NX1500 - Handheld VHF Radio -
Installatie en Bedienings Handleiding Nederlands English
In noodgevallen Wanneer u dringend hulp nodig hebt, zend dan een ‘noodbericht’ uit op kanaal 16 inhoud van het noodbericht: 1.
MAYDAY MAYDAY MAYDAY (ingeval van levensgevaar) of PAN PAN PAN (ingeval van ernstige calamiteiten zonder levensgevaar)
2.
DIT IS “SCHEEPSNAAM, SCHEEPSNAAM, SCHEEPSNAAM”
3.
“ROEPLETTERS” (callsign)
4.
“POSITIE” (positie opgeven)
5.
“AARD VAN HET NOODGEVAL”, “GEWENSTE ASSISTENTIE”
Belangrijke aanbevelingen: Reinig de marifoon grondig met zoet water en laat hem goed drogen wanneer deze aan zout water is blootgesteld geweest. Dit voorkomt dat de toetsen en andere bedieningselementen defect raken door kristallisatie van zout. Uw marifoon is een belangrijk veiligheidsmiddel aan boord. Lees daarom de gebruiksaanwijzing goed door en maak u vertrouwd met de bediening. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig.
Produktkenmerken: Gebouwd om de slechte omstandigheden op zee te kunnen weerstaan, waterdicht volgens de IPX-7 norm Het comfort van de dual watch functie, die uitluisteren op kanaal 16 en gelijktijdig gebruiken van een tweede kanaal naar keuze mogelijk maakt Groot (32X39mm) en uitstekend afleesbaar LCD scherm, met instelbare achtergrondverlichting De 8 grote knoppen op het frontpaneel zorgen voor een trefzekere éénhandsbediening, ook met handschoenen aan. Compleet met 12V gelijkstroom en 220V wisselstroomlader en schokdempende anti-sliphoes.
Voorzorgsmaatregelen: Sluit de marifoon nooit (direct) aan op wisselstroom (stopcontact). Hierdoor kan brand- en/of schokgevaar ontstaan. Houdt de antenne op afstand van blootgestelde lichaamsdelen (met name ogen en gezicht) tijdens zenden. De marifoon functioneert het best wanneer de microfoon op een afstand van 5 tot 10cm van uw mond verwijderd is, en hij verticaal gehouden wordt. Voorkom zoveel mogelijk gebruik of plaatsing in direct zonlicht en in temperaturen beneden minus 15˚C of boven 55˚C. Houdt de marifoon buiten het bereik van kinderen. Houdt de marifoon op minimaal 1 meter afstand van een magnetisch kompas. LET OP: Hoewel de NX1500 marifoon volledig waterdicht is conform de IPX7 industriestandaard (1 meter diep gedurende 30 minuten) kan waterdichtheid niet gegarandeerd worden doordat de behuizing, de waterdichte afsluiting etc. beschadigd kunnen zijn. Zorg ervoor dat de antenne en de batterij op de juiste wijze bevestigd worden en dat zij bij bevestiging droog zijn. Blootstelling van de binnenzijde van de marifoon aan vocht kan tot ernstige beschadiging van het apparaat leiden.
Regels voor het gebruik van de marifoon Stel u op de hoogte van de (lokale) regels en voorschriften met betrekking tot de prioriteitsstelling van marifoonberichten. Veiligheids- en noodberichten hebben voorrang boven alle andere berichten. Zendt zelf geen berichten uit tijdens ontvangst van berichten van anderen, tenzij u een nood- of veiligheidsbericht wilt verzenden. Niet voor u bestemde informatie die u via marifoonverkeer ontvangen hebt, kan wettelijk op geen enkele manier gebruikt worden. Onzedelijk en kwetsend taalgebruik zijn verboden. U dient in het bezit te zijn van een geldig bedieningscertificaat voor de marifoon, alsmede een machtiging voor het gebruik van frequentieruimte en deze op verzoek aan bevoegde instanties kunnen tonen. Deze wettelijke regelingen kunnen aan verandering onderhevig zijn. U bent verantwoordelijk voor het voldoen aan de geldige wettelijke regelingen met betrekking tot het gebruik van de marifoon. ATIS functie: Wanneer de marifoon in de ATIS modus staat, zal deze telkens wanneer de marifoon zendt, de ATIS code (uw roepnaam of call-sign) meezenden. Als u uitsluitend over een basiscertificaat marifonie beschikt, mag de marifoon alleen in ATIS mode werken. Beschikt u over een Marcom B of hoger certificaat, dan kan de marifoon in ATIS- en SEA-modus (zeekanalen bechikbaar) geprogrammeerd worden. In dat geval wordt ook uw MMSI nummer in de marifoon geprogrammeerd. U kunt door middel van een drukknop eenvoudig wisselen tussen ATIS- en SEA-mode, om de juiste kanalen voor het vaarwater te kunnen selecteren (zie par. 6.3).
