O Romech

Pal o Roma / O Romech Ctibor Nečas

Výbrový a retrospektivní soupis literatury, vzešlé z tvorby romských a neromských autor

Pal o Roma / O Romech

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz

Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz, UID: KOS190230

Pal o Roma / O Romech Výběrový a retrospektivní soupis literatury, vzešlé z tvorby romských a neromských autorů Ctibor Nečas

2012


© Muzeum romské kultury, státní příspěvková organizace MKČR © Ctibor Nečas ISBN 978-80-86656-22-9


obsah

5

obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Univerzální a speciální zdroje informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 9

Soupis literatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

l. 2. 3. 4. . . . . 5.

Knihy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Články (v periodických publikacích a sbornících) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rukopisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z další literatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Beletrie, překlady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Folklor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Rozhovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. Vzpomínky, životní příběhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seriály pro Romy a Romech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zkratky . . . . . . . . . . . 1. Iniciálové zkratky periodik 2. Iniciálové zkratky univerzit 3. Ostatní zkratky . . . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

11 23 117 118 118 119 121 126 129

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

131 131 131 132

Pomocné rejstříky a přehledy . . . . . . . . . . . . . 1. Věcný rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Rejstřík periodických publikací a slovníků . . . . . 3. Rejstřík autorů (jakož i editorů, překladatelů, ad.) .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

133 133 140 143

© Muzeum romské kultury, státní příspěvková organizace MKČR; © Ctibor Nečas



úvod

7

úvod

Předložená bibliografie je výběrová a retrospektivní. Snaží se poskytnout přehled o vědeckých či populárněnaučných knihách a článcích, které vyšly v tištěné podobě, dále o rukopisech, překladech, beletrii a ústní slovesnosti, a konečně také o interview a memorátech, pokud takovéto publikace o romském etniku, jeho životě a kultuře sepsali doma anebo v zahraničí působící čeští autoři. Termínem ab quo je vročení památné mluvnice Antonína Jaroslava Puchmajera (1821), termínem ante quem předpokládaný rok vydání druhého svazku stěžejního díla Mileny Hübschmannové (2011). Shromážděné bibliografické záznamy lze rozdělit do dvou skupin, které se od sebe odlišují svou autorskou proveniencí a odtamtud i používanými žánry. První z těchto skupin uvádí jako původce jednak hrstku romských intelektuálů, jež se řadí k uznávaným vědcům, literátům nebo publicistům, jednak řadu prostých a namnoze anonymitou obestřených Romů, kteří vedle rozhovorů a vzpomínek poskytli ke zveřejnění také nejrůznější projevy romského folklóru. S výjimkou několika vysokoškoláků, kteří se dovedli prosadit na polích historiografie a zvláště pedagogiky, má všechna ostatní tato produkce ráz autentické dokumentace. Naproti tomu druhá skupina záznamů prezentuje díla neromských autorů, kde se kromě tradičních metod dostávají ke slovu stále více a častěji nové pracovní postupy, přispívající k rozšiřování a získávání nejenom nových poznatků, ale i překvapivých závěrů o předmětu zkoumání. K pozoruhodným výsledkům dospívali nejprve lingvisté a etnologové, k nimž se postupně připojovali antropologové (zprvu biologičtí, později také sociální a zejména kulturní), muzikologové a historici, poslední dobou rovněž sociologové, psychologové a především pedagogové. Bibliografický popis zůstává ponechán bez anotací a kritik, takže obsahuje pouze základní informace oproštěné od jakýchkoliv hodnotících stanovisek. Jednotlivé jeho položky jdou za sebou formálně, tj. v abecedním a dále pak v časovém pořadí podle jmen svých tvůrců, popřípadě podle názvů děl, pokud tato autora nebo autory neuváděla; u společných prací více než tří osob je uvedeno příjmení a křestní jméno pouze první z nich s připojovanou zkratkou et al. (et alii= a jiní, a další). Záznamy o knihách (včetně kolektivních monografií, samostatně publikovaných materiálů a edicí) poskytují podle možnosti údaj autorský, názvový, nakladatelský (tj. nakladatel, místo a rok vydání) a paginační. V záznamech o článcích (počítaje v to i příspěvky ve sbornících a kapitoly, předmluvy a doslovy) následuje za autorským a názvovým údajem po latinské předložce in (in=v) odkaz na zdrojový dokument; u knih je uveden celkový počet stran, u sborníků navíc jejich sestavovatel nebo redaktor, u časopisů pak ročník a číslo spolu se stránkovým rozsahem příslušné statě. Zkracované citace jsou v náležejících k nim záznamech označeny podtrhnutím. Chybějící bibliografické údaje o místu nebo o roku vydání díla jsou nahrazovány zkratkami s. l. (sine loco=bez místa) , popřípadě s. a (sine anno=bez roku) . Pokud se podařilo takovéto údaje, podobně jako neuváděné informace o autoru či o nakladateli, zjistit a identifikovat, je to vyznačeno v hranatých závorkách, zatímco v závorkách kulatých jsou za záznamem vyjmenováváni ti, kdo se u toho kterého díla podíleli na jeho přípravě do tisku (překladem, jazykovými a jinými formálními úpravami; pořízením a přepisem zvukového snímku apod.). K názvům většiny anonymních interwiev a několika memorátů jsou po pomlčce kurzívou uváděna jména příslušných respondentů a mluvčích. Záznamy o knihách byly zpracovávány de visu (z bezprostředního pohledu), o článcích většinou primárně a zčásti sekundárně, tj. s pomocí univerzálních a speciálních bibliografií, kumulativních rejstříků časopisů,



