena delším kabelem (do 20 m) neñ ti skárna s paralel ním vstu pem (do 5 m). Po
íta
se pÍipojuje pÍes jeho sériový port COM1 nebo COM2. Sériová linka je galvanicky oddlena od elektroniky ústÍedny. H. Konektor pro paralelní linku DB-25 (11) Konektor je ur
en k pÍipoj ení tiskárny pro záznam doby a ceny odchozích hovorç pÍes státní linky. Vyhovující je kañdá ti skárna se vstupem Centronics pÍipoj itelná k po
íta
çm tÍídy PC. Paralelní l inka je galvanicky oddlena od elektroniky ústÍedny. I. Pouzdro pojistky (23) ÚstÍedna j e ji štna tavnou pojistkou T 0,25 A. V pÍípad jejího poškození ji vym Áte za jinou stejné hodnoty. Opakuje-li se závada, volejte odborný servis. Pouzdro pojistky je pÍístupné po otevÍení skÍíÁky ústÍedny.
11
T91 - citlivost pÍijíma
e T92 - citlivost pÍijíma
e T93 - citlivost pÍijíma
e T94 - citlivost pÍijíma
e
tarifních tarifních tarifních tarifních
impulsç pro státní linku 91 impulsç pro státní linku 92 impulsç pro státní linku 93 impulsç pro státní linku 94
91 - svorky státní linky 91 92 - svorky státní linky 92
93 - svorky státní linky 93 94 - svorky státní linky 94
21 22 23 24 25 26 27 28
31 32 33 34 35 36 37 38
- svorky - svorky - svorky - svorky - svorky - svorky - svorky - svorky
Obr. 2
vnitÍní linky 21 vnitÍní linky 22 vnitÍní linky 23 vnitÍní linky 24 vnitÍní linky 25 vnitÍní linky 26 vnitÍní linky 27 vnitÍní linky 28
- svorky - svorky - svorky - svorky - svorky - svorky - svorky - svorky
vnitÍní linky 31 vnitÍní linky 32 vnitÍní linky 33 vnitÍní linky 34 vnitÍní linky 35 vnitÍní linky 36 vnitÍní linky 37 vnitÍní linky 38
PÍipoj ení linek a umístní prvkç pro nastaveni cit li vosti pÍij íma
e tarifních impulsç
12
4. INSTALACE ÚSTÌEDNY
4.1 Výpadek napájecího nap tí
1.
POZOR! PÍesvd
te se, ñe ústÍedna je odpojena od elektrické sít. Pokud tomu tak není, odpojte ji vytañením síÙové zástr
ky ze síÙového rozvodu!
2.
Umístte ústÍednu v prostÍedí, kterévyhovuje technickým parametrçm ústÍedny. NeumisÙujte ústÍednu v blízkosti zdroj ç tepla, sil ných zdroj ç rušivého naptí, v prostÍedí agresivním, vl hkém apod. Nejl épe upevníte ústÍednu ve svislé poloze pomocí dodaného drñáku, na který ústÍednu zavsíte.
3.
Po odemknutí zámku otevÍete ústÍednu.
4.
PÍipoj ení l inek Pozice li nek jsou vyzna
eny na obr. 2. PÍipojte státní li nky. Na státní linku nedoporu
ujeme pÍipojovat paralelní telefony. VnitÍní linky se pÍipojují dvouñil ovým vodi
em, který má celkový odpor vedení menší neñ 500 S. Vzdálenost vnitÍního ú
astníka od ústÍedny je omezena pouze uvedeným odporem. Je povolen pouze vnitÍní rozvod, protoñe vnitÍní linky nemají ochranu proti atmosférické elektÍin.
5.
a) b)
Pokud bud ete chtít pr ovést konfiguraci ústÍedny, pÍepnte pÍepína
na desce displeje do horní polohy. Tím umoñníte p Íepis konfigurace ústÍedny. Po zavÍení ústÍedny provete zmnu ko nfi gurace (vi z kap. 5.). Pokud máte nastavenou konfiguraci ústÍedny, doporu
ujeme pÍepnout pÍepína
na desce displeje do dolní pol ohy. Tím zamezíte náhodné nebo i zámrné zmn po
áte
ního nastavení ústÍedny.
6.
ZavÍete víko a zamknte ústÍednu.
7.
Nastavte p Íepína
PRINT a MOD E do poñadované polohy.
8.
PÍipojte tiskárnu nebo po
íta
tÍídy PC. U tchto zaÍízení postupujte podle návodu k pouñití. ÚstÍedna pracuje samozÍejm i bez tiskárny a po
íta
e.
9.
PÍipoj te ústÍednu k síÙovému nap tí 220 V. Zapnte ústÍednu.
10.
Chcete-l i se pÍesv d
it o funkci státních li nek bez zasahování do ústÍedny, vypnte ústÍednu síÙovým vypína
em. Státní linky 91, 92, 93, 94 pak budou pÍímo spojeny s vnitÍními v po Íadí 21, 22, 31, 32.
PÍi výpadku napájecího naptí ústÍedna nepracuje, státní li nky jsou pÍímo pÍipoj eny na vnitÍní li nky: -
státní státní státní státní
linka 91 na vnitÍní li nku 21 linka 92 na vnitÍní li nku 22 linka 93 na vnitÍní li nku 31 linka 94 na vnitÍní li nku 32
Z tchto linek je moñné b ñným zpçsobem telefon ovat bez jakéhokoliv vl ivu ústÍedny. Ostatní tel efony budou mimo provoz a vnitÍní spojení není moñné uskute
nit z ñádné li nky. Výpadek napáj ecího nap tí sou
asn zpçsobí, ñe: - všechny vnitÍní i vn jší hovory se rozpojí - všechny sluñby se ukon
í (napÍ. vyzvánní) - ú
ty za práv probíhající hovory po státních linkách se nevytisknou ÚstÍedna M LINE je vybavena záloñním zdrojem pro napájení pamti RAM, a proto výpadek napájecího naptí neovlivní: - pam Ù zkr ácených vol eb - hodiny reálného
asu - nastavení slu ñby "Budík" a "Budík kañdý den" - pam Ù pro ú
tovací data - sluñby zpÍístupnní pÍíchozích vol ání ze státních l inek - sluñby zptného vyzvonní - sluñby pÍesm rování Po zapnutí napájecího nap tí bude ústÍedna opt pracovat normáln.
13
14
5. KONFIGURACE ÚSTÌEDNY Provozní parametry ústÍedny a nastavení kategorií oprávnní vnitÍních ú
astníkç, tzv. konfi gurace ústÍedny, jsou nastavitelné prostÍednictvím ovládacích prvkç na panel u ústÍedny, viz obr. 1, nebo pomocí po
íta
e PC, pÍipoj eného k ústÍedn sériovou li nkou RS-232. N které parametry l ze m nit i z telefonního pÍístroje privi legovaného ú
astníka.
4. Napojení do hovoru je moñné povolit kañdé vnitÍní li nce. V praxi má napojení do hovoru nej vtší význam pro li nku, kterou obsluhuj e spojovatelka. Po napojení do hovoru mçñe upozornit volajícího, ñe má napÍ. další hovor. Aby sepÍedešlo moñnosti nev domého odposlechu cizích hovorç, jsou oba hovoÍící upozorÁováni tikáním pÍidaným do hovoru, ñe se do jeji ch hovoru nkdo napojil (........). Ten kdo má právo napojení do hovoru mçñe také parkovat hovory. 5. Rovnñ je moñné povolit vybrané vnitÍní lince privilegované sluñby. Jsou to napÍ. zÍízení a zrušení generálního zpÍístupnní ze státních linek, zrušení sluñeb pro celou ústÍednu, plnní pamti pÍedvoleb, tisk konfigurace apod.
5.1 Popis provozních parametrç
Provoz DEN Opr ávnní U kañdé vnitÍní li nky lze nastavit následující parametry: 1. 2. 3. 4. 5.
Které státní linky (91 añ 94) m çñe/nesmí pouñívat k odchozím hovorçm Ze kterých státních li nek (91 añ 94) m çñe/nesmí pÍijímat hovory Omezení podle volaného
ísla: moñnost volat do msta, mezimstsky, mezistátn Moñnost napojení do hovoru Moñnost pouñívat privilegované sluñby
Tímto nastavením se vytvoÍí tabulka, která ur
uje která státní li nka bude zvonit na kterých vnitÍních li nkách. Jedna státní linka mçñe zvonit i na nkolika linkách vnitÍních. Nastavené linky budou v denním provozu zvonit vñdy a nelze jeji ch vyzvánní zrušit ani sluñbou zrušení zpÍístupnní "50" a "5 91..94". Provoz NOC Obdobná sluñba jako prov oz den
1. Je moñné zvolit ñádnou nebo libovolnou skupinu státních linek. PÍi povolení více státních linek je po vyto
ení nuly vybrána ta státní linka, která je volná a má niñší
íslo (91 añ 94). Není-li povolena ani jedna státní linka, lze uskute
nit pouze domácí spojení a nelze volat ani do msta. 2. PÍij ímání hovorç ze státních linek j e pÍednostn Íízeno provozem DEN / NOC (viz dále). PÍijímat hovor y ze státních l inek je moñné i u vnitÍní linky, která nezvoní stále a to pomocí sluñeb zpÍístupnní (sluñba " 50" a "5 91..94"). Pokud nepovolíme pÍijím ání hovorç ze státní linky a aktivujeme sluñbu pro zpÍístupnní dostaneme obsazovací tón.
Evidence Pro kañdou státní linku m çñeme vést evidenci hovorç. Pokud je li nka napÍ. v paušálním nájmu, mçñeme naopak pro tuto li nku evidenci zrušit. Zvl áštní pÍípad nastává po pÍivedení tarifních impulsç, kdy je moñné evidovat pouze takový hovor, který stál alespoÁ jeden tarifní impuls. Globální parametr 1
3. Omezení podle volaného
ísla ur
uje zda bude z ur
ité vnitÍní linky povoleno volat po mst, mezimstsky nebo mezistátn. První dv
íslice volaného
ísla jsou kontrolovány. Pro kañdou li nku lze oprávnní nastavit podle tabulky: 64444444444444;4444444444444444444L44444444444444444447 5 Displej 5 Povolené hovory * Zakázané hovory 5 :4444444444444>4444444444444444444P4444444444444444444< 5 0 - nn 5 mìstské * zaèínající "9" 5 5 5 * mezimìstské "0" 5 5 5 * mezistátní "00" 5 K)))))))))))))O)))))))))))))))))))3)))))))))))))))))))M 5 0 - 9n 5 mìstské * mezimìstské "0" 5 5 5 zaèínající "9" * mezistátní "00" 5 K)))))))))))))O)))))))))))))))))))3)))))))))))))))))))M 5 0 - 0n 5 mìstské * mezistátní "00" 5 5 5 zaèínající "9" * 5 5 5 mezimìstské "0" * 5 K)))))))))))))O)))))))))))))))))))3)))))))))))))))))))M 5 0 - 00 5 všechny * ñádné 5 94444444444444=4444444444444444444N44444444444444444448
a) Ur
uje, u které zvonící státní linky nel ze p Íevzít vyzvánní sluñbou "40" a "4 91..94" pro pÍevzení vyzvánjící státní linky, ani sluñbami "4 21..38" pro pÍevzetí vyzvánní z libovolné vnitÍní li nky. b) ZároveÁ ur
uje státní li nku, kter á nemçñe být slu ñbou "70" a "7 91..94" pro generální zpÍístupnní zpÍístupnna. Globální parametr 1 je ur
en hlavn pro státní linku, která má výhradní postavení k nkteré vnitÍní li nce. Typické je pouñití v p Íípad, ñe státní linka je ur
ena pro pÍíjem zaÍízením FAX nebo pro vnitÍního ú
astníka, který nechce aby mu nkdo pÍebíral pÍíchozí hovory. Globální parametr 2 Ozna
uje li nky, na kterých se pouñívá reñim provol ba.
15
16
5.2 N astavení
asových údajç
Globální parametr 3 Ur
uje li nky, které nejsou upozorÁovány. Upozornním se mysl í vnjší upozornní nastávající pÍi zvonní jiné státní linky, projevující se tikáním v rytmu tohoto vyzvánní. VnitÍní upozornní (sluñba " 3" do hovoru) není blokována. Linka rovnñ není vyzván na pÍi okruñním volání "41 1" a kódovém volání "41 2..4". Toto nastavení j e vhodné pro l inky, na kterých je pÍipoj eno zaÍízení pro pÍenosdat, tedy modem nebo FAX, u kterých by upozornní do hovoru mohlo porušit data. ZároveÁ lze zabránit aby pÍi kódovém a okruñním volání tato zaÍízení mohla automaticky vyzvednout a tím znemoñnit dovol at se na hledaného ú
astníka. Globální parametr 4 Ur
uje, která vnitÍní li nka má pÍímý pÍístup ke státním linkám. Po vyzvednutí této li nky jsme pÍímo spojeni se státní linkou. Chceme-li se navrátit k vnitÍnímu spojení, musíme vyto
it
íslo "111", po kterém uslyšíme vnitÍní oznamovací tón. Pokud je státní li nka obsazena, mçñeme pouñít sluñbu "4" pro zp tné vyzvonní, které nás upozorní na uvolnní státní linky. PÍípadn vyto
ením "1" uslyšíme vnitÍní oznamovací tón. Všechny sluñby lze pouñívat pouze po návratu k vnitÍnímu spojení, tedy po vyto
ení "111" ! Sluñba je vhodná pro uñivatele, kteÍí pÍeváñn volají ven z ústÍedny a nemusí tak neustále vytá
et "0". Sluñba " 8" pro opakování poslední volby bez zavšení funguje, ale sluñba " 80" opakování poslední volby funguje jen po vyto
ení "111". Globální parametr 5 Rychlé pÍepojení na FAX umoñÁuje pouhým vyto
ením "5" do hovoru, ve kterém se ozvou typické signály FAXu pÍepojit na li nku, kde j e pÍipojen FAX. Tímto zpçsobem je vhodné nakonfigurovat i ú
astníka, na kterého se nej
ast ji pÍepojují hovory. PÍedvolby Pod
ísly "810" añ "899" je moñno uloñit (10 + 80 pÍedvoleb). V pÍedvolb je moñno ur
it, po které státní li nce bude voláno. Prvních deset pÍedvol eb ("810" añ "819") mçñe volat vnitÍní ú
astník bez ohledu na jeho oprávnní. Je to výhodné zejména proto, aby ú
astník, který nemá oprávnní volat do msta mohl vol at napÍ. tísÁová
ísla a to i mezimstská. Dostupnost ostatních pÍedvol eb ("820" añ "899") je dána oprávnním vnitÍního ú
astníka. Znamená to, ñe nap Í. ú
astník mající oprávnní volat mezimstsky nem çñe volat
íslo v pÍedvolb pro mezistátní hovor. PÍedvolby lze zadávat z panelu nebo z privilegovaného telefonu speciální sluñbou. PÍi zadávání z panelu lze mezi
íslice zaÍadit pauzu "P" o délce 1 s. Doplnní pÍedvolby PÍi nastavování pÍedvolby je moñné ur
it, zda se jedná o
aste
nou volbu, která se bude dopl Áovat o další
ísli ce z telefonu. Nastavení se provede zápisem "PP" na první dv pozice v pÍedvolb. PÍi vyvol ání takto nastavené pÍedvolby, bude ústÍedna
ekat 30 s na doplnní volby z telefonu. Ú
astník je upozornn krátkým tónem (_) na pÍekro
ení tohoto
asu.
Nastavení
asových údajç lze provést kdykol iv a jsou nezávislé na pol oze p Íepína
e pod vík em ústÍedny. Nastavuje se reálný
as a
asy pro automatické pÍepínání provozç DEN a NOC. Do reñimu nastavování se dostaneme stiskem tla
ítka < > > . Tl a
ítkem < < > vybereme údaj , kt erý chceme mnit. Tento údaj j e zvýraznn blikáním. Tla
ítky < + > a < -> nastavíme poñadovanou hodnotu. Potom tla
ítkem < < > pÍejdeme na další údaj. Kdykoliv po optovném stisku tla
ítka < > > zapíšeme nové nastavení (po
et sekund se vynuluje) a vrátíme se do základního reñimu zobrazování
asu. Pokud pÍed stiskem tla
ítka < > > nezmníme nastavení hodin reálného
asu (zmníme pouze
as pro DEN a NOC nebo si údaje pouze prohlédneme), bñí reálný
as beze zmn (sekundy se nevynul ují!). PoÍadí údaj ç je podle následující tabulky (zvýraznný údaj bliká): Údaj
Displej
Hodiny Minuty Den v mìsíci Mìsíc Rok Hodiny provozu DEN bliká LED D Minuty provozu DEN bliká LED D Hodiny provozy NOC bliká LED N Minuty provozu NOC bliká LED N Konec údajù
12:00 12:00 01.01 01.01 93 -06:00
Poznámka
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
06:00 18:00 18:00 -- --
5.3 Konfigurace provozních parametrç Konfigurace provozních parametrç je v ústÍedn uloñena v pam ti EEPROM, a proto je nezávislá na výpadku napájení. Proti neoprávnné zmn je konfigurace chránna pÍepína
em na desce di spleje, kter ý j e pÍístupný po otev Íení ústÍedny. V horní poloze je umoñnna zmna konfigurace, v dolní poloze lze konfiguraci pouze prohlíñet. PÍed zmnou konfi gurace doporu
ujeme vytisknout stávající konfi guraci ústÍedny a dobÍe si roz mysl et pÍípadnézmny. Nekvalifikovaný zásah do ko nfigurace mçñe zpçsobit zdánliv neo
ekávané chování ústÍedny. Do reñimu konf igurace se dostaneme pÍidr ñením tla
ítka < < > spolu s následným stiskem tla
ítka < > > . Konfigurace je rozdlena do osmi skupin. Výbr poñadované skupiny provedeme tla
ítkem < > > . Výbr linky nebo globálního parametru provedeme tla
ítky < + > a < -> . Poñadovaný údaje vybereme tla
ítkem < < > . Tento údaj je zvýraznn blikáním. Zmnu údaje provedeme tla
ítky < + > a < -> . V následující tabulce je uveden postup pÍi konfiguraci.