2.
Installatie
3.
Batterij opladen.
Om de beste prestaties en levensduur van de batterij te bereiken dient u de batterij volledig op te laden voordat u de marifoon voor de eerste keer gebruikt. Laadt de batterij bij voorkeur op bij temperaturen tussen 10˚C en 40˚C. Gebruik uitsluitend de bij het apparaat geleverde batterijlader. Gebruik NOOIT laders van andere fabrikanten om schade te voorkomen. Probeer een batterij op geen enkele wijze te openen, dit kan een explosie veroorzaken. Voorkom nat worden/onderdompeling van de batterij. Droog natte batterijen zorgvuldig voordat u ze gebruikt. Veroorzaak geen kortsluiting tussen de aansluitpolen van de batterij door ze met elkaar te verbinden. Wanneer uw batterij weinig of geen capaciteit heeft nadat u hem hebt opgeladen, dient u hem volledig te ontladen door de marifoon gedurende langere tijd aan te laten staan. Laadt de batterij daarna opnieuw volledig op. Als de capaciteit ook dan nog gering blijft, dient de batterij vervangen te worden. De gebruiksduur van een volledig geladen batterij is, bij normale gebruikscondities, tussen de 14 en 16 uur.
Om de batterij op te laden stopt u de lader in een 220V stopcontact en de connector in de aansluiting op de bovenzijde van de marifoon. Lading vindt plaats bij zowel in- als uitgeschakelde marifoon. De laadtoestand is af te lezen aan de hand van het staafdiagram op het marifoondisplay. Wanneer het diagram niet meer beweegt is de batterij volledig opgeladen. De marifoon kan, wanneer ingeschakeld, tijdens het laden alleen op laag vermogen zenden. Alle andere functies zijn volledig beschikbaar. Een volledige lading van de batterij neemt ca 7 uur in beslag. Voorkom overbelading door niet meer dan 12 uur achtereen te laden. Dit komt de levensduur van de batterij ten goede. Laadt de batterij periodiek op wanneer u de marifoon voor langere tijd niet gebruikt (bijv.
tijdens winterstalling). Laat een lege batterij niet voor langere tijd in de marifoon zitten; dit bekort de levensduur aanzienlijk.
Bedieningspaneel
1. externe audio aansluiting (oortelefoon als accessoire verkrijgbaar art. nr. 28340) 2. Aansluiting voor batterijlader. 3. LCD Scherm 4. AAN/UIT schakelaar, tevens annuleren laatste commando. Houdt de knop enige tijd ingedrukt om aan of uit te schakelen; druk kort in om het laatste commando te annuleren 5. UP-toets hiermee selecteert u hogere waarden van de geselecteerde functie (bijv. kanaal, volume, ruisonderdrukkingsnivo) 6. Volume en ruisonderdrukkingstoets (Squelch). Een korte druk op deze toets toont het ingestelde volume Nogmaals kort indrukken toont het ingestelde ruisonderdrukkingsnivo Aanpassen van volume of ruisonderdrukkingsnivo gebeurt door de UP of DOWN toets (toets 5 resp 7).