8

úvod

anebo jen ab usu (z druhé ruky, tj. na základě odkazů). Ojediněle mohly být záznamy doplňovány a korigovány podle osobních bibliografií, ať už publikovaných, či poskytnutých k nahlédnutí díky laskavosti a porozumění některých autorů. Předloženou bibliografii doplňují soupisy romských seriálů, jakož i seznamy používaných zkratek a pomocné rejstříky. Jestliže si uchová česká romistika progresivní tempo dalšího svého vývoje, vyvolá to spíš dříve než později také rozšíření její oborové bibliografie, kde na nynější náš retrospektivní a výběrový soupis bude moci navázat příští soupis souběžný a daleko úplnější; k jeho pravidelnému zveřejňování by mohly přikročit buď časopis Romano džaniben, nebo ročenka Bulletin Muzea romské kultury, eventuálně po předem dohodnuté dělbě práce obě tato periodika. V Brně dne 30. dubna 2012 C. N.


univerzální a speciální zdroje informací

9

univerzální a speciální zdroje informací

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

12

13

14

Český katalog bibliografický 1889–1903. Československá bibliografie 1920–1921. Bibliografický katalog 1922–1928. Bibliografický katalog ČSR: literární tvorba 1930–1946. Bibliografický katalog ČSR: knihy (české knihy) 1946–1959. Bibliografický katalog ČSSR: české knihy 1960– 1989; články v českých časopisech 1955–1989. Bibliografický katalog ČSFR: české knihy 1990– 1991. Česká národní bibliografie: české knihy; články v českých novinách, časopisech a sbornících 1992– ALINČOVÁ, Milena … et al.: Bibliografie romistické literatury. Red. Pellar, R. – Jařabová, Z. Olomouc, UP, 1994. 140 s. FILIPSKÝ, Jan … et al.: Kdo byl kdo. Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté. Praha, Libri, 1999. 620 s. GRONEMEYER, Reimer: Zigeuner in Osteu ropa. Eine Bibliographie zu den Ländern Polen, Tschechoslowakei und Ungarn. Mit einem Anhang über ältere sowjetische Literatur. München/New York/London/Paris, K. G. Saur, 1983. 280 s. HAVLÍN, Lukáš – KLVAČOVÁ, Petra: Bibliografie romské a romistické literatury. In: Biograf 2000, č. 23, s. 103–111. HÜBSCHMANNOVÁ, Milena: Základní díla romistické literatury. In: SČ 8/1972, č. 5, s. 553–559. HÜBSCHMANNOVÁ, Milena: Bibliografie romské literatury. In: Výchova k toleranci …, (1998) s. 78–80; (2008), s. 132–134.