17
18
PoÍadí skupin a parametrç (zvýraznný údaj bliká): Skupina
Displej Parametr Funkce
Evidence
EE LP 91 on on 16 OF .. .. .. 94 on on/16/OF -- --
Pro které státní se provádí evidence hovorù. - pro státní linku 91 vñdy - pro státní linku 91 kdyñ poèet tarif. imp. >0 - evidence pro státní linku 91 vyp nuta ................... -//- nastavení pro státní linku 94 Konec údajù.
Globální
EE G1 1
Které státní linky lze generálnì zpøístupnit a ze které lze pøevzít vyzvánìní (slu ñ by "70","40"). - pro státní linku 91 lze - pro státní linku 91 nelze ................... -//- nastavení pro státní linku 94 Konec údajù.
( r)=funkce pro option)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Oprávnìní
EE 21 91 io .. .. 94 io 0- 00
7- on 7n on 00 OF
Linka "00"
-- -EE 00 91 o .. .. 94 o 0- 00
7- on 7n on
21..38,00 i/_ o/_ .. i/o/_ nn 9n 0n 00 on OF on OF OF on 00 o/.. o/nn 9n 0n 00 on OF on OF
-- -Provoz DEN
EE 91 21 on .. .. 38 on -- --
Provoz NOC
EE 91 21 on .. .. 38 on -- --
Výbìr vnitøní linky 21 añ 38, linka "00". - povolení/zákaz zpøístupnìní státní linky 91 - povolení/zákaz volání pøes státní linku 91 ................... -//- nastavení pro státní linku 94 - zákaz volby èísla zaèínající 9 a 0 na státní - zákaz volby èísla zaèínající 0 na státní - zákaz volby èísla zaèínající 00 na státní - volby na státní bez omezení - povolení napojení, parkování - zákaz napojení, parkování, doèasného zavìšení - povolení pouñívat privilegované slu ñby - zákaz pouñívat privilegované slu ñby - oprávnìní v provozu NOC a DEN je stejné - oprávnìní v provozu NOC je urèeno linkou "00" Konec údajù. Nastavení oprávnìní v provozu NOC. - povolení/zákaz volání pøes státní linku 91. ................... - povolení/zákaz volání pøes státní linku 94. - zákaz volby èísla zaèínající 9 a 0 na státní - zákaz volby èísla zaèínající 0 na státní - zákaz volby èísla zaèínající 00 na státní - volby na státní bez omezení - povolení napojení, parkování - zákaz napojení, parkování, doèasného zavìšení - povolení pouñívat privilegované slu ñby - zákaz pouñívat privilegované slu ñby Konec údajù.
91..94 on OF .. on/OF
Výbìr státní linky 91 añ 94, bliká LED D. - linka 21 zvoní pøi volání z vybrané státní - linka 21 nezvoní pøi volání z vybrané státní ................... -//- nastavení pro linku 38 Konec údajù
91..94 on OF .. on/OF
Výbìr státní linky 91 añ 94, bliká LED N. - linka 21 zvoní pøi volání z vybrané státní - linka 21 nezvoní pøi volání z vybrané státní ................... -//- nastavení pro linku 38 Konec údajù.
91 on .. .. 94 on -- --
on OF .. on/OF
EE G2 2 91 on .. .. 94 on 91 on .. .. 94 on -- --
on OF .. on/OF on OF .. on/OF
EE G3 3 21 on .. .. 38 on -- --
19
on OF .. on/OF
Která státní linka pouñ ívá provolbu.r) LED dida D bliká: - státní linku 91 v provozu DEN ano - státní linku 91 v provozu DEN ne ................... -//- nastavení pro státní linku 94 LED dida N bliká: - státní linku 91 v provozu NOC ano - státní linku 91 v provozu NOC ne ................... -//- nastavení pro státní linku 94 Konec údajù. Která vnitøní linka není upozoròována a není vyzvánìna pøi okruñ ním a kódovém vyzv ánìní. - linka 21 není upozoròována a vyzvánìna - linka 21 je upozoròována a vyzvánìna ................... -//- nastavení pro linku 38 Konec údajù.
EE G4 4 21 OF on OF .. .. .. 38 OF on/OF -- --
Která vnitøní linka má pøímý pøístup na státní linky. - linka 21 ano - linka 21 ne ................... -//- nastavení pro linku 38 Konec údajù.
EE G5 5 5- 28 21..38 OF -- --
Rychlé pøepojení (FAX/MODEM), spínaè. - linka kam se bude rychle pøepojovat - slu ñba "5" ovládá spínaè Konec údajù.
20
Pøedvolby
EE G6 6 21 J1 J1..J0 OF .. .. .. 38 OF J1..J0 OF -- --
Nastavení vyzvánìní z elektronického vrátného.r) - linka 21 je vyzvánìna tlaèítkem 1 añ 10 el. vrátného. - linka 21 není vyzvánìna z el. vrátného. ................ - linka 38 je vyzvánìna tlaèítkem 1 añ 10 el. vrátného. - linka 38 není vyzvánìna z el.vrátného. Konec údajù.
EE G7 U1 1 .. .. U4 1 -- --
Který universální spínaè a v jakém módu pracuje.r) - spínaè U1 pracuje v módu M1,M2..M0. ................ - spínaè U4 pracuje v módu M1,M2..M0. Konec údajù. Která vnitøní linka ovlivòuje spínaè v módu M8.r) - linka 21 nemá vliv - linka 21 pøi vyvìšení sepne spínaè ................ - linka 38 nemá vliv - linka 38 pøi vyvìšení sepne spínaè Konec údajù.
EE G9 9 Fr OF OF 91..94 -- --
Výbìr státní linky pro DTMF volbu.r) - ñádná státní linka nemá DTMF volbu - výbìr státní linky 91..94 pro DTMF volbu Konec údajù.
P8 11 0- 12
10..99 0 1..4 1..0 P .. 1..0/P/-
Výbìr pøedvolby 810 añ 899 (10+80 pøedvoleb). - volba pøes libovolnou státní linku - volba pøes státní linku 91 a ñ 94 - pøedvolba vypnuta - 1. èíslice pøedvolby 1 añ 0 - 1. pauza - konec pøedvolby ................... -//- nastavení 14. èíslice pøedvolby Konec údajù. Pozn. Pøi nastavení pauzy PP na 1. a 2. pozici se jedná o volaèku (z telefonu je moñné pokraèovat ve volbì).
P8 90
90
0- -0- 12 34 --- --
0,1..4 0..9,P 0..9
Pøedvolba urèená k zapsání kódu otevírání dveøí zámkem na kód (první 4 èíslice za pomlèkou). r) - toto èíslo kód neovlivní - první a druhé èíslo kódu otevírání dveøí - tøetí a ètvrté èíslo kódu otevírání dveøí Konec údajù. Pozn. První nebo první dvì èísla lze nahradit pauzou P a tím se docílí zkrácení na 3 nebo 2 místný kód.
.. .. 12 34 -- --
EE --
--
Poslední skupina, opakovaní tlaèítkem <> >.
EE PG PG
Zápis do EEPROM a ukonèení tlaèítkem < > >, bìhem zápisu "EE PG" bliká cca 2 sec.
-- --
Ukonèení prohlí ñ ení bez zápisu tlaèítkem <> >.
--
Poznámky:
EE G8 8 21 OF OF on .. .. .. 38 OF OF on -- --
0- 12
Kód zámku
7 1,2..0 .. 1,2..0
Konec
21
22
5.4 Servisní nastavení
Tisk konfigurace a pÍedvoleb po firemním nastavení:
Servisní nastavení je ur
eno k základnímu nastavení provozních parametrç. Obvykle se pouñívá po první i nstalaci ústÍedny, pÍípadn pÍi pot Íeb zásadní zmny konf igurace. Je uñite
né také po nevhodných zásazích do konf igurace. Je moñné vyvolat
tyÍi druhy servisního nastavení. Servisní nastavení provedeme drñením pÍíslušné kombinace tla
ítek pÍi zapnutí ústÍedny nebo slu ñbou z privi legované li nky. V kañdém pÍípad se servisní nastavení provede pouze tehdy, kdyñ pÍepína
na desce displeje pod víkem ústÍedny pÍepneme do horní polohy. Druhy servisního nastavení (pÍepína
na desce displ eje v horní poloze vi z str. 10): <>>
<<> <-> <+> Funkce
Sluñba
r
r
r
74 0 33
r
r r
r r
74 9 74 8 74 7
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
r
Pøepis firemního nastavení do E EPROM, vymazání ce lé CMOS RAM, vynulování reálného èasu Vymazání celé CMOS RAM, vynulování reálného èasu Vymazání pøedvoleb v CMOS RAM (820..899) Vymazání pamìti pro evide nci hovorù
DAY 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 ---------------------------------------------------------------------91: X - - - 92: X - - - 93: - X - 94: - - X - -
5.5 Tisk konfigurace a pÍedvoleb Pro snadnjší orientaci pÍi konfiguraci provozních parametrç ústÍedny i pÍedvoleb je moñné na p Íipojené tiskárn vytisknout kompletní protokol o konfi guraci i všechny pÍedvolby. Tisk vyvoláme drñením pÍíslušné kombinace tla
ítek pÍi zapnutí ústÍedny nebo sluñbou z privi legované li nky. Pro tisk konfigurace nebo pÍedvoleb j e nutné p Íepnout pÍepína
PRINT do polohy SET (viz str. 10). Tiskárna musí být pÍipoj ena a zapnuta, protoñe tyto tisky se neukládaj í do pamti pro evidenci hovor ç, ale pÍímo se tisknou. Pokud není tiskárna pÍipravena déle neñ 15 sec od poñadavku pro tisk, pak se tisk ukon
í. Bhem tisku ústÍedna neprovádí ñádné spojové sluñby. Po ukon
ení tisku pÍejde ústÍedna do normálního provozu. Druh y ti sku konfigurace a pÍedvoleb (PRINT v poloze SET): <> >
<< >
<->
<+>
Sluñ ba 71 0
r
71 9 r
71 8 73 33
NIGHT 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 ---------------------------------------------------------------------91: X - - - 92: X - - - 93: - X - 94: - - X - GLOBAL 91 92 93 94 --------------------------------------LP: X X X X G1: X X X X G2: GLOBAL 21 22 23 24 25 26 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 ---------------------------------------------------------------------G3: - X - - G4: - - - G6: J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J0 - G8: - - - -
Funkce
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
r
-----------------REPORT-----------------12:00:00 01/01/93 D = 06:00 N = 18:00 ----------------------------------------LINE 91 92 93 94 NUMBER 7 7n 00 -------------------------------------------------------------------21: In Out In Out In Out In Out 0-00.. X 22: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 23: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 24: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 25: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 26: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 27: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 28: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 31: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 32: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 33: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 34: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 35: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 36: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 37: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 38: In Out In Out In Out In Out 0-00.. 00: 0-00.. -
Tisk reálného èasu a èa su provozu DEN a NOC Tisk konfigurace a pøedvoleb Tisk reálného èasu a èa su provozu DEN a NOC Tisk konfigurace Tisk reálného èasu a èa su provozu DEN a NOC Tisk pøedvoleb Tisk reálného èasu a èa su provozu DEN a NOC
FAX/MODEM -----------G5: 5 - 28 SWITCH U1 U2 U3 U4 ---------------------------G7: M1 M1 M1 M1
23
24
6. TÓNY ÚSTÌEDNY
FREE SHORT DIAL ---------------------811: - -.............. 812: - -.............. 813: - -.............. 814: - -.............. 815: - -.............. 816: - -.............. 817: - -.............. 818: - -.............. 819: - -.............. 810: - -..............
ÚstÍedna sdluje svçj stav odli šnými tóny ve sluchátku: VnitÍní oznamovací tón (trvalý tón) - ÚstÍedna j e pÍipravena na pÍíjem volby. ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Státní (vnjší) oznamovací t ón (st Íídání krátkého a dlouhého tónu) - Státní linka je pÍipravena na volbu
ísla vnjšího ú
astníka (tón generuje cizí ústÍena). ) )))))
-
-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............
871: 872: 873: 874: 875: 876: 877: 878: 879: 870:
-
-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............
841: 842: 843: 844: 845: 846: 847: 848: 849: 840:
-
-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............
881: 882: 883: 884: 885: 886: 887: 888: 889: 880:
-
-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............
851: 852: 853: 854: 855: 856: 857: 858: 859: 850:
-
-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............
891: 892: 893: 894: 895: 896: 897: 898: 899: 890:
-
-.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -.............. -..............
) )))))
) )))))
Státní (vnjší) vyzváncí tón (dlouhý pÍerušovaný tón) - Vyzvánní na stran vol aného vnjšího ú
astníka (tón generuje cizí ústÍedna).
CMOS RAM SHORT DIAL --------------------------------------------------------821: - -.............. 861: - -.............. 822: - -.............. 862: - -.............. 823: - -.............. 863: - -.............. 824: - -.............. 864: - -.............. 825: - -.............. 865: - -.............. 826: - -.............. 866: - -.............. 827: - -.............. 867: - -.............. 828: - -.............. 868: - -.............. 829: - -.............. 869: - -.............. 820: - -.............. 860: - -.............. 831: 832: 833: 834: 835: 836: 837: 838: 839: 830:
) )))))
)))))))
)))))))
)))))))
VnitÍní vyzváncí tón (dva dlouhé tóny následované mezerou) - Vyzvánní na stran volaného vnitÍního ú
astníka. ))) )))
))) )))
))) )))
Obsazovací tón (krátký pÍerušovaný tón) - Ob sazení stanice volaného ú
astníka nebo odmítnutí sluñby, kterou ú
astník práv poñaduje prostÍednictvím ústÍedny. )
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Speciální tón (dva krátké tóny následované delší mezerou) - PÍidr ñení jednoho nebo více ú
astníkç (vi z dále) a pÍipravenost ústÍedny na pÍíjem volby. ) )
) )
) )
) )
) )
) )
Konferen
ní tón (jeden dlouhý tón) - Vstup ú
astníka do konference nebo návrat po dotazu
i pÍidr ñení ú
astníka. )))
VnitÍní upozorÁovací tón (dva krátké, jeden dlouhý tón) -Informace práv telefonujícímu ú
astníkovi, ñe se na jeho li nku snañí dovolat nkterý z jiných vnitÍních ú
astníkç a upozorÁuje ho na to do hovoru. ) ) )))
Vnjší upozorÁovací tón (pÍerušované tikání v hovoru) - Informace práv telefonujícímu ú
astníkovi, ñe se na jeho li nku snañí dovolat další osoba pÍes státní linku. .......
.......
.......
Potvrzovací tón (opakovan jeden dl ouhý, dva krátké tóny) - Sdlení ú
astníkovi, ñe sluñba, kterou práv poñaduje po ústÍedn, ústÍedna pÍijala. ))) ) ) ))) ) ) ))) ) ) ))) ) ) ))) ) ) ))) ) )
Tón upozor Áovací na napojení (tikání v hovoru) - Informace práv telefonujícímu ú
astníkovi, ñe se do jeho hovoru napojil jiný vnitÍní ú
astník (jeho hovor je odposloucháván). ...............................................
Ukon
ovací tón volby (jeden krátký tón bhem vol by na státní lince) - Inform ace o pÍekro
ení
asového limi tu (10 sec) mezi vytá
enými
ísly pÍi volb na státní lince. Po tomto
ase je další volba povañována za povely pro ústÍednu. Po pÍekro
ení
asového limitu lze volbu obnovit sluñbou "0". ))
25
26
7. VYZVÁN NÍ ÚSTÌEDNY
8. SLU ðBY Ú STÌEDNY
Vyzván ní od vnitÍního ú
astníka nebo okruñní volání (dv zazvonní následovaná mezerou).
ÚstÍedna M LINE umoñÁuje uñivateli Íadu sluñeb, které jsou rozdleny na základní, sekretáÍské, ostatní, speciální a privil egované. Uñivatel mçñe tyto sluñby pouñívat prostÍednictvím telefonního pÍístroje volbou pÍíslušné kombi nace
ísel. íselný plán sluñeb j e pÍehledn uspoÍádán v kapitole 12 "Seznam sluñeb podle volby".
))) )))
))) )))
))) )))
Vyzvánní pÍi pÍíchozí m volání ze státní linky (dlouhé zazvonní následované mezerou). )))))))
)))))))
)))))))
PÍizvánní pÍi pÍidr ñení státní linky (krátké zazvonní následované dlouhou mezerou) Informace o pokra
ujícím pÍidr ñení státní linky, a pokud spojení vybudoval vnitÍní ú
astník, tak o nabíhajících nákladech za hovor na jeho ú
et. ))
))
8.1 Základní sluñ by
))
Do základních sluñeb ústÍedny M LINE jsou zaÍazeny následující sluñby: Kódové vyzvánní (dlouhé zazvonní následované dvmi añ
tyÍmi krátkými ) - Kódové vyzvánní na všech telefonech.
.2
))) ) )
))) ) )
))) ) )
.3
))) ) ) )
))) ) ) )
))) ) ) )
.4
))) ) ) ) )
))) ) ) ) )
))) ) ) ) )
Budík (pÍerušované zvonní) - Informace o dosañení naprogramovaného
asu budíku. ))) ))) ))) ))) ))) ))) ))) ))) ))) ))) )))
Po dobu 1 minuty.
