ontdekkingen
Légende des pictogrammes / Verklaring van de pictogrammen ACTIVITES SPORTIVIS * PROXIMITI / SPORTIEVE ACTIVITEITEN IN D l 0 M 6 E V I N C
L I OÏTI / D l GITI
C o n f o r t + + / Comfort
Gite accueil /
ft
Gite
Gite en ogglomérotion urboine / Gite in stedelijke agglomeratie
Gite de g r o u p e / Gite voor groepen
r
Eenvoudig
te
t
Gite en ogglomérotion rurale / Gite in plattelandsagglomeratie
Confort simple / *
+ +
Location vëlos / Fietsverhuur
t ^ f
Equitation / Paardrijden
Rondonnées pédestrev'
*
Kayak / Kayak
onthaal
comfort
Gite en c a m p a g n e / G i t e in het platteland
A
Bon confort / G o e d comfort
A
Confort + / Comfort +-
JSüHift
Wandelpadden
Rivière, l a c , . . . /
Sk.de fond /Langlaufen
Rivier, meer, ...
Ski olpin / Alpi/n skiën
Classes Décou-Verles / Project klassen
Commerces /
ïï?
Piscine couverte / Overdekt zwembad
s é m i n a i r e/seminarie
Traiteur
©
Piscine en plein air /
Openlucht zwembad ACCESf ACCIS En voiture / Per wagen
En train / Per trein
INFRASTRUCTURf / INFRASTRUCTUUR Bar/Bar
Nombre de Kis / Aantal bedden
SS n S S A CD
• • O
Nombt» de diombres / Aanta/ fcomers > f Studio rei+«toga / flo»+ gekjkvber-i-verdieping Studio rei+etage * mezMnrne / Rat+getijMxr + menamne htombre de douches//antal douches
fcnsion compléte/ VWIetfcg pension
O C K -
U
&
•
Salle/ferroins de sport /
tedeur video / Video spele-
salle/iooi
ledeur CM) / DVD spefei
@
Jeux pout enfants /
Kinder speelgoed
TV/TV
Salie 6 maneer / Eetroat
Cuisine pom les usogers/ Keufcen >oor de gebtufcers i'mai 15 p)
Sportinfrastructuur
BoiOecoe / Baifcecue
Jeu» pom enbnfs / Kinder ipeerfgoeden
Internet / Interne* Abri pour vélo / Fietsenstalling Joidin / Tuin
Solon / Sa/an
f t Acces PMR / Getand.
Demi-pen sion / HaHpension
ffi
Feu ouvert / Open haard
Pension complete/Wledig pension
ü
Love-vaisselle / Afwasmachine
Resto
Solle/Terroins de sport / Sportinfrastructuur
En bus / Asr bus
b v
Ping-poog / pmg-pong
*
Pétonque / Petanque
-Fr
Winkels
Jeu* de sooétè
Baignoire
Termsse
ïï?
Traiteur
E dito/Voorwoord
3
Historique/Geschiedenis Q u e l G i t e c h e r c h e z - v o u s ? / Welke
Gite zoekt
u?
Tous les G ï t e s / Alle Gites
Bruxelles Eupen
...
Han-sur-Lesse
...,.„
29
Daverdisse
... 3 0
Eupen (Haus Stockem)
...31
9
Hastière
10
La Reid
11
Latour
... 3 2 ...
12
Lesse R e d u
13
Maboge
Rochefort
14
grande Mormont
Villers Sainte G e r t r u d e - L a Ferme
15
petite M o r m o n t
Wanne
16
Vergnies
..
Basseilles II
.. M .;r: VY .-.i; r
TTTT-w.
V i l l e r s S a i n t e G e r t r u d e - Ie Strya
21
V i l l e r s S a i n t e G e r t r u d e - les D é p e n d a n c e s
22
Wauthier-Braine
.
23 24
C o n d i t i o n s g é n é r a l e s / Algemene
Bohon
25
Tarifs 2 0 1 2 - t a r i e v e n 2 0 1 2
26
Nos partenaires / Onze
Brüly p r e s b y t e r e
...„.,
.27
36
40 41
tt
43
TT
44
voorwaarden
42
45-47 49-51
partners
Les Classes D é c o u - V e r t e s / Project
39
..trn
Werbomont
Bastogne
Brüly é c o l e ^
35
38
j*WlH|t f j W O l i
20
Tt
33 34
37
V i l l e r s S a i n t e G e t r u d e - Ie Bovet
Petile m a i s o n v a n / d ' A r b r e f o n t a i n e Basseilles I
:
18-19
Arbrefontaine
28
6
Ovifot
Les G ï t e s d e G r o u p e s / Gites voor Groepen
...rn,
Cornimont
7-8
Les G ï t e s Accueil / Gites Onthaal
Chassepierre
4-5
53 Klossen
56
7 b
ans
GïTfSff
Touftsrre W o l t o » i e
Bruxetles, I c f o r s o a i f e , clos-ses D é c o u - V e n e s , stages p g w k x j s
Toen "ne WallonJé-B
stoges «-oor l e d e m ö r t
Le tourisme social, c'est encouragei et soutenir les rencontres entre personnes d'age et de culture différents, pour toute la richesse que cela peut apporler Lo volonté de permettre ces échartges entres les différentes cfentèles est une des spécrfiatès des Gftes d'Étope qui disposent d'importants espaces collectrfs favorisant cette découverte Le toofisme social, c'est aussi favoeser les synergies entre les acteurs locoux. Portenaires octrfs et enthousiaste* du developpement touristique local, les Gites d'étape vous ouvrent les portes de leurs régions : les t r a d i t i o n s le p a t r i m o i n e , les musées, les parcs de loisirs, les aetivrtés spodives, les gérants vous guident dons vos découvertes.
1
Mois ètre une orgonisotion de jeunesse de tourisme social, c'est oussi contribuer a oider les jeunes a devenir des crtoyen: actifs, responsables et crffiques au sein de la société & c'est, surtput, s'engoger pour faire découvrir outre ctiose... Et foue rimer 'vacances' avec des mots comme ' p o r t i c i p a t i o n ' , 'associatiP ou 'coopérer', fooi en rèpondont a des normes de confort de plus en plus soutenues
| C'est ce qui foit tout l'espril d'une orgonisotion de ieunesse de tourisme social. c'est ce qui lo definit, c'est la marqué qu'elle laisse. comme une signature au bos d'une corte postale.
Het sociale toerisme is bedoeld om ontmoetingen tussen mensen van verschillende leeftijden en met verschillende cvlturele achtergronden aan te moedigen en te steunen, omdat dit altijd een verrijkende ervaring s. Deze inzet om dergelijke uitwisselingen tussen de verschillende types van klanten mogelijk te maken, is één van de eigenheden van de Gites d'étape die over grote collectieve ruimtes beschikken om zo deze ontdekkingstocht re bevorderen. Sociaal toerisme is ook synergieén tussen de lokale actoren in de hond werken. Als actieve en enthousiaste partners van de lokale ontwikkeling van het toerisme zetten de Ci'es d'Etape voor u de deuren van hun regio's open: tradities, erfgoed, musea, pretparken, sportactiviteiten,... de beheerders begeleiden u graag bij uw ontdekkingen. Moar een jeugdorganisatie voor sociaal toerisme zijn, betekent vooral ertoe bi/dragen dot jongeren actieve, verantwoordelijke en kritische burgers worden die hun plaats in de maatschappij vinden. En het is vooral zich engageren om iets anders te doen ontdekken. En 'vakantie' doen rijmen met 'participatie', "vereniging', af 'meewerken', en tegelijk beantwoorden aan de alsmaar hogere comforteisen. V/at de spirit voor een jeugdorganisatie voor sociaal toerisme bepaalt, is de afdruk die ze nalaat zoals men een handtekening op een postkaart nabat.
Chocun ses vacances... leder zijn vakantie...
3
75 ans déjd !
La fondation officielle de l'asbl remonte ö 1937, onnée oü l'obbé de Smedt fonde les Co/onies fratemelles de lo jeunesse. L'objectif principal est d'offrir oux enfants défavorisés et oux jeunes n'ayant pos les moyens de voyager des séjours au grond oir ó prix réduits pendant les voconces.
C'est en 1985 que l'osbl se voit ottribuer so dénominotion actuelle : Les Cites d'Etape du CBTJ. Le public se diversifie progressivement. Lo mise sur pied des classes Décou-Vertes au début des onnées 90 se traduit por une ougmentotion du public scolaire.
Lors de la seconde guerre mondiale, l'activité grondissante des Colonies fratemelles de la jeunesse est fortement ralentie. Cependont, dès 1947, l'activité d'avant guerre reprend au sein des 19 gites et maisons de voconces.
Depuis le début des années 2000. grace ó leur reconnaissance par lo Communauté Frangoise comme centres de rencontres et d'hébergement (CRH), certoins Gites développent des odivités pour et ovec la population locale ofin de fovoriser la rencontre de celle-ci ovec le public en hébergement.
Au milieu des onnées 50, Ie nombre de demandes augmente sensiblement grace ö la prolongation des voconces scoloires. En 1960, les Colonies fratemelles de la jeunesse changent de nom et donnent naissance au Centre beige du Tourisme des Jeunes. Durant les annèes 70, beaucoup de frovoux sont entrepris pour rendre les maisons plus occueillantes encore. A cette époque, l'obbé De Smedt insiste sur l'importance de ne pas négliger Ie cólé éducatif du tourisme et de proposer oux jeunes un tourisme plus culturel por la connoissonce des ressources locoles. L'activité du Centre beige du tourisme des Jeunes s'améliore encore. En effet, l'accent est mis sur les séjours hors juillet, ooöt et week-ends et une campagne de propogande vise les écoles. Les années 80 sont marquées por des partenoriots et autres colloborations avec diverses ossociations (OITS, G C . . . ouxquelles l'asbl est toujours offiliée ó ce jour) mais égolement por une participation ó des foires, des colloques et des congrès oxés sur Ie tourisrWe so^ial.
Reconnue comme organisation de jeunesse et de tourisme social depuis de nombreuses années, l'asbl, association volontaire, met aujourd'hui un point d'honneur a rester fidéle oux objedifs et valeurs qui l'animaient lors de sa création. Aduellement, elle occueille des individuels mais égolement des groupes de tous les horizons : moisons de jeunes, écoles, families, mouvemerrts de jeunesse, clubs sportifs, AMO, choroles... Les préoccupations éducatives et culturelles propres ó l'asbl sont toujours d'odualité. En effet, une multitude de loisirs odifs sonJ proposés a proximité des Gïtes el les programmes de Classes Décou-Vertes sont conqus pour aider les jeunes è devenir des Citoyens responsobles, adifs, critiques et solidoires Soucieux de votre bien-être, tous les membres de l'qssociötion et du personnel ont pour objedif premier de vous donner l'envie de revenir. Cela fait 75 ons que nous v,ous accueillons.i. encore pbur longtemps, nous l'espérons I
i Al 75 jaar!
De officiële slichting von de vzw dateert uit 1937. In dat joor sticht pastoor De Smedt de Colonies fratemelles de la jeunesse. Het hoofddoel is om achtergestelde kinderen en jongeren die niet de middelen hebben om te reizen, tegen voordelige prijzen tijdens de vokonties een verblijf op het platteland aan te bieden. In de tweede Wereldoorlog vertraagl de groeiende activiteit von Colonies fratemelles de la jeunesse sterk. Vonaf 1947 wordt de activiteit von voor de oorlog in 19 gites en vakantiehuizen hernomen. In het midden van de joren 50 stijgt het aantal aanvragen gevoelig dankzij de vei lenging von de schoolvakanties. In 1960 veranderen de Colonies fratemelles de la jeunesse van naam en ontstaat het Centre beige du Tourisme des Jeunes. Tijdens de jaren 70 wordt er hord gewerkt om de huizen nog aantrekkelijker le moken. In die tijd drong pastoor De Smedt er op aan om de educatieve kont van toerisme niet te verwaarlozen en de jongeren meer cultureel toerisme oon te bieden door hen kennis te laten maken me» lokale activiteiten en bezienswaardigheden. De activiteit van het Centre beige du tourisme des Jeunes blijft zich verbeteren. De nadruk komt namelijk te liggen op verblijven buiten juli en augustus en weekends en er wordt een propagandocampagne specifiek op scholen gericht. De jaren 80 worden gekenmerkt door partnerschappen en jndere vormen van samenwerking roet diverse verenigingen andere (OITS, CJC ... waarmee de vzw tegenwoordig nog altijd banden heeft) maar ook door deelnames oan beurzen, colloquia en congressen rond sociaal toerisme.
In 1985 krijgt de vzw zijn huidige benaming: Les Gites d'Etape du CBTJ. Hel publiek wordt gaandeweg diverser. De inrichting van Projectklassen aan het begin van de joren 90 vertaalt zich in een toename van het schoolpubliek. Sinds het begin van de jaren 2000 ontwikkelen sommige Gites - dankzij hun erkenning door de Franstalige Gemeenschap als ontmoetings- en huisvestingscentra - activiteiten voor en met de plaatselijke bevolking om ontmoetingen tussen de bevolking en het publiek in de verblijven te bevorderen. De vzw, die al heel wat jaren erkend is ols jongerenorganisatie en organisatie voor sociaal toerisme, maakt er tegenwoordig een erezaak van om trouw te blijven oan de doelstellingen en waarden die destijds lol haar oprichting leidden. Momenteel worden er individuele bezoekers onthaald, maar ook groepen von zeer uiteenlopende herkomst: jongerentehuizen, scholen, gezinnen, jeugdbewegingen, sportclubs, AMO's (hulpdiensten voor jongeren in een open milieu), zangverenigingen,... > De zorg voor het educatieve en culturele aspect die eigen is oan de vzw, is niet verdwenen. Er worden namelijk veel actieve vrijetijdsbestedingen aangeboden in de nabijheid van de Gïtes en de programma's van de Projectklossen zijn ontworpen om jongeren te-helpen om verantwoordelijke, odieve, Kritische en solidaire/burgers te worden. Alle leden van de vereniging en het personeel zijn vooral bezor< gd om uw welzijn en willen u telkens weer zip doen krijgen terug te komen. We verwelkomen u al 75 jpar... ert hopen d< nog heel long te mogen doenl
Q u e l gite cherchez-vous ? •
W e l k e gite zoekt u?
Un gite en demi-pension ou en pension compléte ?
Een gite met half- of volpension ?
(pour individuels,
(voor individuele
>
families, groupes,
écoles...)
découvrez nos Gïtes Accueil en page 9
Un gite ou vous ètes seul maitre a bord ? (pour families, groupes. écoles...) >
découvrez nos Gïtes de Groupes en page 18
Êtes-vous une école ? découvrez nos Classes Décou-Vertes en page 5 6 - 5 8 ou demandez-nous notre catalogue spécial Classes Décou-Vertes au 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 2 ou
[email protected]
> •
gasten, gezinnen,
groepen,
scholen...)
ontdek onze formule "Gïtes Accueil" o p pagina 9
Een gite w a a r u heer en mester bent ? (voor gezinnen, groepen, scholen...) >
ontdek onze formule "Groepsverblijven" o p p a g i n a 19
Bent u e e n school ? >
ontdek onze Projectklassen o p pagina's 5 7 - 5 8 of v r a a g onze speciale catalogus Projectklassen aan o p het n u m mer 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 2 of via
[email protected]
75 arts ^a se féte ! A vos a g e n d a s . . .
Han-sur-Lesse
17 juin 2 0 1 2 Brocante • marche Adeps • expo artisanat local • diner c a m p a g n a r d • concert... Plus d'infos et inscriptions prochainement sur www.gitesdetape.be
2 2 - 2 3 septembre - Week-end b r a m e d u cerf Ovifol 3 n o v e m b r e 2 0 1 2 - Soirée Bingo
D a v e r d i s s e : b o l o d e c h a m p i g n o n s et b a r b e c u e
Wanne
2 3 septembre 2 0 1 2 Plus d'infos et inscriptions prochainement sur www.gitesdetape.be
28 mai 2 0 1 2 : balade gourmande (balade en forét, barbecue. .) 12 a u 14 octobre 2 0 1 2 : Week-end c h a m p i g n o n s et bourse aux livres « nature ».