Als de UP resp. DOWN toets niet wordt bediend binnen 5 seconden na selectie van volume of ruisonderdrukking, keert u automatisch terug in het hoofdscherm. Lang indrukken van de toets brengt u in de MONITOR functie. 7. DOWN-toets. Hiermee kiest u een lagere waarde van de geselecteerde functie (bijv. kanaal, volume, ruisonderdrukkingsnivo) en selecteert u functies in menu’s. 8. ENT toets. Door kort indrukken van deze toets stelt u het huidige kanaal als voorkeurskanaal in. Door nogmaals kort in te drukken heft u de selectie op. In de menu modus gebruikt u deze toets om een menuonderdeel te selecteren (ENTER) door kort in te drukken. 9. Luidspreker 10. Mikrofoon 11. Hi/LO toets. Hiermee schakelt u tussen hoog- (5W) en laag (1W) zendvermogen. 12. Menu toets. Met deze toets krijgt u toegang tot extra functies en voorkeursinstellingen. Met de UP- en DOWN toets selecteert u de beschikbare functie, met de ENT toets bevestigt u uw selectie. Om het menu te verlaten gebruikt u de CANCEL- of de CH16 toets. 13. Kanaal 16 toets. Met deze toets wordt kanaal 16 direct geselecteerd. Tevens te gebruiken om uit een menu direct naar kanaal 16 te gaan. 14. PTT toets (Push To Talk). Houdt de toets ingedrukt om te zenden, laat hem los om te ontvangen. 15. Schroefaansluiting voor bijgeleverde antenne.
Funktiescherm
1. TEKST GEDEELTE: Beschikbare menu’s, instellingen en status van de marifoon worden in dit gedeelte afgebeeld. 2. VOORKEURSKANAAL INDICATOR. Geeft aan of de stand ‘Tag Channel’ (voorkeurskanalen) is ingeschakeld (U ziet ON in het display). In de MY-LIST stand worden hier de door u geselecteerde voorkeurskanalen getoond. 3. VOORKEURSKANAAL INDICATOR. Geeft OFF aan indien deze functie niet ingeschakeld is. 4. KANAAL SET INDICATOR. Geeft aan welke groep kanalen is geselecteerd. “INT” betekent internationale (zee) kanalen, “US” voor de in Amerika gebruikte kanalen, “CAN” voor de in Canada gebruikte kanalen, “ATIS” voor de Nederlandse kanalen. In deze stand wordt uw ATIS code meegezonden telkens wanneer de marifoon uitzendt. De laatste stand is alleen beschikbaar op marifoontype NX1500-ATIS. 5. DUALWATCH INDICATOR. 6. LAAG ZENDVERMOGEN INDICATOR . Geeft LOW aan wanneer de marifoon in de stand laag zendvermogen (1Watt) staat. 7. DUPLEX INDICATOR. Geeft aan of een duplex kanaal geselecteerd is. 8. A-INDICATIE. Geeft de zgn. A-kanalen aan bij gebruik van de Amerikaanse en Canadese kanalenset. 9. KANAALWEERGAVE. Geeft aan welk kanaal geselecteerd is. 10. BATTERIJ INDICATOR. Geeft de laadtoestand van de batterij weer.
BEDIENING BASISFUNKTIES Kanalen kiezen Het gebruik van de marifoon(kanalen) is aan voorschriften gebonden. Stel u op de hoogte van de meest recente (lokale) voorschriften en leef deze stipt na.
Kanaal 16 Kanaal 16 is bestemd voor het uitzenden en ontvangen van nood-, veiligheids- en navigatieberichtgeving. Daarnaast mag dit kanaal gebruikt worden om het eerste kontakt tot stand te brengen met een ander station. Door middel van het indrukken van de kanaal 16 toets wordt deze rechtstreeks geselecteerd. U kunt ook middels de UP en DOWN toetsen kanaal 16 selecteren.
Landkeuze Uw NX-1500 marifoon kan ingesteld worden op het gebruik in verschillende landen. De meeste landen gebruiken de internationale groep kanalen. In sommige landen (Amerika, Canada, Engeland, Zweden, Noorwegen en Finland) wordt een specifieke, landgebonden, groep kanalen gebruikt. LET OP: u kunt een wettelijke overtreding begaan wanneer u een foutieve landinstelling selecteert. Om een instelling voor een specifiek land te selecteren gaat u als volgt te werk: Druk op de MENU toets; u komt nu in het hoofdmenu. Gebruik de UP- of DOWN toets om de SETUP functie te selecteren; Druk op de ENTER toets om het SETUP menu te activeren; gebruik de UP- of DOWN toets om het COUNTRY menu te selecteren; Druk op de ENTER toets om het COUNTRY menu te activeren, gebruik de UP- of DOWN toets om het gewenste land en kanalengroep te selecteren. Bevestig uw keuze door op de ENTER toets te drukken.