27
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
vnitÍní spojení pÍíjem pÍíchozí ch vol ání ze státních l inek zpÍístupnní pÍíchozí ch vol ání ze státních l inek konec zpÍístupnní pÍíchozí ch vol ání ze státních l inek odchozí volání pÍes státní linky opakování poslední volby bez zavšení opakování poslední volby 10 pÍedvoleb nezávislých na oprávnní li nky 80 pÍedvoleb závislých na oprávnní li nky obnovení volby rychl é pÍepoj ení (FAX)
28
VnitÍní spojení
21..38
Slou ñí ke spojení s libovolným vnitÍním ú
astníkem
Provoz DEN: PÍi pÍíchozím volání pÍes ur
itou státní linku bude zvonit ta vnitÍní l inka, která je ur
ena v konfiguraci ústÍedny pro provoz DEN. Navíc si mçñe kañdý ú
astník zvolit, má-li jeho telefon zvonit p Íi pÍíchozím volání (tzv. zpÍístupnit si pÍíchozí vol ání).
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (____) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r volte poñadované
íslo vnitÍní l inky (" 21..28", pÍípadn "31..38") r vyÍi te hovor r zav ste
Uslyšíte-li po volb
ísla vnitÍní linky obsazovací tón (_ _ _), znamená to, ñe volaný ú
astník práv hovoÍí. V takovém pÍípad máte n kolik mo ñností: a) zav sit a pokusit se o hovor pozdji; b) vy
kat s obsazovacím tónem ve sluchátku añ volaný ú
astník zavsí. V takovém pÍípad bude okam ñit automaticky op t vyzvonn a po vyzvednutí jeho telefonu budete spojeni. c) upozornit ú
astníka do hovoru (volbou "3"), ñe se mu snañíte zavolat (viz sluñba "Upozornní do hovoru"); d) vyuñít sluñbu "Zptné vyzvonní" (volba "4"). Uslyšíte-li v pr çbhu hovoru vnjší upozorÁovací tón (.... ....), znamená to, ñe na vaši li nku pÍichází státní hovor. Tento hovor mçñete pÍevzít pÍímo volbou "9" do hovoru (sl uñba "Výmna spojení"). Uslyšíte-li vnitÍní upozorÁovací tón (_ _ ___), upozorÁuje vás nkterý vnitÍní ú
astník na to, ñe se k vám snañí dovolat. Opakuje-li se vnitÍní nebo vnjší upozorÁovací tón ve vašem hovoru a je-li vám to nep Ííjemné, mçñete zamezit upozorÁování volbou "3" do hovoru (viz sluñba " Nerušit"). Viz téñ:
PÍíjem volání ze státních li nek
Provoz NOC: PÍi pÍíchozím volání pÍes ur
itou státní linku bude zvonit ta vnitÍní linka, která je ur
ena v konfiguraci ústÍedny pro provoz N OC. N avíc si mçñe kañdý ú
astník zvolit, máli j eho telefon zvonit p Íi pÍíchozím volání (tzv. zpÍístupnit si pÍíchozí vol ání). PÍíklad: Provozujete-li kanceláÍskou praxi se spojovatelkou, pÍidlte spojovatelce vnitÍní li nku
íslo 21. Všechny státní linky budou zvonit na vnitÍní li nce
íslo 21, kde je zpracuje spojovatelka. Vyuñitím sluñby "PÍepojení" mçñe pak pÍepojovat pÍíchozí hovory ostatním ú
astníkçm. Pokud spojovatelka povede hovor po jedné státní li nce a pokud po druhé státní li nce pÍichází druhý hovor, je spojovatelka na tuto skute
nost upozorÁována do hovoru vnjším upozorÁovacím tónem (..... .....). Blí ñí-li se uspoÍádání vaší kanceláÍe spíše typu sekretáÍka-vedoucí, nastavte po
áte
ní stav ústÍedny napÍ. tak, ñe státní linka 91, 92 a 93 bude zvonit na vnitÍní li nce
íslo 21, kde je zpracuje spojovatelka. Vyuñitím sluñby "PÍepojení" pak mçñe pÍepojovat pÍíchozí hovory vedoucímu nebo ostatním ú
astníkçm. Státní l inka 94 bude zvoni t pouze u vedoucího. V tomto pÍípad vedoucí pÍij ímá hovory ze své státní linky. S vyuñitím sluñeb zpÍístupnní, generálního zpÍístupnní, výmna spojení a pÍepojení vyhoví ústÍedna i v dalších uspoÍádáních vaší kanceláÍe.
upozornní do hovoru, zptné vyzvonní, nerušit, vým na spojení Viz téñ:
29
upozornní do hovoru, nerušit, zpÍístupnní volání ze státních linek, generální zpÍístupnní státních li nek, výmna spojení, konfigurace ústÍedny
30
ZpÍístupnní volání ze státních linek
5 91..94 / 5 0
Konec zpÍístupnní ze státní ch linek
6 91..94 / 6 0
Zajistí, aby váš telefon také zvonil pÍi pÍíchozím volání pÍes státní li nky
Ukon
í zpÍístupnní pÍíchozích volání pÍes státní linky (sluñby 50 nebo 5 91..94)
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ )
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ )
Postup:
r volte "5" a následn
íslo jedné ze státních linek "91","92","93" nebo "94". Váštelefon bude téñ zvonit pÍi pÍíchozím volání pÍes vybranou státní li nku, nebo volte "50", váš telefon bude téñ zvonit pÍi pÍíchozím volání pÍeskteroukoliv státní li nku r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ovÍte, ñe ústÍedna zpÍístupnní provedla r zav ste
Sluñba se neprovede, pokud vaše linka nemá oprávnní ke zpÍístupnní, nebo pokud státní li nka není ur
ena k zpÍístupnní (viz konfigurace ústÍedny). Pokud ji ñ dçvody, aby váš telefon také zvonil, pominou, mçñete pouñít sluñbu "Konec zpÍístupnní ze státních l inek" ("60"). PÍíklad pouñití: Vaše linka není pÍi konfi guraci ústÍedny ur
ena pro pÍíjem hovorç ze stát ní li nky. PÍesto chcete, aby váš telefon zvonil i pÍi pÍíchozím volání pÍes všechny státní l inky (napÍ. o
ekáváte, ñe vtšina pÍíchozích hovorç bude pro vás). Pouñijte tedy sluñbu "ZpÍístupnní volání ze státních l inek" ze všech státních linek ("50"). Od této doby bude váš telefon zvoni t také pÍi pÍíchozím volání pÍes kteroukoliv státní linku. Viz téñ:
Postup:
r volte "6" a následn
íslo jedné ze státních linek "91","92","93" nebo "94". Váš telefon nebude ji ñ zvonit pÍi pÍíchozím volání pÍes vybranou státní li nku, nebo volte "60", a pak váš telefon nebude ji ñ zvonit pÍi pÍíchozím volání pÍes ñádnou státní linku r vyslechnutím potvrzovacího tónu (___ _ _) si ovÍte, ñe bylo zpÍístupnní zrušeno r zav ste
Nelze zrušit zp Íístupnní ze státní linky u té vnitÍní li nky, na kterou je nastaveno vyzvánní pÍi konfi guraci ústÍedny. Tato sl uñba má smysl pouze v pÍípad, ñe jste dÍíve pouñili sluñbu "50", nebo "5 91..94". Viz téñ:
zpÍístupnní vol ání ze státních l inek
konec zpÍístupnní ze státních linek, konfigurace ústÍedny
31
32
Odchozí volání pÍes státní linky
0 / 91..94 / -
Opakování poslední volby bez zavšení Opakování poslední volby
8 80
Odchozí volání smrem ven pÍes státní li nky Automatické opakování volby
ísla sm rem na státní linku (redial) Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "0" (spojení pÍes první volnou státní li nku) nebo vol te "91","92","93" nebo "94" (spojení pÍes vybranou státní linku) r máte-li státní oznamovací tón (_ ___ _ ___), vol te
íslo volané stanice. M stské, mezimstské nebo mezi státní stanice mçñete volit jen v souladu s vaším oprávnním. Maximální délka vytá
eného
ísla není omezena!
Pozor! PÍi konfi guraci ústÍedny mçñete nastavit pro jednotlivé vnitÍní ú
astníky pÍímý pÍístup na státní linky. Pokud na takto nastavené lince vyzvednete, pak se dostanete pÍímo na první volnou státní linku, ke které máte oprávnní pro odchozí hovory (není nutné volit "0"). Jsou-li všechny státní linky obsazeny, dostanete vnitÍní obsazovací tón (_ _ _) a mçñete pouñít sluñbu ("4") "Zptné vyzvonní". Pokud potÍebujete volat vnitÍního ú
astníka nebo volit sluñbu ústÍedny, pak je nutné do 15 sec po vyzvednutí volit tÍi jedni
ky "1 1 1"; potom obdrñíte vnitÍní oznamovací tón (_____). D alší volba probíhá stejn jako na lince bez povolení pÍístupu ke státním linkám. PÍíjem hovorç se neliší od pÍíjmu na lince bez povolení pÍístupu ke státním linkám. Pokud váháte s volbou na státní lince (15 sec po prvním
ísle a 10 sec od posledního pak vás ústÍedna upozorní krátkým tónem (_). Další volbu nepovañuje za sou
ást volaného
ísla, ale jako pÍíkaz pro sebe. Pokud chcete ve volb
ísla pokra
ovat provete volbu "0" (sl uñba " Obnovení volby").
ísla),
Výchozí stav: ("8") hovor s vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci ("80") tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "8" (bez zavšení) nebo "80" (po zavšení a novém vyzvednutí) r posledn vol ené
íslo na státní linku bude ústÍednou automaticky zopakováno. M stské, mezimstské nebo mezi státní stanice mçñete volit jen v souladu s vaším oprávnním. Maximální délka opakovaného
ísla je 14
íslic. r vy
kejte na pÍihl ášení volaného ú
astníka nebo v pÍípad jeho obsazení vol te "8" (volba se zopakuje), pÍíp. zavste a za chvíli volte opt "80"
Volbu "8" mçñete pr ovést ne d Ííve neñ 10 sec po volb posledního
ísla na státní lince. ÚstÍedna informuj e o ukon
ení intervalu 10 sec krátkým tónem. Tato funkce je u telefonních pÍístrojç bñn známá j ako funkce REDI AL. Kañdý vnitÍní ú
astník má v ústÍedn uloñeno posl ední vol ené
íslo, jehoñ volbu ústÍedna automaticky zopakuje prostÍednictvím sluñeb "8" nebo "80". Pokud jste opakovali
áste
nou volbu, potom mçñete pouñít sluñbu "Obnovení volby" (volba " 0") a pokra
ovat bez omezení délky
ísla. Viz téñ:
odchozí volání pÍes státní linky, p Íepojení na vnjšího ú
astníka, vnjší dotaz, konference, pÍedvolby, obnovení volby
Pokud po volb "0" nebo "91..94" uslyšíte obsazovací tón (_ _ _), znamená to, ñe jsou všechny státní linky obsazeny nebo nemáte pat Íi
né oprávnní pro vstup na státní li nky (podrobnosti vi z "5. Konfigurace ústÍedny"). V pÍípad obsazení všech státní ch l inek máte dv moñnosti: a) zav sit a pokusit se o hovor smrem ven pozdji; b) mçñete vyuñít sluñbu "Zptné vyzvonní" (volba "4"). Uslyšíte-li v hovoru vnjší upozorÁovací tón (..... ......), znamená to, ñe na vaší linku pÍichází hovor z vnjšku. Uslyšíte-li v hovoru vnitÍní upozorÁovací tón (_ _ ____), upozorÁuje vás nkterý vnitÍní ú
astník na to, ñe se k vám snañí dovolat. Opakuje-li se ve vašem hovoru vnitÍní nebo vnjší upozorÁovací tón a je-l i vám to nep Ííjemné, mçñete zamezit upozor Áování volbou "3" do hovoru (viz sluñba " Nerušit"). Viz téñ:
zptné vyzvonní, nerušit, opakování poslední volby, pÍedvolby, obnovení volby, konfi gurace ústÍedny
33
34
PÍedvolby nezávislé na oprávnní (10 pamtí) PÍedvolby závislé na oprávnní (80 pamtí)
8 10..19 8 20..99
Obnovení volby
0
Obnovení volby na státní l ince Volba
ísla sm rem do státní li nky z pamti ústÍedny, do které byla
ísla pÍedem vlo ñena Výchozí stav: ukon
ená volba na státní li nce 10 sec po volb, po opakování volby, nebo po pouñití pÍedvolby
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r r r r
volte "8" a následn
íslo pamti pro p Íedvolbu (zkrácenou volbu) "10..99"
íslo uloñené v pam ti "10..99" bude voleno ústÍednou automaticky vy
kej te na pÍihl ášení volaného ú
astníka v pÍípad jeho obsazení a) zav ste a za chvíl i vol te "8 10..99" znovu; b) pouñijte sluñbu "Opakování poslední volby" ("8","80")
Postup:
r vol te "0" r obdrñíte krátký konf eren
ní tón (_) r mçñete pokra
ovat v pÍerušené volb , pÍíp. doplni t opakovanou volbu nebo pÍedvolbu
Viz téñ:
odchozí volání pÍes státní linky, opakování volby, pÍedvolby
Pokud po volb "8 10..99" získáte obsazovací tón, znamená to, ñe pÍíslušná pamÙ pÍedvoleb (zkrácených voleb) nebyla v ústÍedn ješt naplnna. Pokud chcete pouñívat pÍedvolbu jako vola
ku (nap Í. chcete do pÍedvolby uloñit smrové
íslo a z telefonu doplnit vol bu), potom je vhodné nastavit pÍi konf iguraci pÍedvoleb první dv
íslice na "PP". Po tomto nastavení mçñete doplni t volbu z telefonu (nap Í. 0- PP 02 pro vola
ku "02"). ÚstÍedna
eká na doplnní volby 30 s. Na pÍekro
ení této doby jste upozornn krátkým tónem (_). Pokud chcete pokra
ovat v další volb a nastavení na "PP" pÍi konfiguraci nemáte, potom mçñete pouñít sluñbu "Obnovení volby" (volba "0"). ÚstÍedna M LINE obsahuj e cel kem 90 pam tí pÍedvoleb pÍístupných pod
ísly "810" añ "899". Maximální délka voleného
ísla je 14
íslic. Sluñba " PÍedvolba nezávislá na oprávnní" ("810" añ "819") umoñÁuje tísÁová volání i po li nce bez oprávnní k pÍístupu na státní li nky. Na
ísla pamtí této sluñby je v ústÍedn moñné naprogramovat nkterá mezimstská, pÍípadn mezinárodní spojení, nap Í. do pobo
ek Vaší firmy, která pak budou volit elná samozÍejm i z l inek bez oprávnní k pÍístupu na státní linky. Ostatní pÍedvolby (820 añ 899) mohou ú
astníci pou ñívat pouze v souladu se svým oprávnním. Viz téñ:
odchozí volání pÍes státní linky, p Íepojení na vnjšího ú
astníka, vnjší dotaz, konference, plnní pamti pÍedvoleb, opakování volby, obnovení volby, konfigurace ústÍedny.
35
36
Rychlé pÍepojení (FAX)
5
Rychlé pÍepoj ení bez zav šení na l inku, kt erá byla zvolena p Íi konfi guraci ústÍedny Výchozí stav: hovor s libovolným vnitÍním nebo vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci Postup:
r vol te "5" r nakonfigurovaná linka bude vyzvánna a po jejím vyzvednutí bude na ni automaticky p Íepojen pçvodní hovor r máte-li oznamovací tón nebo vrátíte-li se k dÍíve pÍidr ñenému ú
astníkovi, pak byla slu ñba p Íijata r pokud se tak nestane, pak tuto sluñbu práv pÍed vámi pouñila jiná vnitÍní li nka
Po volb bude nakonfigurovaná li nka vyzvánna po dobu 30 sec. Pokud nevyzv edne, bude vyzvánna linka, kteráprovedla pÍepojení. Jestliñe tato li nka do 60 sec nevyzv edne, pak bude státní linka zavšena. Pokud je li nka, na kterou je hovor pÍepojován nebo na kterou se hovor vrací obsazena a v pÍíslušném
ase se uvolní, pak bude automaticky vyzvánna po dobu 15 sec. Do doby neñ dojde k pÍepojení (vyzvednutí zvolené linky) máte moñnost pouñít sluñbu "45" "Úklid parkovišt", a tím se vrátit zp t ke státní l ince. Po dobu pÍepojování slyší vnjší ú
astník melodii jako upozornní na to, ñe je pÍepojován. Tato sl uñba výrazn usnad Áuj e a urychl uj e nej
ast ji pouñívanou funkci ústÍedny, kterou je pÍepojování vnjších hovorç na vnitÍní ú
astníky. UmoñÁuje spojovatelce, aby nemusela
ekat na p Íihlášení ú
astníka, na kterého pÍepojuje, a tím lze dosáhnout výrazn rychlejšího vyÍizování pÍíchozích hovorç. Tato sl uñba bere v úvahu i pou ñití sluñby "PÍesm rování" l inky, na kterou je hovor pÍepojován. Tato sl uñba je obzvlášt výhodná tehdy, pokud na nakonfigurované l ince j e pÍipoj eno zaÍízení typu FAX. Pokud je pÍij ato volání, které je ur
eno pro FAX, pak bez nutnosti pouñití sluñby "PÍepojení" resp. "Parkování hovoru" je moñné velmi rychle a pohodln pÍepojit. Tímto zpçsobem je vhodné nakonfigurovat i ú
astníka, na kterého se nej
ast ji pÍepojují hovory. Viz téñ:
pÍepojení na vnitÍního ú
astníka, rychlé pÍepojení vnjšího ú
astníka na vnitÍního, vnjší dotaz, konference, konfigurace ústÍedny, pÍesm rování hovoru, úklid parkovišt
8.2 SekretáÍské sluñ by SekretáÍskými sluñbami se rozumí sluñby bñné v sekretáÍské praxi, popÍ. v praxi spojovatelky. Do sekretáÍských sluñeb jsou zaÍazeny tyto sluñby: 1. pÍidr ñení a pÍepojení vnitÍního hovoru 2. pÍidr ñení a pÍepojení vnjšího hovoru 3. vnitÍní dotaz 4. vnjší dotaz 5. pÍivolání vnitÍního ú
astníka do konference 6. pÍivol ání vnjšího ú
astníka do konference 7. ukon
ení konference 8. do
asné vystoupení z hovoru nebo konference, do
asné zav šení 9. obnovení spojení po do
asném zavšení, vystoupení z hovoru 10. pÍevzetí vyzvánní z jiné vnitÍní li nky 11. pÍevzetí vyzvánní ze státní linky 12. výmna spojení/pÍevzetí vyzvánní 13. upozornní do hovoru 14. nerušit 15. zrušení pÍidr ñení hovoru 16. parkování hovoru 17. vyzvednutí hovoru z parkovišt ÚstÍedna umoñÁuje vyuñití telefonu s pamtmi j ako ovládacího panelu spojovatelky k pÍímému volání vnitÍního ú
astníka nebo k pÍepojení
i dotazu na vnitÍního ú
astníka. Je to dosañeno ignorováním volby " 1" po vyzvednutí pÍi vnitÍním oznamovacím tónu (_______). Zásadní výhodou je vyuñití jediného tla
ítka zároveÁ k pÍímému volání, pÍepojení i dotazu. PÍíklad: Do pam ti pod tla
ítko telefonu, které ozna
íme "A", naprogramujte volbu " 125". a) Pokud vyzvednete a máte vnitÍní oznamovací tón (_______), stisknte tla
ítko "A". Doj de k normální volb vnitÍního ú
astníka s
íslem "25". Slyšíte vyzváncí tón (__ __) nebo obsazovací tón (_ _ _) v pÍípad, ñe je ú
astník "25" obsazen. b) Pokud hovoÍíte s vnitÍním nebo vnjším ú
astníkem astiknete tla
ítko "A" , dojde k pÍidr ñení práv vedeného hovoru a provedení volby vnitÍního ú
astníka s
íslem "25". Slyšíte vyzváncí tón (__ __) nebo obsazovací tón (_ _ _) v pÍípad, ñe je ú
astník "25" obsazen. Podl e situace se mçñete rozhodnout pro "PÍepojení", "Rychlé pÍepojení vnjšího ú
astníka na vnitÍního", "Dotaz" atp. Pokud má Váš telefon dostatek pamtí, pak si l ze tímto zpçsobem naprogramovat všechny vnitÍní ú
astníky. Spole
n s pouñitím sluñby "Rychlé pÍepojení vnjšího ú
astníka na vnitÍního" samozÍejm dojde k podstatnému usnadnní i urychl ení spojení. Podrobnji viz popis sluñeb. U telefonç, které mají tla
ítko ozna
ené "R" nebo "FLASH" pop Í. "R/FLASH" a které odpovídá
s. norm (délka funkce FLASH je 100-300 ms), mçñete toto tla
ítko pouñít u všech sekteráÍských sluñeb ústÍedny namísto tla
ítka "1". Odezva ústÍedny bude pÍi pouñití tohoto tla
ítka rychlejší. Doporu
ujeme pouñití tla
ítka FLASH vyzkoušet.