9 s e p t e m b r e 2 0 1 2 - Exposition c h a m p i g n o n s - 10 4 ™ édition
'75'
GITES ACCUEIL / GITES ONTHAAL Nombre lits/ aantal bedden
page
64 (=1
Villers-Sainte-Gertrude - La Ferme
83 l = i 86 1=1 96 1=1
Wanne (prov. liège] Rochefort [prov. Namur] Han-SUr-LeSSe /prov
103 i = i
Eu p e n
[prov-
Liège]
109 1=1
Ovifat
[prov
Lege]
171 1=1
Bruxelles
&
/pro* Lux]
15 16 14 12
Namur]
& & &
•
13 10
—
A LA RECHERCHE D ' U N E N D R O I T DE S É M I N A I R E ?
11
£ J
j * Ü
U
^
s e r o
V i l l e r s - S t e - G e r t r u d e « la F e r m e »
^^
oVl\
termédo
mars
^
fcUPt*4
sont a volre disposition.
p E G »0 »6 ^ •
v o 0
r ^
EN SEMINARIEPLAATS? V i l l e r s - S t - G e r t r u d e « la F e r m e » en de Gïte-Auberge J a c q u e s Brei s t a o n ter u w b e s c h i k k i n g .
va^o.
l
et l e G ï t e - A u b e r g e J a c q u e s B r e i
OP ZOEK NAAR
2 0 ^ r é n 0
worden p e r k e n vono^ '
\ y Z o a * \o\
GÏTES DE GROUPES / GÏTES VOOR GROEPEN nombre
2-30
de Hts /
1=1
GG]
lloao
clès]
V i l l e r s Ste G e r t r u d e - les D é p e n d a n c e s Le Nid (2pJ
• Le Bercail
(12p)
poge
Con fort [prov.
• Lo Bergerie
Luxembourg] ( 1 8 p) • Le Séquoia
(18
4
u n
4
u u
38
-
p)
14
1=1
Petite M o r m o n t
16
1=1
La Reid [prov Liège/
4
UU
33
1=1
P e t i t e M a i s o n (prov. Liège)
4
u u
21
4
u u
36
u i
31
u u
39
2
U
25
2
U
43
UU
41
l i l
27
21
[prov. Luxembourg)
26
1=1
M a b o g e (prov. Luxembourg]
27
1=1
E u p e n ( H a u s - S t o c k e m ) (prov. Liège]
29
1=1
Verg nies
30
1=1
B o h a n [prov
36
1=1
W a u t h i e r - B r o i n e [prov Brabant Watlonl
36
(=1
Villers Ste G e r t r u d e • Le Strya /prov. Luxembourg]
38
1=1
B r ü l y P r e s b y t è r e [prov Namur/
39
1=1
B a s s e i l l e s 1 (prov.
1=1
C h a s s e p i e r r e (prov
39
• w fhryy
[logo
3 4
^ ^ Namur]
4 3
Luxembourg]
22
2
Luxembourgj
3
l i l
28
11
26
40
1=1
B r ü l y É c o l e [prov, Namur/
2
40
1=1
B a s s e i l l e s II (prov
Luxembourg]
2
11
23
42
1=1
L e s s e - R e d u (prov.
Luxembourg]
2
11
35
48
1=1
W e r b o m o n t [prov. Liège1
2
11
44
l i l t
40
4
48
Villers Ste G e r t r u d e - Le Bovet /prov. Luxembourg]
49
\=\
G r a n d e M o r m o n l [prov. Luxembourg]
51
1=1
C o r n i m o n t [prov. Namur/
52
1=1
A r b r e f o n t a i n e (prov l i egel
3
l i l
3
l i l
52
1=1
D a v e r d i s s e [prov.
55
1=1
L a t o u r /prov.
66
1=1
B a s t o g n e (prov.
Luxembourg]
Luxembourgj Luxembourg]
211 4
U i l
2 3
& &
37
&
30
20
34
11 l i l
29
&
24
0 0
De Onthaafgites: e e n formule «nul zorgen» Séjours pour individuels, families, groupes,
écoles.
Voor individuele gasten, gezinnen, groepen, scholen..
En Gite Accueil, profitez d ' u n accueil convivial et professionnel, d'une cuisine et d ' u n e ambiance familiales, d'un accompagnement personnolisé ó lo préparation de votre séjour, Ie tout dans un environnement naturel préservé.
In een Onthaalgïle krijgt u een gemoedelijk èn professioneel onthaal, u vindt er een familiale sfeer èn keuken, persoonlijke begeleiding bij de voorbereiding van uw verblijf, allemaal in een beschermde natuuromgeving.
Q u e vous cherchiez une escale de randonnée, un lieu de stage ou de séminaire, un séjour scoloire ou des vacances familiales, les Gttes Accueil vous^dépaysent a deux pas de chez vous.
O f u nu vooral tochten wil maken, een stage of studiedagen wil organi-
•
•
•
pension compléte, demi-pension, nuit + petit déjeuner
seren. er op uit wil g a a n met de klas of met het gezin, in de Onthaalgites bent u er even helemaal tussenuit, o p een boogscheut van thuis, volpension, halfpension, overnachting + ontbijt
aide a la préparation d u séjour
hulp bij de voorbereiding van het verblijf
confort simple mais d e qualité
eenvoudig comforl, maar van kwaliteit
salles d e réunion, de closse, d e détente
vergaderzalen, leslokalen, ontspanningsruimtes
classes décou-vertes
projectklassen
disponibilités en ligne (www.gitesdetape.be)
beschikbaarheden online (www.gitesdetape.be)
de 1 a 171 personnes.
van 1 tot 171 personen.
les r é s e r v a t i o n s se f o n t e n l i g n e ( w w w . g i t e s d e t a p e . b e ) o u p a r t é l é p h o n e d i r e c t e m e n t d a n s le g i t e o ü s'effectuera le séjour.
b o e k e n g e b e u r t o n l i n e ( w w w . g i t e s d e t a p e . b e ) of r e c h t s t r e e k s t e l e f o n i s c h b i j d e g i t e w a a r h e t v e r b l i j f g e p l a n d is.
en pension compléte ou demi-pension (le week-end, possibilité de nuit •+ petit déjeuner): cuisine familiale, possibilité de régimes porticuliers.
in volpension of halfpension (tijdens het weekend, mogelijkheid van overnachting + ontbijt): familiale keuken, speciale voeding mogelijk
accueil convivial : l'équipe du gite connaït so région, l'aime et oimero vous lo faire découvrir.
gemoedelijk onthaal: het team van de gite kent zijn streek, houdt van zijn streek en doet ze u graag ontdekken.
carte de m e m b r e obligatoire : «carte individuelle» 1,50 € (1-2 personne(s)), «carte familie» 4 , 0 0 € (de 3 ó 6 personnes), «carte groupe» 14,00 € par groupe. Les cortes de membre sont valables également dans les Auberges de Jeunesse de la Communaufé franqaise de Belgique. Lo carte d e membre des Auberges de Jeunesse de la Communaufé fron^aise de Belgique et celle des SGR (Sentiers de G r a n d e Randonnée) sont aussi acceptées dans les Gites d'Étope du CBTJ.
lidkoart veiplicht: "individuele kaart" 1,50 € (1 - 2 personen), " f a m i lie kaart" 4 , 0 0 € (van 3 tot 6 personen), "groepskaart" 14,00 € per groep. De lidkaarten zijn ook geldig in d e jeugdherbergen van de Franse Gemeenschap van België. De Lidkaart van d e jeugdherbergen van de Franse Gemeenschap van België en die van de SGR (Sentiers de Grande Randonnée) worden ook aanvaard in de Gites d'Étape von het CBTJ). 75
**
BRUXELLES
fa Irh
&
&
Au coeur de la Capitale européenne,
a
douze minutes a pieds de la Grand Place, le Gite-Auberge
ADRESSE / ADRES I
Jacques Brei est le point
de départ idéal vers les musées, parcs et
Gile d'Etape - Auberge de Jeunesse / Jeugdherberg <Jocques Brei»
salles de spectacles.
Rue de lo Sablonnière / Zovelput, 30 1000 Bruxelles / Brussel
In het hart van de Europeese RESERVATION / RESERVATIES :
op twaalf
minuten
hoofdstad,
lopen van de Grote
T : 02/218.01.87 - F : 02/217.20.05
Markt, ligt de Gite-Auberge Jacques Brei,
[email protected]
het ideale vetrekpunt naar musea, parken
N B . / A A N T . PERS. : 1 7 1
en schowburgen.
ONLINE : w w w . g i t e s d e t a p e . b e
ruuR 171
rai LSI
ft CD
O
ml
J
A hr
•
Grand Place
•
Musées
•
Parcs
•
Centres commercioux
ACCU / WIG
fWft tem/ur? dt Ma
200 M
51
& 51 GROUKS/GROffCN GKOUPSS/GffOePlS
OUI/JA
O
i
ACTIVITIS DANS LA R I O I O N / ACTIVITEITEN I N D l OMGEVING
2
•
©
1
aruate-CenW ou B-uwte-tod/Snaal Obool of !uotl-bd
mimvmnenok^i-i
Au g i t e - a u b e r g e : •
Concerto
•
Expositions
•
Jeux de société
CLASSIS D l COU-Vf RTIS f PROJECTKLASSEN •
Décou-Vertes el Médias
INFORMATIONS TOURISTIQUES / TOERISTISCHE INFORMATIE Office de Promotion du Tourisme 070.221.021 www.opt.be
1 (MAX I5PI
urtèMrit Modon
ferme pour rénovotion
EUPEN
du V ' ovril 2012 au 31 mors 2013/ gesloten voor renovatiewerken v a n a l 1 o p r i l 2 0 1 2 tot 31 m a a r t 2 0 1 3
Situé sur les hauteurs f o u t ó la fois Fagnes, ADRESSE/ADRES:
entre
entre
d'Eupen,
le gite se
o l o Jisière e n / r e la ville B e l g i q u e , Pays-Bas
le lac d'Eupen
et celui
et
de la
trouve et
les
Allemagne, Gileppe.
Judenstrasse, 79 - 4 7 0 0 Eupen R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
De gite
nestelde
T : 087.55.31.26 - F:
e n ligt,
aan
087.55.79.03
de
[email protected]
Venen,
tussen
zich
op de toppen
de rand
v a n de stad,
België,
Nederlond
het meer
van Eupen
van
Eupen
tussen en
zowel Duitsland,
en van de
V
r
Gileppe.
N B . / A A N T . PERS. : 1 0 3 ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURE /
103
nm ksm 19
A O
9
•
l
OUI/JA
•
E 3
Y O
3
©
(3,5 •
A
2
3
**
t
H
Barrage de lo Gileppe (9 km)
24 KM
^
«0 üt^/1»* Jafcr. n d c r * » 38
GR W'563. 573, I5N
li;.
(kmSMwhm1
CLASSIS DtCOU-VIBTtS / RROJICTKLASSIM 8 KM
I
Décou-Verte & Médkss Décou-Verle Sciences & Nature
100M/2KM
(4 km)
X
Décou-Verte & Cirque Décou-Verle & Arts d'Expresnon
20 KM
• Chocolaterie Jocques
t !
ACCCJ / W I S
Forèt de l'Hertogenwald
• Loc et barrage d'Eupen
OUI/JA OUI/JA
A C T I V U M DANS LA R I O I O N / A C T I V I T I I T I N IN O f O M O t V I N G • Fognes
OUI/JA
O m
INFRASTRUCTUUR
Décou-Vertes et Sports Pnnoché de Décou-Verles
n
100 M
^
500 M
Demain la Décou-Verte Projectklassen INFORMATIONS TOU«lSTlQUtS / TOIRISTISCHI I N f O R M A T I I
OUI/JA
Office du Tourisme des
Tourijt Info Eupen
Cantons de l'Est
087.55.66.39
080.44.64.75
[email protected]
in(o@eostbelgium,com
www.egpen.be
HAN-SUR-LESSE
GÏTE D'fTAPE - CRH « EN!RE PIERRES ET RIVIÊRES » Au cceur d'une région sculptée par la Lesse, parsemée de belvédères et de grottes, le gite de Han-sur-Lesse
ADRESSE/ADRES :
Rue du Gite d'Étope, 10
est le point de départ
de
mille découvertes naturelles, patrimoniales
ou
gastronomiques.
5580 Hon-sur-lesse R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
In het midden van een streek die de Lesse
T : 084.37.74.41 - F : 084.37.70.35
boetseerde, en die bezaaid is met
[email protected]
en grotten,
geldt de gite van
als het vertrekpunt N B . / A A N T . PERS. : 9 6
ontdekkingen
ONLINE : w w w . g i t e s d e t a p e . b e
INFRASTRUCTURB /
96
uitkijkposten Han-sur-Lesse
bij uitstek voor
de gastronomie.
INFRASTRUCTUUR
©
ACTIVITIS DANS LA RÉOION / ACTIVITEITEN IN D l O M O I V I N O •
Grolles de Han el réserve d'onimoux souvages (50 m)
22
•
j
m
Musèe de lo vie poysanne
18
•
&
30 KM
Rochefori (5 l<m) Ferme g a l l o - r o m o i n e
*
7 KM
Chóteou comtol de
OUI/JA • OUI/JA
Tt
OUI/JA
de lo Malogne (8 km) •
OUt/JA
r T5,
O
X
OUI/JA
OUI/JA
Réserve d'onimoux
? * * * * ] OW/JA
souvages (50 m) Activités a u g i t e :
f *
10 KM
BASKET •
4
,00M
ACCIS / W I S
(-S
Week-onds 6 Ihème
S
4ocm
•
Expos Guide nolure - VTT
*
25 KM
• •
Animation sporl - nature
^
150 M
Mtl «riK'iMSStMbvWtslgaiNMpuiir'dor NU Gon/rtoter
GR n"S77
( 1 0 0 m) CD
eindeloze
in de natuur, van het erfgoed of
-
«flOta)
KJ9 Jw*llf-Wefl«i-Gfiipoiit
CLASSIS DICOU-VIRTIS / PROiICTKUSSIN •
Décou-Verte & Cirque
•
Décou-Verte & Arts d'Expression
•
Décou-Verte & Médios
•
Décou-Verte Sciences & Nature
•
Demoin la Décou-Verte
INFORMATIONS TOURISTIQUIS / TOIRISTISCHE INFORMATIE Office du Tourisme de Han-sur-Lesse 084.37.75.96
[email protected]
P a g e 46
OVIFAT G i n D*HAPf-CSH « DES HAU16 FAGNIS Situé sur le toit
de la Belgique, entouré
d'espaces
le
verts,
gite
représente
af
une
destination idéale pour tous en foute saison. ADRESSE / ADRES :
Les loisirs s'y conjuguent a tous les temps de
Rue des Charmilles, 69
la nature.