15

HÜBSCHMANNOVÁ, Milena – SVATÁKOVÁ, Jana – PFEIFEROVÁ, Helena: Abstrakta odborné literatury o Cikánech v ČSSR (1955–1972). Praha, ÚFS ČSAV, 1974. 159 s. 16 JAKOUBEK, Marek: Ad bibliographiam II. In: BMRK 19/2010, s. 155–162. 17 /KRAMÁŘOVÁ, Jana/: Kumulativní rejstřík odborných příspěvků Bulletinu Muzea romské kultury (1992–2006). In: BMRK 15/2006, s. 190–196. 18 KRČÍK, Jakub: Bibliografie doc. Mileny Hübschmannové, CSc. In: Milena Hübschmannová ve vzpomínkách …, s. 79–85. 19 MORAVCOVÁ, Mirjam – TURKOVÁ, Miloslava: Bibliografie prvních deseti ročníků časopisu Lidé města/Urban people (1/1999–10/2008). In: Lidé města 10/2008, č. 3. 20 NEČAS, Ctibor: Ad bibliographiam. In: BMRK 7/1998, s. 40–44. 21 NEČAS, Ctibor: Naučná literatura o moravských Romech (ve zpětném pohledu do minulosti od 20. let 19. stol. do počátku nového milénia). In: BMRK 11–12/2002–2003, s. 68–76. 22 PRŮŠOVÁ, Petra – PRŮŠA, Milan:: Bibliografie romské problematiky v Demografii v letech 1962–1997. In: Demografie 40/1998, č. 3, s. 211–218.. 23 ŠEVČÍKOVÁ, Veronika: Výběrová bibliografie k problematice obecně pedagogické a hudebně pedagogické práce s dětmi romského etnika. In: Slyšet jinak „03“. Brno/Olomouc, JAMU a UP, 2004, s. 76–81. 24 WAGNER, Peter: Životopis a bibliografie doc. Mileny Hübschmannové, CSc. In: Milena Hübschmannová ve vzpomínkách …, s. 77–78.




soupis literatury /1. knihy

11

soupis literatury

1. Knihy 25

ACTON, Thomas – GALLANT, David – VONDRÁČEK, Pavel: Romové – ohrožené kultury. Praha, Svojtka & Co., 2000. 48 s. 26 Analýza sociálně vyloučených romských lokalit v ČR a absorpční kapacity subjektů působících v této oblasti. Praha, GAC, 2006. 106 s. 27 Analýza vzniku, aktuální situace a možností řešení problémů obyvatel Matiční ulice. Praha / Ústí n. Labem, R-Mosty / Socioklub, 1999. 20 s. + 4 přílohy. 28 ANDRŠ, Zbyněk: Vakeribena pal o romano bašaviben / Rozhovory o romské hudbě. Obraz hudební tradice slovenských Romů v jejich orálním podání. Praha, Zbyněk Andrš, 2002. 26 s. 29 Argonauti za obzorem západu. Eds. Lenk, L. – Svoboda, M. … et al. Plzeň, Vlasta Králová, 2006. 219 s. 30 BAKALÁŘ, Petr: Psychologie Romů. Volné pokračování knihy Tabu v sociálních vědách. Praha, Votobia, 2004. 179 s. 31 BALABÁNOVÁ, Helena: Praktické zkušenosti se vzděláváním romských dětí. Praha, MENT, 1995. 28 s. 32 BALABÁNOVÁ, Helena: Romské děti v systému základního českého školství a jejich následná profesionální příprava a uplatnění. Praha, Socioklub, 2000. 33 BALVÍN, Jaroslav: Výchova a vzdělávání romských žáků jako pedagogický systém. Praha, Radix, 2004. 207 s. 34 BALVÍN, Jaroslav: Metody výuky romských žáků. Praha, Radix, 2004. 208 s. 35 BALVÍN, Jaroslav: Filozofie výchovy a metody výuky romského žáka. Praha, Radix, 2008. 256 s. 36 BALVÍN, Jaroslav: Multikulturalita a edukace romského žáka. Nitra, UKF, 2009. 230 s. 37 BALVÍN, Jaroslav: Základy filozofie v aplikaci na romskou kulturu. Praha, Hnutí R, 2010. 87 s.