37
38
PÍepojení na vnitÍního ú
astníka PÍepojení na vnjšího ú
astníka
1 21..38 1 0 / 1 91..94
Rychlé pÍepojení vn jšího ú
astníka na vnitÍního
1 21..38
Slou ñí k pÍepoj ení práv vedeného hovoru na ji ného ú
astníka
Rychlé pÍepoj ení vnjšího hovoru bez nutnosti vy
kávání na p Íihlášení ú
astníka, na kterého je hovor pÍepoj ován
Výchozí stav: hovor s li bovolným vnitÍním nebo vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci
Výchozí stav: hovor s li bovolným vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci s vnjším ú
astníkem
Postup:
r vol te "1" (tím pÍidr ñíte druhého ú
astníka nebo konferenci) r po
kej te na speciální tón (_ _ _ _) r volte poñadovanou vnitÍní (21..38) linku nebo vnjší (0, 91..94) li nku a
íslo vnjšího ú
astníka r po pÍihl ášení volaného ú
astníka zavste. Zavšením vašeho telefonu dojde k pÍepojení hovoru.
Potvrzením o pÍepoj ení hovoru j e konferen
ní tón (_), který uslyší ú
astník, kterého pÍepojujete i ú
astník, ke kterému hovor pÍepojujete. PÍi pÍepojování mçñe nastat nkolik situací: a) volaný vnitÍní ú
astník se nehlásí; b) volaný vnitÍní ú
astník je obsazen nebo státní linky j sou obsazeny; c) volaný vnjší ú
astník se nehlásí nebo je obsazen. Ve všech pÍípadech máte moñnost vrátit se k pçvodnímu ú
astníkovi op tovnou volbou "1" na vašem telefonu. V takovém pÍípad uslyšíte vy i ú
astník, ke kterému se vracíte, konferen
ní tón (_). Pokus o pÍepojení je potom moñné opakovat.
Postup:
r vol te "1" a
íslo vnitÍního ú
astníka "21..38" r zav ste (není rozhodující zda volaná linka je vyzvánna nebo obsazena!) r po vyzvednutí zvoleného ú
astníka dojde automaticky k pÍepojení
Po volb bude zvolená linka vyzvánna po dobu 30 sec. Pokud do této doby nevyzvedne, bude vyzván na l inka, která provedla pÍepoj ení. Pokud tato linka do 60 sec nevyzvedne, pak bude státní li nka zavšena. Pokud je li nka, na kterou je hovor pÍepojován nebo na kterou se vrací obsazena a v pÍíslušném
ase se uvolní, pak bude automaticky vyzvánna po dobu 15 sec. Do doby neñ dojde k pÍepojení (vyzvednutí zvolené li nky) máte moñnost pouñít sluñbu "45" "Úklid parkovišt", a tím se vrátit k pçvodnímu hovoru. Po dobu pÍepojování slyší vnjší ú
astník melodii jako upozornní na to, ñe je p Íepojován. Ú
astník, který práv hovoÍí a je na nj hovor pÍepoj ován, usl yší j eden upozorÁovací tón (_ _ ___). Tím je informován, ñe má do 30 sec ukon
it probíhající hovor, aby mohl vyzvednout další hovor.
V pÍípad bodu c) mçñete pouñít volbu " 1" ne dÍíve neñ 10 sec po volb posledního
ísla na státní lince. ÚstÍedna informuj e o ukon
ení intervalu 10 sec krátkým tónem.
Tato sl uñba výrazn usnadÁuj e a urychl uj e nej
ast ji pouñívanou funkci ústÍedny, kterou je pÍepojování vnjších hovorç na vnitÍní ú
astníky. UmoñÁuje spojovatelce, aby nemusela
ekat na p Íihlášení ú
astníka, na kterého pÍepojuje, a tím lze dosáhnout výrazn rychlejšího vyÍizování pÍíchozích hovorç.
PÍepojení jedné státní linky na druhou státní nelze provést! Pokusíte-li se o to, bude druhá státní linka zavšena, první státní linka zçstane pÍidr ñena a váš telefon bude vyzvánt zvonním jako pÍi pÍidr ñení státní li nky (_ _ _).
Tato sl uñba bere v úvahu i pou ñití sluñby "PÍesm rování" l inky, na kterou je hovor pÍepojován.
Viz téñ:
Pozn.1:
Obdobným zpçsobem se chová i slu ñba " 5" "Rychlé pÍepojení (FAX)" s tím rozdílem, ñe je pÍepojováno na nakonfigurovanou li nku a po volb "5" není nutné zav šovat - pÍepojení se provede ihned.
Pozn.2:
Sluñba "45" "Úklid parkovišt" vrací hovory v tomto poÍadí: vlastní zaparkované hovory z parkovišt 1 añ 6, vlastní rychlá pÍepojení vnjšího ú
astníka na vnitÍního, hovor pÍepojený slu ñbou "5" "Rychlé pÍepojení (FAX)".
Pozn.3:
Pokud pÍed zavšením provedete "Napojení do hovoru", pak se pÍepojovaný vnjší hovor nebude vracet, ale bude 60 sec vy
kávat na uvolnní vnitÍního ú
astníka, na kterého byl hovor pÍepojován. Tento hovor nelze vzít zpátky sluñbou "45" "Úklid parkovišt".
Viz téñ:
pÍepojení na vnitÍního ú
astníka, vnitÍní dotaz, konference, rychlé pÍepojení (FAX), konfigurace ústÍedny, pÍesm rování hovoru, úklid parkovišt.
rychlé pÍepojení vnjšího ú
astníka navnitÍního, pÍidr ñení a pÍepojení vnjšího hovoru, zrušení pÍidr ñení hovoru
39
40
VnitÍní dotaz Vnjší dotaz
1 21..38 | 1 1 0 / 1 91..94 | 1
Slou ñí k provedení dotazu u jiného vnitÍního nebo vnjšího ú
astníka s návratem k pçvodnímu ú
astníkovi Výchozí stav: hovor s li bovolným vnitÍním neb o vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci Postup:
r r r r r
Konference s vnitÍním ú
astníkem Konference s vnjším ú
astníkem Slou ñí k pÍivolání vnitÍního nebo vnjšího ú
astníka do konference
Výchozí stav: hovor s libovolným vnitÍním nebo vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci Postup:
vol te "1" (tím pÍidr ñíte druhého ú
astníka nebo konferenci) po
kej te na speciální tón (_ _ _ _) volte poñadovanou vnitÍní nebo státní linku a
íslo vnjšího ú
astníka po pÍihl ášení volaného ú
astníka vyÍi te dotaz zpt k pçvodnímu ú
astníkovi se navrátíte volbou "1" nebo automaticky po zav šení telefonu dotazovaného vnitÍního ú
astníka
V této situaci se nedoporu
uje zavšovat, protoñe by mohlo dojít k nechtnému pÍepojení hovoru (viz sluñba " pÍepojení"). PÍi návratu k pçvodnímu ú
astníkovi (obnov pçvodního hovoru) uslyšíte vy i ú
astník, ke kterému se vracíte, konferen
ní tón (_). PÍi provád ní vnitÍního dotazu mçñe nastat nkolik situací: a) volaný ú
astník se nehlásí; b) volaný ú
astník má obsazeno; c) zmýlil jste se ve volb a nechcete dále pokra
ovat. Ve všech pÍípadech máte moñnost vrátit se k pçvodnímu ú
astníkovi op tovnou volbou "1" na vašem telefonu. V takovém pÍípad uslyšíte vy i ú
astník, ke kterému se vracíte, konferen
ní tón (_). Pokus o dotaz je potom moñné opakovat. PÍi provád ní vnjšího dotazu m çñe nastat nkolik situací: a) po volb "0" nebo "91..94" slyšíte obsazovací tón (_ _ _), protoñe státní linky jsou obsazeny. V tom pÍípad máte moñnost vrátit se k pçvodnímu ú
astníkovi optovnou volbou "1" na vašem telefonu. V pÍípad úspšného návratu k pçvodnímu ú
astníkovi uslyšíte vy i ú
astník, ke kterému se vracíte, konferen
ní tón (_). Pokus o dotaz je potom moñné opakovat. b) volaný ú
astník má obsazeno; c) volaný ú
astník se nehlásí; d) zmýlil jste se ve volb a nechcete j i ñ dále pokra
ovat. V tchto pÍípadech máte také moñnost vrátit se k pçvodnímu ú
astníkovi op tovnou volbou "1" na vašem telefonu, ne však dÍíve neñ 10 sec po volb posledního
ísla na státní li nce. Po
asovém limi tu 10 sec od posledního voleného
ísla povañuje ústÍedna volbu jako pÍíkaz pro sebe a nepovañuje jej za sou
ást volaného
ísla. Proto musít e vñdy pÍed návratem k pçvodnímu ú
astníkovi vy
kat s volbou "1" alespoÁ 10 sec od posledního voleného
ísla. V pÍípad úspšného návratu k pçvodnímu ú
astníkovi uslyšíte vy i ú
astník, ke kterému se vracíte, konferen
ní tón (_). Pokus o dotaz je potom moñné opakovat. Vnjší dotaz mçñete provést pouze v pÍípad, ñe vaše stanice má oprávnní k pÍístupu na státní linku. Typickým pÍípadem pouñití dotazu je konzultace n jakého probl ému, o kterém mluvíte nap Í. s vnjším ú
astníkem, s vaším kolegou na vnitÍní lince. Ú
astník na vnjší lince váš hovor s kolegou neslyší.
r r r r
vol te "1" (tím pÍidr ñíte druhého ú
astníka nebo konferenci) po
kej te na speciální tón (_ _ _ _) volte poñadovanou vnitÍní li nku nebo státní linku a
íslo vnjšího ú
astní po pÍihl ášení volaného ú
astníka volte "2". Všichni ú
astníci konference v
etn vás a nového pÍivol aného ú
astníka uslyší konferen
ní tón (_) a mohou mluvit spole
n.
PÍi pokusu o pÍivolání vnitÍního ú
astníka do konference mçñe nastat situace: a) volaný ú
astník se nehlásí; b) volaný ú
astník má obsazeno; c) zmýlil jste se ve volb a nechcete dále pokra
ovat. Ve všech pÍípadech máte moñnost vrátit se k pçvodnímu ú
astníkovi (pçvodní konferenci) optovnou volbou "1" na vašem telefonu. V takovém pÍípad uslyšíte vy i ú
astníci konference, ke kterým se vracíte, konferen
ní tón (_). Pokus o pÍivol ání vnitÍního ú
astníka do konference je potom moñné opakovat. PÍi pokusu o pÍivolání vnjšího ú
astníka do konference mçñe nastat situace: a) po volb "0" nebo "91..94" máte obsazovací tón (_ _ _), protoñe ob státn í li nky jsou obsazeny V tomto pÍípad máte moñnost vrátit se k pçvodnímu ú
astníkovi (pçvodní konferenci) optovnou volbou "1" na vašem telefonu. V pÍípad úspšného návratu uslyšíte vy i ostatní ú
astníci konferen
ní tón (_). Pokus o pÍivol ání vnjšího ú
astníka do konference je moñné opakovat. b) volaný ú
astník má obsazeno; c) volaný ú
astník se nehlásí; d) zmýlil jste se ve volb a nechcete j i ñ dále pokra
ovat. V tchto pÍípadech máto moñnost vrátit se k pçvodnímu ú
astníkovi (pçvodní konferenci) optovnou volbou "1" na vašem telefonu, ne však dÍíve neñ 10 sec po volb posledního
ísla na státní lince. Po
asovém limi tu 10 sec od posledního voleného
ísla povañuje ústÍedna volbu jako pÍíkaz pro sebe a nepovañuje jej za sou
ást volaného
ísla. Proto musíte vñdy pÍed návratem k pçvodnímu ú
astníkovi vy
kat s volbou "1" alespoÁ 10 sec od posledního zvoleného
ísla. V pÍípad úspšného návratu k pçvodnímu ú
astníkovi (pçvodní konferenci) uslyšíte vy i ostatní ú
astníci konferen
ní tón (_). Pokus o pÍivol ání vnjšího ú
astníka do konference je potom moñné opakovat. Stejný
asový interval vy
kání 10 sec platí samoz Íejm i pro volbu "2", která buduje vlastní konferenci. Konference je automati cky ukon
ena zavšením tel efonç všech ú
astníkç konference. Pozn.: Konferencí se rozumí hovorové spojení tÍí a více ú
astníkç najednou. Dalšího ú
astníkado konf erence mçñe pÍivolat kterýkoliv vnitÍní ú
astník bñného hovoru nebo ji ñ vybudované konference. ÚstÍedna M LINE umoñÁuje konferenci s neomezeným po
tem vnitÍních i vn jších ú
astníkç. Je moñné vybudovat i více nezávislých konferencí a provádt dotazy a pÍepojení v rámci konference. Viz téñ:
Viz téñ:
1 21..38 | 2 1 0 / 1 91..94 | 2
vnjší a vnitÍní dotaz, pÍepojení, zrušení pÍidr ñení hovoru
pÍepojení, konference, zrušení pÍidr ñení hovoru
41
42
Do
asné vystoupení z hovoru Do
asné zavšení
1 1
Slou ñí k do
asnému vystoupení z hovoru
i konference nebo k do
asnému zavšení bez zrušení vedeného hovoru Výchozí stav: hovor s li bovolným vnitÍním neb o vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci Postup:
Obnova spojení po do
asném vystoupení z hovoru Obnova spojení po do
asném zavšení
Slou ñí k optovnému vstupu do hovoru
i konference, z které jste do
asn vystoupil Výchozí stav: do
asn zav šený telefon (viz sluñba " Do
asné vystoupení z hovoru nebo konference") Postup:
r vol te "1" (tím pÍidr ñíte spojení s druhým ú
astníkem nebo konferencí) r zav ste
Tato sl uñba je napÍíklad velmi vhodná v pÍípad, kdy potÍebujete osobn vybavit ji nou zál eñitost a za chvíli se chcete vrátit k vedenému hovoru. S vyuñitím sluñby do
asného vystoupení (zav šení) mçñete pohodln umístit sluchátko do vidlice telefonu a navíc ú
astník, s kterým jste vedl hovor, neslyší hovory u telefonu. Na do
asn zav šeném telefonu lze pÍijímat jiné hovory, nelze však telefonovat jinam nebo vyvolávat sluñby ústÍedny. Pokud jste do
asn zav sil hovor se státní linkou nebo ob, pÍípadn všechny státní li nky zçstaly po vašem do
asném zavšení poslední v konferenci, bude váš telefon vyzvánt (zvonní pÍi pÍidr ñení státní linky _ _) jako upozornní na to, ñe svým do
asným zav šením blokuj ete státní linku (li nky). Sou
asn je tÍeba vás upozornit, ñe pokud jste volal státní linku jako první, pokra
ující hovor (z kterého jste do
asn vystoupil) bude pÍipi sován na váš ú
et.