4950 Ovifol Deze gite, gelegen op het dak van
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
is voor iedereen
T : 080.44.46.77 - F : 080.44.47.62
bestemming. Er zijn activiteiten
[email protected]
Belgié,
in elk seizoen de
ideale
mogelijk
voor
bij elk weer. N B . / A A N T . PERS. ! 1 0 9 ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURE /
1=1
nu
k M A ö E J
INFRASTRUCTUUR
109 24
Signol de Bci-ange^
•
Bonoge ei loc de RobertviDe (5 km)
«
S 3
>
•
Chóteou de Reinhordstein (1,8 km)
•
Village de Monschau en Allemagne (20 km)
•
Promenade en chor ó boncs au Centre Nature deBotronge elploine de jeu* en bois (1,7 km)
11 OUI/JA
OUI/JA
T
OUI/JA
O
&
ACCtS / WIS
•
ut pbce/hf pbone
@
l+WIFI
OUI/JA
A
ACTIVITIS DANS LA REGION / ACTIVITEITEN IN DE OMGEVING
& ' T
•
4
•Pr
,
1
f f
8
(&D
OUI/JA OUI/JA
•
Herbosono chez Ortis (5 km)
•
Baugnez 44 - Historical Center (13 km)
•
Devalkart (500 m)
•
Rc
•
Trotinettes tout terroin
activités a u g i t e : •
Mare didoclique
•
Bolodes costors au départ du gite tous les dimanches
•
Schulboch + |eu* de socièté + kidcer
**
t
GR N' 56 - 573 tui pbce/tci ptooise
Gawtfofal Venets
5OOM
£ K m
1*
5 OM/
N1390 6 portir * / «ml W i
12KM
4 KM OU SUR PLACE/TER PLAATSE IFOOTBALL VOtlfT)
7 Km
E 40 órtction/nchrmg Uge/bA - Aexhen, torWurfrif Eupen. dnciion/richting MoMdy.fetetrifcifm h Signal
CLASSIS DtCOU-VCRTU / MOJECTKULSSIN • • •
Décou-Verte & Cirque Décou-Verte & Arts d'Expression Décou-Verte & Médios
•
Décou-Verte Sciences & Noture
•
Projedklossen
INFORMATION! TOUllSTIOUti /
6 KM
TOERISTISCHE INFORMATIE Office du Töurisme
^
> fttWl M f / M * G»t
500 M
Syndicot d'lnitiotive
• Le Pbys des Hautes Fognes •
080.44.64.75
080.44.73.00
www.robertville.be
[email protected]
ROCHEFORT
'V Gift 3ITECD'fTAPE - CRH « LE VIEUX MOUUN »
Dans un ancien moulin rénové, en bordure de la rivière la Lhomme, le gite de Rochefort est l'escale familiale par excellence grace a
ADRESSE / ADRES :
une superbe plaine de jeux et a une piscine
Rue du Hobleou, 25
en plein air chauffée.
5580 Rochefort RESERVATION / RESERVATIES :
De gite van Rochefort werd ingericht in een
T : 0 8 4 . 2 1 . 4 6 . 0 4 - F : 084.22.37.83
[email protected]
oude gerenoveerde
N B . / A A N T . PERS. : 8 6
gezinnen: prachtige speeltuin en verwarmd
ONLINE = w w w . g i t e s d e t a p e . b e
openluchtzwembad
INFRASTRUCTURI /
86
molen, aan de rivier
de Lhomme, en is vooral
INFRASTRUCTUUR
©
geschikt
voor
dichtbij de gite.
ACTIVITIS DANS LA R I O I O N / A C T I V I T I I T I N I N D l O M O I V I N O •
Gioftes de Lorette (1,5 km] 500 M
AC a s
ga
I Groties de Han (7 km)
S B A CD
O m t
17
E S
>
10
@
WIR
(800 m)
'
f
A
•
1
•
I Muséeduchemindefer (4 km)
P®^
I Foumeau Saint Michei (20 km) I Autrucherie du Doneu (8,5 km)
1 *
* a
1 ^
PLASMA
9ore/sttiw>TOlle(3iiml
12 KM
NMitaJeMe-Ht»^)
1 KM
(50 véka/fietsen) iMuséedelodoche(lOkm)
O
SOM
Malagne ( 2 4 km)
OUI/JA
OUI/JA
m^iktmAilwdinMaiWlmti/iiMZl WYWontd'Art» Wtow.fi!l. KVM/U.M23 m *nam de leg? . W W . 06 dncfionAdiAnfl Atawiie-cn/onrenut pms/don N 86
I Ferme gollo-romoine de b
OUI/JA
Ï 0 > i l OUWA Y
GR N"577
I Chflteou comlal de Rochefort
ww
CLASSIS DICOU-VIRTIS I PROJICTKLASSCN •
Décou-Verte & Cirque
7KM
•
Décou-Verte & Arts d'Expression
•
Décou-Verte & Medios
19 KM
•
Décou-Verte Sciences & Noture
•
Projedklossen
2M 5M
INFORMATIONS TOURISTIQUIS / TOERISTISCHE INFORMATII Syndicot d'lnitiotive de Rochefort 084.21.25.37 www.voldelesse.be
VILLERS SAINTE GERTRUDE «LA FERME» Dons le Nofd de la Province du Luxembourg, sur les collines de Durbuy se trouve le g'rte«La Ferme », magnifique bótisse en pierres du pays ouverte depuis 2000 et située dons un écrin de verdure de 4 hectares. La Ferme est occessible individuellement, en couples, en ADRESSE / ADRES :
familie ou en groupes. Possibilité de pension compléte, demi -pension
Gite d ' B a p e de Villers-Sainte-Gertrude
ou nuit+ petü déjeuner sur réservation. Le gite dispose aussi de ? salie
Rue du Millénaire 1
de détente et d'une salie de séminaire.
6941 Villers-Sainte-Gertrude
In het noorden van de provincie Luxembourg, in de heuvels van Durbuy, bevindt zich de gite «La ferme», een magnifiek gebouw in
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
natuursteen, open sinds 2000 en gelegen in een groene omgeving
T : 086.499.531 - F : 086.499.407
van 4 bedoren, toegankelijk voor individuelen, koppels, families
[email protected]
en groepen. Mogelijkheden om vol pension, half pension of overnachting met ontbijt op reservering. De gite beschikt ook over I
N B . / A A N T . PERS. : 6 4
ontspanningsmimtes en I vergaderzaal. ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURE /
INFRASTRUCTUUR
nm
6 4 |?3 dbi-18 tmpl |
kSH
16 16
«
•
•
^
7 KM
• Le lobyrinthe ó Borvoux
OUI/JA
I O
OUI/JA
OUT/JA
^
25 KM
• Pare des topioires (Durbuy
( k ó u auxesenaeR/ocoBicnngi
hssibm ik kat «i defccown* ka Ipov groupel ou i pwdi (7 km) -
OUI/JA « V N U R » « W V I btfabnd op
WMqrwwns 086 49 95.31 / (ou of 6UMAUUT (vcc/ u'otpw) nak,i otnoetphnj^kbinge, 08649.9531
14 KM
14 km)
3 KM
I Villoge de Ny (16 km) 1
I
Groltes de Holton (18 km)
CLASSES DiCOU-VIRTES / PROiICTK LASSEN
7 KM
•
• Pbrc Chlorophylle
Y O
A
OUI/JA
^
OUI/JA
<»&»)>»/op itanergj OUI/JA
OUI/JA
Décou-Vertes Sciences & Noture
Page 48
6Dochomps(21 km) INFORMATIONS TOURISTIOUIS / TOERISTISCHE INFORMATIE
• groHes de Combkiin ou ftml (23km)
OUI/JA
^
tui pkxtter/ptaolM Moison du Tourisme
-Fr
OUI/JA
Wm-
25 KM
• Durbuy - vieille ville (13 km)
OUI/JA
•
Sa'rte-Gertwde E 3 dnxIm/Khtoq luremtxwrjraiWurfnl48 bis (Horrel O pus mm»/ trdonVferi-Sfc-Geffiwrfe wfrw
_ art/W*feroo/flgne bigelMat ou NamulMot)
(11 km)
R » I « I OUI/JA
hu «BXftin / op tsavemgl
OUI/JA
Tromwoy lourislique de l'Aisne (9 km Erezée)
OUI/JA
O
Q ^ Q (sur r^ernahon / op lesomingi
ACCES ! W I S
• Villoge de Wéris |7 km) • Chóteou fort de Logne (8 km)
32
*
CU
OUI/JA
ACTIVITES D A N I LA R I O I O N / ACTIVITEITEN I N D l O M O I V I N O
I
Groltes de Remouchamps (29 km)
• Chóteou de Modove (33 km)
rrijir/ t "
1 peW magosin sur place / winkrti® (er plaofse Grondel surixes aamaVt lOtm
du fays d'Ourthe et Aisne 086.21.30.81
pouibllilé de louer des gites de 2,4 el 5 personnes en autonomie / Mogelijkhedun om 8ite5 vtm 2,4 enS peisonen in autonomie te
L l
huren www.villers.inlo
i l\
WANNE
GiH srre iD'ETAPE - CRH « CHATEAU DE WANNE » Niché entre Trois-Ponts, Stavelot et Vielsalm, le petit village de Wanne abrite cette ancienne ferme
ADRESSE / ADRES :
chóteau
du 18ème siècle qui a su
allier la beauté rustique séculaire au confort
Chóteau de Wanne
moderne.
4980 Trois-Fbnts R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
Het dorpje Wanne, dat ingebed ligt tussen
T : 0 8 0 . 8 6 . 3 1 . 0 6 - F : 080.88.03.38
Trois-Ponts,
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 8 3 ONLINE :
83
ral
20
L3I
en Vielsalm,
huisvest
eeuw die eeuwenoude
rustieke
schoonheid
wist te koppelen aan modern comfort.
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI /
1=1
Stavelot
deze vroegere kasteelhoeve uit de achttiende
INFRASTRUCTUUR
• GE3
ACTIVITIS DANS LA R I G I O N / A C T I V I T I I T I N IN D l O M G I V I N O
ACCU wio Hl sortie/utml tl
'0KM
Promenode ö dos d'ónes
BSKMUMÜ
dirKlwJiKhtmg SfovoloT puu/don Wann
lAkMug Wfenft/Worw
Musee de Wanne (20 m) GRtr
(«Wntai: Wfci*(4tmJ
571
Puzzle Planet (1,4 Icm) CD
ir
Q
OUI/JA
tal
OW/JA
e j
OUI/JA
©
Abboye de Stavelot (5,5 km)
(10 km)
OUI/JA
f:
O
5
CLASSIS DICOU-VIRTIS •
S S
5 KM / 6 KM
6 KM
OW/JA
ar lèxnmmlop nMMrtv)
oi/l/JA
Circuit de Francorchomps
r
10 KM 6 KM
PROJICTKUSSIN
Décou-Verte & Arts d'Expression
•
Décou-Verte & Médios
•
Décou-Verte Sciences & Nature
•
Décou-Verte & cirque
•
Projectklassen
INFORMATIONS TOURISTIQUU / TOIRISTISCHt INFORMATII Royol Syndicat d'lnitiative de Trois-Ponts 080.68.40.45 www.troisponts.be
NOTES
DEUX ÉTOILES AU GUIOE MICHEt IN TWEE STERREN IN DE MICHEUNGIDS TWO MICHEUN STARS ZWEI STERNE IM MICHEI IN EÜHRtR
Les Gites de Groupe : une formule «en toute liberté» séjours pour families, groupes, écoles.. En Gïte de Groupes, vous êtes le maitre ó bord... Dans une infrastruclure spacieuse et complètement équipée, vous organisez votre séjour comme vous le souhaitez et profitez pleinement des mille et une richesses de nos Ardennes. Jamais loin de vous, les gérants pourront vous mettre en relation avec le tissu associatif local (syndicats d'initiative, centres cuhurels ou sportifs, guides noture,...): de quoi multiplier les possibilitésqui s'offrenta vous tont culturelles que sportives ou encore de repos et de détente. •
de 2 ö 6 6 personnes
•
gestion du gïte en autonomie totale (cuisine équipée, lits, douches, ...)
•
les rèservations se font e n ligne ( w w w . g i t e s d e t a p e . b e ) ou p a r t é l é p h o n e a la centrale d e rèservations (02.209.03.00).
•
n o m b r e m i n i m u m d e nuits : • en semaine : 1 nuit, - le w e e k - e n d : 2 n u i t s ,
-
au réveillon de Nouvel An : 3 nuits, les week-ends de Paques et de la Pentecöte : 3 nuits, le week-end de l'Ascension : 4 nuits, durant les vacances d été \ 7 nurts.
•
basse Saison : de la fin du congé de Toussaint au début des vacances de Paques, haute Saison : du début des vacances de Paques a la fin du congé de Toussaint + vacances de Noël et de Carnaval.
•
court séjour : 2 a 4 nuitées, long s é j o u r : 5 nuitées et plus.
•
carte de membre obligatoire : 14,00 £ (aussi valoble dans les Auberges de Jeunesse de la Communauté fran^aise de Belgique). La carte de membre des Auberges de Jeunesse de la Communauté fran^aise de Belgique et celle des SGR (Sentiers de Grande Randonnée) sonts aussi acceptées dans les Gites d'Etape du CBTJ),
•
frais d e dossier: 15,00 € (sauf pour Villers-Sainte-Gertrude «les Dépendances - Ie Nid » 7,50 € )
•
par mesure d'hygiène, une housse protège-matelas est fournie par nos soins et facturée (1,50 € / personne) après le séjour.
•
le nettoyage final du gite est effedué par nos soins et faduré selon le forfait indiqué dans les tarifs.
De Gites voor Groepen : een formule «in alle vrijheid» Voor gezinnen, groepen,
scholen....
laagseizoen: vanaf het einde van de herfstvakantie tot het begin von de paasvakantie,
In de Gïles voor Groepen bent u heer en meester... In deze ruime en volledig uitgeruste infrastructuur organiseert u uw verblijf zoals u zelf wil en geniet u volop van de duizend-en-één troeven van onze Ardennen. De beheerders, die nooit ver weg zijn, zullen u in verbinding kunnen stellen met het lokaal verenigingsleven (toeristische diensten, culturele of sportcentra, natuurgidsen,...): u krijgt dus een hele waaier mogelijkheden, zowel o m aan cultuur te doen of te sporten als o m uit te rusten en te ontspannen. •
van 2 tol 6 6 personen
•
volledig autonoom beheer van het verblijf in de gite (volledig ingerichte keuken, bedden, douches,...)
•
•
b o e k e n g e b e u r t online ( w w w . g i t e s d e t a p e . b e ) of telefonisch bij d e reservatiecentrale ( 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 ) . minimaal aantal nachten week: 1 nacht, weekend: 2 nachten. Oudejaar: 3 nachten, ftias- en Pinksterweekend: 3 nachten, Hemelvaartweekend: 4 nachten, in de zomervakantie: 7 nachten
hoogseizoen : vanaf het begin von de paasvakantie tot het einde van de herfstvakantie + kerstvakantie en krokusvakantie. kort verblijf: 2 tot 4 overnachtingen, lang verblijf 5 overnachtingen en meer lidkaart verplicht: 14,00 € (ook geldig in de Jeugdherbergen van de Franse Gemeenschap van België). Lidkaart van de Jeugdherbergen van de Franse Gemeenschap van België en die van de SGR (Sentiers de Grande Randonnée) worden ook aanvaard in de Gites d'Étape van het CBTJ. dossierkosten: 15,00 € (behalve voor Villers-Sainte-Gertrude "les Dépendances" - "le Nid" 7,50 €) uit hygiënische overwegingen bezorgen wij een matrasbeschermer die na het verblijf gefactureerd wordt (1,50 € / persoon). wij zorgen voor de eindschoonmaak van de gite en rekenen daarvoor een vast bedrag aangegeven in de tarieflijst.
VI/
JUr^rftfk
ARBREFONTAINE Le gite est srtué a un jet de pierre de Vielsalm et Lierneux. II se trouve a deux pas de la forét et de 3 promenades ADRESSE / ADRES :
fléchées.
Les Morottes, 47 - 4990 Liemeux
II est également modulable avec le gite «Petite Maison» pour
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
en augmenter la capacité jusqu'a 73 Hts : contactez-nous
!
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89 De gite is te vinden
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
52
op een steenworp van Vielsalm en
Lierneux en dichtbij het bos met 3 bebakende
wandelingen.