38

BALVÍN, Jaroslav – KUSIN, Vasko: Filozofické aspekty sociálnej práce a edukácie v rómskych komunitách. Nitra, UKF, 2009. 191 s. xxx 39 Bariéry a negativní jevy ve výchově a vzdělávání Romů. Eds. Balvín, J. … et al. Ústí n. Labem, Hnutí R, 1996. 68 s. 40 BARŠOVÁ, Andrea: Problémy bydlení etnických menšin a trendy k rezidenční segregaci v ČR. Praha, Socioklub, 2002. 97 s. 41 BARTOŇOVÁ, Miroslava: Strategie ve vzdělávání žáků se sociálním znevýhodněním se zřetelem na romské etnikum v počátečním vzdělávání. Brno, MU, 2009. 223 s. 42 BARTOŇOVÁ, Miroslava – VÍTKOVÁ, Marie … et al.: Vzdělávání žáků se speciálními vzdělávacími potřebami. 2–3. Brno, Paido, 2008, 2009. 369 + 443 s. 43 BENEŠ, Jan: Cikáni v Československu. Antropologická studie dospělých mužů. Brno, UJEP, 1975. 86 s. 44 BERKYOVÁ, Renáta – BALÁŽOVÁ, Jarmila: Menšiny mezi námi. Praha, Romea, 2008. 38 s. 45 BITTNEROVÁ, Dana – MORAVCOVÁ, Mirjam … et al.: Kdo jsem a kam patřím? Identita národnostních menšin a etnických komunit na území ČR. Praha, Sofis: Pastelka, 2005. 459 s. 46 BODEWIG, Christian – HROMÁDKOVÁ, E.: Sociální exkluze Romů – ekonomická ztráta ČR. Praha, 2008 47 BODEWIG, Christian … et al.: ČR: Šance na zlepšení zaměstnanosti Romů. 20. října 2008. Dokument Světové banky. Praha, Světová banka, 2008. 41 s. 48 BOŘKOVCOVÁ, Máša: Romský etnolekt češtiny: případová studie. Praha, Signeta, 2006. 130 s. 49 BROŽ, Miroslav – KINTLOVÁ, Petra – TOUŠEK, Ladislav.: Kdo drží černého Petra. Sociálně vyloučení v Liberci, Plzni a Ústí n. Labem. Praha, Člověk v tísni, 2007. 89 s. 50 BRZOBOHATÝ, Drahomír … et al.: To byli také naši občané. Slavičín, Muzeum Slavičínska, 1995. 32 s.



12 51

soupis literatury / 1. knihy

BULÍŘ, Michal: Základní devítileté školy (včetně cikánských dětí na zvláštních školách) podle krajů; stav k 15. 9. 1978. Cikánské děti na základních devítiletých školách; stav k 15. 9. 1978. Praha, Český statistický úřad, 1978. 19 s. 52 BUZEK, Ivo: La imagen del gitano in la lexikografia española. Brno, MU, 2010. 276 s. 53 Cesta romské hudby. Ed. Jurková, Z. Praha, Slovo 21/UK, 2004. 64 s. 54 Cikáni a etnicita. Ed. Jakoubek, M. Praha/Kroměříž, Triton, 2008. 404 s. 55 Cikáni v průmyslovém městě (problematika adaptace a asimilace). Materiály k problematice etnických skupin na území ČSSR. ZKSVI 1988, část 11–13. Sv. 10–12, část 1–3. 121+88+181 s. 56 Cikánská rodina a příbuzenství. Eds. Budilová, L. – Jakoubek, M.. Plzeň, Dryada, 2007. 208 s. 57 Cikánské obyvatelstvo a jeho bydlení – podle údajů sčítání lidu, domů a bytů 1980. In: Zprávy a rozbory FSÚ 1983, č.12. 58 Cikánské obyvatelstvo k 31. 12. 1967. Praha, Státní statistický úřad, 1968. 110 s. 59 Cikánské obyvatelstvo k 31. 12. 1968. Praha, Federální statistický úřad, 1969, 45 s. 60 Cikánské obyvatelstvo k 31. 12. 1968. Seznam obcí ČSSR s cikánským obyvatelstvem k 31. 12. 1968. Praha, Federální statistický úřad, 1969. 41 s. 61 Cikánské obyvatelstvo podle výsledků sčítání lidu, domů a bytů 1980. Praha, Český statistický úřad, 1984. 51 s. 62 Cikánské obyvatelstvo v roce 1967. Praha, Federální statistický úřad, 1968. 19 s. + 38 tab. 63 Cikánské obyvatelstvo v roce 1968. Praha, Federální statistický úřad, 1969. 26 s. + 21 tab. 64 Cikánské obyvatelstvo ve výsledcích sčítání lidu, domů a bytů k 1. 12.1970. In: Zprávy a rozbory FSÚ 1973, č. 25. 65 Cikánské (romské) děti v základních devítiletých školách ve školním roce 1969/1970, 1973/1974, 1974/1975, 1975/1976. In: Zprávy a rozbory FSÚ 1974–1976. 66 Cikánské skupiny a jejich sociální organizace. Eds. Jakoubek, M. – Budilová, L. Brno, CDK, 2009. 359 s. 67 Cizinecké komunity z antropologické perspektivy (vybrané příklady významných migračních skupin v ČR). Eds. Uherek Z. … et al. Praha, EÚ AV ČR, 2008. 259 s. 68 Co se osvědčilo: úspěšné romské projekty ve střední a východní Evropě. Eds. Kertész, T. …

