N.Z. Netherlands Society (Waikato) Inc. PO Box 9252 Hamilton
July 2010
From the President Hello to you all. We had a wonderful Bevrijdings feest at Netherville hall Hamilton. I would like to thank all of you that came along and we had a great day with a full program. The Waikato folk-dancers did a wonderful performance. The quiz of 40 questions, did you know that in the war that one egg costs 20 guildera. It must have been hard to feed a family in the war years. The skits from Piet Melis, Peter Smits, Tom and Sophie Beuker were well received. A big thank you to Piet van de Werf for the music. The dinner went well, buns with cheese, ham, krentenbollen, kroketten, coffee, tea, wine and beer. I made the mistake of drawing the raffle after dinner and before the bingo. Wrong move as most went home but the people who stayed had a wonderful time. How the fashion has changed over the years, it was good to see so many dressed of the 40s. We will be doing something like this next year. We had the A G M on Saturday the 12th of June and had a good turnout, thanks for coming. My mum is doing well after her knee operation and had her 6 weeks check up all happy. Jack and I are going to Australia for a 10 days golf trip, we will come home for a week and then we are off to London for a 20 day tour. After that we go to Holland for 5 weeks to see family. Hope you are all well, keep smiling. Cheers
Kitty
COOKING IN CLOGS
Can you remember this cookbook? It was produced for het FESTIJN 1991. It is a collection of Dutch recipies from our Society in Dutch and English. It was made possible with the help of Harry Stevens, Hans Bouter, Caroline van ‘t Wout en Helen de Boer. The Gouda cheese shops have been selling this booklets for the last years but are now sold out. A re-print is expensive but it is now available per Email. The booklet is scanned and is now on the computer. Anybody who want a copy can order it by me. I will E-mail it free of charge to our members. Only thing you got to do is push PRINT and voila!
Hamilton Tulip Festival 18 & 19 September The Hamilton Tulip Festival will be held in the Hamilton Gardens and this year even more tulips then last year are planted. Well over 11,000, it will be a fabulous display. The bulbs again are planted in the Victorian Gardens along the Cobham drive for every passerby to see, while the festivities are in the Pavilion. Last year was the first year of the Festival and this year we are further developing the things what worked well plus some new idea’s. The market with the Dutch food stalls are definitely back, no festival without some traditional Dutch food. The floral art display inside the Pavilion last year was very well received by all visitors and we will have, with the help of the Northern Daffodil Club, a large flower show in the Central Court. The programme of cultural performances will be extended as well. Every hour between 10.30 and 3.30 a dance group or choir will perform for 15– 20 minutes and of course there will be music throughout the weekend. The Waikato Netherlands Society is transforming the Exhibition Hall into a cosy Dutch terrace atmosphere where people can sit down, have a drink and enjoy the festivities. The entrée is free for all and the Hamilton Tulip Festival Trust can only achieve that with the generous help of our sponsors for which we are very grateful. The full programme will be in the September issue of the Koetjes & Kalfjes. Ineke Zegwaard
Kees Zegwaard, at
[email protected]
Agenda 18 &19 September Tulip Festival 2
Waikato Dutch Folkdancers De Dansers hebben de afgelopen maanden twee keer opgetreden. Begin mei hebben we opgetreden in Maeroa Lodge, een “resthome” in Hamilton en natuurlijk op de bevrijdings dag bijeenkomst. Ons optreden op deze bevrijdingsdag bijeenkomst die georganiseerd was door de Society was een goed success. Ons dansen werd zeer gewaardeerd door het publiek, wat bleek uit het applaus dat we kregen en de commentaren na ons optreden. We zijn blij dat we nog voldoende actieve leden hebben om een goed optreden te kunnen brengen. We zijn nu bezig met de voorbereidingen voor ons optreden in September voor het Tulip Festival in de Hamilton Gardens. We hebben dan niet onze hele groep beschikbaar, omdat er nogal wat mensen op vakantie zijn naar Holland, maar we hebben in ieder geval voldoende paren om op te treden. In April hebben we ook een heel gezellig weekend gehad met onze, bijna voltallige, groep bij Roydon Downs Farm in Te Puke. Het was een zeer geslaagd weekend met hele mooie wandelingen en bush tracks, er was lekker eten met Pot Luck dinner en ook hier en daar een drankje. We hebben echt genoten van de omgeving en ook weer eens echt ouderwets gelachen. U kunt enige foto’s van dit weekend zien met dit artikeltje. Dat was het weer voor van mij, “Keep warm” en tot de volgende keer. Groeten en tot ziens
Jos Jongenelen
Uit het boekje “Goed & Snel toveren met een eitje.” Uiensoep met gepocheerde eieren. Benodigdheden: 4 eieren, 3 uien, 1 liter bouillon 1 liter water 4 sneetje stokbrood Geraspte kaas, Aardappelmeel 1 eetlepel azijn, Boter of margarine, zout en peper. 1 eetlepel zout, Peper Verwarm boter of margarine in een pan en fruit hierin de kleingesneden uien. Voeg vervolgens de bouillon en water toe en bring het geheel al roerende aan de kook. Bind met aardappelmeel en maak de soep op smaak af met zout en peper. Pocheer de eieren.