Ze kan ook samen benut worden met de gite «Petite Maison» VISITE/BEZOEK :
080.31.96.63-0479.43.24.94 ONLINE :
om de capaciteit te verhogen tot 73 bedden: vraag er ons naar!
www.gitesdetape.be
ACTIVITIS DANS LA R I G I O N / ACTIVITEITEN IN DE OMCEVING 52
rai LSI
•
Plopsocoo (16 km)
•
Loc de Cherapont (20 km)
•
Réserve naturelle du Plateau
7
KM
ACCIS . W I 6
,
£ 25di'Ktwn/ricMngUenbwr» BrtWuÜtfl' 49(Iwmtuil
t-:\
gare stohsn VWmtaf
des Tailles (20 km)
CD O
6 KM
•
Abbaye de Stovelot (19 km)
•
Sun Pork (Vielsolm 7 km)
6 KM
INFORMATIONS TOURISTIOUIS / TOIRISTISCMI INFORMATII
X
20
KM
Syndicat d'initiative de Liemeux 080.67.22.00 20 KM
GR W 14
li
Syndicat d'initiative de Vielsalm 080.21.50.52
OUI/JA 7 KM
OUI/JA
PETITE MAISON ADRESSE / ADRES :
Les Marottes, 48 - 4990 Lierneux R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 1 3 >
21
VISITE/BEZOEK :
080.31.96.63-0479.43.24.94
VAN/D'
ARBREFONTAINE
Un gite de petite capacité, plus intime et plus familiale, voila la Petite Maison d'Arbrefontaine, entièrement rénovée au printemps 2007. Le gite dispose a présent d'une télévision et d'un lecteur DVD (DVD a prévoir, pos de raccordement a la télédistribution). II est également modulable ovec le gite«Arbrefontaine » pour en augmenter la capacité jusqu'ó 73 lits: contactez-nous! Le Gite se trouve a deux pas de la forét et de 3 promenades fléchées.
v -
•ï
-ï"
r ]—
ST
Een klein gezelliger gite, dit is Petite Maison van Arbrefontaine, volledig vernieuwd in de lente 2007. De gite beschikt nu over televisie en dvd-speler (DVD mee te nemen, geen verbinding met kabel-televisie). Ze kan ook samen benut worden met de gite « Arbrefontaine » om de capaciteit te verhogen tot 73 bedden: vraag er ons naarlDe Gffe bevindt zich dichtbij het bos en van 3 bebakende wandelingen.
ONLINE : www.gitesdetape.be
JUR
21
ACTIVITÉS OANS LA REGION / ACTIVITEITEN IN DE OMGEVINO •
Plopsacoo (16 km) I Loc de Cherapont (20 km)
ACCU t W I S
„ £ 25 iiKKw ,'ridiiing luremfcou-j wrtWwtril n ' « ( U r o w l
7i
'^S
I Réserve naturelle du Ploteau des Tailles (20 km)
CD
4
I Abbaye de Stovelot (19 km)
6 KM
I Sun Park (Vielsalm 7 km)
O
'
1 (Wol* >13p.|
6 KM
INfORMATIONS TOURtSTtQUES / TOIRISTISCHI INFORMATIE
20 KM
Syndicat d'lnitiative de Lierneux 080.67.22.00
20
GR N
KM
Syndicat d'lnitiotive de Vieisalm
U
080.21.50.52 OUI/JA 7 KM
BASSEILLES 1 Sifué ó 3 km de la Barrière de Champion qui fait partie de la commune de Tenneville, dans une ancienne scierie, le gite de Basseilles est entouré des forèts de Grune, Freyr et Saint-Hubert.
ADRESSE/ADRES :
Basseilles, 2 • 6970 Tenneville R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
II est également modulable
avec le gite «Basseilles 2» pour en
augmenter la capacité jusqu'a 78 Hts. Le gite dispose a présent d'un filet de volley.
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89 Op 3 km van de waterscheidingskam
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
uitmaakt 40
van Champion, dat deet
van de gemeente Tenneville, is de gite d'Etape van
Basseilles gevestigd,
in een oude zagerij en omringd door de
VISITE/BEZOEK :
bossen van Grune, Freyr en Saint-Hubert.Ze kan ook samen benut
0475.90.40.56-061.21.72.78
worden met de gite «Basseilles 2» om de capaciteit te verhogen tot
ONLINE :
78 bedden. De gite beschikt nu over een volleybal
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI /
1=1
<0
INFRASTRUCTUUR
net.
ACTIVITIS DANS LA R I O I O N / ACTIVITEITEN I N D l O M O I V I N O
ACCIS / W19
•
«
Balode 13 KM
I Tir ó l'orc, rofting, korting,
rai LSI
baptêmes de f a i r , . . .
Nurnw - Covnéta wo Ui, ditchv/iichUng Eciiogw, lorta/irttf Somt Qfe m u * nmt/doama 8as»8«
13 KM Mo** !32far., Uyanca (30 taj ou/of W » (Mm;
I Produits du terroir CD
7
A
13 KM
I Musée de la pêche
ff I Atorhê-efrFotwfaii • Bottoon?
I Brame du eert 13 KM
SOM
t
13 KM 3 KM
INFORMATIONS TOURISTIOUES TOERISTISCHE INFORMATIE
3 KM
du ftiys de Saint Hubert
IM
| "| «>«>>» ••
OUI/JA
.
8a
©
Maison du Tourisme 061.61.30.90
BASSEILLES 2 Situé a 3 km de lo Barrière de Champion qui fait partie de la commune de Tenneville, dans une ancienne scierie, le gite de Basseilles est entouré des forêfs de Grune, Freyr et Saint-Huberl. ADRESSE / ADRES :
II est égolement modu/ob/e ovec le gite Basseilles 1 pour en
Basseilles, 2 - 6 9 7 0 Tenneville
augmenter la capacité jusqu'a 78 Hts. Le gite dispose a présent
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
d'un filet de volley.
T : 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 - F : 02.223.03.89 info@gitesdeta pe.be N B . / A A N T . PERS. Ï 2 5 >
38
Basseilles gevestigd, in een oude zagerij en omringd door de worden met de gite Basseilles 1 om de capaciteit te verbogen tot 78 bedden. De gite beschikt nu over een volleybal net.
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITES DANS LA REOION / ACTIVITEITEN IN DE OMOEVINO •
Balode I Tir ü l'arc. rotting,
13 K M
nrfx/t^nf
korting, baptémes de l'oir,...
13 K M
13 K M
iMusée de lo pêche I Brome du cerl
jf
gare/Man Malo» (32fa»), C/bromdnt (30fan)uilot Jemrfe (31ta)
OW/JA
t
ïï?
3 KM
OUI/JA Botoquê hoituft
TOERISTISCHE INFORMATIE Maison du Tourisme
3 KM
«>»*r
OTJiKAMfrfaaM
IHFORMATIONS TOURISTIOUIS
13 KM
_
•ïr
13 K M
SOM
]
Oöf. tn&jtfe swi/dxync Sos&Qn
I Produits du terroir
A 0 3
A c a s i wie £ r- Wowur - Corntm
38
f31 LSI
ï
f l
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURE /
P
f i S r
bossen van Grune, Freyr en Saint-Hubert. Ze kan ook samen benut
0475.90.40.56-061.21.72.78
1 = 1
van Champion, dat deet
K
•
uitmaakt van de gemeente Tenneville, is de gite d'Etape van
VISITE/BEZOEK I
ONLINE :
Op 3 km van de waterscheidingskam
•ri
du Poys de Soint Hubert 061.61.30.90
f * Aftè
BASTOGNE Sitvé dans le vaste domaine de Renval, a l'entrée Basfogne, le gite est équipe d'une salie de
ADRESSE/ADRES :
Route de Morche - 6600 Bostogne
et jouxte
un centre
séminaires
sportif.
de
réunion
Stages de
formation,
ou séjours sportifs y trouveront
donc leur
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 - F : 02.223.03.89
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
cadre
idéal.
De gite is gevestigd 66
op het uitgestrekte
Renval, aan de poort van Bastenaken.
VISITE/BEZOEK :
vergaderzaal
061.21.72.78-0475.90.40.56
ideale kader dus voor
ONLINE :
nm i 13
INFRASTRUCTUUR
o
Ferme des bisons (8 km)
•
Mémoriol du Mordosson [4 km)
X
*
.
t
Musée en Piconrue
•
** ^
Basfogne Historicol Center
ACCU • wio
«
OUI/JA
NOTW- COURRÉ»» NO N4, óinxMmMrg lotfogr* (25 üége fert** n f c uW 54. tfectcr. / re*ry W Mortdm*
«auft/doomoNW
GRN-tS
Musée de la iaine
9*
go/e'
: LARAONWJ
6in c/prea Mxomotf - SMogn» ou / o! Doflojne-Wxamw 3 KM
(Animalaine) (6 km)
(4 km)
t
15OOM
(2,5 km)
•
&»
Het
opleidingen.
•
• 1
en grenst aan een sportcentrum.
ACTIVITES OANS LA B i C I O N / ACTIVITEITEN I N DE OMOEVING
LSI « E3
van
www.gitesdetope.be
INFRASTRUCTURI / 66
domein
Ze om vat een
B ^ f f l 3 km ou sur ptoce/o' lei ptootie (fooHMV, mimgoli, tennis;
INFORMATIONS TOURISTIQUIS ' TOERISTISCHE INFORMATIE Moison du tourisme du Poys de
f *
3 KM
200 M Tóe
0
2 KM
Bostogne 0 6 1 . 2 1 . 2 7 . 11
BOHAN La Baraque Laurent, au cceur de la forét et en bordure de la Semois, a quelques pas de la Fra nee, est une maison ja dis utilisée por les
ADRESSE / ADRES :
Rue du Bois Jean, 142 - 5550 Bohon-sur-Semois R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
départ de mille excursions, randonnées,
[email protected]
de boord van de Semois, op enkele stappen van Frankrijk, is een huis dat vroeger door
30
tabaksmokkelaars werd gebruikt. Het zal het
061.50.07.49-0476.31.19.34
vertrekpunt zijn voor talloze uitstappen, tochten,
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURE/INFRASTRUCTUUR
ACTIVITES DANS LA RECION / ACTIVITEITEN IN DE OMGEVING Récréalle
©
sur place / ter plaatse I Activités arlisanales
nm
locales : sculpture,
5
L3H
éj X m
O
of ontdekkingen.
•
30
l=»
1
ü
M
polerie, cèromique, 4
ACCES ! WEG
1411 D"«tion Mhng U/«mtcwj sorte / Wnl 23 Wefo. srnnl ««igen Gedirm - loutite Somffartr-Bolion, enswte (We par la Pronte/
GR N"I5
daarna hffwepwif/Mi doefrontfifk fdonnées GPS trronées' GPS-gegevem onjuW)
oum
gae/M*x> Gedime
24 km ou sur place/
dinjcfiofl / nchfrng Bohov
I Bouillon (32 km) I Mur d'escolode sur place
/
\
SSS
l 2
1
o I Ier plaatse sw ptoce / let plaatse
Af
6 KM
INFORMATIONS TOURISTIQUES / TOERISTISCHE INFORMATIE Maison du Tourisme de l'Ardenne Nomuroise 061.29.28.27
sur place / ter plaatse
c ï EE3
<
Baraque Laurent, in het hart van het bos en aan
VISITE/BEZOEK :
ONLINE :
^
ou
découvertes.
T: 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 - F : 02.223.03.89
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
contrebandiers de tabac. Elle sera le point de
Syndicat d'lnitiative de Bohon 061.50.01.58
600 M
'
Ë?
6 KM
t •ï
BRULY ECOLE Une ancienne école de village sise au cceur d'un site classé, voila de quoi réjouir les amateurs de balades.
ADRESSE/ADRES :
Le gite est compatible avec Brüly Presbytère pour les
Place Saint-Méen, 1 - 5660 Brüfy-de-fesche
groupes jusqu'a 78 personnes.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
Aan deze oude dorpsschool in het midden van een
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
beschermde site zullen wandelaars
[email protected]
kunnen ophalen. De gite kan gecombineerd
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
40
zeker hun hartje worden
met de gite Brüly Presbytère voor groepen tot 78 personen.
VISITE/BEZOEK :
060.37.71.12-0478.64.37.00
INFRASTRUCTURI /
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITIS DANS LA R I O I O N / A C T I V I T I I T I N I N D l O M G I V I N O I Locs de l'Eau d'Heure (34 km) I Musée de la résistance el
n
i
ancien abri d'Hitler
LSI
I Chemin de Ier des Trois Vallées
CD
OUI/JA
5
(22 km)
ACCU / « I »
»
OUI/JA
'
5 KM (Couvin)
gr
«2 ijKtion / richting Charleroi f a t K h a k l I « W 8 IPhiUpp^H unrt CampvsBrillydeHatie JOT'SWW. Gum» o'55 Onmop-fews-Couwi
I Abbaye trappiste de Chimoy (13 km)
OUI/JA
I Grottes de Neptune (11 km) 8 KW I Korting des Fognes (15 km)
CLASSIS D I C O U - V M T U / PROJICTKLASSIN •
ïï?
OU/JA
Décou-Verte Soences et Nature : Etong qu'il y aura Virelles
INFORMATIONS TOURISTIOUES / TOIRISTISCHI INFORMATIE Moison du Tourisme de Couvin 060.34.01.40
BRULY PRESBYTERS Le gite Brüly Le gite ADRESSE / ADRES :
d e BrOly Presbytère
fait
face
au gite
de
Beo le pour
les
Éco le.
groupes
est compatible jusqu'a
78
avec
Brüly
personnes.
Place Saint-Méen, 4 - 5 6 6 0 Brüly-de-Pesche R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
D e gite
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
Brüly
[email protected]
De gite
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
38
Brüly
Presbytère
ligt
tegenover
de
gite
m e t de
gite
Ecole. kan gecombineerd
Brüly Presbytère
voor
worden
g r o e p e n tot 78
personen.
VISITE/BEZOEK s 060.37.71,12-0478.64.37.00 ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI /
1 = 1
38
5
ra kj
6
è> ' X
\
I-
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITES DANS LA REOION / ACTIVITEITEN I N DE OMOEVINO
OUI/JA
I Musée de lo résislonce el ancien abri d'Hiller I Chemin de fer des Tro«s Vallées (22 km)
t
r.
:
OUI/JA
5 KM
f42 i w t o n / nchftng Charleroi pui W, sorf» / wtrt 8 (HiApp«*j, r WYTT CwmpwiJWIydeAssct* ggn/Mui
(Couvin)
Cbuwn
iWCh-Klrfeo-Coor-
I Abbaye trappiste de Chimoy (13 km)
OUI/JA
I Groltes de Neptune (11 km) 8 KM
I Koriing des Fagnes (15 km|
ïï?
OUI/JA
4
ACCES / « I »
I Locs de l'Eou d'Heure (34 km)
CLAIIES DICOUVIBTES / PROJECTKLASSEN •
Décou-Verte Sciences et Noture : Étong qu'il y aura Virelles
INFORMATIONS TOURISTIQUES / TOERISTISCHE INFORMATIE Maison du Tourisme de Couvin 060.34.01.40
t * A ^
CHASSEPIERRE Le village est surnommé « Le Paradis des Peintres » et le gite, occupant une ancienne école, accueillera les
ADRESSE / ADRES :
amateurs de nature, de jeux d'eau ou les habitués
Le Breux, 9 - 6824 Chossepien-e
du Festival des Arts de Rue.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 02.209.03.00 • F : 02.223.03.89
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
Het dorp kreeg de bijnaam « Schildersparadijs » en de gite, die in een oude school werd
ingericht,
opent graag de deuren voor liefhebbers 39
VISITE/BEZOEK :
natuur, van waterspelen of voor trouwe van het
van de
bezoekers
Straatkunstenfestival.