et al.(editorka české verze Vylitová, R.). S. l. / Praha/, Partners Czech, 2003. 120 s. 69 Černobílý život / Life in black and white. Ed. Černá, M. Praha, Gallery, 2000. 172 / 176 s. (Day, B. – Turner, G.). 70 ČERVENKA, Jan: Dialektní specifika severocentrální romštiny ve středoslovenských oblastech Kysuce, Turiec a Liptov. Praha, Signeta, 2006. 263 s. 71 Česká xenofobie. Ed. Ženatý, P. Praha, Votobia, 1998. 181 s. 72 DANIEL, Bartoloměj: Dějiny Romů. Vybrané kapitoly z dějin Romů v západní Evropě, v českých zemích a na Slovensku. Olomouc, UP 1994. 199 s.; něm. překlad Geschichte der Roma in Böhmen, Mähren und der Slowakei. Red. Hohmann, J. S. Frankfurt am Main/Bern, Peter Lang, 1998. 221 s. 73 DAVIDOVÁ, Eva: Bez kolíb a šiatrov. Košice, Východoslovenské vydavateľstvo, 1965. 195 s. 74 DAVIDOVÁ, Eva: Romano drom/Cesty Romů 1945–1990. Změny v postavení a způsobu života Romů v Čechách, na Moravě a na Slovensku. 1. vyd. Olomouc, UP, 1995. 245 s.; 2. vyd. Olomouc, UP/ Centre de recherches Tsiganes, 2004. 273 s. 75 DAVIDOVÁ, Eva: Romové a česká společnost. Hledání domova, porozumění a vzájemného soužití. Praha, Národohospodářský ústav J. Hlávky, 2001. 89 s. 76 DAVIDOVÁ, Eva … et al.: Kvalita života a sociální determinanty zdraví u Romů v České a Slovenské republice. Praha, Triton, 2010. 256 s. 77 DAVIDOVÁ, Eva – LHOTKA, Petr – VOJTOVÁ, Petra: Právní postavení Romů v zemích EU. Praha, Triton, 2005. 156 s. 78 DAVIDOVÁ-TURČÍNOVÁ, Eva: Cikánskéromské etnikum v Ostravě (ekologická analýza a problém vývojových změn Cikánů-Romů v městském průmyslovém prostředí). 1–2. Praha/ Ostrava, Výzkumný ústav výstavby a architektury 1970. 148+172 s. 79 Dekáda romské inkluze 2005–2015. Ed. Berková, J. Praha, Úřad vlády ČR – Kancelář Rady vlády ČR pro záležitosti romské komunity, 2005. 17 s. (Andrš, Zbyněk). 80 DĚDIČ, Miroslav: Šumavská bukolika. Ústí n. Labem, Krajský pedagogický ústav, 1975. 127 + 10 s.; další vyd. pod změněnými názvy Škola bez kázně. České Budějovice, Jihočeské nakladatelství, 1985. 222 s.; Květušínská poéma. Praha, Radix, 2006. 237 s.