Schep de soep in kommen en leg hierop een sneetje stokbrood met een gepocheerd ei en bestrooi dit met kaas. Plaats de kommen onder een voorverwarmde grill tot de kaas gesmolten is. Tip: Serveer uiensoep met daarin gepocheerde eieren op sneetjes stokbrood en voeg reepjes ham toe.
3
Ted Ruys (ANZ11F) Lex Immink (ANZ11F) Trevor Dodunski (ANZ11F) Email:
[email protected] Email:
[email protected]
a/h 07 855 9315 a/h 07 855 0200 a/h 07 855 4087
For all your Insurance Needs Large or Small Commercial Medical House & Contents Travel Life & Disability Marine Car Industrial Members of the BrokerWeb Group Hamilton office, 1138 Victoria Street ph 07 839 0515 fax 07 839 0606 Te Kuiti office, 163 Rora Street ph 07 878 3408 fax 07 878 3409
HONOURABLE MEMBERS LIST At our last AGM is Tony van Rijen nominated and accepted as our new honourable member. Tony and Riet as well have been and are still very active in our Society and other affiliated clubs and this title is well deserved. At the present Tony and Riet are storing a lot of Society’s “assets” and costumes. All our honourable members are people who are not necessarily active in committees, but can be given honourable tasks what fit their talents and qualities. Tony joins with his title the following honourable members: L. and A. Berkers, J. and T. Dekkers, H. and F. Geerts, A. and A. Jongenelen, M. Kanters, W. Kleiburg, P. and M. Melis, H and W. Stevens, H. van der Hulst, M. van Hellemond, W and R. van Vugt, M. Verhoeven, P and R. Vijselaar and K. and I. Zegwaard. All those people are exempted from paying a membership fee but pay for events. The constitution allows us to accept only one person as an honourable member per year.