Kanalenselectie overige kanalen Druk op de UP- of DOWN toets om het gewenste kanaal te selecteren. Per keer indrukken wordt het volgend beschikbare hogere resp. lagere kanaal geselecteerd. Wanneer de knop ingedrukt wordt gehouden, wisselen de kanalen met een snelheid van 12 kanalen per seconde.
Volume/ruisonderdrukkingsnivo aanpassen Druk op de luidsprekertoets; VOLUME verschijnt boven in het venster, evenals het ingestelde geluidsnivo. Nogmaals drukken brengt u in het ruisonderdrukkingsmenu; in het venster verschijnt SQUELCH, en het ingestelde nivo. In beide menu’s kunt u het volume resp. ruisonderdrukkingsnivo aanpassen door middel van de UP en DOWN toets. Wanneer het nivo niet binnen 5 seconden na selectie wordt aangepast, schakelt de marifoon automatisch terug naar het hoofdscherm.
Ontvangen en zenden Zet de marifoon aan en stel volume en squelch in Ontvangst Wanneer de marifoon ontvangt, is BUSY in het LCD-scherm zichtbaar.
Instellen zendvermogen Overeenkomstig de betreffende regelgeving, zenden bepaalde kanalen altijd op hoog vermogen (5W), anderen altijd op laag vermogen (1W). Bij sommige kanalen kunt u zelf een keuze maken voor hoog of laag zendvermogen. Hiertoe gebruikt u de H/L toets. Zenden op laag vermogen verlengt de gebruiksduur van uw batterij, terwijl de afstand waarover de signalen ontvangen kunnen worden toeneemt bij het gebruik van de hoog zendvermogen stand. Zenden Om te zenden drukt u de toets PTT in en houdt deze ingedrukt terwijl u praat. Afhankelijk van het ingestelde zendvermogen verschijnt TX HIGH of TX LOW in het LCD-scherm. Nadat u uw boodschap hebt verzonden laat u de PTT toets los. De marifoon schakelt dan naar de ontvangst stand. Wacht, om de verstaanbaarheid van uw boodschap zo groot mogelijk te maken, enkele seconden met praten nadat u de PTT toets hebt ingedrukt. Houdt de microfoon ca. 5 tot 10 cm van uw mond verwijderd, en praat met een normaal stemvolume.
7.
Scan functie
Dual watch Uw marifoon is uitgerust met een dual watch functie. Deze functie houdt in dat kanaal 16 gemonitored wordt terwijl u een ander kanaal gebruikt. Dual watch instellen. Selecteer het kanaal dat u wilt gebruiken. Druk op de menutoets, DWATCH verschijnt in het LCD venster, Druk op de ENT toets om uw keuze te bevestigen. Druk op de I, 16 of ENT toets om de dual watch functie weer uit te schakelen.
Scan typen Scannen is een efficiente manier om meerdere voor u relevante kanalen ‘tegelijk’ af te zoeken naar signalen. Uw marifoon kent twee verschillende scan typen; de zgn priority scan en de tag scan. U dient de tag channels (de kanalen die u wilt scannen) in te stellen voordat u de scan functie kunt gebruiken. In de priority scan stand zal de marifoon kanaal 16 automatisch opgenomen worden in de lijst geselecteerde kanalen. Wanneer er een zendsignaal gedetecteerd wordt op kanaal 16 zal het scannen automatisch stoppen totdat de boodschap beeindigd is. In de tag scan stand worden de kanalen in de door u geprogrammeerde volgorde afgezocht. Let erop dat kanaal 16 in de tag stand niet automatisch gemonitored wordt als u dit kanaal niet als tag channel heeft geprogrammeerd. Wanneer er een uitzending plaatsvindt op een van de geselecteerde tag channels, stopt het scannen automatisch totdat de uitzending voltooid is.