061.31.51.84- 0472.749.448 ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI /
39
LSI
A
ACTIVITÉS DANS LA REGION / ACTIVITEITEN I N DE OMOEVING
I Dolmen du Bois d'Azy (3,5 km) as»
20 KW
*
5KM
I Fonds de Soul*
rai CD
INFRASTRUCTUUR
I Rodie du Héron 4
£411 tfcecfiofl /nchlinc brembowg iOrtie / vitnl 26 (Nwrfctmteou. Warton*/ drrlion /ricMmj NsuWiotai pul lmi Otosapiw» gore/staten fbwiBe
I Bouillon (20 km) I Abboye d'Orvol (12 km| I Festival des Arts de Rue (avonl dernier d'aoOt)
\
a m
]
1*
5 KM
( 2 * - week-end de juillet) ^
* M
t
GRN-16
5 KM
^
^fionwnfe^ino-Bcuilon
100M
5 KM - I0KM
I Festival du Conté de Chiny
t
ACCES / W I G
ur place/tv ploot» (Semot;
INFORMATIONS TOURISTIOUES / TOERISTISCHE INFORMATIE Moison du Tourisme du Poys de lo Semois 061.31.12.29
5 KM
ïï?
I KM
*
CORNIMONT Un gite prinlemps
entièrement 2007,
rénové
au caeur
au d'un
village pittoresque entouré de bo/s.
ADRESSE / ADRES :
Ideal pour vos séjours en pleine
Cornimont 6 • 5555 Bièvre
nature. R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 - F : 02.223.03.89
Een gite die volledig
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
een pittoresk
51
dorp
in
volle natuur.
www.gitesdetape.be
UCTUUR
ACTIVITES DANS LA REOION / ACTIVITEITEN IN OE OMGEVING •
Vresse-sur-Semois (7,5 km)
nu
volledig
twijfel ideaal voor uw verblijf
[email protected]
kSB
ligt
omgeven is door bos. Zonder en/ge
VISITE/BEZOEK : 0 6 1 . 6 1 . 1 1 . 3 6 - 0 4 7 2 . 6 6 . 2 4 . 6 0
ONLINE :
vernieuwd
werd in de lente van 2007 en in
n
•
Bouillon (18 km)
•
Récréolle (7,5 km)
•
J. e f e
3 KM (Alk 1/ Semoo)
tt
GRW15
i
Tombeau du Géant de Bolossorl (12 km)
H Frohon : ferme des
S S
enfonts (15 km
mm r n
U C H / W U
/— . ••
OUI/JA
6ilTdMfa>/t>ehl^LnniW»toriit/uM24 , £Sort-f«W, fwit-ine:. ürtf» / «alpi Uossr. Oport. CemrW jaro /MMS Gniwne. Biiwt. Coriitourft Grade
^
fWMmdatf-Sifon
lOKMfCAttSSOURGJ OUI/JA (fecréolle: tennis. pmg-pong. roUty)
INFORMATIOHS TOURUTIOUEJ / TOERISTISCHE INFORMATIE
OUI/JA (ft«vr* / Alleut-Smas!
Moison du Tourisme de l'Ardenne nomuroise 061.29 28.27
3 KM
~
3KM 5KM(Btèvrg) 10 KM
%
x,
-MtrwS
DAVERDISSE Le gite est situé au cceur d'un petit villa ge entouré de bois et de foréts. II dispose en outre d'une grande ADRESSE / ADRES :
prairie pour les jeux extérieurs et de trois belles
Rue fbul Dubois, 35A - 6929 Doverdisse
salles (équipée pour réunions) pour vos activités
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
intérieures.
ItL *
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89 De gite is gelegen in de kern van een dorpje dat door
[email protected] N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
52
bos is omrand. Er is ook een groot grasveld voor buitenspelen,
en in de drie mooie zalen (uitgerust
VISITE/BEZOEK :
voor vergaderingen)
0478.65.32.23 -0474.67.96.90
mogelijk.
ONLINE :
f31 LSI
11
&
'
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITIS DANS LA R I O I O N / ACTIVITEITEN I N D l 0 M 0 I V I N 6
ACCU / « 1 0
•
Villoge du livre de Redu (5,5 km)
p
•
Euro-Space Center (9 km)
•
Grottes de Han et réserve
&»
£
o
Domaine provincial de
•
Fourneou Saint Mlchel
i Q
•
Musée des CeHes ó Libramont
f"01!
•
Musée de lo Cloche ó Tellin
d'onimoux souvages (17 km)
Chevetogne (33 km)
u
m
^
O
GR W 1 2 9
•
O
A
binnenadiviteiten
www.gitesdetope.be
INFRASTRUCTURI / 52
zijn tal van
OU//JA
• ;,titl(fcjrton/ndrtajlawtoift23 Bwef/sWiara h n h . libramonlo«/«/Gnjide
a
mr«a posrfsfei ertiï la gat tf Dowdint I'KW WC la IK) / W(rbiraiinpimogeti)k'ieder luswi hst BDIKXI M de glle ( « I K )
SAINT-HUBERT
10 KM
(30 km)
INFORMATIONS TOURISTIOUES / TOIRISTISCNI INFORMATIE Maison du Tourisme
f
*
6 KM
du Roys de ki Haute Lesse 061.65.66.99
(16 km)
1
^
~
OU» superette wptoc®/ winkeltje ler plootse
' / V 0
twphce/krplootsé
EUPEN (HAUS STOCKEM) A deux pas du centre d'Eupen mais situé dans une zone rurale, le gite de Haus-Stockem est le point de départ de randonnées et d'excursions ADRESSE/ADRES :
en Fognes ou dans la forêt séculaire de
Stockem, 39-41 - 4700 Eupen
l'Hertogenwald...
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
Vlak bij het centrum van Eupen, maar toch
[email protected]
landelijk, ligt de gite van Haus-Stockem. Ze
N B . / A A N T . PERS. : 2 0 >
27
VISITE/BEZOEK : 0 8 7 . 7 4 . 0 8 . 5 1 ONLINE :
is het uitgelezen vertrekpunt voor trektochten en uitstappen in de Venen of in het oeroude Hertogenwald...
www.gitesdetape.be
ACTIVITES DANS LA REGION / ACTIVITEITEN IN DE OMGEVING 27
I Cornovol d'Eupen
tt
GR N " 5 É 3 . 5 7 3 .
ACCES ' W ( 0
I5N
I Borroge de lo Gileppe (11 km)
3 0 KW
I Forêt de l'Herlogenwold
ï
£
goi» / iSofcon fgpwi |2.5 tm| gmóebvslbussXMt.tvpvQtm)
I Korting d'Eupen (3 km) INFORMATIONS TOURiSTIQUES / TOERISTISCHE INFORMATIE Office du tourisme d'Eupen 7 KM
30 KM
OUI/JA
087.55.34.50
HASTIERE
nnnnnnnnnn
ff»
°
n IIbUfbI. 1
rT
LA REID A^
Ce petit gite, idéal pour vos séjours en familie, est entouré de bois, des Fagnes et de l'Ambléve qui coule non loin. Le gite dispose a présent d'une
ADRESSE / ADRES :
télévision et d'un lecteur DVD (DVD a prévoir,
Place de l'Église, 8 - 4910 Lo Reid
pas de raccordement a la télédistribution).
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
Deze kleine gite is gedroomd voor een verblijf
T : 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 - F : 02.223.03.89
met het gezin. Ze is omringd door bos, de Venen
[email protected]
en de Amblève die niet ver van daar vandaan loopt. De gite beschikt nu over televisie en dvd-
N B . / A A N T . PERS. : 1 6
spe/er (DVD mee te nemen, geen verbinding VISITE/BEZOEK : 0 4 7 5 . 2 9 . 4 6 . 4 1 ONLINE :
INFRASTRUCTURE /
1=1
met kabel-televisie).
www.gitesdetape.be
«CtS
INFRASTRUCTUUR
16
I porc onimalier Forestio (2 km)
\
OUI/JA
•
I Plopsacoo (20 km) r m
LÜH
4 + 2 merzanines
8KM
I Monde Sauvage el Grottes de
puts / swions: Jheui ou / o'Spo 17 kmj 3
iKM
X
I Ville thermale de Spo (7 km)
L
I CHarmille la plus longue
£
E25 directe I lichtingtambwgsart* / utnt 45 (Spo,tei.Spnmortl. ted
dircion I nchtinS lama, Lo
Remouchomps (12 km)
*
<É3
wr 6
tfiredón / richting [o fod
I Circuit de Francorchamps
9 KM
(16 km) 2KM
d'Europe: 573 m
INFORMATIONS TOURISTIOUES / TOERISTISCHE INFORMATIE Office du Tourisme de La Reid
17 KM
I Nombreuses rondonnées bolisées de 4 a 14 km
) KM
087.26.66.86 Office du Tourisme de Spa 087.79.53.53
100 M
I KM
te
GRW-5
©
6 KM
OUI/JA
U A j M
W -
-
LATOUR
P
Une ancienne ferme, des prairies et une rivière blotties dans le microclimat
ADRESSE / ADRES :
connu pour son ensoleillement
Rue Boiilet Lotour, 2A • 6761 Latour
gaumais,
exceptionnel,
c'est ce qu'offre le gite de Latour. R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 - F : 02.223.03.89
Een oude hoeve, grasvelden en een rivier die
[email protected]
zich koesteren in het microklimaat
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
Gaume dat als uitzonderlijk
55
1
van de
D
zonnig bekend
™
'
staat, dat is wat de gite van Latour te bieden
VISITE/BEZOEK : 0 6 3 . 5 8 . 1 9 . 3 1 - 0 4 7 6 . 6 4 . 2 4 . 2 8
heeft.
[email protected] ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURE /
55
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITES DANS LA REOION / ACTIVITEITEN I N DE OMGEVING
ACCES I WEG
•
«
Activités o ferme-noture » jw place /1tt ploaste
(6 km)
rai u i
13
• •
CD
'0
suws/wlgen Etl» el/en lOoui
Villoge de Torgny (14 km)
CR
• •
tri29
Sites de Moritquintiri (10 km) et Montoubon (12 km)
S S
O
Abboye d ' O r v o l (25 km) Musée goumois
4 KM
*XS=t
7 KM
P®]
4 KM
( + / - 1 2 km) •
Centre récréotif de Robois
•
Cothédrole d'Avioth (Fr)
(6 km)
(20 km) •
6 KM
^
tut pioce / iw plootte
Citodelle de Montmédy (Fr) 3KM
Pointboll (11 km - Soint <
Léger)
9i
Btn/floSon; «fan |4 km) ufoI Sart Hoé j4 lm|
vr
'V We (Mda-Aêut - WrtDB hpnssi
INFORMATIONS TOURISTIQUES. TOERISTISCHE INFORMATIE Moison du Tourisme « Soleil de Gaume» 063.57.89.04
^
(20km) •
£411 (fredon/rirfnmg luiwibour» iwWuilrn 27.
2±?
OUI/JA
LESSE REDU Dominant la Lesse, perché sur les hauteurs d'un hameau incitant au calme et au repos, le gite est égolement s'itué ó proximité du Village du Livre ADRESSE / ADRES :
de Redu, paradis des lecteurs, colledionneurs,
Cortil La-Hout, 182 - 6890 Lesse-Redu
bibliophiles ou simples promeneurs curieux.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
[email protected]
ook in de buurt van het Boekendorp Redu, het
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
42
VISITE/BEZOEK : 0 6 1 . 6 5 . 6 3 . 2 7 ONLINE :
paradijs voor lezers, verzamelaars, bibliofielen f»
of gewoonweg nieuwsgierige wandelaars.
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI /
42
De gite kijkt uit over de Lesse, in een gehucht dat aanzet tot rust en kalmte. Maar ze ligt
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITIS DANS LA REOION / ACTIVITEITEN I N DE OMGEVING Descenle de lo Lesse
5 KM
ACCU / W I C
£
Ulliork/M2l.*Klm
fiidêigMi
(50 km - Anseremme)
nu
7
LSI
te
GRN'129
gom/Miera to-Somt-«uberf(l3iro)w/atUrawnf(2Stm)
(26 km)
• CZ
Groltes de Han
!
X J
3
Village d u livre de Redu (3km) Euro Space Center (7 km)
-T
£ f00*!
OUI/JA
22 KM fSl Huberi)
Maison du Tourisme du Poys de to Houte Lesse 12 KM
ium
Musée de lo d o c h e (15 km - Tellin)
r *
Musée d u sabot
6 KM
26 KM |Han wr lesse)
(12 km • Porcheresse)
sur pfoce / Ier ploot»
* E?
INFORMATIONS TOURISTIOUU I TOERISTISCHE INFORMATIE
15 KM OUI/JA
061.65.66.99
MABOGE Le gite de Moboge est situé l'Ourthe
a 20 mètres
et vous offre une aire de baignade
que de merveilleuses ADRESSE / ADRES :
environnantes.
Moboge, 23 - 6982 La Roche-en-Ardenne
téfévision,
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
de raccordement
promenades
de ainsi
dans les forêts
Le gite dispose a présent
d'une
d'un lecteur DVD (DVD a prévoir, pas a la télédistribution)
et d'un lave-
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
vaisselle.
[email protected]
De gite van Moboge, ligt op 20 meters van de Ourthe en biedt een baadzone evenals zalige
N B . / A A N T . PERS. : 2 0 >
26
in de bossen rondom.
VISITE/BEZOEK : 084.41.20.81 - 0496.83.39.78 ONLINE :
televisie, verbinding
www.gitesdetape.be
dvd-speler
wandelingen
De gite beschikt
nu over
(DVD mee te nemen,
met kabel-televisie)
en
geen
afwasmachine.
SL ^M l ï ï ? -
ïi: -"
r
i
S
ö
l
*
7 KM INFRASTRUCTURE /
INFRASTRUCTUUR
36
nm
LSM
•
4 + 4 mazzonines
X
A C C U I WIA GR N'57 promenades bahsées / bebalcende wondelingen
ACTIVITEITEN IN DE O M G E V I N G •
Musée de lo Baloille des Ardennes e) chóteou (éodol
|
ó Lo Roche (7 km)
CD
O
ACTIVITES DANS LA REGION
t
9 KM
• ftirc 6 gibier de lo Roche (7km)
*
•
Musée de lo potene et du jambon
S S
7 KM
d'Ardennes (7km-Lo Roche) •
Groltes de Holton (20km)
•
Visite chocolaterie ó Somrée |9km)
•
P " !
300 M
Pbinlboll (7 km) Visite de lo brasserie d'Achouffe
200 M l'phge/ttmrd
(11 km) •
Houtopio (18 km)
•
Sile hislorique de Cheslé (3 km)
t *
gun/**» MïW^lro.Sgwfc^/JrvHe^J^-Ataj gai» I M t w Mefreui (22hm - 6gw Uge / LA - JeirwAe - ArfonJ
«
«y* / ij" Morioe - to Roche ( r é w / nd*ng HcMa ffjflt i iipi Mtktw - la Kocht öfiectbo /ncMng HouHohze
Syndicat d'initiotive des Houteurs et Gorges de l'Ourthe
500 M
7 KM
0
084.41.20.81 500m}
xttnglohx*» • tinAia
Ni «sque/HMpdewfantrn. irecten i ndrnig lo IbdwKhfcAnwefHnutWa
INFORMATIONS TOURISTIOUtS / TOERISTISCHE INFORMATIE
Pbrc Chiorophylle 6 Dochamps
•
lünsctit.'KtBmfxfroliiteItndntttft
500 M
(T3km) •
«
GRANDE MORMONT Mormont
L
X
Dans le village de Houffalize, le gite de Grande accueille les amateurs de promenades
et de mises au vert. Une grande prairie est a votre
ADRESSE/ ADRES:
Mormont, 27 - 6666 Wibrin RESERVATION / RESERVATIES :
disposition pour les adivités de plein air. Ce gite peut étre combiné avec Petite Mormont pour un total de 63 Hts.