Kees Zegwaard
Jaarvergadering New Zealand Netherlands Society Inc. (Waikato) Op zaterdag 12 Juni werd de jaarvergadering gehouden in de Friendship Lounge, Netherville, Hamilton. *24 Leden waren aanwezig en er werd aktief deelgenomen aan disussies. * Kitty Kanters las haar jaarverslag voor. Ze sprak over het Tulip Festival van het vorige en het komende jaar, de bollen zijn weer geplant. Kitty bedankte Piet Melis voor zijn werk als MC tijdens het Bevrijdings Feest. Hoewel de dag erg gezellig was geweest, vertelde ze dat ze teleurgesteld was dat er zoveel mensen naar huis gingen direct nadat de ‘raffle’ getrokken was 4
Ria Kuijpers heeft zich helaas teruggetrokken als lid van het commitee. Kitty bedankte haar echtgenoot Jack voor alle steun die hij haar geeft. *Nadat het financieel verslag voorglezen was, kwam er een vraag naar voren of de kosten van het Tulip Festival wel juist waren, de $5000 donatie werd daar namenlijk niet bijgeteld. Kees Zegwaard (penningmeester) legde uit dat deze $5000 een eenmalige donatie was om de Trust te kunnen vormen. *Kitty Kanters werd herkozen tot voorzitter. Anneke Bloemink was genomineerd als bestuurslid. Alle aanwezigen stemden hier mee in. All overige bestuursleden zijn beschikbaar voor het komende jaar. Hoewel het bestuur uit slechts zes leden bestaat zijn er altijd leden van de society bereid om de handen uit de mouwen te steken, wat zeer op prijs gesteld wordt. *Het lidmaatschap blijft $30 per gezin. *De Sint Nikolaas viering werd besproken en zal zoals andere jaren gehouden worden op de ‘Rodondendron Lawn’, Hamilton Gardens, met spelletjes voor jong en oud. *Toon van Rijen werd voorgedragen als erelid. Dit werd unaniem aangenomen. *Er werd opheldering gevraagd over de onderhandelingen over de vorming van een ‘Dutch Council’. Er werd goed over gediscussieerd en er is nog veel te bespreken door alle Nederlandse groepen in Nieuw Zeeland. Goed georganiseerde en transparante onderhandelingen zijn noodzakelijk om alle groepen die samen willen werken daarvoor in de gelegenheid te stellen. Na afloop van de vergadering werd er door de aanwezigen nog gezellig nagepraat onder het genoegen van een drankje of kopje koffie. Wies van den Berg, Secretaresse
Graag nodigen wij u uit voor een bezoek aan onze nieuwe website. U kunt op www.dutch.co.nz onder andere het volgende vinden: Nederlandse kranten; Online Shop met Nederlandse producten; Een overzicht van winkels met Nederlandse producten in uw buurt; Links met Nederlands georiënteerde websites; Neem gerust contact met ons op via het contact formulier voor suggesties en vragen. Het Dutch ‘n’ Deli Team
Country Meadow Herbal Clinic Riet van Rijen Dip. Herbal Medicine Prof. Member NZAMH Herbal medicine provides a gentle, effective natural treatment for many conditions such as: · Winter colds and flu · Urinary & prostate problems · Digestive & liver dysfunction · Respiratory conditions · Insomnia, stress, anxiety and depression · Support and relieve for arthritis. Etc. Services and treatments: Consultations, health and dietary advice, Iridology readings, Bach flower remedies. Remedies in stock: Medicinal tinctures A variety of medicinal herbal teas Fish oils, zinc, vit. B, & anti cholesterol supplements Natural Herbal Creams, ointments, lip balms and massage oils For appointments, health advice or herbal products ring: 07- 8238388
The incomparable beauty of life is not discovered with the eyes or the mind but with the soul.
Hallo allemaal, Eerst maar even voorstelllen met wie U te doen hebt. Ik ben Ria Smits de nieuwe secretaresse voor de FSN.Waikato. De AGM is alweer een maand achter de rug en er was een goede opkomst op de meeting. Er is weer het nodige doorgenomen en natuurlijk ook een nieuw bestuur gevormd. Deze is als volgt: Ria v. Vugt President, Gienie Huitema Vice president, Jan Dekkers Treasurer, Ria Smits Secretary en Willy Kleyburg committee member. Ook willen wij Diet Snijders hartelijk bedanken voor een job well done over de laatste jaren. We hebben de eerste committee meeting alweer achter de rug en de nodige data zijn weer vastgezet voor de volunteers meetings in Netherville. Onze eerste meeting is op woensdag 21 July om 10am in Netherville. We hebben voor deze dag om 10.30u een guest speaker die het een en ander gaat vertellen over de Cancer Society Helpline. Het belooft een interessante morgen te worden en iedereen is welkom. De volgende meetings zijn op 22 september en 10 november. De meetings worden nu op de woensdagmorgen gehouden in verband met de drukte in de weekendsVerder hebben wij ook een telefoontje gehad van een dame die een boek heeft uitgeleend aan iemand en het heel graag terug wil hebben. Zo voor diegene die het boek per ongeluk in hun boekenkast hebben gelegd en vergeten zijn het terug te geven, dan kunt U dat als nog doen door een van de bestuursleden te bellen op de achterkant van dit blad. De titel van het boek heet” DE ONVERGETELIJKE STEM. Dit was het dan weer voor deze keer, Hartelijke groetjes Ria Smits. 5
Talk now to your favourite Holland Agent
CALDER & LAWSON "We aim to be innovative and competitive, providing a service which exceeds clients expectation and utilises our staff's considerable travel experiences."