Tag channels instellen Om het scannen zo efficient mogelijk te laten verlopen is het raadzaam uw ingestelde tag list aan te passen aan wisselende vaargebieden door niet relevante kanalen te verwijderen en eventueel andere kanalen toe te voegen. U kunt aan elke kanalengroep (INT, USA etc) eigen tag lijsten toevoegen. Om een kanaal aan de tag-lijst toe te voegen selecteert u het gewenste kanaal, gevolgd door een korte druk op de ENT-toets. In het LCD-venster verschijnt On, tevens wordt gedurende twee seconden de tekst Storing afgebeeld, ter bevestiging dat het kanaal aan de tag lijst is toegevoegd. Om het kanaal uit de tag-lijst te verwijderen drukt u nogmaals kort op de ENTtoets. Om alle in de tag list opgenomen kanalen te wissen, selecteert u het hoofdmenu, vervolgens CLR TAG. Bevestig uw keuze door op de ENT-toets te drukken.
Het scannen starten Nu u de kanalen heeft ingesteld kunt u de marifoon de kanalen laten bewaken. In het hoofdmenu selecteert u P/SCAN of T/SCAN afhankelijk van uw keuze. Druk op de ENT-toets om uw keuze te bevestigen. De marifoon scant nu de ingestelde kanalen. Om de functie uit te schakelen drukt u op de I-, 16- of ENT-toets.
8.
My LIST functie
De My list functie stelt u in staat uitsluitend de (veel) door u gebruikte kanalen te selecteren en de niet of zelden gebruikte kanalen over te slaan. Hierdoor kunt u sneller door de kanalen heen ‘bladeren’ en het gewenste kanaal kiezen. U kunt makkelijk schakelen tussen de volledige kanalen set en de door u in de MY LIST opgenomen kanalen door de UP en DOWN knop gelijktijdig in te drukken. De functie is ook via het hoofdmenu op te roepen: Druk op de MENU knop, selecteer MY-LIST met behulp van de UP- of DOWN knop. Druk op de ENT-knop om uw keuze te bevestigen. Zie hfdst. 9 voor het samenstellen van uw persoonlijke kanalen lijst.
9.
9.
SETUP
Monitor funktie, SQL toets Door de luidsprekertoets lang (2 sec) in te drukken, kunt u zwakke uitzendingen ontvangen doordat de ruisonderdrukkingsfunctie dan tijdelijk wordt uitgeschakeld. U kunt de monitor funktie weer uitschakelen door een druk op een willekeurige knop, behalve de kanaal 16toets. De monitor funktie wordt na een in te stellen tijd automatisch uitgeschakeld. U kunt uw voorkeur instellen door op de MENU toets te drukken en met de UP of DOWN toets SETUP te selecteren. Druk op de ENT toets om uw keuze te bevestigen, selecteer vervolgens SQL KEY en bevestig weer door op de ENT toets te drukken. U kunt nu de stand OFF, 5 SEC of 10 SEC selecteren, bevestig uw keuze weer met de ENT toets. In de OFF stand is de monitor funktie uitgeschakeld. Als de MONITOR funktie aktief is, kunt u deze uitschakelen door op een willekeurige toets behalve de kanaal 16 toets te drukken.
Automatische achtergrondverlichting De achtergrondverlichting wordt automatisch ingeschakeld wanneer u op een willekeurige toets drukt. U kunt de tijd dat de achtergrondverlichting ingeschakeld blijft als volgt instellen: Druk op de MENU-toets en selecteer SETUP met de UP of DOWN toets. Bevestig uw keuze door de ENT-toets in te drukken. Selecteer vervolgens LIGHT, bevestig middels de ENTtoets en maak uw keuze uit de volgende opties: OFF, 5 SEC, 10 SEC, 20 SEC en ON. Inde
stand OFF is de achtergrondverlichting geheel uitgeschakeld, in de stand ON permanent ingeschakeld. De overige keuzes bepalen na hoveel seconden de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld wordt.
Automatische toetsblokkering Deze funktie blokkeert de toetsen en voorkomt daarmee onbedoeld gebruik van de marifoon wanneer u deze bijvoorbeeld in uw jaszak stopt. Schakel de funktie in door op de MENU toets te drukken en het SETUP menu te kiezen met behulp van de UP of DOWN toets. Bevestig met een druk op de ENT-toets. Selecteer vervolgens op de zelfde wijze de KEYLOCK functie, en kies uit de standen OFF, 5SEC of 10SEC. De KEYLOCK funktie wordt uitgeschakeld door een willekeurige toets in te drukken, gevolgd door het gedurende drie seconden ingedrukt houden van de UP-toets.