ñe
Viz téñ:
- chcete obnovit spojení z vaší linky r zvednte sluchátko r pokra
ujte v hovoru - chcete obnovit spojení z jiné vnitÍní li nky r zvednte sluchátko na jiné vnitÍní li nce r vol te "4" r volte
íslo vnitÍní linky, z které chcete p Íevzít do
asné zav šení r pokra
ujte v hovoru
Všichni ú
astníci hovoru, v
etn vás, uslyší konferen
ní tón (_) jako informaci o tom, jste na linku opt vstoupil.
Pokud ú
astník (ú
astníci), kterého máte pÍidr ñeného, mezi tím zavsí, po obnov spojení získáte v pÍípad a) vnit Íní oznamovací tón (__________), v pÍípad b) vnitÍní obsazovací tón (_ _ _). Viz téñ:
Pozn.: Povolení nebo zákaz pouñití sluñby "Do
asné zav šení" pro jednotlivé vnitÍní ú
astníky se provádí pÍi konfi guraci ústÍedny. Povolení a zákaz se nastavuje sou
asn s povolením a zákazem slu ñby (" 7") "Napojení do hovoru". Zákazem lze s výhodou zamezit nechtnému do
asnému zavšení pro "mén znal é" vnitÍní ú
astníky a vyhnout se tak neñádoucímu blokování státních linek.
4 21..38 4 21..38
do
asné vystoupení z hovoru, pÍevzetí vyzvánní z vnitÍní li nky
PÍevzetí vyzvánní z vnitÍní linky
4 21..38
obnova spojení po do
asném zavšení, konfigurace ústÍedny Umo ñÁuje obslouñit zvonící telefon z ji ného telefonu Výchozí stav: zvoní jiný vnitÍní telefon Postup:
r r r r
zvednte sluchátko vol te "4" vol te
íslo l inky, kt erou slyšíte zvonit a z které chcete p Íevzít spojení hovoÍte
Tímto zpçsobem lze pÍevzít jak vnitÍní zvonní (volá jiný vnitÍní ú
astník), tak vnjší zvonní (p Ííchozí hovo r po státní l ince). Pokud ú
astník, který volá na jiný vnitÍní telefon mezitím zavsí, po pÍebrání spojení získáte vnitÍní oznamovací tón (________). Pokud je ji ný zvonící telefon mezitím vyzvednut získáte vnitÍní obsazovací t ón (_ _ _). Viz téñ:
43
obnovení spojení po do
asném vystoupení, obnova spojení po do
asném zav šení
44
PÍevzetí vyzvánní ze státní linky
4 0 / 4 91..94
Výmna spojení
9
Umo ñÁuje obslou ñit zvonící telefon z ji ného telefonu pokud je vyzván n ze státní li nky
Slou ñí k stÍídání hovoru mezi dv mi ú
astníky.
Výchozí stav: zvoní jiný vnitÍní tel efon vyzván ním ze státní linky
Výchozí stav: vnitÍní nebo vnjší dotaz (máte p Íidr ñeného vnitÍního nebo vnjšího ú
astníka nebo konferenci)
Postup:
r zvednte sluchátko r vol te "4 0" (pÍevezmete vyzvánní ze státní linky) nebo volte "4 91","4 92","4 93" nebo "4 94" (pÍevezmete vyzvánní pouze z vybrané státní linky r hovoÍte
Tímto zpçsobem lze pÍevzít pouze vnjší zvonní (p Ííchozí hovor po státní lince) ze státní linky, kt eré j e pÍi konfi guraci ústÍedny pÍevzetí vyzvánní povoleno. Zákazem je moñné zamezit nechtnému pÍevzetí vyzvánní z výhradní statní linky, ur
ené napÍ. pro FAX (viz parametr G1 kap. 5.) Pokud se nejednalo o vnjší vyzvánní, nebo o vyzván ní z vybrané státní linky, pak získáte obsazovací tón (_ _ _). Viz téñ:
pÍevzetí vyzvánní ze státní linky, konfi gurace ústÍedny
Postup:
r vol te "9" (tím pÍidr ñíte spojení s práv hovoÍícím ú
astníkem a vrátít e se k pçvodn pÍidr ñenému ú
astníkovi) r hovoÍte r další volbou "9" spojení opt vymníte (vrátíte se k pçvodnímu hovoru)
Po kañdé výmn spojení uslyší ú
astník (ú
astníci), se kterým práv budete hovoÍit konferen
ní tón. Výmnu spojení lze samozÍejm provádt i mezi dv mi státními linkami . PÍidr ñený ú
astník na státní lince slyší melodii. Pokud se jednalo o vnjší dotaz je nutné provést volbu "9" añ po
asovém intervalu 10 sec po ukon
ení volby na státní lince (viz "PÍepojení"). Tato sl uñba je velmi výhodná v pÍípad, kdy potÍebujete osobn konzultovat se dvmi ú
astníky a pÍitom nechcete uspoÍádat konferenci. Ú
astník, se kterým jste vedl hovor, neslyší hovor s ú
astníkem, se kt erým práv hovoÍíte, a naopak. Tuto slu ñbu doporu
ujeme vyuñívat ve spolupráci se sluñbami ("1" "PÍidr ñení/ konec dotazu", "2" "Konference", "6" "Zrušení pÍidr ñeného hovoru", "4 1..6" "Parkování hovoru"). Tím docíl íte vysoké ú
innosti spojových sluñeb. Viz téñ:
vnitÍní dotaz, vnjší dot az, konf erence, zrušení pÍidr ñeného hovoru, pÍevzetí upozornní ze státní linky
PÍevzetí upozornní ze státní linky
9
Slou ñí k pÍevzet í vy zván ní ze státní li nky bhem upozornní do hovoru a p Íidr ñení hovoru s pçvodním ú
astníkem. Výchozí stav: hovor s libovolným vnitÍním nebo vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci Postup:
r slyšíte vnjší upozorÁovací tón (.... ....) r volte "9" (tím pÍidr ñíte spojení s práv hovoÍícím ú
astníkem a pÍevezmete vyzvánní ze státní linky, která vás upozorÁovala) r hovoÍte
Po provedení dojde k vnjšímu dotazu po pÍíchozí m volání ze státní linky. Dalším postup je moñný stejný jako po vnjším dotazu. Lze pouñít sluñeb by "1" "PÍidr ñení/ konec dotazu", "2" "Konference", "6" "Zrušení pÍidr ñeného hovoru", "4 1..6" "Parkování hovoru", "9" "Výmna spojení". Viz téñ:
45
vnitÍní dotaz, vnjší dot az, konf erence, zrušení pÍidr ñeného hovoru, výmna spojení 46
Upozorn ní do hovoru
3
Nerušit
3
Slou ñí k upozornní obsazeného volaného vnitÍního ú
astníka, ñe se snañíte k nmu dovol at
Slou ñí k zamezení upozorÁování do hovoru jak ze státních linek, tak z vnitÍních li nek a k zamezení napojení na hovor od privil egovaných ú
astníkç
Výchozí stav: volal jste vnitÍního ú
astníka a ú
astník má obsazeno. Tím ve vašem telefonu slyšíte obsazovací t ón (_ _ _).
Výchozí stav: hovor s libovolným vnitÍním nebo vnjším ú
astníkem nebo ú
ast v konferenci
Postup:
r do obsazovacího tónu (_ _ _) vol te "3"
Postup:
r do hovoru vol te "3"
Dostanete-l i potvrzovací tón (___ _ _), slyšel volaný ú
astník v hovoru jeden upozorÁovací tón (_ _ ___), který ho i nform uj e o vaší snaze o spojení. Dostanete-li opt obsazovací tón (_ _ _), vámi vol aný ú
astník mezitím zav sil, práv volí, ale nehovoÍí nebo provedl sluñbu "Nerušit", a tím vám znemoñnil ho upozornit. Upozornní do hovoru lze opakovat optovnou volbou "3".
Volba "3" pÍepíná stav "nerušit" a stav "rušit povoleno". To znamená, ñe opakovaná volba "3" stÍídav umoñní a neumoñní upozorÁovat vás do hovoru nebo se na váš hovor napojovat. Aby bylo moñno zji stit, ve kterém ze dvou moñných stavç se vaše linka práv nachází, jste pÍi pÍepnutí do stavu "rušit povoleno" upozornni na tuto skute
nost konferen
ním tónem (_).
Tato sl uñba j e zvlášt vhodná, pokud váš hovor s volaným, ale obsazeným ú
astníkem, je dçleñitý a pokud volaného ú
astníka chcete na tuto skute
nost upozornit.
PÍi stavu "nerušit" se pro vaši li nku neprovádí: - upozornní do hovoru od jiného vnitÍního ú
astníka - automatické upozornní do hovoru, ñe pÍichází na vaši li nku druhý státní hovor - napojení do vašeho hovoru od privil egovaného ú
astníka
Viz téñ:
nerušit
Nastavená sluñba " Nerušit" j e platná pouze pro jeden hovor. Po zavšení a novém vyz vednutí telefon u se vñdy automaticky nastaví stav "rušit povoleno". Tato sl uñba j e obzvlášt vhodná, máte-li na vnitÍní li nku pÍipojen fax nebo modem. U obou pÍístrojç platí, ñe pÍípadné upozorÁování
i napojení do hovoru by mohlo znehodnotit digitální údaje, která tyto pÍístroje po telefonní li nce pÍenáší. Další pouñití sluñby je typické v situaci, kdy hovo Ííte se státní linkou a druhého ú
astníka špatn slyšíte. V takovém pÍípad by vám upozorÁování do hovoru mohlo zcela znemoñnit hovor. "Sluñbu" nerušit upozornním od vnjšího ú
astníka lze nastavit pevn pro li bovolnou vnitÍní li nku pÍi konfiguraci ústÍedny (kap 5.). Obvykle je vhodná pro fax, modem, nebo záznamník. Viz téñ:
47
pÍíjem hovorç ze státních linek, upozornní do hovoru, napojení do hovoru, konfigurace ústÍedny
48
Zrušení pÍidr ñení hovoru
6
Slou ñí ke zrušení práv aktivního pÍidr ñení hovoru, aby mohlo být uplatnno pÍidr ñení ji né
Parkování hovoru
4 1..6
Parkuje hovor na jednom ze 6 parkovišÙ Výchozí stav: hovor s li bovolným ú
astníkem nebo konference
Výchozí stav: hovor sli bovolným ú
astníkem s pÍedchozím pÍidr ñením jiného ú
astníka nebo konference Postup:
r do hovoru vol te "6" r konferen
ní tón (-) vás bude informovat o zrušení dÍíve pÍidr ñeného ú
astníka (pÍidr ñených ú
astníkç konference) r v hovoru mçñete normál n pokra
ovat
Sluñba j e vhodná napÍ. v pÍípad, ñe hovoÍíte s ú
astníkem A a chcete provést dotaz na ú
astníka B. Ú
astníka A si tedy pÍidr ñíte (volbou "1") a vyto
íte
íslo ú
astníka B. PÍi hovoru s ú
astníkem B však zjistíte, ñe v danou chvíli je výhodnjší hovoÍit s ú
astníky B a C pomocí konference. Ú
astníka B si však volbou "1" ji ñ nem çñete pÍidr ñet, protoñe máte j i ñ pÍidr ñeného ú
astníka A. Volba "1" by vás totiñ vrátila k ú
astníku A. Ìešení je ve volb "6" (zrušení pÍidr ñení ú
astníka A), potom ve volb "1" (pÍidr ñení ú
astníka B) a dále bñným postupem pro konferenci. Pokud byla pÍidr ñena státní linka a nikdo jiný s touto li nkou nehovoÍí, tak uvedená státní li nka bude zavšena. Viz téñ:
Postup:
pÍepojení, vnjší dotaz, vnitÍní dotaz, konference, do
asné vystoupení z hovoru, do
asné zav šení
r do hovoru vol te "4 1..6", kde 1..6 j e adresa (
íslo) parkovišt r pokud parkování probhlo v po Íádku, získáte vnitÍní oznamovací tón (_________) nebo speciální tón (_ _ _ _), pokud j ste ml pÍidr ñen hovor r pokud ústÍedna vaši volbu ignoruje (z çstává hovor ), znamená to, ñe je parkovišt obsazeno nebo je ústÍedna pÍetíñena. Zkuste zaparkovat hovor pozdji na jiném parkovišti.
Na parkovišti zçstává hovor nezavšen a je ur
en pro vyzvednutí ú
astníkem, jenñ hovor zaparkoval, nebo z jiné vnitÍní linky. Pokud jste zaparkoval státní linku, bude váš telefon vyzvánt (zvonní pÍi pÍidr ñení státní linky __ __) jako upozornní na to, ñe pokud jste volal státní linku jako první, pokra
ující hovor (který jste zaparkoval) bude pÍipi sován na váš ú
et. V okam ñiku, kdy je státní linka z parkovišt vyzvednuta, váš telefon pÍestane vyzvánt. Pozn.: Povolení nebo zákaz pouñití sluñby "Parkování hovoru" pro jednotlivé vnitÍní ú
astníky se provádí pÍi konfi guraci ústÍedny. Povolení a zákaz se nastavuje sou
asn s povolením a zákazem sluñby ("7") "Napojení do hovoru". Zákazem lze s výhodou zamezit nechtnému parkování hovorç, pÍípadn nechtnému do
asnému zav šení pro "mén znal é" vnitÍní ú
astníky a vyhnout se tak neñádoucímu blokování státních linek. PÍi nechtném zaparkování hovoru, které nastává zej ména pÍi volb na státní li nce po pÍekro
ení
asového limi tu pro vol bu (signali zovaném krátkým tónem), doporu
ujeme pouñívat sluñbu (" 45") "Úklid parkovišt". Viz téñ:
vyzvednutí hovoru z parkovišt, úklid parkovišt, konfigurace ústÍedny
Vyzvednutí hovoru z parkovišt
44 1..6
Vyzvedává zaparkovaný hovor z jednoho ze 6 parkovišÙ Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "44 1..6", kde 1..6 j e adresa (
íslo) parkovišt r pokud na uvedeném parkovišti byl zaparkován hovor, získáte sním spojení a v hovoru mçñete pokra
ovat r pokud je parkovišt prázdné, získáte obsazovací tón (_ _ _)
Hovor mçñe z parkovišt vyzvednout bu ú
astník, který ho zaparkoval, nebo li bovolný j iný ú
astník. Viz téñ:
49
parkování hovoru, úklid parkovišt
50
Úklid parkovišt
45
Vyzvedává libovolný zaparkovaný hovor z jednoho ze 6 parkovišÙ Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "45" r pokud je al espoÁ na jednom parkovišti hovor, který jste vy zaparkoval získáte s ním spojení a v hovoru mçñete pokra
ovat r pokud ani v jednom parkovišti není hovor, který jste zaparkoval získáte obsazovací tón (_ _ _)
8.3 Ostatní sluñ by Do této skupiny sluñeb patÍí nkteré další slu ñby ústÍedny, které zajišÙují provoz "budíku", umoñÁují vyhledávání osob, pÍípadn jsou vhodné pro servisní a kontrolní
innost. Do této skupiny jsou zaÍazeny následující sluñby: 1. 2. 3. 4.
budík a budík kañdý den okruñní volání kódové volání kontrola vyzvánní
Tímto zpçsobem mçñe z parkovišt vyzvednout hovor pouze ú
astník, který ho zaparkoval. Vyz vednutí probíhá v poÍadí od parkovišt 1 añ 6. Tato sluñba umoñÁuje tomu kdo zaparkoval hovor (hovory) jej opt vyzvednout bez nutnosti si pamatovat pod jakým
íslem byl zaparkován. Typické pouñití j e v tom pÍípad, pokud hovor byl zaparkován pro nkoho jiného a nebyl vyzvednut. Pokud jste pouñil sluñbu "5" "Rychlé pÍepojení" a vyzvánná linka j ešt nebyla vyzvednuta (do 30 sec), pak dojde ke spojení s hovorem, který byl takto pÍepojován. Toto spojení má pÍednost pÍed vyzvednutím z parkovišt. Viz téñ:
parkování hovoru, vyzvednutí hovoru z parkovišt, rychlé pÍepojení
51
52
Budík Budík kañdý den
75 hh mm 76 hh mm
Nastavuje
as pro aktivaci budíku
Okruñní volání Kódové volání
41 1 41 2..4
Vyhledání libovolného ú
astníka Kódové volání umoñní vyhledat ur
itou osobu j ední m ze t Íech kódových volání.
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r volte "75 hh mm" nebo "76 hh mm", kde " hh" j sou hodiny (00..23) a "mm" jsou minuty (00..59) r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna nastavení budíku pÍijala r zav ste
Postup:
V nastaveném
ase za
ne váš telefon po dobu 1 minuty pÍerušovan vyzvánt (__ __ __ __). Zvonní ukon
íte zvednutím sluchátka. Pokud v okamñiku dosañení naprogramovaného
asu hovoÍíte, tak váš telefon za
ne zvonit añ po zav šení telefonu. Máte moñnost pouñít dva nezávislé budíky. Budík s volbou "75 hh mm" j e ur
en k jednorázovému vyzvonní, "76 hh mm" bude aktivován kañdý den v nastavený
as. Pokud chcete zrušit jednorázový budík pÍed uplynutím nastaveného
asu, volte "75 33". Pokud chcete zrušit kañdodenní budík vol te "76 33". Pozn.: Nejsou-li nastaveny hodiny pÍesného
asu v ústÍedn, nel ze slu ñbu "Budík" pouñívat. V takovém pÍípad dá ústÍedna obsazovací tón (_ _ _)
r vol te "41 1" r uslyšíte potvrzovací tónu (____ _ _) r všichni vnitÍní ú
astníci budou vyzvánni (_ _ _ _ _ _) r po
kej te añ nkterý z vnitÍních ú
astníkç vyzvedne r hovoÍte nebo r vol te "41 2..4" r uslyšíte potvrzovací tónu (____ _ _) r všichni vnitÍní ú
astníci budou vyzvánni pÍíslušným typem vyzvánní podle
ísla kódu 2..4 r po
kej te añ vámi hl edaná osoba vyzvedne n který z vnitÍních telefonních pÍístrojç r hovoÍte
Po zadání sluñby budou vyzván ni všichni ú
astníci krom tch, kteÍí mají pÍi konfi guraci nastaven parametr nerušit (viz kap. 5, parametr G3.). Tento parametr je nutné nastavit u vnitÍních li nek, kde jsou pÍipoj ena zaÍízení, která vyzvednou automaticky po vyzvonní (FAX, modem, záznamník). Jinak by po pouñití okruñním volání došlo ke spojení s tímto zaÍízením! Druhy kódových vyzvánní:
.2
))) ) )
))) ) )
))) ) )
.3
))) ) ) )
))) ) ) )
))) ) ) )
.4
))) ) ) ) )
))) ) ) ) )
))) ) ) ) )
Pozn.: - hledané osoby si musí pamatovat typ pÍidleného kódového volání Viz téñ:
53
kódové volání, konfigurace ústÍedny
54
Kontrola vyzvánní
52
Umo ñní zkontrolovat, zda vyzvání váš telefon
Do této skupiny jsou zaÍazeny slu ñby:
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
8.4 Speciální sluñ by
r vol te "52" r vyslechnutím potvrzovacího tónu (___ _ _) si ovÍte, ñe ústÍedna slu ñbu pÍijala r zav ste
Váš telefon bude kontroln vyzvánt (_ _ _ _ _ _), dokud nevyzv ednete.