T : 02.209.03.00 In het dorp Houffalize onthaalt de gite van Grande
F : 02.223.03.89
Mormont al wie graag wandelt en opgaat in het groen. Er
[email protected] 49
VISITE/BEZOEK : 0 4 9 5 . 3 0 . 0 0 . 2 4 ONLINE :
"9
Deze gite kon gecombineerd worden mei Petite Mormont om het totale aantal bedden op 63 te brengen.
www.gilesdetope.be
INFRASTRUCTURI /
> = 1
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITIS DANS LA R I O I O N / ACTIVITEITEN IN DL O M G E V I N G
I Promenades ó chevol I Promenades en véhicules US
ral
de lo 2nde guerre mondiole
LSI
t
O
A &
'
chomps (9ltm)
OUI/JA
OUI/JA
I Porc Cbloropbylle a DoCD
n
is een groot grasveld voor uw activiteiten in openlucht.
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
SS
9 KM
ACCIS / WIO
£25 draden / nrirting Iwembou-s puit I «n N89 dncfon / nctong Wbin ! gat!flotenMorfae n'15 dwc»on / nctónj HouUj*
I Houtopio a HouHolae (9 km) I Pörcours VTT o Houffoliie I Visite de la Brasserie
3 KM
INFORMATIONS TOURISTIQUtS TOERISTISCH! INFORMATIE
3 KM
Office du Tounsme de l'Ourthe Supéneure 034 44 42.61
«la Chouffe. 15 KM 3 KM
I
I KM 3 KM
4»
GRW57
3 el 9 KM
£7
3 KM
t®
PETITE MORMONT
A ^
Totolement rénové pour l'été 2010, ce petit gite de 14 lits, avec son coin salon doté & un poé/e a bois, sa cuisine oméricaine équipée (hotte, plaque en vitro céramique, lave-vaisselle) et ouverte vers la pièce de vie, ou eneore son jardin favec tables et
ADRESSE / ADRES :
barbecue) sera une escale familiale par excellence. Quatre chambres, dont une
Mormont, 27 • 6666 Wibrin
en mezzanine, accueillent chacune de 2 a 6 personnes. Le gite peut étre combiné avec le gite Grande Mormont afin &en augmenter la capaaté jusqu'a 63 lits.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 0 - F : 02.223.03.89
Deze kleine gite met 14 bedden werd volledig gerenoveerd voor de zomer van
[email protected]
2010. Hij beschikt over een salonhoek met een houtkachel en een uitgeruste Amerikaanse open keuken (dampkap, vitrokeramische kookplaat, vaatwas). DU
N B . / A A N T . PERS. : 1 4
samen met de tuin (met tafels en barbecue) maakt het een uitstekend verblijf voor VISITE/BEZOEK : 0 4 9 5 . 3 0 . 0 0 . 2 4
families. Er zijn vier kamers, waarvan één mezzanine, voor 2 tot 6 personen. Deze gite kan worden gecombineerd met de gite "Grande Mormont" om de capaciteit
ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI /
1 = 1
'4
op te trekken tot 63 bedden.
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITIS D A N I LA I I O I O N / ACTIVITEITEN I N D l O M O i V I N G •
Promenades a chevol
oum
I Promenades en véhicules US de la 2nde guerre mondiale
OUI/JA
ACCIS / WIG ;
£25 feta I ricMiflj turtmbomg pw> / m Nfi? dretMn / ncWing Mbin jwt' AAOÖ Monoe
I Porc Chlorophylle d Dochamps
&
O
X
>
|9km)
9
KM
ff 15 cfiredion 1fidtfmyHOUHqüzb
I Houtopio ó Houffalize (9 km) I ftjrcours VTT a Houffoliie Visite de lo Brasserie
3 KM
INFORMATIONS TOURISTIOUES TOERISTISCH! INFORMATII
f**"!
3 KM
Office du Tourisme de l'Ourthe Supérieure
f *
15 KM
iSöt
«lo Chouffe»
t
084 44.42.61
* ^ 3 KM
4Ht
GRN°57
3 KM 1KM
3 el 9 KM
ïï?
3 KM
VERGNIES A^
Proche des Barrages de l'Eou d'Heure, cette ancienne
ADRESSE / ADRES :
est dotée du confort
école
moderne.
Rue Prestemont, 5 • 6 4 4 0 Vergnies R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
Deze vroegere school, dicht bij
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89 -
[email protected]
de stuwdammen
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
d'Heure,
29
heeft
van de Eau alle
modem
comfort.
VISITE/BEZOEK : 0 4 9 7 . 8 2 . 2 2 . 8 8 INFO : www.maisonvillagevergnies.be
[email protected] -
[email protected] ONLINE :
www.gitesdetape.be
ACTIVITES D A N S LA M C •
29
nu
L3RR
ACCU WTO
Locs de l'Eou d'Heure
^
[ókm) s
&
6
o
.
X•
•1
•
Ville de Chimoy (21 km)
•
Musée du morbre (11 km)
•
Musée du jouet (11 km)
•
Musée de lo chosse
•
Mini-golf
•
Noluro porc (6 km)
t
) £ 19 itrnMn/ncMinQ Charkta (x / ol Men. pn/don Stfluflcrt, iubenfln ^syim
tt
&
OUI/JA
Gün'125 ó KM
gaw/rtHOT V»Wmm(l7ln| I K «* 132c Walrat SNCHAWpwi boJ Ie «etad/MulN IK
6 KM
109B CMtrafÜim» anHM*FCAUMNR(8 lm)
I K MUawt- AiMccpe mlti feu» U k f4 b.) -
horzwfi' d*&ntreQehnfl&i op wv* /öadei#03dhetffe.t* F*"!
6 KM IHFORMATIONS TOURISTiOUES / TOERISTISCHE INFORMATIE 6 KM (fou d'Heure)
Maison du Tourisme de lo Botle du Hainout
wifipo^n)/betalend
6 KM ó d / t o ( 2 5 KM
060.21.98.84
«etencfi
VILLERS SAINTE GERTRUDE «LE BOVET» Le gite, situé au coeur d'un vaste domaine arboré de 4 ha, a quelques kilomètres de Durbuy, est le cadre idéal de nombreuses activrtés et promenades. Possibilités de
ADRESSE/ADRES :
Rue du Millénoire 1 - 6 9 4 1 Villers-Ste-Gertrude
programmes d'activités dans la région (sur demande). Restaurant sur place sur réservation.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
De gite, gelegen in het hart van een
T : 086.499.531 - F : 086.499.407
uitgestrekte
beboste domein van 4 ha, op een paar kilometer van
[email protected]
Durbuy is de ideale omgeving voor een groot aantal N B . / A A N T . PERS. : 3 0 >
48
activiteiten en wandelingen.
VISITE/BEZOEK : 086.499.531 -
[email protected] ONLINE :
(=1
op reservering.
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI/
Activiteitenprogramma's
in de omgeving (op aanvraag). Restaurant ter plaatse
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITIS OANS LA REGION / A C T I V I T I I T I N I N 0 1 O M G I V I N O I Vilfoge de Wéris (7 km)
"8
A C C U
uimj
1 wan* sur rKerrtjlKxv'oelalend oprraancnngi
fV
O
D
? A
A
1 sur réwrvation/ op reservering
t
2SS
14 KM
Gort DE BOBO! (Ijne Uge/Mariol» au Nomur/Morto*l
3 KM
htsMé de ion ov de locatoi de bus Ipat jroupe) oa « pté (7tai 06649.91311 ton oI bunwtiuur (mor groepen) mosrfjt of lt «o«l (7fcitj• inlichtingen 066.49.95 31
I Durbuy - vieille viHe (13 km) Fbrc des topoires (Durbuy 14 km) Village de Ny (16 km) Grattes de Hcrtton (18 km)
'KI •
25 K M
(9 km Ereiée) I le lobyrinlhe ó Barvaux (11 km)
CÉJ
E S
I Tromway tounstique de l'Aisne
W I O
MtltM^n^MnnN.uiMlg.p^WjiwWM^ en-foroima put/don N86 Holton. 8omw. Somaf. WsfrSoHfrGsta* f 25 OKMndéq UCTÓXIJ wtie/ww ü hfHant/tt pwt swm / «n dm WfenSw-Gntiid» roljm
25 KM
I Chóteau fort de Logne (8 km] n \ LSI
i
F
*
*
7 KM
ftirc Chlorophylle ó Dochomps (21 km)
CLASSIS OICOU-VIRTIS / PROJICTKLASSIN
Grottes de Comblain au Pont
wr place Ier /ptoatse
(23km)
1 prttmogosn sur p*xe / winWtje ter plaatse Gronde» surfaces/ supermarkt 10 fan
INFORMATIONS TOURISTIOUES / TOERISTISCHE INFORMATIE
tur place sur 'tsenohon/
Moison du Tourisme du ftrys
Ier phahe op reservering
d'Ourthe el Aisne
Grottes de Remouchamps (29 km) Chóteau de Modave (33 km)
M
7 KM
UJIJ
•
Décou-Vertes Sciences el Nature
086.21.30.81 OUI/JA
VILLERS SAINTE GERTRUDE «LE STRYA» Le gite, situé au coeur d'un vaste domaine arboré
J
de 4 ha, a quelques kilomètres de Durbuy, est le cadre idéal de nombreuses activités et promenades.
ADRESSE/ADRES :
Rue du Millénoire 1 - 6941 Villers-Ste-Gertrude
er
Possibilités de programmes d'activités dans la région (sur demande). Restaurant sur place sur réservation.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
De gite, gelegen in het hart van een uitgestrekte
T : 086.499.531 - F : 086.499.407
beboste domein van 4 ha, op een paar kilometer van
[email protected]
Durbuy is de ideale omgeving voor een groot aantal
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
36
activiteiten en wandelingen. Activiteitenprogramma's
VISITE/BEZOEK : 086.499.531 -
[email protected] ONLINE :
INFRASTRUCTURE /
1 = 1
in de omgeving (op aanvraag). Restaurant ter plaatse op reservering.
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITES D A N S LA R E G I O N / ACTIVITEITEN IN DE O M G E V I N G Villoge de Wéris (7 km)
36
Chóteou fort de Logne (8 km) rai
LSI
sur léservation/ op reservering
X \i
Le lobyrinthe ó Borvaux (11 km)
Pare des topiaires (Durbuy 14 km)
Grotles de Holton (18 km) Pare Chlorophylle o Dochamps
™
(21 km) Grotles de Combloin ou Pbrrt (23km)
i
f»
*
Villoge de Ny (16 km)
op reservering)
Gore de SomoltfigneUgt/Mofcè ou Nomw/Mortae; fteiWté de ton ou de locofron de bos fpour groupe) o« o peds (7 Imi'
««
- remeignemtrts08449.95.31 / fcu of öusvwliuur (vooi groepen;
7 KM
mage& ol le wet (7tai| - óMftngeg: 084.49.95.31 1 KM CLASSIS DECOU-VIRTES / PROJECTKLASSEN
sur place ter /plaatse
•
1 peM mogasin sur pbee / wintelfje ter plaatse. Grondes surfaces/ super10 km
INFORMATIONS TOURIST1QUES / TOERISTISCHE INFORMATIE
Chóteou de Modove (33 km)
ouw
£ 25 (Éredwn/ricTifing luambourj tortelvM 48 bu (Harre; tl
3 KM
Groltes de Remouchomps (29 km)
7 KM
£411 «ÉBdón/wMngMjri, utit/iM I& pms/don N4 lusquWk* Mtxzlven-ftmenne. puis/don N84 Hoiton.flarvwr,Somol, WkrvSoMe^ertnide
14 KM
M markt.
1 Ipojtrtesu'
^
pmr mrrro / en don Mers-Ste-Geifrude volgen
&
Durbuy - vieille ville (13 km)
O o PI*]
(9 km Erezée)
ACCES / W I G
25 KM
Tramway tourislique de l'Aisne
•7*
Ö
É
25 KM
tSÏ
sur pface sur réservotion/ (er plaatse op reservering rvering
Décou-Vertes Sciences el Nature
Maison du Tourisme du Pays d'Ourlhe et Aisne 086.21.30.81
-
i
VILLERS SAINTE GERTRUDE «LES DÉPENDANCES» ^
Êk
Les gites, situés au coeur d'un vaste domaine arboré de 4 ha, a quelques kilomètres de Durbuy, sont le
ADRESSE/ADRES :
cadre idéal de nombreuses activités et promenades.
Rue du Millénaire 1 - 6941 Villers-Ste-Gertrude
Possibilités de programmes d'activités dans la région (sur demande). Restaurant sur place sur réservation.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 086.499.531 - F : 086.499.407
De gites, gelegen in het hart van een
[email protected]
beboste domein van 4 ha, op een paar kilometer
N B . / A A N T . PERS. : 2 >
van Durbuy
30
groot
VISITE/BEZOEK : 086.499.531 -
[email protected]
omgeving voor een
activiteiten
Activiteitenprogramma's
in
en de
wandelingen. omgeving
(op
aanvraag). Restaurant ter plaatse op reservering.
ONLINE : w w w . g i t e s d e t a p e . b e
INFRASTRUCTURI /
zijn de ideale
aantal
uitgestrekte
INFRASTRUCTUUR
Rej+etoge+mezz Gelijkt. + verdiep.
CLASSES DECOU-VERTEt / PROJECTKLASSIN •
Décou-Vertes Sciences et Nolure
INFORMATIONS TOURISTIOUIS / TOERISTISCH! INFORMATIE Le Bercail (Mm I0p.|
Moison du Tourisme du Poys d'Ourthe et Aisne
lo Bergene (min 14 p.) le Séquoia Imin 14 p.) Bercail + Séquoia (mm 25p.l
Autres infrastrudures voir page Bovet - Strya / Andere infrastruduur zie vorige pagina •
ACTIVITIS D A N S LA R E O I O N / ACTIVITEITEN I N DE O M G E V I N G
voir page Bovet - Strya / zie vorige pagina ACCU ; W I G
voir page Bovet - Strya / zie vorige pagina
086.21.30.81
WAUTHIER BRAINE Un grand batiment central abrite les lieux de vie. Six pavillons de 6 Hts chacun sont a votre disposition dont 2 accessibles aux personnes a mobilité réduite (min 24 personnes/4 pavillons +
ADRESSE / ADRES :
Chemin de Colipain, 11 - 1440 Wauthier-Braine
possibilité de louer 2 pavillons supplémentaires de 6 /rts chacun).
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
[email protected]
Een groot gebouw huisvest de leefruimtes. Zes paviljoenen met elk 6 bedden, waarvan twee voor personen in een rolstoel zijn ter uw
N B . / A A N T . PERS. : 2 4 >
36
VISITE/BEZOEK : 0 2 . 3 6 6 . 0 0 . 7 1
beschikking (min 24 personnen/4
paviljoenen
+ mogelijkheid om 2 aanvullende paviljoenen (met elk 6 bedden) te huren.
ONLINE :
www.gitesdetape.be
INFRASTRUCTURI /
( = 1
36
ramj LSH
4+2
INFRASTRUCTUUR
ACTIVITES DANS LA R E G I O N / ACTIVITEITEN IN DE O M G E V I N G •
Bois de Hal (0 m)
•
W a t e r l o o d 0 km)
•
6
CD
Musée de l'eau et de lo fontoine (27 km Genval)
tt
Q f *
A
L CJ « X
a porti/ de Btwete / «nol Sruoef. orendre le 80 / RO nemen.
GRN°I2
»rtie/ uitrit 22 fWwe. WotsHoo) 10 KM
2 KM
jore/tfolion Srowe-I'AM/Egentafeff8faiij
SB
f 0 0 ^ 10 KM
2
6 KM
8
fe
ACCU / WEG
E ?
