NUMMER12 SPECIALE UITGAVE TER GELEGENHEID VAN ONZE 1E VERJAARDAG! HET LEVEN IS HARD......FEEST HARDER

NUMMER12 SPECIALE UITGAVE TER GELEGENHEID VAN ONZE 1E VERJAARDAG!

HET LEVEN IS HARD....

....FEEST HARDER

VOORZORGSMAATREGELEN • Deze disc bevat software voor het PlayStation®3-systeem. Gebruik de disc nooit in combinatie met een ander systeem: dit kan schade veroorzaken. • Deze disc voldoet uitsluitend aan de PlayStation®3-specificaties voor de PAL-markt en kan niet worden gebruikt op PlayStation®3-uitvoeringen met andere specificaties. • Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de PlayStation®3 om verkeerd gebruik te voorkomen. • Plaats de disc altijd met de af te spelen kant naar beneden in het PlayStation®3-systeem. • Raak het oppervlak van de disc niet aan, maar houd de disc aan de rand vast. • Houd de disc schoon en vrij van krassen. Verwijder eventueel vuil voorzichtig met een zachte, droge doek. • Laat de disc niet bij een warmtebron, in direct zonlicht of in een zeer vochtige omgeving liggen. • Gebruik geen discs met een onregelmatige vorm, gebarsten of vervormde discs of discs die zijn gerepareerd met lijm. Deze kunnen tot storingen leiden.

LET OP UW GEZONDHEID Speel altijd in een goed verlichte ruimte. Pauzeer regelmatig: na elk uur spelen 15 minuten. Stop met spelen bij duizeligheid, misselijkheid, vermoeidheid of hoofdpijn. Mensen die gevoelig zijn voor flitsende of flikkerende lichten of voor geometrische vormen en patronen kunnen zonder het te weten lijden aan een epileptische aandoening. Zij kunnen bij het televisiekijken of het spelen van videogames een epileptische aanval krijgen. Raadpleeg voordat u een videogame gaat spelen uw huisarts als u lijdt aan een epileptische aandoening of wanneer zich tijdens het spelen verschijnselen voordoen zoals verandering van het gezichtsvermogen, stuiptrekkingen of andere onwillekeurige bewegingen, vermindering van het bewustzijn en/of verwarring.

3D-GEZONDHEIDSWAARSCHUWING Mogelijk ondervind je tijdens het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games op 3D-televisies hinder van fysieke ongemakken als vermoeide ogen of misselijkheid. Stop onmiddellijk met spelen als dergelijke symptomen zich voordoen en wacht tot je hersteld bent voordat je je televisie opnieuw gebruikt.

PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION (PEGI) LEEFTIJDSCLASSIFICATIESYSTEEM Het PEGI leeftijdsclassificatiesysteem beschermt minderjarigen tegen computerspellen die ongeschikt zijn voor hun leeftijdsgroep. LET OP: het zegt niets over de moeilijkheid van het spel. Kijk voor meer informatie op www.pegi.info PEGI bestaat uit drie onderdelen en stelt ouders en andere mensen die spellen kopen voor kinderen in staat een geïnformeerde keuze te maken die geschikt is voor de leeftijd van degene die het spel gaat spelen. Het eerste gedeelte is een leeftijdsclassificatie:

Het tweede gedeelte van de classificatie kan bestaan uit een of meer pictogrammen die het type inhoud van het spel aangeven. Afhankelijk van het spel zijn er een aantal van zulke inhoudspictogrammen mogelijk. De intensiteit van deze inhoud komt tot uitdrukking in de leeftijdsclassificatie van het spel. De pictogrammen zijn:

Het derde gedeelte is een logo dat aangeeft of het spel online gespeeld kan worden. Dit logo mag alleen worden gebruikt door leveranciers van online spellen die bepaalde normen hanteren, waaronder de bescherming van minderjarigen tijdens het online spelen:Kijk voor meer informatie op www.pegionline.eu

We raden je aan je PlayStation®3-systeem niet te lang achter elkaar te gebruiken en na elk uur spelen een kwartier pauze te nemen. Voor het bekijken van 3D-beelden of het spelen van stereoscopische 3D-games hangt het van de persoon af hoeveel pauzes er nodig zijn en hoe lang deze dienen te zijn. Zorg dat je pauzes in ieder geval lang genoeg zijn om fysieke ongemakken weg te nemen. Raadpleeg een arts als de problemen zich blijven voordoen. Het gezichtsvermogen van kinderen (in het bijzonder van kinderen jonger dan zes jaar) is nog volop in ontwikkeling. We raden je aan een kinderarts of oogarts te raadplegen voordat je jonge kinderen blootstelt aan 3D-beelden of ze stereoscopische 3D-games laat spelen. Volwassenen dienen toezicht te houden zodat de kinderen de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen in acht nemen.

OUDERLIJK TOEZICHT Voor dit product is op basis van de inhoud een niveau van ouderlijk toezicht vastgesteld. U kunt het niveau van ouderlijk toezicht op de PlayStation®3 instellen om te verhinderen dat er producten mee worden afgespeeld met een niveau van ouderlijk toezicht dat hoger is dan het niveau dat is ingesteld op het PS3™-systeem. Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van het PS3™-systeem. Dit product is beoordeeld aan de hand van het PEGI-classificatiesysteem. De leeftijds- en inhoudssymbolen van de PEGI-classificatie staan op de verpakking van het product (behalve als de wet een ander keuringssysteem voorschrijft). Het verband tussen het PEGI-classificatiesysteem en het niveau van ouderlijk toezicht is als volgt:

SOFTWARE-PIRATERIJ

NIVEAU VAN OUDERLIJK TOEZICHT

Gehele of gedeeltelijke onbevoegde reproductie van dit product, alsmede onbevoegd gebruik van gedeponeerde handelsmerken, is in veel gevallen strafbaar. SOFTWARE-PIRATERIJ schaadt niet alleen de belangen van consumenten, maar ook die van legitieme software-ontwikkelaars, -uitgevers en -verkopers. Als u vermoedt dat dit spel een illegale kopie is of over andere informatie over software-piraterij beschikt, belt u dan naar de klantenservice voor uw regio. U vindt het nummer achter in deze handleiding.

PEGI-LEEFTIJDSGROEP

SOFTWARE VAN HET PS3™-SYSTEEM BIJWERKEN Meer informatie over het bijwerken van de software van het PS3™-systeem vindt u op eu.playstation.com of in de verkorte handleiding van het PS3™-systeem.

9

7

5

3

2

In uitzonderlijke gevallen is het niveau van het ouderlijk toezicht van dit product hoger dan de geldende leeftijdsclassificatie. Dit is het gevolg van de verschillen tussen de leeftijdsclassificatiesystemen in de landen waar dit product wordt verkocht. Mogelijk moet u het niveau van het ouderlijk toezicht van het PS3™ systeem resetten om dit product te kunnen gebruiken.

BLES-00887 UITSLUITEND VOOR GEBRUIK THUIS: Deze software is uitsluitend gelicentieerd om te worden gebruikt op geautoriseerde PlayStation®3-systemen. Er is wellicht een update van de PlayStation®3-systeemsoftware vereist. Alle onbevoegde toegang, gebruik of overdracht van het product of de onderliggende auteursrechten en handelsmerken ervan zijn verboden. Ga naar eu.playstation.com/terms voor uw volledige gebruiksrechten. Bibliotheekprogramma’s ©1997-2015 Sony Computer Entertainment Inc. zijn exclusief in licentie gegeven aan Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). DOORVERKOOP EN VERHUUR ZIJN VERBODEN TENZIJ DIT UITDRUKKELIJK DOOR SCEE IS TOEGESTAAN. Op PlayStation®Network, PlayStation®Store en PlayStation®Home zijn gebruiksvoorwaarden van toepassing en deze producten zijn niet verkrijgbaar in alle landen en talen (eu.playstation.com/terms). U hebt een breedband internetverbinding nodig. Gebruikers zijn verantwoordelijk voor de kosten verbonden aan de breedbandverbinding. Voor sommige content worden kosten in rekening gebracht. Gebruikers moeten 7 jaar of ouder zijn en voor gebruikers jonger dan 18 jaar is toestemming van de ouders vereist. Netwerkonderdelen kunnen worden ingetrokken onder een redelijke opzegtermijn – zie eu.playstation.com/gameservers voor verdere informatie. Vergunde verkoop uitsluitend in Europa, het Midden-Oosten, Afrika, India en Oceanië.