55
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
spojení po uvolnní vnitÍní li nky - zptné vyzvonní spojení po pÍíchodu vnitÍního ú
astníka - zptné vyzvonní spojení po uvolnní státní li nky - zptné vyzvonní zrušení sluñeb zptného vyzvonní pÍesm rování hovorç pÍesm rování hovorç pÍi obsazení pÍesm rování hovorç pÍi nepÍítomnosti pÍesm rování hovorç pÍi obsazení nebo nep Íítomnosti zrušení sluñeb pÍesm rování hovorç zrušení sluñeb zpÍístupnní, pÍesm rování, zptného vyzvonní
56
Zptné vyzvonní: Spojení po uvolnní vnitÍní linky
4
Zptné vyzvonní: Vy
kání pÍíchodu vnitÍního ú
astníka
4
Zajistí automatické vyzvonní po uvolnní volané vnitÍní li nky
Zajistí automatické vyzvonní po pÍíchodu volaného vnitÍního ú
astníka.
Výchozí stav: volal jste vnitÍního ú
astníka a ú
astník je obsazen - ve Vašem telefonu slyšíte obsazovací t ón (_ _ _).
Výchozí stav: volal jste vnitÍního ú
astníka a ú
astník není pÍíto men - ve Vašem telefonu slyšíte vnitÍní vyzváncí tón (_ _ _ _).
Postup:
r do obsazovacího tónu (_ _ _) vol te "4" r vyslechnutím potvrzovacího tónu (___ _ _) si ovÍte, ñe ústÍedna slu ñbu pÍijala r zav ste
Jakmile volaný ú
astník zavsí, za
ne váš telefon vyzván t. Zvednete-li sluchátko, za
ne zvonit telefon u vámi dÍíve volaného vnitÍního ú
astníka. Jakmile volaný ú
astník zvedne telefon, mçñete spolu hovo Íit. Bhem
ekání na spojení mçñete voln vyÍizovat ji né hovory, ani ñ by tím byl narušen poñadavek na spojení s dÍíve obsazenou li nkou. Pokud pÍi vyzvánní vašeho telefonu nezvednete sluchátko bhem 5 zazvonní, bude tato sluñba automaticky zrušena. Sluñba bude automaticky zrušena i v tom pÍípad, ñe neúspšn volaný ú
astník vám sám zavolá a dojde mezi vámi k hovorovému spojení. Pokud ú
astníka (ozna
me jej A) bhem j eho hovoru zavol á více ú
astníkç a nechaj í se zptn vyzvonit, zaÍadí se všichni do fronty na hovor s ú
astníkem A. PoÍadí v jakém budou do hovoru s ú
astníkem A vstupovat ur
í
ísla jejich li nek (nejprve bude zptn vyzvonna linka s nejni ñším
íslem linky, potom další v poÍadí atd. ).
Postup:
r do vyzváncího tónu (_ _ _ _) vol te "4" r vyslechnutím potvrzovacího tónu (___ _ _) si ovÍte, ñe ústÍedna slu ñbu pÍijala r zav ste
Jakmile volaný ú
astník pÍij de a provede jakoukol iv mani pulaci s telefonem (coñ je pro ústÍednu signál o jeho pÍíchodu), za
ne váš telefon vyzván t. Zvednete-li sluchátko, zazvoní telefon u dÍíve volaného vnit Íního ú
astníka. Jakmile volaný ú
astník zvedne telefon, mçñete spolu hovo Íit. Bhem
ekání na spojení mçñete voln vyÍizovat ji né hovory, aniñ by tím byl narušen poñadavek na spojení s dÍíve volanou linkou. Pokud pÍi vyzvánní vašeho telefonu nevyzvednete sluchátko bhem pti zazvonní, bude tato sluñba automaticky zrušena. Sluñba bude automaticky zrušena i v tom pÍípad, ñe neúspšn volaný ú
astník vám sám zavolá a dojde mezi vámi k hovorovému spojení. Pokud ú
astníka (ozna
íme j ej A) bhem j eho nepÍítomnosti zavolá více ú
astníkç a nechaj í se zptn vyzvonit, zaÍadí se všichni do fronty na hovor s ú
astníkem A. PoÍadí v jakém budou do hovoru s ú
astníkem A vstupovat ur
í
ísla jejich li nek (nejprve bude zptn vyzvonna linka s nejni ñším
íslem linky, potom další v poÍadí atd. ).
Pro kañdý vnitÍní telefon mçñe být aktivní pouze jediná sluñba zptného vyzvonní. Pro kañdý vnitÍní telefon mçñe být aktivní pouze jediná sluñba zptného vyzvonní. Viz téñ:
zptné vyzvonní: vy
kání pÍíchodu vnitÍního ú
astníka, zptné vyzvonní: spojení po uvolnní státní linky, p Íesm rování hovoru, zrušení pÍesm rování hovorç
57
Viz téñ:
zptné vyzvonní: spojení po uvolnní vnitÍní li nky, zptné vyzvonní: spojení po uvolnní státní linky, p Íesm rování hovoru, zrušení pÍesm rování hovoru
58
Zptné vyzvonní: Spojení po uvolnní státní linky
Zrušení sluñeb zptného vyzvonní
64
4 Ruší sluñby zptného vyzvonní pro vaši l inku.
Zajistí automatické vyzvonní po uvolnní poñadované státní li nky. Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Výchozí stav: pokusil jste se o spojení smrem na státní linku (volbou "0" nebo "91..94") a státní li nky jsou obsazeny - ve Vašem telefonu slyšíte vnitÍní obsazovací tón (_ _ _). Postup: r do obsazovacího tónu (_ _ _) vol te "4" r vyslechnutím potvrzovacího tónu (___ _ _) si ovÍte, ñe ústÍedna slu ñbu pÍijala r zav ste Jakmile se poñadovaná státní linka resp. libovolná státní linka (pÍedcházela-li volba "0") uvolní, za
ne váš tel efon vyzvánt. Zvednete-li sluchátko, usly šíte p Íímo státní oznamovací tón (_ ____ _ ____).
Postup:
r vol te "64" r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna pÍesm rování a zptné vyzvonní zrušila r zav ste
Tato sl uñba ruší sluñby zptného vyzvonní platné pro vaši linku. Viz téñ:
zptné vyzvonní
Bhem
ekání na státní li nku mçñete voln vyÍizovat ji né hovory, ani ñ by tím byl narušen poñadavek na získání státní li nky. Pokud pÍi vyzvánní vašeho telefonu nezvednete sluchátko bhem 5 zazvonní, bude tato sluñba automaticky zrušena. Pokud o spojení na státní linku po ñádá více ú
astníkç a nechají se zptn vyzvonit, zaÍadí se všichni do fronty. PoÍadí v jakém budou státní linku získávat ur
í
ísla jeji ch li nek (nejprve budezptn vyzvonna linka s nejni ñším
íslem linky, potom dal ší v poÍadí atd.). Pro kañdý vnitÍní telefon mçñe být aktivní pouze jedi ná sluñba zptného vyzvonní. Volba jakékoliv sluñby pÍesm rování ruší sluñbu zptného vyzvonní. Viz téñ:
zptné vyzvonní: spojení po uvolnní vnitÍní li nky, zptné vyzvonní: vy
kání pÍíchodu vnitÍního ú
astní ka, pÍesm rování hovoru, zrušení pÍesm rování hovoru
59
60
PÍesmrování hovor ç
53 21..38
PÍesmrování hovor ç: PÍi obsazení ú
astníka
54 21..38
Zajistí pÍesm rování hovorç jdoucích na vaši linku na jinou vnitÍní li nku V pÍípad, ñe vaše li nka bude obsazena, zajistí tato sluñba p Íesm rování hovorç jdoucí ch na vaši linku na jinou vnitÍní li nku
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "53" r vol te
íslo vnitÍní li nky, kam se mají hovory p Íesm rovat r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna pÍesm rování provedla r zav ste
Od provedení této sluñby do provedení sluñby "Zrušení pÍesm rování" budou hovory normáln jdoucí na vaši l inku p Íesm rovány na li nku, kterou jste ur
il. PÍesm rování se týká i pÍíchozího volání pÍes státní linky. Tato sl uñba je vhodná nap Í. v pÍípad, ñe jdete na delší dobu ke kolegovi do vedlejší kanceláÍe a chcete, aby hovory pro vás zvonil i na jeho telefonu. Druhé typické vyuñití je, ñe si nep Íejete být vyrušován telefonními hovory. Pro kañdý vnitÍní telefon mçñe být aktivní pouze jediná sluñba p Íesm rování. Viz téñ:
pÍesm rování hovoru
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
Od provedení této sluñby do provedení sluñby "Zrušení pÍesm rování" budou v pÍípad , ñe vaše linka bude obsazena, hovory normáln jdoucí na vaši l inku pÍesm rovány na linku, kterou jste ur
il. Je-li li nka volná, hovory budou zvonit normáln na vašem telefonu. PÍesm rování se týká i pÍíchozího volání pÍes státní linky. Tato sl uñba j e vhodná napÍ. v pÍípad, ñe o
ekáváte mnoho hovorç ur
ených pro vás a chcete je, v pÍípad obsazení vaší li nky nechat vyÍizovat kolegou na jiné vnitÍní li nce. Pro kañdý vnitÍní telefon mçñe být aktivní pouze jediná sluñba p Íesm rování. Viz téñ:
61
r vol te "54" r vol te
íslo vnitÍní li nky, kam se mají hovory p Íesm rovat r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna pÍesm rování provedla r zav ste
pÍesm rování hovoru: pÍi nepÍítomnosti ú
astníka, zrušení pÍesm rování
62
PÍesmrování hovor ç: PÍi nepÍítomnosti ú
astníka
55 21..38
PÍesmrování hovor ç: PÍi obsazení/nep Íítomnosti ú
astníka
56 21..38
V pÍípad, ñe nezvednete zvonící telefon do 20 sec, zajistí tato sluñba p Íesm rování hovorç jdoucích na vaši linku na jinou vnitÍní li nku
V pÍípad, ñe vaše linka bude obsazena, nebo nezvednete zvonící telefon do 20 sec, zajistí tato sluñba p Íesm rování hovorç jdoucích na vaši linku na jinou vnitÍní li nku
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ )
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ )
Postup:
r vol te "55" r vol te
íslo vnitÍní li nky, kam se mají hovory p Íesm rovat r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna pÍesm rování provedla r zav ste
Od provedení této sluñby do provedení sluñby "Zrušení pÍesm rování" budou v pÍípad, ñe nezvednete zvonící telefon do 20 sec, hovory normáln jdoucí na vaši linku pÍesm rovány na linku, kterou jste ur
il (bude vyzvánna sou
asn Vaše linka i l inka, na kterou je pÍesm rováno!). Zvednete-li j eden z obou vyzvánjících telefonç, budete normáln s volajícím ú
astníkem hovoÍit.
Postup:
r vol te "56" r vol te
íslo vnitÍní li nky, kam se mají hovory p Íesm rovat r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna pÍesm rování provedla r zav ste
Tato sl uñba j e kombinací sluñby "PÍesm rování pÍi obsazení" ("54") a "PÍesm rování pÍi nepÍítomnosti" ("55"). Tato sl uñba j e vhodná napÍ. v pÍípad, ñe o
ekáváte svoji
astou krátkodobou nep Íítomnost a sou
asn i mnoho hovor ç a chcete, aby v pÍípad vaší nep Íítomnosti nebo obsazení vaší li nky vyÍizoval hovory kolega na jiné vnitÍní li nce.
Tento druh pÍesm rov ání se týká pouze p Ííchozího volání pÍes státní linky. Pro kañdý vnitÍní telefon mçñe být aktivní pouze jediná sluñba p Íesm rování. Tato sl uñba j e vhodná napÍ. v pÍípad, ñe o
ekáváte svoji
astou krátkodobou nep Íítomnost a chcete, aby v pÍípad vaší nep Íítomnosti vyÍizoval hovory kolega na jiné vnitÍní li nce.
Viz téñ:
pÍesm rování hovoru: pÍi obsazení ú
astní ka, pÍesm rování hovoru: pÍi nep Íítomnosti ú
astníka, zrušení pÍesm rování
Pro kañdý vnitÍní telefon mçñe být aktivní pouze jediná sluñba p Íesm rování. Viz téñ:
pÍesm rování hovoru: pÍi obsazení ú
astníka, zrušení pÍesm rování
63
64
Zrušení pÍesmrování hovor ç
63
Ruší sluñby pÍesm rování hovorç pro vaši l inku. Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "63" r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna pÍesm rování zrušila r zav ste
Tato sl uñba ruší pÍesm rování platná pro vaši l inku. Viz téñ:
pÍesm rování hovorç.
Zrušení sluñeb ú
astníka: "5 91..94", "50", "53..56 21..38" a "4"
8.5 Privilegované sluñ by Sluñby této skupiny j sou pÍístupné pouze vnitÍním vybraným, tzv. privil egovaným ú
astníkçm. Ur
ení pri vi legovaných linek se provede p Íi konf iguraci ústÍedny. Jedná se pÍeváñn o sluñby, které ovlivÁují nejen danou vnitÍní linku, ale i vnitÍní linky jiné, popÍípad nastavení celé ústÍedny. Do této skupiny j sou zaÍazeny následující sluñby: 1. generální zp Íístupnní ze státních linek 2. zrušení generální zp Íístupnní ze státních linek 3. napojení do hovoru 4. zrušení sluñeb pro celou ústÍednu 5. plnní pamti pÍedvoleb 6. RESET, uvedení ústÍedny do po
áte
ního stavu 7. servisní nastavení 8. ti sk konfi gurace a pÍedvoleb
62
Ruší sluñby zpÍístupnní pÍíchozích volání ze státních linek, pÍesm rování hovorç a zptné vyzvonní Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "62" r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna slu ñby zrušila r zav ste
Tato sl uñba ruší všechna zpÍístupnní, pÍesm rování a zptná vyzvonní pro vaši li nku. Viz téñ:
zpÍístupnní volání ze státních linek, pÍesm rování hovorç, zptné vyzvonní
65
66
Generální zpÍístupnní státních linek Zrušení generálního zpÍístupnní
7 91..94 / 70 77
Napojení do hovoru
7
Umo ñÁuje napojit se do libovolného hovoru Zajistí, aby pÍi pÍíchozím volání pÍes státní linky zvonily všechny vnitÍní telefony Výchozí stav: volal jste vnitÍního ú
astníka a ú
astník má obsazeno. Tím ve vašem telefonu slyšíte obsazovací t ón (_ _ _).