CALDER & LAWSON TRAVEL 455 Grey Street, Hamilton East Phone: (07) 856 9009 Fax: (07) 856 2333 website: www.calderandlawson.co.nz
KLAVERJAS NIEUWS Zaterdag 5 juni hebben we deelgenomen met de strijd om de Federation Cup. Er waren vertegenwoordigers van Christchurch, Wellington, Taranaki, Hamilton, Auckland Oranje en Auckland Woensdagavond, Whangarei. Het is een goed geslaagde en gezellige dag geweest. De winnaars van deze dag zijn: 1e Auckland Oranje met 36551 P, 2e Auckland Woensdag met 36492 P 3e Hamilton met 36347 P. Oranje was niet eens blij met hun overwinning want het schijnt dat ze dan weer deze dag moeten organiseren voor volgend jaar. Voor zaterdag 26 Juni is de Morrinsville Klaverjas Club uitgenodigd om bij ons te komen spelen. Dit word gehouden in de Family Room in Netherville, beginnende om 10.00 uur in de morgen. Er zijn wat prijzen beschikbaar, dus kom er aan en doe mee. Dan voor maandag 28 Juni zijn we uitgenodigd door de Senior Citizen's Association van Hamilton om voor lunch te komen bij Valentines in Anglesea str. Een REAL DUTCH TREAT, want we moeten zelf betalen!! Op zaterdag 17 Juli is de jaarlijkse Ring in competitie. Ook dit wordt gehouden in de Family Room in Netherville, om 10.00 uur in de morgen. De komende maanden zullen we met veel minder mensen kunnen kaarten, want Nelleke is al in Nederland en binnenkort vertrekken Sjaak en Kitty naar Engeland en later ook naar Nederland. We hopen dat ze een mooie tijd mogen hebben. Dan zijn er ook verschillende spelers in het ziekenhuis of ziek thuis. We wensen hun een voorspoedige beterschap. Tot de volgende keer. Groeten van Simon.
A candle loses nothing of its light by lighting another candle!
Contact phone numbers F.S.N. President: Secretary: Treasurer
Ria van Vugt Ria Smits Jan Dekkers
Never Too Old Club Bep Captein Te Awamutu Riet van Rijen Ohaupo Maria Kanters Hamilton
07 871 6002 07 823 8388 07 854 6216
RIKKEN Hierbij de uitslagen van 2x rikken: De eerste keer op 25 april, de opkomst was goed en het was gezellig. 1. Jan de Beun 2. Toon Moonen 3. Thea Nipper
90 punten 64 punten 62 punten
De tweede keer op 16 mei, waren er iets minder spelers, maar het was niet minder gezellig. De uitslag was: 1. Ria Kuipers 2. Jan de Beun 3. Kitty Kanters
76 punten 68 punten 53 punten
Jan Gommans bracht uit de goedheid van zijn hart 2 kado’tjes mee voor de mensen die de 1e en 2e prijs hadden gewonnen en dat was heel erg gewaardeerd. De volgende keer rikken we op zondag 27 Juni om 13.00 uur bij Toon en Riet van Rijen in Ohaupo, tel: 07-823 8388. Met groetjes van Riet en Toon.