De telefoonnummers van de klantenservice staan op de laatste pagina van deze handleiding.

“2”, “PlayStation”, “Ô, “KHJL”, “SIXAXIS”, “DUALSHOCK” and “À” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City © 2006-2010 Rockstar Games, Inc. Published by Take-Two Interactive Software. Developed by Rockstar North. Made in Austria. All rights reserved.

Inhoudsopgave

02 04 06 08 19 20

Aan de slag The Lost and Damned The Ballad of Gay Tony Credits Licentie en Garantie Technische Ondersteuning 1

Aan de slag

Het spel starten Installeer het PlayStation®3 systeem volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het inschakelen licht de activiteitsindicator rood op. Dit betekent dat het PlayStation®3-systeem op standby staat. Druk op de activeringtoets. De activiteitsindicator wordt groen.

DUALSHOCK®3 draadloze controller W-toets

R-toets

Plaats de disc van Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City™ met het label naar boven in de discopening. Selecteer in het beginmenu het pictogram van Ç. Er wordt een miniatuurweergave van de software getoond. Druk op de S-toets om het laden te starten. Plaats of verwijder geen accessoires wanneer het systeem aanstaat.

Q-toets

E-toets 

OPMERKING: de informatie in deze handleiding was correct op het moment dat deze werd gedrukt, maar tijdens de latere ontwikkeling van het product kunnen nog kleine wijzigingen zijn doorgevoerd. Alle screenshots in deze handleiding zijn afkomstig uit de Engelse versie van dit product.

richtingstoets

OPMERKING: Deze titel maakt gebruik van een automatische opslagfunctie. Schakel het systeem niet uit als de Harde Schijf toegangsindicator knippert.

linker joystick B-toets

OPMERKING: Selecteer de gewenste taal bij Systeeminstellingen voordat je begint met spelen.

K-toets  H-toets  J-toets  L-toets  rechter joystick N-toets

]-toets

[-toets  p-toets

Besturing in voertuigen L1-toets....................................................................................................................................... Schieten L2-toets.....................................................................................................................Remmen / Achteruit R1-toets......................................................................................................................................Handrem R2-toets................................................................................................................................... Gas geven

L1-toets.................................................................................................................... Oppakken / Context L2-toets...............................................................................Doelwit volgen / Vrij richten (half ingedrukt) R1-toets..........................................................................................................Dekking zoeken / verlaten R2-toets........................................................................................Schieten / Vrij richten (half ingedrukt)

Linker joystick.................................................................................................................................Sturen Rechter joystick.............................................................................................. Camera draaien / Richten L3-toets.................................................. Toeteren / Slowmotion inschakelen bij cinematische camera R3-toets...........................................................................................................................Achteromkijken

Linker joystick.................................................................................................................................Sturen Rechter joystick.................................................................................... Camera draaien / Ander doelwit L3-toets........................................................................................................................... Crouch (hurken) R3-toets...................................................................... Achteromkijken / Inzoomen op doel (bij richten)

K-toets....................................................................................................................................Uitstappen H-toets........................................................ Cinematische camera / Vorig scherm mobiel / Ophangen J-toets.........................................................................Handrem / Volgend scherm mobiel / Opnemen L-toets......................................................................... Ander wapen / Koplampen (ingedrukt houden)

K-toets.....................In voertuig stappen / Op ladder klimmen / Vechten (andere stoot/tegenaanval) H-toets.................................... Wapen herladen / Vorig scherm mobiel / Vechten (stoot/tegenaanval) J-toets................ (ingedrukt houden) Rennen / (kort indrukken) Sprinten / Volgend scherm mobiel / Opnemen / Vechten (blokken/ontwijken) L-toets.................................................................................... Springen / Klimmen / Vechten (trappen)

Toets omhoog................................................................................... Mobiel pakken / Mobiel gebruiken Toets rechts................................. Volgende radiozender / Radio aan- of uitzetten (ingedrukt houden) Toets omlaag.........................................Mobiel opbergen / Gesprek overslaan / Uitzoomen minikaart Toets links......................................... Vorige radiozender / Radio aan- of uitzetten (ingedrukt houden) SELECT-toets................................................................................................................... Andere camera START-toets..............................................................................................................Pauzemenu openen

2

Besturing te voet

Toets omhoog................................................................................... Mobiel pakken / Mobiel gebruiken Toets rechts..................................................................................................................... Volgend wapen Toets omlaag.........................................Mobiel opbergen / Gesprek overslaan / Uitzoomen minikaart Toets links............................................................................................................................. Vorig wapen SELECT-toets................................................................................................................... Andere camera START-toets..............................................................................................................Pauzemenu openen

3

THE LOST AND DAMNED

GA OP PAD MET DE BERUCHTSTE MOTORBENDE VAN DE STAD Aan de andere kant van de West River, ver weg van het betoverend mooie Algonquin, ligt Alderney. Dit samenraapsel van industrieterreinen, winkelboulevards en comateuze voorsteden is het territorium van de beruchte motorbende The Lost Motorcycle Club. Een horde dieven, moordenaars en dealers; dat is de meest accurate beschrijving van The Lost. Ze staan boven elke wet, leven volgens hun eigen regels en hebben totale loyaliteit aan de bende gezworen. Billy Grey, de president van de club, heeft zo z’n eigen prioriteiten: motoren, drank, vrouwen en cocaïne. In willekeurige volgorde en als het even kan, allemaal tegelijk. Johnny Klebitz, zijn ‘vice-president’,

4

weet dat de dagen van de bende geteld zijn en dat er in Liberty City veel geld te verdienen valt. Hij wil gewoon zoveel mogelijk binnenhalen voordat het doek valt. Billy is door de rechter naar een afkickkliniek gestuurd en Johnny heeft het tijdelijk voor het zeggen in de club. Hij heeft niet stilgezeten en veel deals en wapenstilstanden gesloten. In plaats van doelloos dood en verderf zaaien, is het hem gelukt het werkgebied van de bende steeds meer richting de onderwereld van Liberty City te verschuiven. Hij werkt zelfs samen met Angels of Death, de gedoodverfde vijanden van The Lost. Er is maar één probleempje. Billy komt vrij en hij is gestoorder dan ooit... 5

THE BALLAD OF GAY TONY

DUIK IN HET NACHTLEVEN VAN LIBERTY CITY Luis Lopez heeft één talent: het oplossen van problemen. Als rechterhand en lijfwacht van de legendarische Anthony “Gay Tony” Prince heeft hij alle kans om zijn talent te ontplooien. Het nachtleven van Algonquin draait om glamour en Tony is de onbetwiste glitter-koning. Hij bezit de twee hipste clubs van de stad en nacht na nacht komen talentloze celebs opdraven om hun lege bestaan te rechtvaardigen. Rijkdom, macht, respect, Tony lijkt het allemaal te hebben. Maar zijn schulden lopen op bij de maffiabazen, woekeraars en zelfs

6

de belastingdienst. In een veranderlijke wereld en een desastreus economisch klimaat dreigt Tony van zijn troon te worden gestoten, Hij zakt steeds dieper weg in het drijfzand van een onvervalste midlifecrisis. Kruip in de huid van Luis en red Tony’s imperium van de ondergang. Groei uit tot een hotshot in een wereld vol decadentie en overmaat, maar zorg ervoor dat je moeder er niet achter komt en dat je het respect van je vrienden niet verliest. Dit feestje heeft z’n beste tijd gehad. Luis zorgt dat het blijft knallen.