6 KM
INFORMATIONS TOURISTIQUES / TOERISTISCHE INFORMATIE Syndicat d'inifiotive de Broine-le-Chateou 02.366.93.49
h
i
•tlfW.1
WERBOMONT A4P»
Au milieu d'une prairie, dans le hameau de Grand Trixhe, le gite - a l'allure quelque peu canadienne
ADRESSE / ADRES :
- domine des étendues boisées que vous pourrez
Chemin du Hourlef, 1 - 4190 Grond Trixhe
sillonner a pied ou a vélo.
R E S E R V A T I O N / RESERVATIES :
T : 02.209.03.00 - F : 02.223.03.89
In het midden
[email protected]
gehucht Grand Trixhe, domineert de gite - die wat
N B . / A A N T . PERS. : 2 5 >
48
van een groot
grasveld,
in het
Canadees oogt - uitgestrekte
beboste ruimtes die
u te voet of met de fiets kan
doorkruisen.
VISITE/BEZOEK : 0 4 7 5 . 2 9 . 4 6 . 4 1 ONLINE : w w w . g i t e s d e t a p e . b e
ACTIVITES DANS LA REGION / ACTIVITEITEN IN DE OMGEVING
1=1
rai
"8
•
Sources de Chevron
•
Musée du jouet de Ferrières
OUI/JA •
CD
O
£25 duscKM / nditing luambowj some; uitrit <6. rfacttw / richting Huy, Hornoir, ferrières
GR n* 15
(6 km)
LSI
X
te
ACCIS/Wrc
Pare animalier et Grotte de Remouchamps (25 km)
•
Musée du Chóteau de Logne (12 km)
•
Durbuy Aventure (20 km)
•
Plopsacoo |20 km)
OUI/JA
A JS»
... •
gort / jfotai: A»*ai8e Hgrt 45b AywuMsnuox-Varlmnnont
11 K M
1,5 KM
I
20 KM ICOO) INFORMATIONS TOURISTIOUES TOERISTISCHE INFORMATIE
<2?
11 KM
Office du Tourisme de Ferrières 086.40.99.68
Conditions générales - Gïtes de Groupes 1.
CONDITIONS GENERALES DE RESERVATION
1.2.
1.1.
CONDITIONS DE RESERVATION
1.2.1. a) Pour un court séjour (2 ö 4 nuitées) :
porticipants), les charges (eau, gaz, électricité, chouffoge), le nettoyage d u drap
Stockem (20 p e r s . ) ; Lo Reid, Pelile Mormont, Petite Maison d'Arbrefonlaine, les
housse et le forfait nettoyage sont fadurés après le séjour.
Dépendances ó Villers-Ste- Gertrude (forfait)).
b) Pour un long sé|our (5 nuitées et plus):
1.1.2. A lo rèception du contrat, 15 € de frais d'ouverture de dossier (sauf Villers Sainte
50 % d u séjour est payé, dés lo réservation; le solde, 6 mois ovant le début d u
Gertrude Ie Nid : 7,50 €), 14 € de corte de membre
séjour. Le nettoyage du drap housse, le forfait nettoyage et les charges (eau, gaz,
« Groupes » ainsi que 150 € de gorontie sont a verser, dans les 10 jours, sur
électricité, chouffoge) sont fadurés après Ie séjour.
le compte des Gites d'Etape. La garantie est remboursée dans le mois qui suit
signés dons les 10 jours. 1.3. Toute onnulotion doit être communiquèe por lettre recommandée. Annulation d'un court séjour (2 a 4 nuitées):
MODES DE PAIEMENT Un ocompte de 250 € est a payer. Le solde de la locotion (sur base d u nombre de
1.1.1 Toute réservotion ne peut êlre inférieure ó 25 personnes (hormis M a b o g e et Haus-
le séjour. Un exemplaire du contrat el des conditions générales sont 6 renvoyer
75-
1.2.2. Les frais bancaires éventuels sont ó charge d u cliënt. 1 2.3. Les pri* sont appliqués en fondion du tarif en vigueur a lo date du séjour, 1.2.4. En cas de litige, seuls les Tribunaux de Bruxelles sont compétents.
1.3.
La garantie reste ocquise sauf si Ie gite est reloue
DEGATS Les dégats occasionnes au matérie! et a u batiment sont ó charge du groupe.
Plus de 6 mois avont le séjour, l'intégralité de l'acompte est re)mboursé. Entre 4 et 6 m o i s : 50% du montanl de l'acompte est remboursé. Moins de 4 mois : l'intégralité de l'ocompte reste acquis. Annulation d ' u n long séjour (5 nuitées et plus): La garontie reste acquise
2.
CONDITIONS GENERALES DE SÉJOUR
2.1.
ACCÈSAUGiTE
2.1.1. Le groupe communiqué impérativement a u géranl son heure d'orrivée. 2.1.2. L'effedif du groupe ne peut, en aucun cos, excéder le nombre de lits d u gïte.
Plus de 6 mois avant le séjour, l'inlógralité d u montant de lo locotion est remboursé. Entre 4 et 6 mois avant le s é j o u r : 50% d u montant de la locotion est rembour.
sé. Moins de 4 mois : l'intégralité d u montant de lo locotion reste acquis. .1.4. Pour l'arrivée d ' u n groupe avant 17h00, une demonde doit ètre introduite sous réserve de modification de tarif.
2.1.3. Lo corte d'accés, lo corle de membre « Groupes » et la fiche d'hébergement düment complétée (nom, prénom, öge, commune d u domicile de tous les parlicipants) sont ó remettre a u géront a l'arrivée 2.1.4. Un état des lieux, ovec le gérant, est fail en début et en fin de sé|our. 2.1.5. Tout séjour commence ó 17h00. II se lermine ó 15h00 pour les courts séjours el ö 13h00 pour les longs séjours. Le jour d u départ des longs séjours, la cuisine doit ètre libre de toute occupation pour 12h30. 2.1.6. Le jour d u départ, Ie groupe libère les étages ó partir de 1 OhOO.
Algemene voorwaarden GTtes voor Groepen 2.1.7. Les animaux ne sont pos odmis.
1. ALGEMENE RESERVERINGSVOORWAARDEN
2.1.8. Les tentes el les caravanes sonl inteidites.
1.1.
2.1.9
Por respect d u voisinage, le tapoge oocturne n'esl pos toléré.
2.1.10. Concemant l'utilisation de motériel de sonorisotion omplifiée, il y a üeu de
Moboge, Haus-Stockem (20 pers), Lo Reid, Peltte Mormont, Petite Motson van Ar-
respecter le prescrit de l'A.R. d u 2 4 / 0 2 / 1 9 7 7 . En cas de non-respect de cette douse et suite a des comportemenls abusifs, les Gïtes d'Etope se réservenl le
RESERVERINGSVOORWAARDEN
1.1.1. Er mogen geen reservaties voor minder dan 25 personen worden gemaakt (behalve brefontaine, les Dépendances le Villers-Ste-Gertrude (forfait)). 1.1.2. Bij ontvangst van hel contracl moeien binnen 10 dagen 15 € voor hel opstarten
droil d'exclusion immédiate d u groupe, sons indemnités
von het dossier (behalve Villers-Sointe-Gertrde "le N i d ' : 7,50 €), 14 € voor de
2.1.11. Par mesure évidente de sécurité, il est strictement interdit de faire d u feu.
lidkaort "Groepen" en 150 € als waorborg op de rekening von de Gites d'Elape
2.2.
worden gestort. De w a a r b o r g wordt in de m a a n d na het verblijf terugbetoald.
CHAMBRES
Een ondertekend exemploor van het contract en de algemene reserverings-
2.2.1. Le mobilier ne peut, en aucun cas, être déplacè.
voorwaarden moeten binnen 10 dagen worden teruggestuurd.
2.2.2. En vertu de l'AR d u 1 9 / 0 1 / 0 5 il est stridement interdit de fumer. 2.2.3. Por mesure d'hygiène, une housse de protection est fournie por le gérant el
1.1.3. Elke annulering moet bij oangetekende brief worden meegedeeld. Annulering van een kort verblijf (2 lot 4 overnachtingen):
focturée oprès le séjour. 2.2.4. Le groupe se munit de sac de couchoge o u de draps de lits.
2.3.
•
De waarborg wordt niel terugbetaald, tenzij de gite weer wordt verhuurd.
•
Meer dan 6 m a a n d e n vóór hel verblijf het volledige voorschot wordt terug-
ENTRETIEN
betoald.
2.3.1. Le groupe est responsable de la propreté des locau* el de l'évacuation des dé-
•
chets, conlormément ou règlement de la commune.
•
„
Tussen de 6e en de 4e m o a n d vóór hel verblijf: 50% van hel voorschot wordi terugbetaald.
2.3.2. Le motériel de nettoyage est mis a la disposition d u groupe, hormis les essuies
•
de cuisine.
Minder dan 4 maanden: het voorschol wordt niet terugbetaald.
Annulering van een lang verblijf (5 of meer overnachtingen):
2.3.3. En fin de séjour, le groupe procédé a u rangement et s'ossure de la propreté des locoux (bolayage el vaisselle).
•
De waarborg wordt met terugbetaald.
•
Meer dan 6 moonden vóór hel verblijf: het volledige huurgeld wordt terugbe-
•
Tussen de 6e en de 4e m a o n d vóór het verblijf. 50% von hel huurgeld wordt
•
Minder dan 4 maonden: hel huurgeld wordt niet lerugbetaold.
taald.
terugbetaald.
1.1.4
Onder voorbehoud von een loriefwijziging moet een oanvroag worden ingediend als een groep vóór 17 uur wenst aan te komen.
1.2.
BETALINGSWIJZE
2.1.5. Elk verblijf vangl aan om 17 uur en eindigt o m 15 uur voor de korle verblijven en o m 13 uur voor de lange verblijven. Voor de lange verblijven moet de keuken
1.2.1. o) Voor een kort verblijf (2 l o l 4 overnachtingen);
op de dog van vertrek volledig ontruimd zijn voor 12:30 uur.
Er moet een voorschot von 2 5 0 € worden betaald. Het resterende bedrag van het huurgeld (afhankelijk van hei aantal deelnemers), de lasten (water, gas, elektriciteit en verwarming), de reiniging von de matrasbeschermer en het forfait
2.1.7. Dieren zijn niet loegestoan.
voor de schoonmaak worden na het verblijf gefodureerd.
2.1.8. Tenten en caravons zijn verboden.
b) Voor een long verblijf (5 of meer ovemochtingen);
2.1.9. Uil resped voor de buren wordt nachtelijk lawaai niet toegestaan.
O p hel moment van de reservatie wordt 5 0 % van het verblijf betaald; de rest 6
2.1.10. Wal het gebruik van geluidsversteikers betreft, moeten de bepalingen van het
maanden voor hel begin van hel verblijf. De reiniging van de matrasbeschermer,
KB van 2 4 / 0 2 / 1 9 7 7 worden nageleefd. Indien deze bepalingen niet worden no-
hel vaste bedrag voor de schoonmaak en de kosten (water, gas, elektriciteit,
gekomen en in geval van misbruik behouden de Gites d'Etope zich het recht voor
verwarming) worden na het verblijf gefodureerd. 1 2.2 De eventuele bankkosten zijn voor rekening van de klant. 1.2.3. De prijzen worden berekend o p bosis van hel tarief dat geldig is op het moment von hel verblijf. 1.2.4. In geval von geschil zijn enkel de Brusselse rechtbanken bevoegd.
1.3.
^
2.1.6. O p de dag van vertrek ontruimt de groep de verdiepingen vanaf 10 uur.
SCHADE
o m de groep onmiddellijk zonder schadevergoeding uil de gite te verwilderen. 2.1.11- Bij veiligheidsmaatregelen, is het streng verboden o m vuur te maken.
2.2.
KAMERS
2.2.1. De meubels mogen in geen geval worden verplaatst. 2.2.2. Krachtens het KB van 1 9 / 0 1 / 0 5 is het streng verboden Ie roken. 2.2.3. Uit hygiënische overwegingen stelt de gerant een beschermhoes ter beschikking
Schade die aan hei materiaal en het gebouw wordt berokkend, is ten loste von
die na het verblijf wordt gefodureerd.
de groep.
2.2.4. De groep brengt slaapzakken of beddenlakens mee.
2.
ALGEMENE VERBLIJFSVOORWAARDEN
2.3.
2.1.
TOEGANG TOT DE GITE
2.3.1. De groep stoat in voor de netheid van de lokalen en voor de verwijdering van hel
2.1.1. De groep is verplicht om het uur van zijn aankomst oan de gerant mee te delen 2.1.2
Het aontol leden van de groep m a g in geen geval groter zijn dan het oantol bedden dat in de gite aanwezig is.
2.1.3. De toegongskaart, de lidkaort "Groepen" en de behoorlijk ingevulde logieskaart (naom, voornaam, leeftijd en gemeente van alle deelnemers) moeten bij aonkomst aan de gerant worden overhandigd. 2.1.4. In het begin en o p het einde van hel verblijf wordt samen met de gerant een boedelbeschrijving opgemoakt.
ONDERHOUD ofval volgens de voorschriften von de gemeente.
2.3.2. Schoonmaakgerei, behalve keukenhanddoeken, staal ter beschikking von de groep. 2.3.3. O p het einde van het verblijf ruimt de gtoep o p en zorgt ervoor dat de lokalen netjes zijn (vegen en afwassen).
TARIFS 2012
Gïtes Accueil - Gites O n t h a a l
Eupen, Han-sur-Lesse*, O v i f a t * , Rochefort, W a r m e * PENSION COMPLETE VOL PENSION
DEMI PENSION HALF P E N S I O N
N U I T + PETIT DEJEUNER OVERNACHTING + ONTBIJT
< 6 ans/jaar
17,35 €
14,25 €
8,05 €
6-25 ans/jaar
26,80 €
21,05 €
12,40 €
2 5 + ons/jaar
29,85 €
24,10 €
15,45 €
' supplément chambre confort de 2€ o 4,50€/
supplement kamer met comfort:
CARTE DE M E M B R E LIDKAART
DRAPS LAKENS
1 - 2 p. : 1,50 € 3 - 6 p. : 4 , 0 0 € > 6 p . : 14 €
4 , 0 0 € /pers.
CARTE DE M E M B R E LIDKAART
DRAPS LAKENS
van 2 € lot 4,50€
V i l l e r s - S a i n t e - G e r t r u d e « La Ferme » PENSION COMPLETE VOL PENSION
DEMI PENSION HALF P E N S I O N
N U I T + PETIT DEJEUNER OVERNACHTING + ONTBIJT
< 6 ans/jaar
19,90 €
16,90 €
10,90 €
6 - 2 5 ans/jaar
35,50 €
29,00 €
19,00 €
2 5 + ans/jaar
39,50 €
33,00 €
23,00 €
Taxe sur la nuitée:
1,10€.
par nuitée
por personne
/ toeristen
belasting:
1,10€
per nacht
1 - 2 p. : 1 , 5 0 € 3 - 6 p. : 4 , 0 0 € > 6 p . : 14 €
per
persoon.
5,00 € (lit simple/ enkel bed) 6,50 € (lit doublé/ dubbelbed)
TARIEVEN 2012
Gites Accueil - Gites O n t h a a l
Bruxelles - Brussel « Gite d'Etape - A u b e r g e de Jeunesse Jacques Brei » N U I T + P E T I T DEJEUNER OVERNACHTING+ONTBUT < 26 ans/jaor
> 2 6 ans/jaar
2 pers.
27,50 € pp/nuit/nacht
29,80 € pp/nuit/nacht
3 ó/tot 8 pers.
23,30 € pp/nuit/nacht
2 5 , 8 0 € pp/nuit/nacht
< 9ans (avec lo familie) / < 9jaar (met het gezin) < 3 ans/jaar
y
h prix/prijs
gratuit/gratis
Repas a partir de 11,80 € (min 2 0 pers.) Maaltijden vanaf 1 1 , 8 0 € (min 2 0 pers.)