6
07 834 3233 07 829 8391 07 827 9007
Games Day in Morrinsville Friendly Support Network organiseerde vandaag (14 juni) een "Games Day" in Morrinsville voor de Waikato Dutch community. Toen we om 20 voor 10 aankwamen hadden de mensen van Tasman Village de tafels en stoelen al klaar staan. Rond tien uur werd de koffie geschonken en deelnemers vonden elkaar al vlug. We hadden 2 tafels Canasta spelers, 4 Klaverjassen, 2 Rikken, 1 Amerikaans Jokeren en nog pool spelers; in totaal 60 mensen. In de keuken werd intussen gezorgd voor lunch en rond 12 uur hadden we al het meegebrachte lekkers terwijl we bij konden praten met mensen die we een hele tijd niet gezien hadden. Nog eens koffie met 'restjes' rond 2 uur en nadat de meesten naar huis waren werd er weer opgeruimd door dames en heren van Morrinsville. FSN wil daarvoor iedereen die geholpen heeft vandaag heel hartelijk bedanken en ook Tasman Village voor het gebruik van de Hall wat dit gezellige samen zijn mogelijk maakt. Een heel geslaagde dag en dat willen we graag nog eens over doen! Pat McDonald van de Morrinsville bus company kwam nog even want ze heeft weer kaarten voor de Andre Rieu voorstelling in Auckland voor vrijdag 22 oktober 2010. Ze had de kaartjes vroeger gekocht dan vorig jaar en heeft goede zitplaatsen. Haar telefoon nr. is 07-8891406 voor meer informatie. Vriendelijke groet,
Ria van Vugt
Met de AGM van de FSN was Simon Genet benoemd als treasurer maar Simon heeft daarna laten weten dat hij deze functie niet langer kan waarnemen. Wij vinden dat jammer en willen hem heel hartelijk bedanken voor het werk dat hij drie jaar voor FSN heeft gedaan. Jan Dekkers wil die taak nu op zich nemen tot de AGM van volgend jaar. Alvast bedankt Jan!
Ria van Vugt
Bocelli meest gedraaid bij begrafenissen. Time to say goodbye van Andrea Bocelli is het populairste uitvaardlied. Het lied wordt iedere dag wel ergens in het land gedraaid bij een begrafenis of crematie. Het nummer verdringt Waarheen, Waarvoor van Mieke Telkamp dat jarenlang hét begrafenislied was. “Uit het boek het jaar 2000 Telegraaf” 7
MISJE SPELEN Gedurende de Tweede Wereldoorlog was het misdienen erg in trek. Niet alleen mocht je de mis dienen maar er werden ook allerlei activiteiten georganiseerd wat normaal door jeugdverenigingen werd gedaan. Alle jeugdverenigingen waren door de Duitsers verboden. Het kwam zover dat er zelfs te veel misdienaars waren. Ik had er al jaren m’n zinnen op gezet om misdienaar te worden. Het leek me prachtig om zo vooraan in de kerk dicht bij Onze-Lieve-Heer te zijn en zo ten overstaande van honderden mensen deel uit te maken van de "show". Ik was toen elf jaar. Ik was al eens wezen biechten bij de kapelaan die over de misdienaars ging en ik vroeg hem telkens wanneer ik misdienaar mocht worden. Hij zou het me wel laten weten zei hij dan. Ik hoorde maar niks. De enige manier om hem te spreken te krijgen was in de biechtstoel. Dat had tot gevolg dat ik zowat elke zaterdag in de biechtstoel zat met hetzelfde verzoek. Dat begon hem blijkbaar te vervelen en jawel, na nog een aantal bezoeken aan de biechtstoel kon ik me bij de club aansluiten. Zo heb ik talloze keren de mis gediend bij alle mogelijke gelegenheden. Door de week s’morgens vroeg, op het hoogaltaar of zijaltaar, op zondagen, bij huwelijksmissen, begrafenissen, kruis-wegstaties en niet te vergeten tijdens de plechtigheden in de Goede week met Pasen en Kerstmis.