7

Credits

Rockstar North Producent Leslie Benzies Art-director Aaron Garbut Co-art-directors Adam Cochrane Michael Kane Technisch directeur Adam Fowler Technisch co-directeuren Klaas Schilstra Phil Hooker Directeur animaties Mondo Ghulam Coproducent Imran Sarwar Assistent-producent William Mills Geschreven door Dan Houser & Rupert Humphries _____________________ Vormgeving personages Alan Nolan Ben Clark Chris Brincat Toks Solarin Technisch regisseurs personages Rick Stirling Erik Brear Stewart Wright Vormgeving concept Ian McQue _____________________ Overgangsanimaties Dermot Bailie Andy Welihozkiy CJ Markham Duncan Shields Geoffrey Fermin Jenny Toft Mark Pinnock Matt Tempest Michael Bahurinsky Michael Mangus Rob Elsworthy Ryan Schacter Santiago Hurtado Stephen Cooper Tina Nischan Camera’s overgangsscènes Felipe Busquets Luke Howard Resource-assistent overgangsscènes Kathryn Bodey Productiecoördinatie overgangsscènes Francesca Howard Animaties in game Gus Braid Mike Jones Darren Hasan-Ali Malcolm Angus Abraham Ahmed John Kim Rick Winter Joe Ries _____________________ Vormgeving kaarten Broker, Bohan, Dukes Nik Taylor Alastair McLauchlan

8

James Allan Christopher Marshall Craig Kerr Gavin Greaves Marco Hallett Oliver Gainford Steven Mulholland Stuart Macdonald Tim Gilbert Vormgeving kaart Algonquin Wayland Standing David Cooper Simon Little Dave Brownsea Elaine McSherry Mark Wright Ming Kei Cheung Neil Sylvester Tim Flowers Vormgeving kaart Alderney Gary McAdam Iain McNaughton Scott Wilson Andy Sharratt Eros Tang _____________________ Vormgeving interieurs Michael Pirso Andy Hay Tze Lim Alexander Pons Carden-Jones Garry Mackenzie Karyn McHale Leigh Donoghue Stuart Scott Vormgeving rekwisieten CJ Dick Brendon McDonald Eoin Callan Gillian Bertram Junior grafisch ontwerper Michelle Obayda _____________________ Vormgeving voertuigen Jolyon Orme Alan Duncan Laurence Knight Michael Bush Richard Kansley Vormgeving VFX Malcolm Shortt Grafisch ontwerp Stuart Petri Steven Walsh Euan Duncan Alisdair Wood Jill Menzies Gareth Evans Extra vormgeving Ian J Bowden Chris Smart Chris Allison Eric Dawe Gunnar Droege James McHale Mark Edwards Neal Corbett Siu Lee Tyronne Bramley _____________________ Ontwerp levels Craig Filshie Keith McLeman Neil Ferguson Ross Wallace Adam Westwood

Alwyn Roberts Andrew Bailey-Smith Andrew Knight Ben Barclay Ben Rollinson Bobby Wright Brenda Carey David Watson Jim McMahon John Haime Kenneth Ross Kevin Wong Kirk Johnston Lawrence Kerr Matthew Booton Neil Meikle Paul Davies Robert Bray Rowan Cockcroft Steve Taylor Vicki Eaton William Kennedy Ontwerp multiplayer-levels Martin Connor Andy Duthie Alastair Hebson Chris McMahon Conor McGuire Dave Bruce Ryan Baker _____________________ Producent muziek Craig Conner Leiding geluid Matthew Smith Allan Walker Ontwerp geluid Will Morton Jon McCavish George Williamson Programmeurs geluid Alastair MacGregor Hulpprogramma’s geluid Erika Birse Assistent dialoog Lindsay Robertson Assistent audio ontwikkeling Rebecca Johnson _____________________ Programmeurs graphics Ray Tran Alex Hadjadj Andrzej Madajczyk Mark Nicholson Programmeurs KI, fysica en animaties Jonathon Ashcroft James Broad Chris Swinhoe Adam Croston Chi-Wai Chiu Colin Entwistle Gordon Yeoman Jack Potter Richard Archibald Thomas French Programmeurs systemen John Whyte Ian Kiigan Programmeurs game Derek Payne Derek Ward Graeme Williamson Programmeurs netwerk Kevin Baca Daniel Yelland

John Gurney Miguel Freitas Programmeurs hulpprogramma’s David Muir Luke Openshaw Assistent ontwikkeling Marissa Warner-Wu Hulpprogramma’s kwaliteitsbewaking Ian McFarland Marc Guerin Pete Andrews _____________________ Team RAGE Technology Hoofd software-architect David Etherton Technisch directeur Eugene Foss Regisseur technologie Derek Tarvin Coproducent Michael Alan Erickson Programmeurs graphics Chris Perry Raymond Kerr Thomas Johnstone Programmeurs fysica Justin Link Nathan Carlin Programmeur animaties James Miller Programmeur systeem Russ Schaaf Programmeur netwerk Robert Trickey Programmeurs hulpprogramma’s Adam Dickinson Todd LeMoine Ontwerp Kirk Boornazian Speciale dank aan Erwin Coumans Kevin Rose Samuel Buss _____________________ Assistenten ontwikkeling Productie Christina Harvey Tamara Le Vasan Vormgeving Waseem Punnu Animaties Anita Norfolk Philip Ho _____________________ Manager kwaliteitsbewaking (QA) Craig Arbuthnott Leiding testanalyse Neil Corbett Brian Kelly Chris Thomson John Archibald Steev Douglas Ondersteuning testhulprogramma’s Thomas Philips

Build-technici Neil Walker Ross McKinstray _____________________ Testers Amit Chandarana Andrew Auckland Andrew Caira Andrew Scotland Ayden Saffari Ben Jackson Blair Thorburn Charles Czerkawski Christopher Speirs Ciaran Muldoon Colin Howard David Mueller David N. Anderson Donald Hutchison Fionn Wright Fraser Morgan Gemma Horsburgh Gordon McKenzie Graeme Hutton Graeme Wright Iain Downie James Adwick Jamie Trimmer Jen Mordue John Pettie John Sloan Jonathan Foot Katie Pica Keith Thorburn Kevin Gray Liam Halley Liam Ross Mags Donaldson Mark Beagan Martin Logan Michael Burton Michael MacMillan Nicholas Browning Oliver Elliott Pasha Korniyenko Paul Kowal Peter Brittain Rory Jepson Ross Parker Sam Chivers Scott Butchard Sean Casey Steff McMullan Tarek Hamad Tim Fletcher Vasiko Manjgaladze Will Haslewood Focus-testers Alan Japp Alex Dunn Alexander Armitage Andrew Savage Andy Wilson Antony Rinaldi Bradlay Law Christopher Ferguson Craig Ballantyne Craig McIntosh David Steel Eoin Martin Iain Berekis Ian Malone Jay Adams Lee Dobbie Leo Walsh Lewis Edwards Mark Allan Mark Mears Martin Polok Matthew Wilson Mike Aitchison

Mike Schouten Neil Suttie Oscar Farrar Paul Blyth Richard Fisher Robert McBryde Shaun Johnston Simon Edgeler Struan Brydone Tom Adam

Rockstar NYC Uitvoerend producent Sam Houser Vice-president creatieve diensten Dan Houser Vice-directeur productontwikkeling Jeronimo Barrera Art-director Rob Nelson Vice-president kwaliteitsbewaking Jeff Rosa Coproducent Josh Needleman Senior hoofdanalist Lance Williams Testteam Adam Tetzloff Brian Alcazar Bryan Rodriguez Chris Choi Christopher Mansfield Christopher Plummer Curtis Reyes Gene Overton Helen Andriacchi James Dima Jameel Vega Jay Capozello Lloyd Thompson Marc Rodriguez Matthew Forman Michael Piccolo Mike Hong Mike Nathan Oswald Greene Peter Woloszyn Phil Castanheira Rich Huie

Directeur studio Andrew Semple Office-manager Kim Gurney Administratieve ondersteuning Suzanne Boroujerdi Lesley Robertson Michelle Tanner Account-administratie Anneline Groves

IT-medewerkers Lorraine Stark Christine Chalmers Paul Sharkey Dave Campbell Met dank aan: Sony Computer Entertainment Developer Support Colin Hughes Nicolas Serres Simon Brown

Tim Dann Oliver Hume Nobuo Sasaki Kohei Kodama Natural Motion Kevin Allington Christoph Birkhold Harry Denholm Tom Lowe Mark Matthews Kim McKelvey

Met speciale dank aan: John “Baron” VaughanChaldy - Baron Customs Shawn Church - Church Automotive Dan - Lake Forest Automotive Christian Kjeldsen