soupis literatury /1. knihy

DĚDIČ, Miroslav: Výchova a vzdělávání cikánských dětí a mládeže. Praha, SPN, 1982. 146 s. 82 Dlouholetý monitoring situace romských komunit v ČR – moravské lokality. Eds. Kašparová, I. – Ripka, Š. – Sidiropulu Janků, K. Praha, Úřad vlády ČR – Kancelář Rady vlády ČR pro záležitosti romské komunity/Brno, MU, 2008. 374 s. 83 Dni sociálnej práce a InteRRa 8: Sociálna sféra Slovenskej republiky a sociálna práca (Európa, právo a prax) a rómske osobnosti. 1–3. Nitra, UKF, 2010. 249 + 254 + 253 s. 84 Domluvit se a nezapomenout. Sborník příspěvků ze semináře Menšinová politika v zemích EU 25 ve vztahu k menšině Romů a Sintů. Praha, HeinrichBöll-Stiftung, 2006. 158 s. 85 DROTÁROVÁ, Lucia: Asistent pedagoga – stav v ČR 2006. Praha, Institut pedagogicko-psychologického poradenství, 2006. 99 s. 86 DROTÁROVÁ, Lucia … et al.: Romové a český dějepis. Několik námětů k rozvinutí ve školních vzdělávacích programech základních a středních škol. Praha, SPHV, 2008. 88 s. 87 ELŠÍK, Viktor – MATRAS, Yaron: Markedners and language change: The Romani Hample. Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 2006. XXVI + 475 s. 88 Etnická různost a občanská jednota. Ed. Marada, R. Brno, CDK, 2006. 310 s. 89 Etnické stereotypy z pohledu různých vědních oborů. Eds. Toncrová, M. – Uhlíková, L. Brno, EÚ AV ČR, 2001. 123 s. 90 Etnika v pohybu. 1–2. In: Slezský sborník 93/1995, č. 1–2; 95/1997, č. 1–2. 91 Les familles Roma d´Europe de l´Est. Ed. Auzias, C. Paris, Alizé, s. d. /1992/ 92 FÁROVÁ, Anna – HORVÁTHOVÁ, Jana: Eva Davidová. Praha, Torst, 2004. 106 s. 93 Fenomén holocaust / The holocaust phenomenon. Red. Blodig, V. Praha, s. a. /1999/, 178 s. 94 FRIŠ, J. … et al: Cikáni ve starém Mostě. Výsledky sociologického průzkumu. Most, ÚHA a ONV, 1975. 184 s. 95 FRIŠTENSKÁ, Hana – VÍŠEK, Petr: O Romech (na co jste se chtěli zeptat). Praha, Vzdělávací centrum pro veřejnou správu ČR, 2002. 141 s.; angl. About the Roma: Manual for municipalities. Praha, Vzdělávací centrum pro veřejnou správu ČR, 2004. 156 s. 96 GABAL, Ivan – ČADA, Karel – SNOPEK, Jan: Klíč k posílení integrační politiky obcí. Sociální 81