WERFSOUND FOR ALL YOUR ENTERTAINMENT Piet v.d. Werf Phone 579 9166 229a Fifteenth Avenue Tauranga 3112 Sound Hire Bingo Meetings Receptions Weddings
Je moest alle gebeden in het Latijn kunnen beantwoorden en vooral het Confiteor foutloos kunnen opzeggen. Ik had dat allemaal zo onder de knie en begon thuis op een oud dressoir op zolder de mis te lezen. Dat was tijdens regenachtige dagen samen met mijn broertjes een geliefkoosde bezigheid. Ik had me al zo lang staan te behelpen met een laken om en met een oud bierglas als kelk dat de familie besloot daar wat aan te doen. Met behulp van een aantal ooms en tantes werd een altaartje in elkaar gezet, kleren genaaid en bij de grafzerkenmaker, die bij ons in de straat woonde, werd een altaarsteen gemaakt. Op Sinterklaasmorgen in 1943 vonden we 's morgens vroeg al dat moois uitgestald bij ons in de huiskamer tegen de schuifdeuren aan. Voor negen uur die morgen had ik voor de familie tot hun groot genoegen al drie missen gelezen. Mijn ooms en tantes losten elkaar af zodat we steeds met een nieuwe mis moest beginnen. Tijdens een van de missen liet een van mijn ooms een flinke geluidloze wind en maakte toen de opmerking dat er ook een aantal boeren in de kerk zaten die een flinke stallucht hadden meegebracht. Ik kwam er toen helemaal in en heb thuis later vele missen gelezen, wijwater gemaakt, buurmeisjes en jongens getrouwd, poppen gedoopt en dooie mussen begraven. We legden een nachtkastje op de grond met een sprei er over en daarop een bosje bloemen en dat fungeerde dan als lijkkist. Hosties knipten we uit snoeppapier van alle mogelijke kleuren We lazen ook wel eens een mis met "drie heren" waarvoor dan mijn tweede broer en een vriendje als tweede en derde "heer" fungeerden. We hadden dan twee extra kazuifels nodig en die maakten we dan van aanplakbiljetten van de bioscoop die we aan elkaar plakten, een gat erin knipten, voor en achter twee grote kruizen er op getekend, een beetje afgerond van onderen en klaar was kees. Twee oude onderjurken van moeder dienden als toga’s. Mijn broertje Kees hield gewoonlijk de preek. Om het trapgat naar de zolder zat een soort omheining met een poortje. Het trapgat kon ook worden afgesloten met een groot luik. Dat was een ideale preekstoel. Lees verder op de volgende bladzijde
8
Hamilton City Councillors Maria Westphal(Marijke)
Peter Bos MBE(Mil)ED
West Ward
East Ward
To contact: Tel. 07 849 6803 Mob. 021 341 782 Email:
To contact: Tel. 07 854 0621 Mob. 021 285 7019 Email:
[email protected]
Als mijn broertje in de "preekstoel" ging staan kwam hij net met zijn hoofd boven de balustrade uit. Hij was een geweldige predikant. Vooral als er in de kerk een missieweek was gehouden door de pater Franciscanen dan sloeg Kees met zijn vuisten op de preekstoel en lagen we soms plat op onze buik van het lachen. We hadden van moeder een klein beetje wijn in een flesje gekregen waar we heel zuinig mee waren. Mijn 2e broertje was als koster aangesteld. Hij kreeg nooit van de wijn te drinken en zo vonden we op een keer het flesje leeg. Bij nader onderzoek bleek dat de koster alle wijn had opgedronken. Zo konden we ons uren vermaken. Het was allemaal toneelspel met een Rooms tintje. Mijn moeder was er heilig van overtuigd dat ik later priester zou worden en toen ik haar vertelde dat ik naar de beroeps-toneelschool wilde om toneelspeler te worden was dat voor haar een hele teleurstelling. Dit is een periode uit mijn leven waarvan ik de herinneringen voor geen goud zou willen missen.
[email protected]
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Wat is het langste beest? Wat is zwaarder: een pond veren of een pond lood? Welke stoker kan men vaak tegenkomen? Welke munt mag men nooit in het collectezakje doen? Welke vleugels vliegen nooit? Welke baard is zonder haren? Welke appel kan men niet eten? Welke klokjes klingelen nooit? Van welke gaven wordt men armer? Welke vink is geen vogel? Welke meisjes kan men eten?