TARIFS2012*
Gïtes de Groupe - Gites voor Groepen
COURT SEJOUR/KORT VERBLIJF LONG SEJOUR / LANG VERBUJF Prix por nuitée por personne/ prijs per overnachting per pers.
NETTOYAGE OBUGATOIRE/ ONDERHOUD VERPLICHT
CHARGES/ KOSTEN
DRAPS HOUSSE / MATRAS
289,00 €
80,00 €
+
1,50 €
118,00 €
130,00 €
54,00 €
+
1,50 €
6,90 €
191,00€
203,00 €
67,00 €
1,50 €
6,90 €
186,00 €
198,00 €
67,00 €
1,50 €
6,70 €
7,30 €
332,00 €
368,00 €
93,00 €
1,50 €
25
5,90 €
6,90 €
140,00 €
165,00 €
59,00 €
1,50 €
BRULY ECOLE (40 pers.)
25
5,90 €
6,90 €
172,00 €
197,00 €
67,00 €
1,50 €
BRULY PRESBYTERE (38 pers.)
25
6,70 €
7,30 €
190,00 €
212,00 €
67,00 €
1,50 €
CHASSEPIERRE (39 pers.)
25
6,70 €
7,30 €
191,00 €
217,00 €
67,00 €
1,50 €
CORNIMONT (51 pers.)
25
7,50 €
8,30 €
292,50 €
325,00 €
80,00 €
1,50 €
DAVERDISSE (52 pers.)
25
6,70 €
7,30 €
261,00 €
290,00 €
89,00 €
+
1,50 €
EUPEN (HAUS STOCKEM) (27 pers.)
20
6,70 €
7,30 €
135,00 €
151,00 €
54,00 €
+
1,50 €
LA REID (16 pers.)
forfait
116,50 €*
125,00 €*
90,00 €
100,00 €
53,00 €
+
1,50 €
LATOUR (49 pers.)
25
5,90 €
6,90 €
237,05 €
272,25 €
67,00 €
+
1,50 €
LESSE REDU (42 pers.)
25
5,90 €
6,90 €
189,50 €
210,00 €
67,00 €
+
1,50 €
MABOGE (26 pers.)
20
7,50 €
8,30 €
148,50 €
167,00 €
61,00 €
+
1,50 €
25
5,90 €
6,90 €
211,00 €
242,00 €
80,00 €
+
1,50 €
GITE
MIN. DE / VAN PERS.
ARBREFONTAINE (52 pers.)
25
6,70 €
7,30 €
261,00 €
PETITE MAISON (21 pers.) d'Arbrefontaine
forfait
153,00 € "
166,00'
BASSEILLES 1 (40 pers.)
25
6,20 €
BASSEILLES 2 (38 pers.)
25
6,20 €
BASTOGNE (66 pers.)
25
BOHAN (30 pers.)
| GRANDE MORMONT (49 pers.)
• forfait = pri» por nuitée pour le gile / priji per overnachting voor de gite
Forfait por nuitee pour le gite / forfait per overnachting voor de gite
TARIEVEN 2012
Gïtes de Groupe - Gites voor Groepen
PETITE M O R M O N T ( 1 4 pers.)
forfait
102,00 €*
111,00 €*
78,50 €
87,00 €
40,00 €
+
1,50 €
VERGNIES ( 2 9 pers.)
25
7,50 €
8,30 €
163,00 €
180,50 €
68,50 €
+
1,50 €
VILLERS-STE-GERTRUDE « l e B o v e t » ( 4 8 pers.)
30
7,50 €
8,30 €
269,76 €
297,12 €
94,50 €
+
1,50 €
VILLERS-STE-GERTRUDE « le Strya » ( 3 6 pers.)
25
7,50 €
8,30 €
202,32 €
222,84 €
94,50 €
+
1,50 €
VILLERS-STE-GERTRUDE « le N i d » (2 pers.)
forfait
21,20 €*
16,60 €
17,80 €
20,00 €
4,00 €
1,50 €
VILLERS-STE-GERTRUDE « le Bercail » ( 1 2 pers.)
10
7,50 €
8,30 €
67,44 €
74,28 €
50,00 €
24,00 €
1,50 €
VILLERS-STE-GERTRUDE « la Bergerie » ( 1 8 pers.)
14
7,50 €
8,30 €
101,16 €
111,42 €
50,00 €
36,00 €
1,50 €
VILLERS-STE-GERTRUDE « le Séquoia » ( 1 8 pers.)
14
7,50 €
8,30 €
101,16 €
111,42 €
50,00 €
36,00 €
1,50 €
VILLERS-STE-GERTRUDE B e r c a i l + S é q u o i a ( 3 0 pers.)
25
7,50 €
8,30 €
168,60 €
185,70 €
75,00 €
60,00 €
1,50 €
172,00 €
198,00 €
1 72,00 €
198,00 €
58,00 €
WAUTHIER-BRAINE ( 3 6 pers.)
20,00
Forfait 4
€'
1,50 €
pavillons
40,00 € par pavil on / p e r aanvulle nde
WERBOMONT
Pavillons suppléme ntaires: gratuits
paviljoen 6,90 €
5,90 €
25
supplémentaire
aanvullende 212,00 € — —
/
p avilioen: aratis —
240,00 €
10,00€ Dar pavillon 70,00 €
Remargve? qénérates •• Corte de membre obligatoire / lidkacnt verplicht: J4€ Frais de dossier obligatoires / dossierkosten verplicht: 15€ Nettoyage obligatoire cf prix/'Schoonmaak verplicht cf prijzen Drap housse obligatoire /matras beschermer verplicht: 1,5Q€ Charges (eau, gaz, électricité, chouffoge) sont facturées après le séjour / kosten (water, gas, elektriciteit,
IA
\
)
(
\ t
Remarques pour les Gites de Villers Ste-Gertrude : Taxe sur la nuitée: 1, W€ par nuitée par personne / toeristen belasting: Frais de dossier /dossierkosten « le Nid » : 7,50€ Possibilité de louer des draps/lakensverhuur mogelijk : 5,00€
A'/ 1,10€
per nacht per
persoon.
verwarming)
worden
na het
+
1,50 €
S i t'QS pas go dons ton jardin ... viens voir ou Monde Souvoge ! Indien je dit niet hebt in je tuin ... kom don kijken in Monde Souvoge !
et bénéficiez d'une réduction de sur les entrées individuelies adultes et enfants [valable pour maximum 5 personnes]
NOM FT PRÉNOM :
,
N* DE CUENT: DATES DE SÉJOUR;
ADRESSEMAIL
Non cumulable avee d'autres avanraaes ou promotions
www.mondesauvage.be mfo: reservation<@mondesau vage.be
Notre partenaire a l'étranger / Onze partner
in
Frankrijk
Bh Fnkce Ethic étapes est un réseou ossociatif créé en 1 9 7 9 et qui r e g r o u p e 4 9 centres en France, soit 7 7 0 0 lits. Les éthic étapes sont situés dans toutes les régions d e France, a proximité des sites touristiques et culturels d u pays. Les éthic étapes, c'est un hébergement et une restauration d e qualité p o u r les g r o u p e s et les individuels d u m o n d e entier dans un esprit solidaire et responsoble. U n e a m b i a n c e chaleureuse et conviviale, des chambres d e 1 a 6 lits, claires, accueillantes et bien équipées o u la sécurité d e c h a c u n est ossurée 2 4 h / 2 4 . Tous ces e n g a g e m e n t s sont garantis p a r une charte d e qualité, affichée dans c h a q u e éthic étapes. Q u e l q u e s idéés d e prix A Poris, une nuit + petit déjeuner ó parfir d e 2 5 € En banlieue parisienne, une nuit + petit-déjeuner a partir d e 2 1 , 5 0 € En Province, u n e nuit + petit-déjeuner a partir d e 1 3 , 5 0 € Pour des séjours éducalifs, éthic étapes propose oussi plus d e nombreuses activités culturelies et sportives ainsi q u e plus d e 1 0 0 p r o g r a m m e s p é d a g o g i q u e s «clé en main». Tous les é t h i c é t a p e s e n d é t a i l s ( c a p a c i t é , t a r i f s , accès) et les s é j o u r s s o n t p r é s e n t é s sur le site www.ethic-etapes.fr
A DEUX PAS 01: NM1UR.. HANS CfJMMtÜ ANTI.' Surplombant ce petit village au charme inoompsrable LF D o m a i n e
li
de
M o z e t
Vous étes seul ou jusqu'a 300 personnes Le Domaine vous propose, a la carte : hébergements en autonomie ou en pension compléte, location de salles de seminaire et de mariage, classes de dépaysement, stages de vacances, séjour de groupes, journées familiales, sport, barbecue, repasfestifs...
Contactez-nous et découvron» ensemble comment organiser au mieux votro séjour 081/58 84 04 • www.mozet.be •
[email protected]
•75'
Avenue Einstein 11 - 1300 Wavre T: 010 45 95 25 - F: 010 45 19 80
[email protected] - www.maxel.be ASSURANCE
FINANCE
PLANIFICATION
Les attractions touristiques de Belgique au jour le jour sur w/\ r. 36!
^gx m i
Dag na dag de toeristische attracties van België op w >5 3
Pour en savoir plus sur:
Meer informatie over:
Lamétéoetladbtancedevotredestination.
Het weer en de afstand van uw bestemming.
U t solutiom de transport SNCB.
NMBS transport oplossingen.
Let événenwntj 3 w m r
Toekomstige evenementen.
are W
Classes Décou-Vertes Vous êtes enseignont ? Les Gites d'Etope du CBTJ vous proposent un éventoil de Classes Décou-Vertes : •
Un séjour en p e n s i o n c o m p l é t e a v e c a n i m a t i o n s au choix p a r m i les thèmes proposés > Consultez notre catalogue Classes Décou-Vertes 2 0 1 1 - 2 0 1 2
•
Un séjour en p e n s i o n c o m p l é t e oü vous organisez vous-même vos animations > Découvrez nos G ï t e s Accueil ö partir de la page 9
•
Un séjour en a u t o n o m i e c o m p l é t e > Découvrez nos G i t e s d e g r o u p e a partir de la page 18-19 Un séjour « a l a c a r t e » > Prenez contact avec notre service p é d o g o g i q u e au 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 2 ou
[email protected]
•
Un séjour sur m e s u r e pour les « futurs p r o f e s s i o n n e l s d e l ' é d u c a t i o n » (enseignants, éducateurs, a n i m a teurs...) > Consultez notre catalogue classes Décou-Vertes 2 0 1 1 - 2 0 1 2 Nous ne travaillons qu'avec des animateurs professionnels. De plus, les équipes des Gïtes d'Etape vous acccompognent dans la préparation et l'organisation compléte du séjour (réservation d'excursions ou d'octivités complémentaires,...) du l " novembre au 31 janvier, profitez de nos c o n d i t i o n s b a s s e s a i s o n .
Vous êtes animateur, éducateur, responsable d'un groupe d'enfants ou de jeunes ? Tous nos thèmes d'animation peuvent taptés (jour des stages ou des séjours de vacances : contactez notre service pédagogique.
I/V
/
^ o H K
p t / o u p o u r
^
—
toute information, suggestion,
^
I
Project klassen Bent u leerkracht ? De Gïtes d'Etape van het CBTJ bieden u een waaier a a n Projectklassen : Een v e r b l i j f in v o l p e n s i o n m e t a c t i v i t e i t e n , uit te kiezen uit voorgestelde thema's > Ontdek de verschillende thema's in onze Catalogus "Projectklassen 2 0 1 1 - 2 0 1 2 " Een v e r b l i j f in v o l p e n s i o n waar u zelf u w a c t i v i t e i t e n organiseert > Ontdek de veschillende O n t h a a l Gite vanaf bladzijde 9 Een v e r b l i j f m e t v o l l e d i g e a u t o n o m i e > Raadpleeg onze pedagogische dienst o p 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 2 of ontdek de Gite voor Groepen vanaf bladzijde 18-19 •
Een verblijf "a l a C a r t e " > N e e m contact o p met onze pedagogische dienst o p 0 2 . 2 0 9 . 0 3 . 0 2 of
[email protected]
•
Elke animatie wordt begeleid door zeer vakkundige animatoren. De teams van de Gïtes staan ook bij u in de voorbereiding en de volledige organisatie van het verblijf (reservatie van uitstapjes of extra activiteiten,...)
•
Van 1 " november tot 31 januari profiteer van onze speciale v o o r w a a r d e n tijdens het l a a g s e i z o e n v a n a f 5 %
Bent u animator, opvoeder of begeleider van een groep kinderen of jongeren? Alle animatiethema's kunnen aangepast worden aan vakantiestages of -verblijven: contacteer onze pedagogische dienst.
Les programmes pédagogiques aux Gïtes d'Etape
G
De pedagogische programma's bij de Gïtes d'Etape Proiect r
U U
klassen
.wetensch
muziek, circus
Panache P a n a c h é de d e üecow D è c o he e -- 6 é jj o ou u rr ss )) cc h a -- tt o ou u tt (3 (3 ss é
X i L
u — — 4 spéci
u p a l e m e n t cc o o nn c. u po ou u rr ll e e ss tf u u tt u u rr ss
\
a
ppen
0
esc
h l e
( l O ^ r - e n ]
de
n
,
S
,
*
R e n d e z - v o u j a u p l u s p r o f o n d d e l a t e r r e ..
i f - :' 11
l p OC **
; Grottes de Nleptune^
Route de t'A dugeoir, 24 5660 Petigny-Frasnes ?? .- +32(0)60/31. t9^4 £ :+32(0)60/37.70.91 ] ••
[email protected]
www.grottesdeneptune.be
FENRIS
V i s i t e z F o r e s t i a * d e l a p a r t d e s G i t e s d ' E t a p e et b é n é f i c i e z - du tarif groupe pour loute visite en familie - de 2 accompognateurs gratuits pour les groupes par tranche de 15 enfants - d'un tarif scolaire foute l'année pour les écoles
N° DE CUENT : DATES DU SÉJOUR 1 AORESSE MAJL :
...
,..„,.
' oHre uiuquomem voloble pour Ie pare onimalier
S
A.
RUG Fond Marie, 563 4 9 1 0
THEUX /
A l T E R N A l IVE
LA GPS
REID :
Rue du Pied de la Fagne 4910 THEUX / LA REID Infos et Renseignements +32 ( 0 ) 8 7 . 5 4 . 1 0 . 7 5
[email protected]
www.forestia.eu
de
*c/)L
62
GÏTES D'ETAPE DU CENTRE
BELGE DU TOÜRISME DES JEUNES ASBL
rue Van Orleystraat, 4 1000 Bruxelles/Brussel Tél. : 02.209.03.00 Fax : 02.223.03.89 E-mail :
[email protected]
Brochure réotisée avec l ' a i d e / Deze brochure
kwam
tot stand met de steun v a n :
Commissariat Général au Tour isme de la Région Wallonne, Ministère de la Communauté Germanophone — Affaires Culturelies et Tourisme, Service Tourisme de lo Comnnssion Communautaire Fron^aise du Ministère de la Région Bruxelloise, Service Jeunesse du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
C o o r d i n a t i o n g é n é r a l e / A l g e m e n e coordinatie
:
Gwenaëlle Hoste Editeur r e s p o n s a b l e / Verantwoordelijke
uitgever
:
Annick Empoin - Gites d'Étope du CBTJ - rue Van Orley, 4 - 1000 Bruxelles C r é d i t Photos / Foto's : Gites d'Etape d u CBTJ C o n c e p t i o n / Opvatting
:
Cécile Nélissen pour Unijep I m p r e s s i o n / Indruk
:
Unijep - 0 4 . 3 7 0 . 9 4 . 9 4 - i n f o @ u n i j e p . b e I m p r l m é sur popie» ' p c y t l é
CF*
I J
activites familiales