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r volte "7 91..94", kde " 91", "92", "92" a "94" j sou
ísla státních linek. Všechny telefony budou zvonit pÍi pÍíchozím volání pÍes vybranou státní li nku, nebo volte "70", všechny telefony budou zvonit pÍi pÍíchozím volání pÍes li bovolnou státní li nku r vyslechnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna slu ñbu pÍijala r zav ste
Tato sl uñba j e vhodná napÍíklad pro ve
erní a no
ní provoz, kdy se poslední pracovník pohybuje po kanceláÍích a chce p Íijímat hovory ze státních linek na kterémkoliv vnitÍním telefonu. Sluñba se neprovede pro ty státní linky, které nejsou pÍi konfi guraci ur
ené k zpÍístupnní (parametr G1 kap. 5.). Není vhodné pouñít sluñbu generální vyzvánní pro výhradní státní linku, ur
enou napÍíklad pro fax. Vyzvánní ur
ené pro fax by pak vyzvánlo v celé ústÍedn!. Zrušení generálního zpÍístupnní: Ukon
ení generální zpÍístupnní pÍíchozích volání pÍes státní linky (sluñby "70" nebo "7 91..94) Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "77" r vysl echnutím potvrzovacího tónu (____ _ _) si ov Íte, ñe ústÍedna zrušení provedla r zav ste
Pozn.: Tyto slu ñby mohou pouñít pouze privil egovaní ú
astníci. Viz téñ:
Postup:
r do obsazovacího tónu vol te "7" r uslyšíte-li nadál e obsazovací tón (_ _ _), vámi volaný ú
astník mezitím bu zav sil nebo práv vytá
í
ísla, ale nehovoÍí nebo provedl sluñbu "Nerušit",
ímñ vám znemoñnil se napojit do jeho hovoru r neuslyšíte-li obsazovací tón, napojil jste se do jeji ch hovoru (oni slyší vás, vy sl yšíte je) r vyÍi te vaši záleñitost r zav ste a pçvodní ú
astníci mohou nerušen pokra
ovat ve svém hovoru
Pokud chcete pÍepojit vn jšího ú
astníka (ú
astník je pÍidr ñen) na vnitÍního, na kterého jste provedli napojení, máte moñnost zavšením dosáhnout automatického vy
kávání na pÍepojení po dobu 60 sec. Pokud do této doby ú
astník, na kterého je hovor pÍepojován, nezavsí, je spojení s vnjším ú
astníkem zrušeno. PÍíklad: - Hovo Ííte s vnjším ú
astníkem a chcete j ej pÍepojit na li nku
íslo 25. - Volte "1 25". Slyšíte vnitÍní obsazovací tón (_ _ _), li nka 25 je obsazena. - Volte "7". Provedete napojení do hovoru ú
astníka na li nce 25 a sdlíte mu, ñe má státní hovor. - Zavste. Doj de k automatickému vy
kávání na p Íepoj ení. Pokud do 60 sec ú
astník na lince
íslo 25 zav sí, pak bude vyzvánn po dobu 15 sec. Kdyñ do té doby vyzvedne, pak dojde k jeho pÍepojení na vnjšího ú
astníka. Pokud do 60 sec ú
astník na lince
íslo 25 nezav sí, resp. do 15 sec nevyzvedne, pak je spojení s vnjším ú
astníkem zrušeno. - Po dobu vy
kávání slyší vnjší ú
astník melodii. - Na rozdíl od sluñby "Rychlé pÍepojení vnjšího ú
astníka na vnitÍního" se hovor nevrací na ú
astníka, který provedl pÍepojení! Aby se pÍedešlo moñnosti nev domého odposlechu cizích hovorç, jsou oba hovoÍící upozorÁováni tikáním pÍidaným do hovoru, ñe se do jeji ch hovoru nkdo napoj il (........). Hovo Íící ú
astník mçñe zabránit moñnosti napojení do hovoru vyto
ením "3" do hovoru (sl uñba " Nerušit"). Tato sluñba zabrání napojení do ukon
ení hovoru. PÍi dalším hovoru je ji potÍeba v pÍípad nutnosti op t aktivovat. Pozn.: Tuto slu ñbu mohou pouñít pouze ú
astníci s povolením napojení.
zrušení generálního zp Íístupnní, zpÍístupnní pÍíchozího volání ze státních li nek
67
Viz téñ:
nerušit, konfi gurace ústÍedny
68
Zrušení sluñeb pro celou ústÍednu
72 6X
Pln ní pamti pÍedvoleb
Pro všechny linky ruší druh sluñby podle koncového dvoj
íslí
Nastavení pam ti pÍedvoleb 820 añ 899
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ )
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ )
Postup:
r vol te "72 62" - zrušení všech sluñeb ("4,53,54,55,56,5 91..94,50") nebo vol te "72 63" - zrušení pÍesm rování ("53,54,55,56") nebo vol te "72 64" - zrušení zptného vyzvonní (" 4") nebo vol te "72 6 91..94" - zrušení zpÍístupnní (" 5 91..94") nebo vol te "72 60" - zrušení zpÍístupnní ze všech státní ch l inek r vyslechnutím potvrzovacího tónu (___ _ _) si ovÍte, ñe ústÍedna slu ñbu pÍijala r zav ste
Touto sluñbou lze zrušit vybrané, nebo všechny sluñby pro celou ústÍednu (pro všechny vnitÍní l inky). Pozn.: Tuto slu ñbu mohou pouñít pouze privil egovaní ú
astníci. Viz téñ:
zptné vyzvonní, pÍesm rování hovoru, zpÍístupnní pÍíchozích volání ze státních li nek
Postup:
78 ...
r vol te "78" a potom "vv ss cccccc" vv -
íslo pamti, kam se volba ukládá (20 añ 99) ss -
íslo státní linky, p Íes kterou se volba bude provád t (0 - první volná, 91 añ 94 - konkrétní li nka) cc - volba r zav ste
Pokud bhem vol by dostanete obsazovací tón (_ _ _), potom je pod poñadovaným
íslem pam ti (vv) ji ñ zapsaná volba. PÍed zapsáním nové volby na stejné místo je nutné pÍedchozí pÍedvolbu vymazat. Do kañdé pamti lze uloñit vo lbu v dél ce añ 14
íslic. PÍedvolby s
ísly pamti 10 añ 19 (810 añ 819) lze m ni t pouze p Íi konfiguraci ústÍedny viz kap. 5. Vymazání pÍedvolby: Postup: r vol te "78" a potom "vv 33" vv -
íslo pamti, kde se má pÍedvolba vymazat (20 añ 99) r vyslechnutím potvrzovacího tónu (___ _ _) si ovÍte, ñe ústÍedna slu ñbu pÍijala r zav ste Pozn.: Tuto slu ñbu mohou pouñít pouze privil egovaní ú
astníci. Viz téñ:
69
pÍedvolby, konfigurace ústÍedny
70
Uvedení ústÍedny do základního stavu (RESET)
73 33
Uvede ústÍednu do základního nastavení, stejného jako po jejím zapnutí
74 7..9 / 74 0 33
Je ur
eno k základnímu nastavení provozních parametrç. Obvykl e se pouñívá po první instalaci ústÍedny, pÍípadn pÍi pot Íeb zásadní zmny konfigurace. Je uñite
né také po nevhodných zásazích do konfigurace. Je moñné vyvolat
tyÍi druhy servisního nastavení.
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
Servisní nastavení
r vol te "73 3" r ozve se obsazovací tón (_ _ _) a po další volb "3" se ústÍedna uvede do po
áte
ního stavu r zav ste
Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
Sluñbou "73 33" l ze uvést ústÍednu do základního nastavení, ve kterém se nachází po zapnutí, co ñ znamená: - všechny vnitÍní i vn jší hovory se rozpojí - všechny sluñby se ukon
í (napÍ. vyzvánní) - ú
ty za práv probíhající hovory po státních linkách se nevytisknou Sluñba " 73 33" neovlivÁuje: - pam Ù pÍedvolby (zkrácených voleb) - reálný
as - pam Ù pro ú
tovací data - nastavení slu ñby "Budík", "Budík kañdý den" - sluñby zpÍístupnní pÍíchozí ch vol ání ze státní ch l inek - sluñby zptného vyzvonní - sluñby pÍesm rování
r vol te "74 7" - vymazání pamti pro evidenci hovor ç nebo vol te "74 8" - vymazání pÍedvoleb v CMOS RAM (820..899) nebo vol te "74 9" - vymazání celé CMOS RAM, vynul ování reálného
asu nebo volte "74 0 33" - pÍepis firemního nastavení do EEPROM, vymazání celé CMOS RAM, vynulování reálného
asu
PÍed pouñitím této slu ñby je nutné p Íepnout pÍepína
na desce di spleje pod vík em ústÍedny pÍepnout do horní polohy. Tím se zruší ochrana pçvodní konfigurace a obsah pam ti ústÍedny. PÍi servisním nastavení se sou
asn provede RESET ústÍedny. PÍed pouñitím servisního nastavení si dobÍe rozmyslete mo ñné následky! Vyhnete se tak nechtné nutnosti provést celou konfiguraci ústÍedny, pÍípadn nutnosti opt naplnit pamÙ pÍedvoleb.
Sluñba je vhodná v pÍípad neo
ekávaných situací, pro pÍípad neji stoty z chování ústÍedny, po krátkodobých výpadcích napájecího naptí apod. Stejného efektu jako má sluñba " 73 33" l ze dosáhnout vypnutím a po 10 sec optovným zapnutím ústÍedny.
Pozn.: Tuto slu ñbu mohou pouñít pouze privil egovaní ú
astníci. Viz téñ:
servisní nastavení, uvedení ústÍedny do základního stavu
Pozn.: Tuto slu ñbu mohou pouñít pouze privil egovaní ú
astníci.
71
72
Tisk statistiky, konfigurace a pÍedvoleb
71 7..9 / 71 0
Vytiskne sou
asnou konfiguraci a pÍedvolby na tiskárn pro vedení ú
tç Výchozí stav: tón vnitÍní oznamovací (___) nebo speciální (_ _ ) Postup:
r vol te "71 7" - tisk statistiky evidovaných hovorç nebo vol te "71 8" - tisk pÍedvoleb, reálného
asu, provozu DEN a NOC nebo vol te "71 9" - tisk konfigurace, reálného
asu, provozu DEN a NOC nebo volte "71 0" - t isk konfi gurace, pÍedvoleb, reálného
asu, provozu DEN a NOC
PÍed pouñitím této sluñby j e nutné p Íepnout pÍepína
PRINT do polohy SET. Tiskárna musí být pÍipojena a zapnuta, protoñe tyto tisky se neukládají do pamti pro evidenci hovorç, ale pÍímo se tisknou. Pokud není pÍipravena dél e neñ 15 sec od poñadavku pro tisk, pak se tisk ukon
í. Bhem tisku se provádí RESET ústÍedny, a proto ústÍedna neprovádí ñádné spojové sluñby. Po ukon
ení tisku pÍejde ústÍedna do normálního provozu.
9. EVIDENCE STÁTNÍCH HOVORæ K ústÍedn M LINE je moñné p Íipoj it ti skárnu, která bude prçbñn zaznamenávat
íslo vnitÍní li nky, ze které bylo voláno,
íslo státní linky p Íes kterou bylo voláno,
íslo volané stanice, délku hovoru, cenu za tento hovor (jako po
et tarifních impulsç 16 kH z), datum a
as hovoru. Tato informace bude automaticky vytištna v ñdy po zakon
ení odchozího telefonního spojení pÍes státní linku. Z výpisu je moñné stanovit finan
ní úhradu za jednotli vá telefonní spojení v
etn inform ace, z kterého vnitÍního telefonu a pÍes kterou státní li nku bylo spojení provedeno. Od verze programového vybavení V 3.2 j e ústÍedna M LINE standardn vybavena novou sluñbou - tisk statistiky evidovaných hovorç. Statistika zahrnuje pro kañdou vnitÍní li nku po
et tarifních impulsç za jednotlivé státní linky a pÍehled sou
tu doby místních, mezimstských a mezistátních spojení. ÚstÍedna M LINE je standardn vybavena sériovou li nkou RS-232 a sou
asn vybavena paralelním l inkou pro ti skárny se vstupem typu CENTRONICS. Ob li nky jsou galvanicky oddlené od elektroniky ústÍedny. PÍepína
12 na panelu ústÍedny je nutné pÍepnout do polohy I pÍi pouñívání sériové tiskárny a do polohy II pÍi pou ñívání paralelní tiskárny viz. obr. 1. Kañdá ústÍedna M LINE je standardn vybavena obvody, které umoñÁují pÍij ímat tarifní impulsy ze státní linky. U ñivatel si mçñe zaji stit u oblastní správa spoj ç pÍipojení vysíla
e tarifních impulsç 16kHz do státních linek. Na základ vyhodnocení po
tu tarifních impulsç v ústÍedn M LINE je moñné stanovit skute
nou cenu hovorç.
PÍíklad tisku statistiky evidovaných hovorç je uveden v kap. 9.3. PÍíklad ti sku kompl etní konfi gurace a pÍedvoleb je uveden v kap. 5.5. Pozn.: Tuto slu ñbu mohou pouñít pouze privil egovaní ú
astníci. Viz téñ:
9.1 Evidence hovorç v zálohované pam ti
ti sk konfi gurace a pÍedvoleb, uvedení ústÍedny do základního stavu
a) PÍepnte p Íepína
PRINT do polohy MEM, pÍíp. SET. b) PÍi nep Íipojené tiskárn nebo pÍi pÍipojené tiskárn, ale v reñimu "OFF LINE"
i bez napájení, mçñe být pÍepína
PRINT v poloze ON V zálohované pamti ústÍedny M LINE se postupn ukládají i nformace o hovorech vedených pÍes státní linky. Po záznamu informací o prvním hovoru se rozsvítí LED di oda MEM
ervené barvy. Kapacita této pamti umoñÁuje evidenci cca 2000 hovorç. PÍekro
ení 80% naplnní pamti pro evidenci hovor ç je signal izováno blikáním LED diody MEM. Tato signali zace upozorÁuje na nebezpe
í pÍeplnní pam ti a na p Íípadnou ztrátu informací o vedených hovorech. V tomto pÍípad doporu
ujeme provést výpis na tiskárn, nebo zpracovat údaje na po
íta
i PC. PÍi ti sku resp. zpracování údajç na po
íta
i PC postupujte stejn jako pÍi pr çbñné evidenci hovor ç na tiskárn viz kap. 9.2. Po vyprázdnní pamti pro evidenci hovorç pÍes státní linky se zhasne LED di ody MEM. Po p Íepnutí pÍepína
e PRINT do polohy MEM bude dále probíhat evidence hovorç v zálohované pamti.
73
74
9.2 Prç bñ ný tisk evidence hovorç
9.3 Tisk statistiky evidovaných hovorç
a) K ústÍedn pÍipoj te tiskárnu se sériovou li nkou RS-232, resp. s paralelní l inkou CENTRONICS. b) PÍepína
12 pÍepnte do polohy I, resp. II, viz. obr. 1. c) Uvete tiskárnu do reñimu "on l ine". Tento stav je signalizován na ústÍedn svitem LED di ody ON zelené barvy. d) PÍepína
PRINT pÍepnte do polohy ON. e) V pÍípad, ñe byly v zál ohované pamti uloñeny i nform ace al espoÁ o jednom telefonním hovoru vedeném po nkteré ze státních linek (signalizováno svitem LED diody MEM
ervené barvy), budou tyto informace vytištny na tiskárn v následujícím tvaru:
Od verse programového vybavení V3.2 je ústÍedna M LINE standardn vybavena sluñbou - Tisk statistiky evidovaných hovorç. Statistika zahrnuje pro kañdou vnitÍní li nku po
et tarifních impulsç za jednotlivé státní li nky a pÍehled sou
tu doby místních, mezimstských a mezistátních spojení. Tisk statistiky vyvoláme drñením pÍíslušné kombinace tla
ítek pÍi zapnutí ústÍedny nebo sluñbou z privilegované linky. V kañdém pÍípad se tisk provede pouze tehdy, kdyñ pÍepína
PRINT v poloze SET. <>> r
* * * * * * * * * * * * * .))) datum spojení * * * * * .))) èas spojení * * * * .))) délka spojení v sec * * * .))) poèet tarifních impulsù * * .))) volané telefonní èíslo (prvních 10 èísel) * .))) èíslo státní linky, pøes kterou bylo voláno .))) èíslo vnitøní linky, ze které bylo voláno
f)
<-> <+>
Sluñba Funkce 71 7
Tisk statistiky evidovaných hovorù.
Statistika evidovaných hovorç se skládá z dvou informa
ních Íádkç a dvou tabulek. První Íádek "Time & D ate:" informuje za jaké období se daná statistika provádí a je ur
eno prvním a posledním záznamem v pamti ti sku ústÍedny.
Po kañdém ukon
ení spojení pÍes státní linku zavšením se automaticky vytiskne zpráva o spojení.
Pozn.: - po kañdém novém zapnutí, pÍípadn po vynulování ústÍedny slu ñbou RESET se vytiskne zpráva r MLINE V3.2S firmware (RL)soft #141592 r * * * * * .))) verze programu .))) typ ústøedny
<<>
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
21-92-04329429..=0009 0280 15:10 13/08/93
* .))) evid.è. prog.
g) V pÍípad ztráty zálohovaných informací, nap Í. výpadkem záloñního naptí se po zapnutí, pÍípadn po vynulování ústÍedny slu ñbou RESET vytiskne zpráva.
Druhý Íádek "Free memory:" i nformuje o volném prostoru v pamti ti sku (po
et volných záznamç a pomr vyjádÍený v %). První tabulka je závislá na pÍivedení tarifních impulsç 16 kHz ze státní ústÍedny. Zahrnuje pro kañdou vnitÍní li nku (Íádky 21: añ 38:) po
et tarifních impulsç za jednotlivé státní linky (sloupce EXT91 añ EXT94). Na konci kañdého Íádku je sou
et tarifních impul ç pro daného vnitÍního ú
astníka, pod kañdým sloupcem je sou
et tarifních impulsç za jednotli vé státní linky. Celkový sou
et je v pravém dolním rohu. Po vynásobení po
tu tarifních impulsç cenou za jeden impuls (napÍ. 1.05 K
) lze získat skute
nou cenu. Druhá tabulka zahrnuje pro kañdou vnitÍní li nku (Íádky 21: añ 38:) dobu hovoru v sekundách rozdlenou podle druhu spojení (sloupce 0-.... místní, 0-9... pÍímstské, 0-0... mezimstské, 0-00.. mezistátní). Na konci kañdého Íádku je sou
et doby hovoru pro daného vnitÍního ú
astníka, pod kañdým sloupcem je sou
et doby hovoru podle druhu spojení. Celkový sou
et je v pravém dolním rohu. Tato tabulka umoñÁuje stanovit jakými druhy spojení byl dosañen ú
et za jednotlivé vnitÍní li nky.
! CMOS ERROR !
Tisk statistiky evidovaných hovorç se provádí pouze za hovory uloñené v pamti ústÍedny M LINE. Proto doporu
ujeme aby pÍepína
PRIN T na ústÍedn byl nastaven do polohy SET.
r MLINE V3.2S firmware (RL)soft #141592 r
Pokud po tisku statistiky chcete tisknout ú
et za jednotlivé hovory potom pÍepnte pÍepína
PRINT do polohy ON a tento ú
et se na pÍipojené a zapnuté tiskárn vyt iskne. Po zhasnutí LED di ody MEM vraÙte p Íepína
PRINT do polohy SET. Pokud po tisku statistiky nechcete tisknout jednotlivé hovory potom doporu
ujeme pouñít sluñbu "74 7" (sl uñba "Vymazání pam ti tisku") z pri vilegov ané li nky (pÍepína
na desce displeje pod krytem ústÍedny musí být v horní poloze). Následující ti sk statistiky se provede za nové evidované hovory.