Dit artikel was geschreven voor het Brabants Dagblad door Piet Melis.
RAADSELS: De antwoorden vindt u op bladzijde 11 1 Welke haan is blind? 2 Welke poten kan men eten, die niet van een dier zijn? 3 Welke moed moet men niet hebben? 4 Wat heeft geen gezicht maar wel een mond? 5 Welke vork maakt muziek? 6 Welke boom hebben sommige mensen, terwijl ze geen tuin hebben? 7 Welke noot kan men niet eten? 8 Wie kan stilstaan en lopen tegelijk? 9 Waarom schijnt de zon geen twee dagen achter elkaar? 9
THE KIWI ESSENCE Three men were sitting together bragging about how they had given their new wives duties. Terry had married a woman from USA and bragged that he told his wife she needed to do all the dishes and housework. He said that it took a couple of days but on the third day he came home to a clean house and the dishes were all washed and put away. Jimmie had married a woman from Canada. He bragged that he had given his wife orders that she was to do all the cleaning, dishes and the cooking. He told them that the first day he didn't see any results, but the next day it was better. By the third day, his house was clean, the dishes were done and he had a huge dinner on the table. The third man had married a New Zealand girl. He boasted that he told her that her duties were to keep the house cleaned, dishes washed, laundry and ironing twice a week, lawns mowed, windows cleaned and hot meals on the table for every meal. He said the first day he didn't see anything, the second day he didn't see anything, but by the third day most of the swelling had gone down and he could see a little out of his left eye, just to fix himself a bite to eat, load the dishwasher and hang out a load of washing.
Wat een leuke taal hebben we toch!! Ze heeft dikke billen, maar ze zit er niet mee. Van mensen die nooit wat geven, daar krijg ik wat van. De gynaecoloog gaf aan zijn hoogzwangere patiënte volledige persvrijheid. Een man maakt je eerst het hof en leidt je dan om de tuin. Toen ik de prijs van de sla zag, kreeg ik een krop in de keel. De cursus lassen voor beginners is afgelast.
De situatie van de dakloze analfabeten is niet om over naar huis te schrijven. Een van de twee drielingen vierde op de vijfde van de zesde maand zijn zevende verjaardag. Hij wacht op een levertransplantatie, maar de levertijd is wel 8 maanden. Edelachtbare, als u wilt dat ik rechtsta, zal ik mij daarbij neerleggen. Tip voor vakantiegangers: Span je niet in. Wat doen weekdieren in het weekend? Bestaan er wegwerpboemerangs? Het grote aantal werkongevallen in de houtzagerij wordt veel te gemakkelijk door de vingers gezien. Bij de geboorte van hun eerste kind worden man en vrouw op slag ouder. Roken: het blijft een teer onderwerp. Beroepskeuzeadvies: Word bokser, meer kans op slagen. A little boy was waiting for his mother to come out of the grocery store. As he waited, he was approached by a man who asked, "Son, can you tell me where the Post Office is?" The little boy replied, "Sure! Just go straight down this street a couple blocks and turn to your right." The man thanked the boy kindly and said, "I'm the new pastor in town. I'd like for you to come to church on Sunday. I'll show you how to get to Heaven." The little boy replied with a chuckle. "Awww, come on... You don't even know the way to the Post Office."
Bij de slankheidclub zijn 3 nieuwe leden aangekomen. Maar er zijn er ook 3 afgevallen. Een paar maanden na de amputatie van zijn been, steekt deze man reeds op eigen houtje de straat over.
10
Take time to laugh. It is the music of the soul!