Sean Flaherty Steve Guillaume Tamara Carrion Technisch manager Ethan Abeles Technisch analyst Jared P. Raia Directeur zakelijke ontwikkeling Sean Macaluso Supervisors soundtrack Ivan Pavlovich Andi Hanley Productieteam Rod Edge Lazlow Anthony Litton David Scott Forrest Karbowski Franceska Clemens Gail Bennington Jaesun Celebre John Zurhellen Luke Howard Marisa Palumbo Michael Unsworth Paul Martin Peter Adler Rocco Cambareri Shawn Allen Ted O’Brien Motion Graphics Stephen Ellis Jasmina Mathieu Research Gregory Johnson Sanford Santacroce Ayana Osada Vincent Parker Jon Young

Uitgeversteam Rockstar Adam Glogower Adam Tedman Alden Ng Alessandra Morra Alex Moulle-Berteaux Alpher Xian Amelise Javier Andrea Stapleton Andrew Kleszczewski Angus Wong Ben Jennings Ben Sutcliffe Bill Woods Bruce Dugan Chris Madgwick Christopher Fiumano CJ Gibson Craig Gilmore Daniel Einzig Daniel Heacox Darlan Monterisi David Manley Elizabeth Satterwhite Fred Navarrete Gauri Khindaria Gena Feist Greg Lau Greg Weller Hamish Brown Heloise Williams Hugh Michaels Jack Melnick Jack Rosa James Crocker Jean Paul Moncada Jeff Mayer Jelson Innocent Jennifer Kolbe Jerry Chen John Webb Jordan Chew Jordan Liles

Josh Moskovitz Jurgen Mol Keichia Bean Kerry Shaw Laura Battistuzzi Lucien King Lyonel Tollemache Mark Adamson Marlene Yamaguchi Matt Smith Michael Carnevale Mike Torok Mike Wolfe Neil Bechtloff Neil Stephen Nicholas Patterson Nicole Lewis Nick Giovannetti Nick Van Amburg Nijiko Walker Patricia Pucci Patrick Conroy Paul Nicholls Paul Yeates Pei Chen Pete Shima Peter Field Philip Doust PJ Sim Ramon Stokes Ray Smiling Richard Barnes Richard Cole Rita Liberator Rob Gross Robert Spampinato Rodney Walker Roger Bova Rowan Hajaj Roxanna Vizcarra Sean Hollenbach Sean Mackenzie Shakira Wood

Siobhan Boes Simon Ramsey Stanton Sarjeant Suzzee Uy Timothy Chartier TJ Usher Zachary Gershman Vormgeving omslag Adam Stennett Anthony Macbain Stephen Bliss Internationaal uitgeversteam Anthony Dodd Catriona Findlay Cristiana Colombo Dave Malcolm David Gómez Denisa Polcerova Emmanuel Tramblais Federico Clonfero Jochen Färber Jochen Till John Gordon Leigh Harris Maikel van Dijk Martin Alway Mathias Breton Michael Zigon Monica Puricelli Nisha Verma Onno Bos Paris Vidalis Paul Hooper Raquel García Robert Willis Seçkin Özdündar Silvia Cabrera Sarah O’Leary

Ben Newman Christopher Fowler Christopher Hyde David Evans Emma Marshall Gemma Harris Gemma James George Richards Jase Trindall Kieran McClung Lindsey Bennett Marcus Pratt Matt Rowley Matt Timewell Matthew Deamer Mike Griffiths Nathan Buchanan Nathan Glasgow Nick Dablin Rachael Walker Rogan Ogden Ross Field

Scott Keenan Tim Leigh Senior supervisor lokalisatie Chris Welsh Supervisors lokalisatie François-Xavier Fouchet Dominic Garcia Paolo Ceccotti Senior lokalisatietesters Benjamin Giacone Domhnall Campbell Luca Castiglioni Naomi Long Tomàs-David Sallarès Lokalisatietesters Andrea Malerba Andrew Mariuchno Benjamin Welby Bobby Simpson

Christian Jungers Elisa Olmedo Camacho Emanuele Orlando David Hoyte Iglesias Luis Angel Galindo Muñoz Lukasz Bogaj Maksims Avotins Martin Schwitzner Paul Seipt Rafael Lage Sebastian Huland Serge Boguslavskij Soichi Yasato Teresa Manco Thierry Stokman Vladimir Gorelov Supervisor IT Nick McVey

Rockstar Lincoln Hoofd studio Mark Lloyd Assistent-manager kwaliteitsbewaking Tim Bates Senior supervisor QA Charlie Kinloch Kevin Hobson Supervisors QA Andy Mason Eddie Gibson Lee Johnson Matthew Hewitt Phil Alexander Philip Deane Steve McGagh Senior hoofdtesters Will Riggott André Mountain Dave Lawrence

Mike Bennett Mike Emeny Rob Dunkin Hoofdtesters Dan Goddard Dave Fahy Ben Holgate Craig Reeve David Sheppard Ian McCarthy James Cree Mike Blackburn Pete Broughton Pete Duke Richard Kealey Simon Watson Testers Toby Hughes Andrew Heathershaw Andy Parker Ashley Kearton

9

Credits Overgangsscènes en dialogen Alle overgangsscènes en game-dialogen geschreven door Dan Houser and Rupert Humphries Technische regie Mondo Ghulam Regisseur Motion-capture en dialogen Rod Edge Mix overgangsscènes door David Scott

The Lost and Damned __________________________ Cast

Johnny Klebitz Jim Fitzgerald Billy Grey Brian Jeremy Terry Thorpe Clay Ashley Butler David “Dave” Grossman Mr. Roncero Angus Martin Elizabeta Torres Andreas Ray Boccino Marta Malc DeSean Thomas Stubbs III Mathews McCornish Niko Bellic Roman Bellic Bernie Crane Ober Playboy X Luis Fernando Lopez Agent Verslaafde hoer Chad Russische drugdealer Gevangene Agent Ice Mooie jongen Evan Jason Dealer Bewaker Barman Motorrijder Cook Triade 1

Scott Hill Chris McKinney Lou Sumrall Adrian Martinez Joshua Burrow Keith Randolph Smith Traci Godfrey Jay Patterson Jose Ramon Rosario Brian Tarantina Charlie Parker Santos Joe Barbara Honey Rockwell Walter T Mudu Craig “Mums” Grant John Lantz Mathew P McCarthy Wass Stevens Michael Hollick Jason Zumwalt Timothy J. Alex Robert Blumenfeld Postell Pringle Mario D’Leon Anthony J Mangano Genia Morgan Ryan Woodle Yevgnity Dekhtyar T Ryder Smith Peter Appel Bill Cohen Robert Youells Bill Burr Khalipa Oldjohn Brian Donahue Gregory Johnson Jack Condon Dennis Paladino Jackson Loo

Motion-capture Motion-capture personages door Scott Hill, John Lantz, Anthony J Mangano, Honey Rockwell, Paula M King, Kirk Larsen, Craig “Mums” Grant, Genia Morgan, John Joseph Gallager, LJ Ganser, Tighe Swanson, Robert Youells, Mario D’Leon, Franklin Abrams, Jas Anderson, Jarel Davidow, David Kenner, Sonia Cauchi, John Lantz, Santos, Charlie Parker, Arnie Mazer, Joe Barbara, Jay Patterson, Traci Godfrey, Ryan Woodle, Jose Ramon Rosario, Joshua Burrow, Robert Romani, Lou Sumrall, Benton Greene, Chris McKinney, Wass Stevens, Robert Blumenfeld, Mathew P McCarthy, Adrian Martinez, John Zurhellen Animaties  Image Metrics, Curious Pictures Oefenstudio  Dance Manhattan Locatiegeluiden  John Moros, Rory Cash Wapens  Weapons Specialists Ltd. Casting  Telsey & Company, Donna Deseta Casting, Rob Kenner Productie voetgangers en overgangsscènes door  Franceska Clemens and Gail Bennington