13

vyloučení Romů a česká společnost. S. l. /Praha/, Otevřená společnost, 2008. 56 s. 97 GERYKOVÁ, Vlasta … et al.: Manuál vzdělávacího programu rozvoje funkční gramotnosti a vzdělání romské mládeže. Ostrava, Moravskoslezský kraj/Terne čhave, 2008. 178 s. 98 GJURIČOVÁ, Jitka: Na okraji. Romové jako objekt státní politiky. Praha, Themis, 1999. 63 s.; angl. On the verge: Gypsy people as subject of state policy. Praha, Themis, 1999. 85 s. 99 GULOVÁ, Lenka … et al.: Analýza vzdělávacích potřeb romských záků. Brno, MU, 2010. 223 s. 100 HANZAL, Jiří: Cikáni na Moravě v 15. až 18. stol. Dějiny etnika na okraji společnosti. Praha, Lidové noviny, 2004. 240 s. 101 HIML, Pavel: Zrození vagabunda. Neusedlí lidé v Čechách 17. a 18. stol. Praha, Argo, 2007. 371 s. 102 Historie a současnost romského etnika. Eds. Šajnerová, A. – Kuželová, I. Praha, HMČ, UK, 2000. 33 s. 103 Historikové a kauza Lety. Praha, Academia, 1999. 40 s. + 17 dokumentů. 104 HOLUBCOVÁ, Alžběta – KIRINOVIČOVÁ, Jana: Zkušenosti ze zdravotně výchovné práce mezi cikánskou mládeží. Praha, Ústav zdravotní výchovy, 1974. 23 s. 105 HOLÝ, Dušan: Mudrosloví primáše Jožky Kubíka. Praha, Supraphon 1984. 142 s. 106 HOLÝ, Dušan – NEČAS, Ctibor: Žalující píseň. O osudu Romů v nacistických koncentračních táborech. Strážnice/Brno, Ústav lidové kultury/ MRK, 1993. 151 s. 107 HOMOLÁČ, Jiří: Internetové diskuse o Cikánech a Romech. Praha, Karolinum, 2009. 191 s. 108 HORVÁTH, Vladimír … et al.: Romové v Šumperku. Šumperk, Savore, 2003. 35 s. 109 HORVÁTHOVÁ, Jana: Základní informace o dějinách a kultuře Romů. S. l. /Praha/, MŠMT, 1998. 51 s. 110 HORVÁTHOVÁ, Jana: Kapitoly z dějin Romů. In: Interkulturní vzdělávání …, příloha; rovněž samostatně Brno, Společenství Romů na Moravě/MRK, 2002. 84 s. 111 HORVÁTHOVÁ, Jana: Devleskere čhave/Svedectvom starých pohľadníc. Poprad, Region, 2006. 176 s. 112 HÜBSCHMANNOVÁ, Milena: Základy romštiny. In: NO 28/1973, č. 1–10 a 29/1974, č. 1–5; rovněž samostatně Praha, Academia, 1974 /r. 1973/. 120 s.



14

soupis literatury / 1. knihy

HÜBSCHMANNOVÁ, Milena: Šaj pes dovakeras/Můžeme se domluvit. 1. vyd. Olomouc, UP, 1993. 117 s.; 2. vyd. Olomouc, UP, 1995. 123 s.; 3. vyd. Olomouc, UP, 1998. 129 s.; 4. vyd. Olomouc, UP, 2002. 129 s. 114 HÜBSCHMANNOVÁ, Milena: Amari abeceda/Naša abeceda. Bratislava, MŠ SR, 1995. 64 s.; čes. překlad Amari abeceda/Naše abeceda. Praha, Fortuna 1998. 64 s. 115 HÜBSCHMANNOVÁ, Milena … et al.: Pravidlá rómskeho pravopisu (s pravopisným a gramatickým slovníkom). Bratislava, Štátny pedagogický ústav, 2006. 212 s. 116 HŰBSCHMANNOVÁ, Milena – ŠEBKOVÁ, Hana – ŽIGOVÁ, Anna: Romsko-český a českoromský kapesní slovník. 1. vyd. Praha, SPN, 1991. 651 s.; 2. vyd., Praha, Fortuna, 1998. 656 s. 117 CHALOUPKOVÁ, Zdena: Současnost a romská populace. Bratislava, Výskumný ústav práce a sociálnych vecí, 1991. 30 s. 118 Identifikace sociálně vyloučených lokalit a zpracování jejich mapy ve městě Brně. Praha, VeryVision, 2008. 102 s. 119 Identita ve vztahu k národnostním menšinám. Ed. Balvín, J. 1–2. Praha, Komise Rady hl. m. Prahy pro oblast národnostních menšin, 2005. 499 + 696 s. 120 Identity v konfrontaci. Multikulturní výchova pro učitele/učitelky SŠ a ZŠ. Eds. Fujda, Milan – Klocová, Eva – Kundt, Radek. Brno, MU, 2011. 445 s. 121 Interkulturní vzdělávání. II. Doplněk k publikaci Interkulturní vzdělávání nejen pro středoškolské pedagogy. Ed. Buryánek, J. Praha, Varianty/Člověk v tísni, 2005. 183 s. 122 Interkulturní vzdělávání nejen pro středoškolské pedagogy. Ed. Buryánek, J. …et al. Praha, Varianty/Člověk v tísni, 2002. 518 s. 123 InteRRa 5: interkulturalita a rómska národnostná menšina v sociálnych a pedagogických súvislostiach. Eds.Fabianová, V. – Klein, V. Nitra, UKF, 2008. 662 s. 124 InteRRa 6: interkulturalita a národnostné menšiny v sociálnych, filozofických, pedagogických, kultúrnych, historických a prírodovedných súvislostiach. Eds. Balvín, J. – Vavreková, L. … et al. Spišská Nová Ves, Hnutí R – Spiš, 2008. 474 s. 125 InteRRa 9: metody sociální, edukační a zdravotnické práce s etnickými a marginálními skupinami. Eds. Balvín, J. – Kajanová, A. – Urban, D. Praha/Wrocław, Hnutí R/PROM, 2010. 358 s. 113