De leeuw is los! Een gedicht van Annie M.G. Schmidt over een ontsnapte leeuw De leeuw is los! De leeuw is los! Hij wandelt al door de straten. Hij wil naar 't Amsterdamse bos, dat heb ik wel in de gaten. Hij bromt en hij briest en hij brult en iedereen schrikt zich een bult. Daar is ie al op de Postzegelmarkt, daar loopt ie al over het Singel! De tram blijft staan en klingelt hard van klingeldeklingeldeklingel. Het hele verkeer staat stil... en de tramconducteur geeft een gil! Nu is hij op de Overtoom! We worden hoe langer hoe banger... En iedereen klimt in z'n eigen boom, de timmerman en de behanger. O! roept de pianostemmer, waar blijft nou die leeuwentemmer! Two little old ladies were attending a rather long church service. One leaned over and whispered “My butt is going to sleep”. “I know” replied her companion, “I heard it snore three times”.
Antwoorden Raadsel op blz 9. 1 Kerktorenhaantje 2 Bokkepoten (koekjes) 3 Hoogmoed 4 Een rivier (mond) 5 Stemvork 6 Stamboom 7 Muzieknoot, voetnoot 8 De kraan, de klok 9 Omdat er altijd een nacht tussen is 10 Een ,l’ -eeuw is een ‘el’ langer dan een eeuw 11 Even zwaar 12 Onruststoker 13 Pepermunt 14 Neusvleugels 15 De baard van een sleutel 16 Oogappel/rijksappel 17 Sneeuwklokjes 18 Uitgaven 19 Luistervink (slavink) 20 Arnhemse meisjes
O kijk, daar komt een jongetje aan, o, zou z'n moeder dat weten? Tjee, kijk dat jongetje daar eens staan! Straks wordt ie opgevreten! Wie is dat jongetje dan? Warempel, het is onze Jan...! Hij haalt een klontje uit z'n zak, wat gaat hij toch beginnen? De leeuw wordt mak! De leeuw wordt mak! De leeuw begint te spinnen! Hij aait hem eens over zijn rug en brengt hem naar 't circus terug. Hoi! En brengt hem naar 't circus terug. Hoera!!!!
11
If undelivered, please return to: NZ Netherlands Society (Waikato) Inc. PO Box 9252
Hamilton
Verhuisd??? Laat het ons even weten!!!
CONTACT NUMMERS
Klaverjas & Rummikub- Hamilton Martin van der Aa Klaverjas - Morrinsville Harry van de Laar Waikato Dutch Choir President: Wies van den Berg Secretary: Tom Beuker email:
[email protected] Waikato Dutch Folkdancers President: Jos Jongenelen Treasurer: Ada Jongenelen Hamilton Tulip Festival Trust Contacts Ineke Zegwaard Kitty Kanters
07 854 0638
07 889 5221
07 827 9395 07 887 6602
07 827 3313 07 827 3313
07 823 3407 07 855 5532
Friendly Support Network (FSN) President: Ria van Vugt 07 834 3233 Email:
[email protected] Secretary: Ria Smits 07 829 8391 Email:
[email protected] Treasurer: Jan Dekkers 07 827 9007 Email:
[email protected] Never Too Old Club Bep Captein Riet van Rijen Maria Kanters
Te Awamutu Ohaupo Hamilton
07 871 6002 07 823 8388 07 854 6216
Netherville Retirement Village Inc. - Hamilton President: Barry Collins 07 854 0131 Email:
[email protected] Tasman Village Society Inc. - Morrinsville President: Murray Fowler 07 889 4595 www.tasmanvillage.co.nz Redactie Koetjes en Kalfjes: Editors: Ineke Zegwaard ph/fax 07 823 3407 Email:
[email protected] Co editor Anneke Bloemink 07 827 6643 Email
[email protected] Website Federation: http://www.netherlands-societies.co.nz
Bestuursleden van de New Zealand Netherlands Society P O Box 9252, Hamilton
President Kitty Kanters Email:
[email protected] Secretary/vice pres. Wies van den Berg Email:
[email protected] Treasurer: Kees Zegwaard Email:
[email protected]
12
07 855 5532 Committee members: Entertainment Tom Beuker 07 827 9395 Email:
[email protected] Lou Nouwens 07 823 3407 Email:
[email protected] Anneke Bloemink Email:
[email protected]
07 887 6602 07 855 2184 07 827 6643