10

Regie voetgangers door  John Zurhellen, Lazlow, Couzin Ed, Anthony Littonn

De mensen in Liberty City Dialogen voetgangers door Michael Unsworth, Gregory Johnson, Sanford Santacroce, Vincent Parker, Marisa Palumbo, Ayana Osada, Rod Edge, Hugh Michaels, John Zurhellen, Rupert Humphries, Nick Giovannetti, Anthony Litton, Lazlow, Dan Houser, Naomi Waletzky Menigte in Liberty City Patrick Mulligan, Jonny McGovern, Sean Gardner, Brock Busby, Brian M. Wixon, Gaylord Rice, Matt Mack, Brenna Wallace, Luke Pistone, James Edward Becton, Neal Bledsoe, Billy Griffith, Joe Coots, Paugh Shadow, Leyla Pistone, Lauren Fortgang, M Fletcher, Cathy Trien, Marc C. Yarrish, Sean Tierney, Skippy “D”, Grace Randolph, Deborah Napier, Gust Hookanson, Craig Walker, John Senese, Jessica Knutson, Liza Mosquito de Guia, Eric Strickler, Leif Riddell, Tracy Westmoreland, Jennifer Stano, David Dollase, Jeffrey C Hawkins, Jena Axelrod, Darlan Monterisi, Duke Vanenti, Deanna Sidoti, Steven Marcus, Tiffany Little Canfield, Wade Mylius, Danny Hoch, Danni, Gregory Konow, Joel M Garland, Chuck Anthony, Hasan Salaam, Katie Flahive, Steven Huie, Clem Cheung, Grant Chang, Gregory Dann, Amari Cheatom, Louis Changchien, Rizzo, Andre Blake, Daniel Stewart Sherman, Jabari-Amir Jones, Berman Fenelus, Grace Maiden of Metal, Victor Cruz, Vincent C Parker, Lazzarus, Franceska Clemens, Leo Kin, Tony Aroya, Seif Eldah, Darryl K. Brown, Jameel Vega, Brian Rodriguez, Jared Raia, Montserrat Mendez, Seiko Suzuki, Rich Hsu, Alix Nedrick, Nikki Imbornone, Ray “Fling Poo” Lai, Brett Bisogno, Dennis K. Philbert, Angela Funk, Nate Smith, Mathew Kugler, Hector Palacios, Mari Mori, David Levin, Hoon lee, Dominique Johnson, Kamilah Forbes, Luis Anthony Rodriguez, Hassan Brown, Stephen Levant, Steven J Cambria,Robert J Santiago, Chris Lee, Michael Tully, DJ Baker, Eric Arriola, Adrian Johansson, Amy Landon, Roy S Woo, Alexis Iacono, Robert Youngren, Steve MacFadden, Daniel Blatman, Nick Matteo, Zach Lombardo, Mathew Cronin, Selena N Singleton, Toney Palumbo, Andrew Einhorn, Andrew Lee, Corey Noble, Justin Tejada, David Carranza, Arianne recto, Philip Estrera, Stephen Spencer, Maurice Murphy, Yanni Walker, Daphane Johnson, Andrea L Patterson, Joe Gonzalez, Clark Harris, Charles Burrell, Vincent Parker, Rocco Cambareri, Lloyd Anthony Thompson

The Ballad of Gay Tony ___________________________ Cast Luis Fernando Lopez Tony Prince Rocco Pelosi Vince Ray Bulgarin Yusuf Amir Armando Torres Henrique Bardas Adriana Lopez Mori Kibbutz Brucie Kibbutz Evan Moss Dessie Troy Triad Abdul Amir Ahmed Tahir Santo Cook Timur Galina Bulgarin Billy Grey Roman Bellic Niko Bellic Packie McReary Derrick McReary Johnny Klebitz Eugene Reaper

Mario D’Leon D.B. Cooper Greg Siff John Tormey Vitali Baganov Omid Djalili Jaime Fernandez J. Salomé Martinez Jr. Lucia Armendariz Jeff Gurner Timothy Adams Robert Youells Wilhelm Lewis Robert Bogue Rob Yang Tony Mirrcandani Mohammad Dagman Oscar de la Fé Coloñ Nelson Vasquez Dennis Paladino Glenn Fleshler Ara Mot Lou Sumrall Jason Zumwalt Michael Hollick Ryan Johnston George Feaster Scott Hill Michael Bower

Mori Green Gracie Ancelotti Isaac Roth Arnaud Margot Daisy Papi Vic Maurice Sharon Morton Meisje op toilet Meisje op kantoor Punter Vakbondsleider Slet Parkeerwachter Hotdogverkoper Britse prins Joni Chloe Parker Personal assistant Clay “PG” Jackson Poppy Mitchell Celebinator Al Di Napoli Bruce Spade Bill Blue Bobby Blue

Ed Rubeo Rebecca Benhayon Modi Simon Jutras Sarah Viccelio Liz Jasicki Kareem Savinon Oscar de la Fé Coloñ Jamil Mena Catherine LeFrere Cara Castronova Giselle Rodriguez Rocco Cambareri Max Casella Rod Edge Armando Riesco Gregory Johnson Tom Hatton Maia McCann Megan Raye Manzi Gail Bennington Poison Pen Rachel Gittler Paddy Curran Jody Wood Chris Kies Daniel Tay Harrison Chad

Motion-capture Luis Fernando Lopez door  Mario D’Leon Timothy Adams, Maine Anders, Lucia Armendariz, Vitali Baganov, Rebecca Benhayon, Robert Bogue, Cara Castronova, Oscar de la Fé Coloñ, Marisa Competello, D.B. Cooper, Duane Nakia Cooper, Mohammad Jamil Dagman, Omid Djalili, Aella Jordan-Edge, Rod Edge, Angel Feliciano, Jaime Fernandez, Glenn Fleshler, Jeff Gurner, Liz Jasicki, Simon Jutras, Catherine LeFrere, Wilhelm Lewis, J. Salomé Martinez Jr., Jamil Mena,Tony Mirrcandani, Rich Nelson, Brian Nicholson, Scott Nicholson, Dennis Paladino, Armando Riesco, Giselle Rodriguez, Kareem Savinon, Greg Siff, Charlene T. Smith, Lou Sumrall, John Tormey, Victor Velez, Monica Valdivia, Sarah Viccellio, Savannah Wise, Robert Youells, Rob Yang, Jason Zumwalt, John Zurhellen

Foto-scan Sebastian Alvarado, Vitali Baganov, Robert Bogue, Richard Cole, Mike Colter, D.B. Cooper, Mario D’Leon, Jaime Fernandez, Glenn Fleshler, Jeff Gurner, Simon Jutras, Jay Klaitz, Catherine LeFrere, Jessica Miangolarra, J. Salomé Martinez Jr., Tony Mirrcandani, Josh Moskovitz, Rivera Boxing, Elena Sakevich, Greg Siff, John Tormey, Paul Vlachou, Daniel Weiner

Jason Knox, Ravi Lakheeram, Tafari Lawton, Arseny Lebedev, Glenn Levy, Joe Lisi, Paty Lombard, Florence Loubiere, Ruben Luque, Erica Lutz, Anthony Macbain, Robert Ian Mackenzie, Meg Maise, Charles Manley, Chris Mansfield, Jesus E. Martinez, Joselyn Martinez, Jasmina Mathieu, Marika Mnatobishvili, Hana Moon, Chris J. Murray, Kianné Muschett, Burt Natkins, Brian Nicholson, Scott Nicholson, Ifeoma Obi, Ted O’Brien, EJ Offrum, Caleb Oglesby, Kelly Coffield Park, Chris Perry, Chris Peterson, Inese Petruna, Chris Plummer, William Prinsell, Craig Reid, Curtis “Jido” Reyes, Curtis B. Rembert, Matthew Ritter, Danny J. Rivera, Elan Luz Rivera, Frank G. Rivers, Bryan Rodriguez, Miriam Rodriguez, Wendy Rodriguez aka Wendoliza, Ash Roeca, Jerry Rohira, Alan Rosinsky, Danny Rutigliano, Jessisca Salas, Omar T. Saleem, James Scruggs, Jen Cohn, Raffeal A. Sears, Julia Segal, Robert Saietta, David Ian Salter, Brian Schreier, Bradford Scobie, Jason Shebiro, Levi Shells, Heather Alicia Simms, John M. Soto, Adam Stennentt, Aaron Stewart-Ahn, Ramon Stokes, Kat Storm, Ray Smiling, Robert Spampinato, Gregg E. Sullivan, Zbigniew “Ziggy” Szymczyk, Marc Sylvain, Nick Tebelekian, Jesse R. Tendler, Adam Tetzloff, Lloyd Anthony Thompson, Jose A. Torres, Vance Tucker, Gabrielle Tully, Yul Vasquez, Fidel Vicioso, Faina Vitebsky, Andrew L Walker Jr., Maurice Watkins, Tracy Weiler, Larry White, Kevin “Kaine” Williams, Lance Millionz, Peter “Poppa Sandwich” Woloszyn, Alpher Xian, Yomi, Jon Young, Trevor Zhou, John Zurhellen Opnamestudio  Rockstar Studios, Buttons Studios, Great City Productions