75
76
9.4 Seriová a paralelní linka
PÍíklad tisku statistiky evidovaných hovorç: TARIF STATISTIC Time & Date: 12:00 01/01/93 ..... 15:38 02/02/93 Free memory: 1026 = 52% --------------------------------------------------------------------LINE EXT 91 + EXT 92 + EXT 93 + EXT 94 = 16kHz COUNT --------------------------------------------------------------------21: 25 + 78 + 678 + 8 = 789 22: 30 + 12 + 18 + 2 = 62 23: 24 + 68 + 20 + 0 = 112 24: 104 + 54 + 56 + 0 = 214 25: 56 + 20 + 89 + 0 = 165 26: 25 + 45 + 71 + 0 = 141 27: 21 + 36 + 26 + 0 = 83 28: 123 + 15 + 79 + 0 = 217 31: 40 + 1,253 + 52 + 0 = 1,345 32: 58 + 12 + 14 + 3 = 87 33: 13 + 19 + 13 + 0 = 45 34: 0 + 0 + 0+ 0 = 0 35: 0 + 0 + 12 + 0 = 12 36: 0 + 32 + 0+ 0 = 32 37: 0 + 0 + 0+ 0 = 0 38: 0 + 0 + 2+ 0 = 2 --------------------------------------------------------------------SUM: 519 + 1,644 + 1,130 + 13 = 3,306 ============ --------------------------------------------------------------------LINE 0-.... + 0-9... + 0-0... + 0-00.. = CONNECT TIME --------------------------------------------------------------------21: 2,389 + 78 + 1,678 + 478 = 4,623 s 22: 5,812 + 8 + 8+ 678 = 6,506 s 23: 13,120 + 0 + 558 + 0 = 13,678 s 24: 24,569 + 0 + 0+ 1,105 = 25,674 s 25: 1,256 + 0 + 136 + 215 = 1,607 s 26: 11,561 + 8 + 0+ 0 = 11,569 s 27: 754 + 0 + 1,681 + 245 = 2,680 s 28: 1,233 + 0 + 0+ 811 = 2,044 s 31: 3,126 + 0 + 25,469 + 13,231 = 41,826 s 32: 892 + 0 + 0+ 1,205 = 2,097 s 33: 634 + 0 + 2,168 + 396 = 3,198 s 34: 0 + 0 + 0+ 0 = 0 s 35: 2,111 + 0 + 131 + 201 = 2,443 s 36: 891 + 15 + 755 + 598 = 2,259 s 37: 0 + 0 + 0+ 0 = 0 s 38: 123 + 0 + 288 + 0 = 411 s --------------------------------------------------------------------SUM: 66,561 + 109 + 32,872 + 21,073 = 120,615 s ============
Zapojení konektoru paralelní linky pro tiskárnu (Canon DB25): +))))))))))0)))))))))))0)))))))))))0))))))))))0))))))))))0))))))))))))), * Špièka * Špièka * Název * Polarita * Smìr * Poznámka * ústøedny *C E N T R O N I C S * * *( ú s t ø e d n a )* G4444444444P44444444444P44444444444P4444444444P4444444444P4444444444444I * 1 * 1 * STROBE * neg * výstup * * 2 * 2 * DATA 0 * pos * výstup * * 3 * 3 * DATA 1 * pos * výstup * * 4 * 4 * DATA 2 * pos * výstup * * 5 * 5 * DATA 3 * pos * výstup * * 6 * 6 * DATA 4 * pos * výstup * * 7 * 7 * DATA 5 * pos * výstup * * 8 * 8 * DATA 6 * pos * výstup * * 9 * 9 * DATA 7 * pos * výstup * * 10 * 10 * ACK * neg * vstup * * 11 * 11 * BUSY * pos * vstup * * 12 * 12 * PAPER END * pos * vstup * n e v y uñí v á n * 13 * 13 * SELECT * pos * vstup * n e v y uñí v á n * 14 * 14 * AUTOFEED * neg * výstup * n e v y uñí v á n * 15 * 32 * ERROR * neg * vstup * n e v y uñí v á n * 16 * 31 * INIT * neg * výstup * * 17 * 36 * S E L E C T I N T* n e g * výstup * n e v y uñí v á n * 18-25 *1 9 - 3 0 , 1 6 , 3 3* G N D * * * .))))))))))2)))))))))))2)))))))))))2))))))))))2))))))))))2)))))))))))))-
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Zapojení konektoru sériové linky pro tiskárnu nebo po
íta
(Canon DB9): +))))))))))0))))))))0))))))))))0))))))))))0))))))))))0))))))))))))), * Špièka * Špièka * Název * Polarita * Smìr * Poznámka * ústøedny * R S - 2 3 2 * * *( ú s t ø e d n a )* G4444444444P44444444P4444444444P4444444444P4444444444P4444444444444I * 1 * 8 * CD * pos * * n e v y uñí v á n * 2 * 3 * RxD * pos * vstup * * 3 * 2 * TxD * pos * výstup * * 4 * 20 * DTR * pos * výstup * pasivní * 5 * 7 * GND * * * * 6 * 6 * DSR * pos * vstup * pøi tisku * 7 * 4 * RTS * pos * výstup * pasivní * 8 * 5 * CTS * pos * vstup * n e v y uñí v á n * 9 * 22 * RING * pos * * n e v y uñí v á n .))))))))))2))))))))2))))))))))2))))))))))2))))))))))2)))))))))))))-
* * * * * * * * * * *
Zapojení kabelu pro pÍipojení ústÍedny k PC: Ústøedna: CANON-9F (dutinky) RXD TXD DSR GND
77
2 3 6 5
)))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))
PC: CANON-25F CANON-9F (dutinky) (dutinky) 2 3 20 7
))))) ))))) ))))) )))))
3 2 4 5
TXD RXD DTR GND
78
10. ROZŠÍ ÌENÉ VYBAVENÍ
10.2 Universální spína
e
ÚstÍednu M LINE po doplnní pÍídavného modulu je moñné rozšíÍit o další f unkce. Kañdou ústÍednu lze i dodate
n dovybavit pÍíslušným pÍídavným modulem. V následuj ících kapitolách budou stru
n popsány funkce elektronického vrátného a universálních spína
ç. Podrobný návod k pouñití se dodává s pÍídavným modulem.
Universální spína
e jsou umístny na samostatné desce, v
etn svorkovnice a konektoru, který slou ñí k propojení s deskou vrátného nebo provol by. Kañdý spína
pracuje v jednom z deseti modç a lze ho vyuñít napÍ. k spínání svtel , náv ští "NERUŠIT", napájení tiskárny ur
ené k evidenci hovorç, k dálkovému ovládání topení, k pÍipoj ení vnjšího zvonku (sirény) pÍi zvon ní ze státní l inky, k simulaci "tla
ítka zptného dotazu" a pod. Parametry: spínané naptí 48V; spínaný proud 1A; izola
ní naptí 100V POZOR: spínání síÙových spotÍebi
ç je dovoleno pouze s pomocí síÙového styka
e !
10.1 Elektronický vrátný Souprava elektronického vrátného je ur
ena ke komunikaci mezi osobou u dveÍí napÍ. u vchodu do firmy a vnitÍním ú
astníkem. Souprava umoñÁuje jedním z deseti tla
ítek na panel u dveÍního telefonu zazvonit najednoho nebo skupinu vnitÍních ú
astníkç. Zvonní je odli šné od ostatních druhç vyzvánní ()) ) )) ). Obsazený vnitøní úèastník je upozoròován na zvonìní odlišným upozoròovacím tónem (.. . . .). Kdo první ze skupiny vyzvánìných úèastníkù vyzvedne ten hovoøí s dveøním telefonem, zazvoní-li osoba u dveøí bìhem hovoru na dalšího vnitøního úèastníka, tak po jeho pøihlášení (konferenèní tón) se uskuteèní konference všech tøí úèastníkù. Poèet úèastníkù v konferenci s dveøním telefonem není omezen.
Popis jednotlivých módç spína
ç je uveden v následující tabulce: Mod
. Prçbh sig.
Popis funkce
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))
M1
+)))), )).)))))
M2
+)))), )).)))))
M3
+)))))))))) ))-
M4
+))))D ))F)))))
"51 1.. 4" - relé 1. .4 sepne, "zavìšení" roz epne
M5
+))))D ))F)))))
"3 do hovoru" (NERUŠIT) r elé 1.. 4 sepne. " zavìšení" roz epne
Souprava elektronického vrátného navíc umoñòuje kódové otevírání dveøí. Osoby, které znají kód ( 2, 3 nebo 4 èísli ce ) si mohou otevøít dveøe volbou posloupnosti tlaèít ek na panelu elektronického vr átného. T ato posloupnost se nastavuje pøi konfigur aci ústøedny M LINE.
M6
C)))))D ))E DEN F))))
"provoz DEN" re lé 1.. 4 sepnuto.
M7
C)))))D ))E NOC F))))
"provoz NOC" re lé 1.. 4 sepnuto.
Sestava elektronického vrátného:
M8
C)))))D ))E F))))
M9
C)))))D ))E MEM F))))
M0
C))))))D ))E RING F)))
Sluñ by: - úèastník, který hovoøí s dveøním telefonem mùñe volbou "5" otevøít elektr ický zámek (moñno volbu "5" opakovat)
5 48
- kañdý vnitøní úèastník se po volbì "48" spojí s elektronickým vrátným, pokud více úèastníkù volí "48" potom nastane konference s dveøním telefonem.
51 5
- kañdý vnitøní úèastník volbou " 51 5" ovládá pøímo elektrický zámek aniñ by s vrátným hovoøil (moñno volbu "5" opakovat)
"5 nebo 7 do hovoru" - relé 1..4 simuluje "tla èítko zpìtného dotazu" pro státní linku 91. .94. Podmínkou pro pou ñití volby "5" je nastavení globálního paramet ru " G5 OF". "51 1..4" - relé 1.. 4 sepne na 3 sekundy a rozepne. Jeho kontakty po volbì vyrobí impuls. " 51 5" prove de otevøení dveøního zámku. "51 1.. 4" - relé 1. .4 sepne. "61 1.. 4" relé r ozepne.
Zámek na kód:
- komunikaèní deska, která se zapojuje do ústøedny - panel s dveøním telefonem a deseti úèastnickými tlaèítky - napájecí transformátor pro elektrický zámek (220V/12V) - elektrický zámek - (pamì•EPROM s r ozšíøeným progra mem je-li verse ni ñší neñ V3.2)
79
"vyvìšení" relé 1. .4 sepne. "zavìšení" relé rozepne. Které telefony budou tento mód spínaèe ovlivòovat se urèuje v globálním parametru "G8". LED dioda "MEM bliká" re lé 1.. 4 sepne. LED dioda "MEM zhasne" relé r ozepne. "vnìjší vyzvánìní"relé 1. .4 sepne. Vyzvánì ní ze státních linek, které mají nastaven parametr "G1 OF", tento spínaè neovlivòuje. 80
11. TECHNICKÉ PARAMETRY Všeobecn Typ Pracovní poloha Doba provozu Krytí Teplota okolí Relativní vl hkost Rozmry (š/h/v) Hmotnost
M LINE svislá trvalá IP 10 + 5° C ÷ + 40° C 10% ÷ 80% pÍi 30° C max. 280x380x55 mm max. 4,8 kg
SíÙová
ást Napájecí naptí PÍíkon Jišt ní Elektrická pevnost síÙových
ástí
220 V (+ 10%,-10%) max. 45 VA tavná poji stka T 0.25 A 3.3 kV
Státní linky Impedance Klidový proud odebíraný z vedení Stejnosmrný odpor pÍi impulsu Útl um pÍi vn jším spojení Frekven
ní charakteristika Volba smrem na státní linku - mezi
íslicová mezera - zav šení
600 S ± 20% max. 1 :A min. 1 M S typ. 0.7 dB, max. 1.5 dB 300 Hz ÷ 3500 Hz impulsní 60:40 ms 900 ms 2000 ms
VnitÍní linky Odpor ú
astnického vedení Svodový odpor pÍipoj ovacího vodi
e Útl um pÍi vnitÍním spojení Vyzvánní Volba - impuls - mezera - mezi
íslicová mezera - zav šení (FLASH)
max. 500 S max. 500 kS typ. 4 dB typ. 60 Vef/50 Hz, mi n. 50 Vef/ 50Hz impul sní 28-200 ms 20-200 ms min. 320 ms 320 ms
PÍijíma
tarifních impulsç Kmito
et Impedance pÍij íma
e pÍi 16 kHz Citli vost nastavitelná
16 kHz 200 S ± 20% -10,-20,-30 a -40 dBm
Paralelní výstup Centronics Konektor Pou ñití
DB-25F - pro pÍipoj ení tiskárny
Sériový výstup RS-232 Konektor Parametry Pou ñití
12. SEZNAM SLU ðEB PODLE VOLBY Volba: "21..38" "91..94" -
Volba
Volba vnitøního úèastníka s èíslem 21..28 nebo 31..38 Volba státní linky 91 añ 94
Funkce
Pozn.
Str. 38-43
1
Pøidrñení/návrat k pøidrñenému hovoru
HOZS
2
Konference
H
21..38
Volání úèastníka s linkou èíslo 21 añ 38
3 3
Upozornìní do hovoru Nerušit hovor zapnutí/vypnutí
O H
4 4 1..6
Zpìtné vyzvonìní Parkování hovoru na parkovištì 1..6
OZ H
41 1 41 2..4 4 21..38 44 1..6 45 46 47 48 4 91..94 40
Okruñní volání Kódové volání s kódem 2..4 Pøevzetí vyzvánìní (nebo doèasného zavìšení) Vyzvednutí hovoru z parkovištì 1..6 Úklid parkovištì Paging
5
Rychlé pøepojení (FAX) / Ovládání spínaèe
51 1..4 52 53 21..38 54 21..38 55 21..38 56 21..38 57 58 5 91..94 50
Spínaè èíslo 1..4 (sepni) Kontrola vyzvánìní Pøesmìrování vñdy Pøesmìrování pøi obsazení Pøesmìrování pøi nepøítomnosti Pøesmìrování pøi obsazení nebo nepøítomnosti
80 55 61 62 63 64
Zpøístupnìní volání ze st. linky 91..94 Zpøístupnìní volání ze všech st. linek
31 31
6
Zrušení pøidrñení
42 29 47 48 57-59 50 54 54 44-44 50 51
79 45 45
Vrátný Pøevzetí vyzvánìní ze st. linky 91..94 Pøevzetí vyzvánìní z libovolné st. linky H
H
37,80
49
DB-9M 2400 Bd, 8 bitç, 1 stop, bez parity - pro pÍipoj ení tiskárny - pro spojení s PC (kabel "nul ový modem" 9F-25F)
81
82
61 1..4 62 63 64 65 66 67 68 6 91..94 60
Spínaè èíslo 1..4 (vypni) Zrušení sluñeb (4,53..50) Zrušení sluñby pøesmìrování (53,54,55,56) Zrušení sluñby zpìtného vyzvonìní (4)
Zrušení zpøístupnìní ze st. linky 91..94 Zrušení zpøístupnìní ze všech st. linek
80 65 65 60
32 32
83
Volba
Funkce
Pozn.
Str. 68 80
Napojení do hovoru Funkce "tlaèítko zpìtného dotazu" [mód M1 relé]
# O H
[r---] [---r] [--r-] [-r--]
# # # #
73,76 73 73 73
sluñeb pro celou ústøednu (62) pøesmìrování (63) zpìtných vyzvonìní (64) zpøístupnìní (6 91..94) zpøístupnìní (60)
# # # # #
69 69 69 69 69
73 1 73 2 73 33
Povolení zmìny pøesmìrování v celé ústøednì Zákaz zmìny pøesmìrování v celé ústøednì Uvedení ústøedny do poèáteèního stavu: RESET
# # #
r r 71
74 74 74 74
7 8 9 0 33
Vymazání Vymazání Vymazání Servisní
# # # #
72 72 72 72
75 75 76 76
hh mm 33 hh mm 33
Nastavení buzení Rušení buzení Nastavení buzení Rušení buzení
7 7 71 71 71 71
7 8 9 0
Tisk Tisk Tisk Tisk
statistiky evidovaných hovorù pøedvoleb nastavení ústøedny z EEPROM pøedvoleb i nastavení z EEPROM
72 72 72 72 72
62 63 64 6 91..94 60
Zrušení Zrušení Zrušení Zrušení Zrušení
všech všech všech všech všech
pamìti tisku (blok. zámkem) pøedvoleb (blok. zámkem) CMOS RAM (blok. zámkem) nastavení (blok. zámkem)
[-r-r] [--rr] [-rr-] [-rrr]
53 53 53 53
(jednou) (jednou) (kañdý den) (kañdý den)
77
Zrušení generálního zpøístupnìní
#
67
78 vv s ... 78 vv 33
Nastavení pøedvolby (vv=20..99, s=0,91..94) Vymazání pøedvolby (vv=20..99)
# #
70 70
7 91..94 70
Generální zpøístupnìní pro st. linku 91..94 Generální zpøístupnìní ze všech st. linek
# #
67 67
8
Opakování poslední volby bez zavìšení
H
34
8 10..19 8 20..99 80
10 pøedvoleb nezávislých na oprávnìní linky 80 pøedvoleb Opakování poslední volby
9
Výmìna spojení / Pøevzetí upozornìní
91..94
Odchozí volání pøes st. linku 91..94
0
Obnovení volby na státní lince
0
Odchozí volání pøes volnou st. linku
111
Návrat k vnitønímu oznamovacímu tónu
35 35 34 H
46-46 33
H
36 33
X
17,33
84
Pozn.: " " "H" "O" "Z" "S" "X" "#"
-
Volba Volba Volba Volba Volba Volba Pouze
do oznamovacího nebo speciálního tónu. do Hovoru. do Obsazovacího tónu nebo do potvrzovacího tónu. do tónu Zvonìní. do Speciálního tónu. po vyzvednutí pøi pøímém pøístupu ke státním linkám privilegovaný úèastník
MANUAL M LINE verze 4.2 01-01-94