Jak se dělá Škola pro všechny. Ed. Polechová, P. … et al.. Kladno, Aisis, 2005. 101 s. 127 Jak u nás řešíme cikánskou otázku. Otázky a odpovědi ROH. Praha, ÚRO, 1967. 79 s. 128 JAKOUBEK, Marek: Romové: konec (ne)jednoho mýtu. Tractatus Culturo(mono)logicus. Praha, Socioklub, 2004. 319 s. 129 JAMNICKÁ-ŠMERGLOVÁ, Zdena: Dějiny našich cikánů. Praha, Orbis, 1955. 108 s. 130 Jekhetanutňa čhibaha … /Společným jazykem… Ed. Andrš, Z. Brno, Společenství Romů na Moravě, 2003. 99 s. 131 Jekhetaňarďa čhibaha/Sjednoceným jazykem. Ed. Červenka, J. Brno/Praha, Společenství Romů na Moravě/UK, 2006. 97 s. 132 JEŠINA, Josef: Romáňi čib čili cikánský jazyk. Dle A. Puchmayera uspoř. a rozš. P. Josef Ješina. 1. vyd. Praha, E. Grégr, 1880, 142 s.; 2., opr. a rozš. vyd. Romáňi čib čili jazyk cikánský. Praha, F. A. Urbánek 1882. 179 s.; 3. vyd., tj. 1. něm. Romáňi Čib oder die Zigeunersprache. Grammatik, Wörterbuch, Chrestomathie. Leipzig, List-Francke, 1886. 244 s. 133 JEŠINA, Josef: Slovník česko-cikánský a cikánsko-český, jakož i cikánsko-české pohádky a povídky. Kutná Hora, Karel Šolc, 1889. 308 s. 134 Jezik i kultura Roma / I romani čhib thaj kultura. Eds. Balić, S. … et al. Sarajevo, Institut za proučavanje nacionalnih odnosa, 1989. 534 s. 135 JINDRÁKOVÁ, Lucie – VANKOVÁ, Kateřina: Spolupráce s vychovatelem-asistentem učitele aneb Jak vytvořit ve škole tandem. Praha, Nová škola, 2003. 52 s. 136 Jinakost, cizost v jazyce a literatuře. Eds. Čechová, M. – Moldanová, D. Ústí n. Labem, UJEP, 1999. 409 s. 137 Jsme přece lidé, ne? /We´re all people, no? Praha, O. s. Slovo 21, 2007. 91 s. 138 K aktuálním otázkám předškolní, školní a mimoškolní výchovy mladé cikánské generace v okr. Hodonín. Hodonín, ONV, 1983. 27 s. 139 K historickým a etnokultúrnym determináciám spoločenskej integrácie Cigánov-Rómov v procese výstavby rozvinutého socializmu v Československu. In: SN 36/1988, č. 1. 140 K teoretickým a metodologickým otázkám kulturně výchovné práce s cikánským obyvatelstvem v socialistické společnosti. Sborník ze semináře. Odp. red. Kolací, A. Praha, Kulturní dům hl. m. Prahy, 1979. 55 s. 126


O Romech

Recommend Documents