Media Liberty City Alle radio- en televisiestations, reclames, dj-dialogen, jingles en station-uitingen geschreven door Dan Houser en Lazlow Geproduceerd door Lazlow Ontwerp radiostations door  Craig Conner Tv-graphics door Stephen Ellis, Jasmina Mathieu Tv-camerawerk door Clark Harris, Shawn Allen, Forrest Karbowski, Internet in game geschreven door Michael Unsworth, Lazlow, Rupert Humphries, Dan Houser Internet in game ontworpen door Stuart Petri, Adam Tedman, Euan Duncan, Jill Menzies, Ray Smiling, Greg Lau, Mike Torok, Mike Carnevale, Alice Chuang Zang radio en televisie door Anthony Cumia, Allison Ford, Michael Baker, Victoria Edwards Comedy-club Split Sides Frankie Boyle als zichzelf

Awakening of the Gods  Kreator

(M. Petrozza) Uitgegeven door Warner Chappell Music/ Hanseatic Musikverlag GmbH Met dank aan Universal Music Enterprises

Call From The Grave  Bathory

(Quorthon) Uitgegeven door Black Mark Production Met dank aan Black Mark Productions met toestemming van Boerje Forsberg

Dead By Dawn  Deicide

(G. Benton, E. Hoffman, B. Hoffman, S. Asheim) Uitgegeven door Roadblock Music, Inc. (ASCAP) met dank aan Universal/BMG Songs, Inc. (ASCAP) Met dank aan The All Blacks B.V. met toestemming van Roadrunner Records, Inc.

Dead Embryonic Cells  Sepultura

Muziek-credits

(M. Cavalera, A. Kisser, I. Cavalera, P. Pinto, Jr.) Uitgegeven door Roadblock Music, Inc. (ASCAP) met dank aan Universal BMG Songs, Inc. (ASCAP) Met dank aan The All Blacks B.V. met toestemming van Roadrunner Records, Inc.

THE LOST AND DAMNED THEME

Drowned  Entombed

Geschreven door Stuart Hart Geproduceerd door Stuart Hart en Tony Eicher voor SelecTracks

(Andersson, Niklas Anders, Cederlund, Ulf Andreas, Hellid, Alexander L T K) Uitgegeven door Earache Songs Met dank aan Earache Records

Fear Of Napalm  Terrorizer (Pintado, Sandoval, Garcia, Vincent) Uitgegeven door Earache Songs Met dank aan Earache Records

LCHC Blood Fire War Hate Death Metal Show featuring DJ Max Cavalera Imaging stem: Dick Ervasti

Blood Fire War Hate  Soulfly

(M. Cavalera, D. Vincent) Uitgegeven door Robot Of The Century Music Met dank aan Roadrunner Records

Inner Sanctum  Celtic Frost

(T.G. Fischer, M. Stricker) Uitgegeven door Warner/Chappell Music Publishing/ Hanseatic Musikverlag GmbH Met dank aan Universal Music Enterprises

I Cum Blood  Cannibal Corpse

(C. Barnes, B. Rusay, P. Mazurkiewicz, A. Webster, J. Owen) Uitgegeven door EMI Virgin Songs, Inc. (BMI) Met dank aan Metal Blade Records, Inc.

Slaughter Of The Soul  At The Gates

(Bjorler, Anders Martin; Bjorler, Jonas Fredrik; Lindberg, Tomas) Uitgegeven door Earache Songs (Verenigde Staten) Met dank aan Earache Records

De mensen in Liberty City Ethan Abeles, Abraham Ahmed, Pia Alessandri, Bryan Apple, Johnny Andrew, Armand Anthony, Ashley “Faro” Alfaro, Joey Auzenne, Heike Bachmann, Sarah Barbeau, Jayce Bartok, Jonathan Beesen, André Blake, Michelle Blakely, Ian Bedford, Gail Bennington, Miles Bennington, Cameron Berkman, Roger Bova, Jim Bracchitta, Bridget Burke, Charles Burrell, Hannah Cabell, J. Cabrera, Rocco Cambareri, Jay Capozello, Christopher Caramelli, Tamara Carrion, Drew Cahsin, Herb Carter Jr., Saad “Sizzle” Cecil, Jaesun Celebre, Jason Cerbone, Pei Chien, Eddie Hyungjin Cho, Chris Choi, Allegra Cohen, Steve Covino, Victor Cruz, Ben Curtis, Miss D, Noré Davis, Mike Dazé,TJ Del Reno, Noemi Del Rio, Adam De le Cruz, Dan Derwin, Jeff Dougherty, Rogelio Douglas Jr., Javonne Nicole Dove, Joast den Duude ende Gaste, Wayne Sean Dyson, John A Dzubak, Rachel Epstein, Stephen M. Ellis, Martin Ewens, Rob Falcone, Joeseph Farrington, Angel Feliciano, Raymond C. Figueroa, Joey Fish, Amy Franklin, Lionel Galant, Rachel Gittler, Nick Giovannetti, Meredith Goldberg, Glenna Grant, Andrew Gross, Phillippe Guillaume, Steve Guillaume, Joseph Haniff, Andi Hanley, Jordan Harbinger, William Jackson Harper, Maria Helan, Michael Hong, Alicia Hornstein, Fiona Horrigan, Luke Howard, Jeff Horn, Bruno Iannone, Matthew L. Imparato, Jason Jacob, Robert Jason Jackson, Gregory Johnson, Jill Jones, Alex Kalvzhsky, Forrest Karbowski, Jay Klaitz, Kelly Klein, Ivica Kovacevic, Violet Krumbein, Felix Germanus, Arthur Khaldarov,

11

Credits Run To The Hills  Iron Maiden

LRR 97.8 LIBERTY ROCK RADIO DJ Iggy Pop

Imaging stem en productie: John Reilly

China Grove  The Doobie Brothers

(Charles T. Johnston) Uitgegeven door Warner Tamerlane Publishing Corp. Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Drivin’ Wheel  Foghat

(D. Peverett, R. Price) Uitgegeven door Loentz Music (ASCAP) en WB Music Corp. (ASCAP) Met dank aan Bearsville Records met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Every Picture Tells A Story  Rod Stewart

(S.P. Harris) Uitgegeven door Universal Music- Z Tunes Llc. namens Imagem London Ltd. Met dank aan Universal Music Enterprises en EMI Records UK

Saturday Night Special  Lynyrd Skynyrd

(E.C. King, R. Van Zant) Uitgegeven door Songs of Universal, Inc. namens zichzelf en Longitude Music / Universal Music Corp. Met dank aan MCA Records met toestemming van Universal Music Enterprises

Touch Too Much  AC/DC

(T. Lee, N. Sixx, V. Neil) Uitgegeven door Tommy Land/Safe N Sound, Sixx Gunner Music (ASCAP) en Warner Chappell Publishing Met dank aan 11-7 Recording Corp onder licentie van Masters 2000, Inc.

Hair Of The Dog  Nazareth

(P. Agnew, M. Charlton, W. McCafferty, D. Sweet) Uitgegeven door Carlin America, Inc. Met dank aan Nazareth (Dunfermline) Ltd.

Highway Star  Deep Purple

(J. Lord, I. Paice, I. Gillan, R. Glover, R. Blackmore) Uitgegeven door EMI Music Publishing namens Glenwood Music Corp. (ASCAP) Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van: Warner Music Group Videogame Licensing en EMI Records UK

Jane  Jefferson Starship

(C. Chaquico, D. Freiberg, P. Kantner, J. McPherson)  Uitgegeven door Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)/ Little Dragon Music/ Kosher Dill Music, Dill Music/ Pods Publishing Met dank aan RCA Records met toestemming van Sony Music Entertainment

Lord Of The Thighs  Aerosmith

Geschreven en geproduceerd door Aaron Johnston, Jesse Murphy en Avi Bortnick Opgenomen in Blue Sunset Studios, Brooklyn, NY

Love Lockdown  Kanye West

INTERLUDE:

Auto-Tune  B.O.B.

(B. Simmons) Uitgegeven door Universal Music Publishing /Ham Squad Music/ Shroom Shady Music Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van B.O.B.