Land (groep kanalen) selecteren Door een specifiek land te selecteren, krijgt u toegang tot de groep kanalen behorende bij het land.
LET OP: u kunt een overtreding van lokale wetgeving begaan wanneer u een verkeerd land (groep kanalen) gebruikt! Druk op de MENU-toets en gebruik de UP of DOWN toets om de SETUP functie te selecteren. Bevestig uw keuze door op de ENT-toets te drukken. Met de UP- of DOWN toets selecteert u vervolgens COUNTRY, wederom bevestigd door een druk op de ENT-toets. Maak uit het menu uw keuze voor het land/ groep kanalen die u wilt gebruiken. Bij het gebruik van de Scandinavische HUNT-S kanalen, zijn de funkties Channel tag, Scan en Dual watch niet beschikbaar.
Instellen MY LIST De MY LIST functie stelt u in staat een persoonlijke lijst van veelgebruikte kanalen te maken, en de niet gebruikte kanalen door de marifoon te laten overslaan, waardoor het ‘bladeren’ naar het door u gewenste kanaal efficient gebeurt. Druk op de MENU-toets, en selecteer middels de UP of DOWN toets het SETUP menu. Bevestig met ENT, en selecteer MY-LIST met de UP of DOWN toets, wederom gevolgd door een druk op de ENT-toets. Blader vervolgens met de UP of DOWN toets door de kanalen heen. Met een druk op ENT voegt u een kanaal toe aan uw persoonlijke kanalenlijst (er verschijnt On in het LCD venster), en kunt u ook een eerder geselecteerd kanaal verwijderen uit de lijst (er verschijnt OFF in het LCD venster). Wanneer u alle gewenste kanalen in uw lijst hebt opgenomen, drukt u nogmaals op ENT om de lijst te bewaren. Noot 1: Kanaal 16 kan niet uitgeschakeld worden in de MY LIST funktie. Noot 2 : De (prive) kanalen P0 tot P9 zijn niet zichtbaar in de lijst. Lokale kanalen zoals L1 en L2 zijn wel zichtbaar.
10.
11.
Probleemoplossing
Probleem De marifoon gaat niet aan
Geen geluid uit speaker
Scan functie werkt niet Kanaal kan niet worden gewijzigd Marifoon schakelt naar ontvangst tijdens lange uitzending
11.
12.
Frequentiebereik: Band: Kanaalafstand: Stroomverbruik (bij 7,4V gelijkstroom)
Mogelijke oorzaak • Batterij leeg • Batterij maakt gebrekkig contact • Squelch instelling te hoog • Ingesteld volume te laag/uit • Luidspreker nat Er zijn geen TAG kanalen ingesteld Toetsenbordblokkering ingeschakeld Zendtijdbegrenzings functie wordt geactiveerd
Oplossing • Laadt batterij op • Controleer/herstel contact • Stel squelch nivo in op juiste waarde • Stel geluidsnivo in op juiste waarde • Laat luidspreker drogen Stel gewenste TAG kanalen in Schakel toetsenbordblokkering uit Laat PTT toets kortstondig los en druk daarna weer in
Specificaties: Zenden: 156.025-161.425 MHz Ontvangen: 156.025-163.275MHz FM (16K0G3E) 25KHz Zenden 5W: 1,3A Zenden 1W: 0,6A Max. geluid 200mA Spaarstand: 20mA (Alle verbruiken opgegeven voor gemiddelde omstandigheden)
Frequentie stabiliteit: ±1,5kHz bij –15˚C tot +55˚C Gebruikstemperatuur: –15˚C tot +55˚C Afmetingen (BXHXD): 60X136X37 mm Gewicht : ca. 360g incl. batterij Gebruiksduur batterij:14-16 uur gebaseerd op 90% standby, 5% ontvangen, 5% verzenden (5W), bij vol geladen batterij Zender Uitgangsvermogen: max. 5W (Hi), 1W (Low) bij 7,4V Kanaalscheiding: 70dB Stralingsemissie: minder dan 0,25 microWatt