DJ STATIK SELEKTAH:

Car Jack  Freeway

(P. Baril, L. Pridgen) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan ShowOff Entertainment

Here In Liberty City  Termanology

K 109 THE STUDIO DJ Karl Lagerfeld

Imaging stem: Chad Coleman, Andrea Stapleton

A Lover’s Holiday  Change

(David Romani, Tanyayette Charlaiss Willoughby) Uitgegeven door Little Macho Music Co. Inc. (ASCAP) en Ready Productions, Inc. (ASCAP)/ WB Music Corp. Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Any Love  Rufus & Chaka Khan

(David Wolinski) Uitgegeven door EMI Full Keel Music Met dank aan MCA Records/Universal Music Enterprises

(Are You Ready) Do The Bus Stop  The Fatback Band

DJs Funk Flex and Statik Selektah

Spit  Saigon

DJ FUNK FLEX:

The Chase Is On  Skyzoo

Boogie Oogie Oogie  A Taste of Honey

I Hear Footsteps  Consequence

Disco Inferno  The Trammps

Imaging stem en productie: Bryan Apple

(R. Turner, T. Smith) Uitgegeven door Kobalt Music, Tziah Music en Notting Hill Music Inc. (BMI) Met dank aan Motown/Universal met toestemming van Universal Music Enterprises

Blood On the Steps  The Yelling

Conglomerate feat. Young Jeezy & Jadakiss  Busta Rhymes

My Favorite Song  Talib Kweli

Imaging stemmen: Eric Edwards, Vanessa Mojica Imaging productie: Bryan Apple

Arab Money feat. Ron Browz  Busta Rhymes

RADIO BROKER DJ Juliette Lewis

(N.J. Cox, M.J. Hilewitz, R.W. Davis) Uitgegeven door 21st Century Freak (BMI), Sir Gino (BMI), Fire And A Microphone (BMI) Met dank aan The Yelling

Body Language  Monotonix (Monotonix) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Drag City Records

Borderline  Freeland

(A. Freeland, B. Dalle, A. Drury) Uitgegeven door Marine Parade/ Rebellious Palpitations Music (BMI)/ David Platz Music (BMI)/ Drury namens The Royalty Network, Inc./ Brody Dalle met dank aan haarzelf Met dank aan Marine Parade Music Corp

Command  Foxylane

(J. De Pessemier, B. Stefan) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Foxylane

Dance Girl (GTA MIX)  Game Rebellion (Game Rebellion) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Rebel Music

Get Ready To Die  Magic Dirt

Renegade  Styx

Hell On Wheels  Kill Memory Crash

(A. Killing, A. SanFacon) Uitgegeven door The Ghostly International Company (ASCAP) met dank aan Ghostly Songs, LLC Met dank aan Ghostly International

I Walk Alone  The Jane Shermans (The Jane Shermans) Uitgegeven door Bug Music Met dank aan Bug Music

(B. Edward, Jr., T. Smith, J. Phillips, J. Jenkins) Uitgegeven door 3RDi Musicworks (ASCAP)/ Kobalt Music/ EMI Music Publishing Met dank aan Motown/Universal met toestemming van Universal Music Enterprises

Swing Ya Rag feat. Swizz Beatz  T.I.

(P. Baril, B. Carenard) Uitgegeven door Copyright Control en Sony ATV Music Met dank aan ShowOff Entertainment (P. Baril, G. Taylor) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan ShowOff Entertainment (P. Baril, D. Mills) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan ShowOff Entertainment

(P. Baril, T. Kweli) Uitgegeven door Copyright Control en Bug Music Met dank aan ShowOff Entertainment

Everybody Dance  Chic

(Bernard Edwards, Nile Rodgers ) Uitgegeven door Bernard’s Other Music (BMI) in beheer bij Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI) / Sony ATV Music Publishing Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

He’s The Greatest Dancer  Sister Sledge

(P. Baril, D. Carrillo) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan ShowOff Entertainment

(A. Srsen, D. Turner, A. Roberston, R. Sanchez) Uitgegeven door Chrysalis Music (ASCAP) Met dank aan Emergency Muziek door met toestemming van Magic Dirt

12

THE BALLAD OF GAY TONY THEME

THE BEAT 102.7

(S. Tyler) Uitgegeven door Music of Stage Three (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment (T. Shaw) Uitgegeven door Almo Music Corp. namens zichzelf en Stygian Songs (ASCAP) Met dank aan A&M Records met toestemming van Universal Music Enterprises

(D. Kreep) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Dom Kreep

Wild Side  Mötley Crüe

(D. Hartman) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Met dank aan Columbia Records met toestemming van Sony Music Entertainment

(A. Cooper, B. Ezrin, D. Wagner) Uitgegeven door Irving Music, Inc. namens ALL BY MYSELF PUBL. CO./ Sony ATV Music/ Spirit One Music. Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

(Blonde Acid Cult) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Blonde Acid Cult

(P. Byford, S. Dawson, P. Gill, G. Oliver, P. Quinn) Uitgegeven door Carlin America Met dank aan Steamhammer, onderdeel van SPV GmbH

Free Ride  The Edgar Winter Group

Go To Hell  Alice Cooper

(J. Bhasker, Esthero, M. Yusef, L. Menzies, K. West) Uitgegeven door EMI Music Publishing en Jabriel Iz Myne Met dank aan Def Jam Recordings met toestemming van Universal Music Enterprises

(I. Vanek, M. Reilly) Uitgegeven door Tut Tut, Now Shake Ya Butt (ASCAP) Met dank aan Japanther met toestemming van Steven Scharf Entertainment

The Hunger (Blood In My Mouth)  Kreeps

Five To One  The Doors

(J.K. Fox, D. Peters, J.F. Walsh) Uitgegeven door Songs of Universal, Inc. namens zichzelf en Home Made Music Co. (BMI) Met dank aan MCA Records met toestemming van Universal Music Enterprises

Radical Businessman  Japanther

Wanted Dead Or Alive  Bon Jovi

Wheels Of Steel  Saxon

Funk #49  The James Gang

(A. Benjamin, F. Greenall, J. Ho, R. Nowels, J. Stephens) Uitgegeven door Chrysalis Music, EMI Music Publishing, Cherry Lane Music Publishing Company Inc., In Thee Face Music Publishing (ASCAP) Bughouse (ASCAP) Met dank aan Sony Music Entertainment

Shake It Loose  Blonde Acid Cult

(J. Bon Jovi, R.S. Sambora) Uitgegeven door Sony/ATV Music Publishing LLC/ Aggressive Music en Universal Polygram International Publishing Met dank aan Universal Music Enterprises

Green Light feat. Andre 3000  John Legend

(D. Gutman, A. Johnston, J.Y. Murphy, S. Sciubba) Uitgegeven door Universal Music Corp. namens zichzelf en Didisongs/ Songs of Universal, Inc. namens zichzelf en Blue People Drum Music en Hoss Music en Sciubbiz Music Met dank aan Verve Muziek door met toestemming van Universal Music Enterprises

(B. Scott, A. Young, M. Young) Uitgegeven door Carlin America Met dank aan Epic Records met toestemming van Sony Music Entertainment

(R. Stewart, R. Wood) Uitgegeven door UniChappell Music Inc. (BMI)/ WarnerTamerlane Publishing Corp. (BMI) en EMI Blackwood Music Inc. (BMI) Met dank aan Mercury Records met toestemming van Universal Music Enterprises (J. Densmore, R. Kreiger, R. Manzarek, J. Morrison) Uitgegeven door Wixen Music Met dank aan Elektra Entertainment Group met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Nouveau Americain  Brazilian Girls

(Bill Curtis, Johnny Flippin) Uitgegeven in de VS en Canada door Taking Care of Business Music (BMI) en in de rest van de wereld door Minder Music Ltd. Met dank aan Ace Records (Janice Marie Johnson, Perry L Kibble) Uitgegeven door Spirit One Music (BMI) Met dank aan Capitol Music Group

(Leroy Green, Tyrone Kersey) Uitgegeven door S1 Music Publishing (BMI) en Mercy Kersey Music (BMI) Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

Doin’ The Dog  Creme D’Cocoa (Tony Camillo, Cecile Barker) Uitgegeven door Etude Music Pub/Unidisc Met dank aan Venture Records

(Nile Rodgers, Bernard Edwards) Uitgegeven door Warner-Tamerlane en Sony/ATV Songs LLC. Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

I Need You  Sylvester

(Victor R Orsborn, Eric Jay Robinson) Uitgegeven door Jobete Music Co. Met dank aan Concord Music Group, Inc.

Menergy  Patrick Cowley

(Martin Sander Blecman, Patrick Joseph Cowley) Uitgegeven door Franmar Music (BMI) namens Unidisc Music Inc. Met dank aan Unidisc

Put Your Body In It  Stephanie Mills

(Howard Terrence King, Edward Dennis Moore) Uitgegeven door Universal Music – Careers (BMI) en Sony ATV/Melody Met dank aan Universal Music Enterprises

Relight My Fire  Dan Hartman

(Daniel Earl Hartman) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. Met dank aan Sony Music Entertainment

Shake Your Groove Thing  Peaches & Herb (Dino Fekaris, Frederick J. Perren) Uitgegeven door Universal – Polygram Int. Publishing, Inc. namens zichzelf en Perren-Vibes Music, Inc. (ASCAP) Met dank aan Polydor Records met toestemming van Universal Music Enterprises

Still In Love  Rose Royce

(Michael S. Nash, Kenneth Copeland Sr.) Uitgegeven door Smashnash (BMI) en Doctor Know Music (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

There But For The Grace of God Go I  Machine (August Darnell, Kevin Nance) Uitgegeven door Bocu Music Ltd. Met dank aan Unidisc

Young Hearts Run Free  Candi Staton

(David B Crawford) Uitgegeven door Ghati Music Inc (ASCAP) Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

(K. Dean, C. Harris, The Individuals) Uitgegeven door Universal Music Publishing/ Warner – Tamerlane Publishing Corp. Swizz Beatz met dank aan Universal Music Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van: Warner Music Group Video Game Licensing

Jumping Out The Window  Ron Browz

(R. Turner) Uitgegeven door Universal Music Publishing Met dank aan Motown/Universal met toestemming van Universal Music Enterprises

Go Hard feat. Kanye West & T-Pain  DJ Khaled

(T-Pain, K. West, DJ Khaled) Uitgegeven door Notting Hill Music/ EMI Music Publishing/ Universal Music Publishing Kanye West met dank aan Def Jam Recordings T-Pain met dank aan Jive Records Met dank aan Koch Records met toestemming van Shelly Bay Music

Dangerous RMX feat. Akon & Sean Paul  Kardinal Offishall

(C. Bahamonde, J. Harrow, D. Sales, A. Thiam) Uitgegeven door Sony ATV Music Publishing/ Chrysalis Music, EMI April Music Inc/ One Man Music Akon met dank aan Universal/ Motown Sean Paul met dank aan Atlantic Recording Corp. Met dank aan Geffen met toestemming van Universal Music Enterprises

13

Credits Boogie 2Nite (Seamus Haji Big Love Mix)  Booty Luv

VLADIVOSTOK FM Havin’ it with DJ Paul show featuring DJ Paul Martin How Would U Feel  David Morales With Lea-Lorien

(David Morales, Lea-Lorien Karima Alomar) Uitgegeven door EMI April Music (ASCAP) en Leloka Critiquka Works (ASCAP) met dank aan Royalty Recovery Met dank aan Ultra Records

Lovin’ You More (That Big Track) (Freemasons Vocal Club Mix)  Steve Mac vs. Mosquito (Rezak Helalat, Steve Mac, Simon Maginn, Steven Paul Smith) Uitgegeven door EMI en Notting Hill Music Inc. met dank aan Universal Music Publishing Met dank aan Ultra Records

Salvation (eSQUIRE Remix)  Sucker DJ’s feat. Wray

(Nabiha Bensouda, Asle Bjorn, Ben Macklin, Stretch Silvester) Uitgegeven door Universal Music Corp. namens 23rd Precinct Music Ltd. (ASCAP), Copyright Control, Sherlock Holmes Music Ltd. en Mette Buhl namens A. Bjorn en N. Bensouda Met dank aan Toolroom Records

Put ‘Em High (JJ’s Club Mix)  StoneBridge Feat. Therese

(Eva Therese Grankvist, Sten Olof Hallstrom, Georgios Nakas Las Johan Wahl ) Uitgegeven door Figs D Music (BMI) met dank aan Bicycle en Universal Polygram Intl. Met dank aan Ultra Records

You Never Know (Morjac Extended Mix)  Marly (Jacob Johansen, Morten Lambertsen) Uitgegeven door Rocks LLC. Met dank aan Robbins Entertainment

Lola’s Theme  Shape: UK & Chic

(Gianni Bini, Sylvia E Macura, Simon Lee Marlin, Patrick L Moten, Fulvio Perniola, Karen Ann Poole, Max Loke, Linus Reich) Uitgegeven door Fairwood Music USA /MCS, Sony/ATV Tunes LLC, Syl Mac Music Publishing ASCAP /Universal Polygram Intl./ EMI Blackwood Music(BMI)/ MCS Met dank aan Ultra Records

Love On My Mind  Freemasons Feat. Amanda Wilson

(Charlene Keys, Nisan Stewart) Uitgegeven door Missing Link Music (ASCAP)/ Warner Chappell Music (ASCAP) en Nisans Music namens Universal (ASCAP) Met dank aan Ultra Records

The Best Thing  Hook n Sling

(Richard Pleasance, Anthony Maniscalco) Uitgegeven door Colgems Music EMI (ASCAP)/ Richard Pleasance Met dank aan Hussle Recordings/Ministry of Sound Australia

Pjanoo (Club Mix)  Eric Prydz

(Eric Sheridan Prydz) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Met dank aan Ultra Records

When Love Takes Over  David Guetta feat. Kelly Rowland

(David Guetta, Kelly Rowland) Uitgegeven door Shapiro Bernstein namens Square Rivoli Publishing en Sony/ATV Met dank aan Capitol Music Group

(Chester Bush, Jonathan Peters, Maya Azucena) Uitgegeven door Ultra Tunes (ASCAP)/ Azucena Songs Music (ASCAP) Met dank aan Ultra Records

Crazy World (Fonzerelli Remix)  J Majik & Wickaman

(Andrew Parsons, James Alexander Warwick Spratling) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. (BMI) Met dank aan Data Records/Ministry of Sound Records

14

No Security  Crookers feat. Kelis

(F. Barbaglia, A. Fratangelo, Kelis Roger-Jones, Jean Baptiste Kouame, Michael McHenry) Uitgegeven door Ultra Music, Cherry Lane Music, Downtown DMP Songs, Issy & Nemo Tunes Met dank aan Southern Fried Recordings

Dime  Ivy Queen

Jump Up  Major Lazer feat. Leftside & Supahype

(Thomas Wesley, Dave Taylor, Craig Parkes, Andrea Fratangelo, Francesco Barbaglia) Uitgegeven door I Like Turtles Music/ EMI Music/Ultra Music Met dank aan Downtown Recordings

Kid Conga  Daniel Haaksman feat. MC Miltinho

(Daniel Haaksman) Uitgegeven door Highscore Publishing met dank aan Budde en Made To Play Publishing Met dank aan Man Recordings

Put Your Hands On Me (A Capella)  Crookers feat. Kardinall Offishall & CarlaMarie

(F. Barbaglia, A. Fratangelo, Carla Marie Williams, Jason D. Harrow, John Woolf, Jake Gosling) Uitgegeven door Ultra Music, Warner/Chappell Music, Chrysalis Music, Sony/ATV Music, BDI Music) Met dank aan Southern Fried Recordings (David Morris) Uitgegeven door Luke Williams Met dank aan Luke Williams

Imaging stem: Vanessa Mojica

(Martha Ivelisse Pesante, Cedeno Urbani Mota, Sosa Alex Antonio Monserrate) Uitgegeven door Perfect Latin Music Publishing (ASCAP) Met dank aan Universal Music Enterprises

El Desprecio  Aventura

(Eric Rivera, Anthony Santos) Uitgegeven door Premium Latin Publishing Inc. (ASCAP) Met dank aan Premium Latin Music, Inc.

Guallando  Fulanito

(R. Vargas, W. Rosa) Uitgegeven door Dose Rocks Music/ Rice Bay Music (ASCAP) in beheer bij Cutting Records Music (ASCAP) Met dank aan Cutting Records

Llora, Llora  Tego Calderon feat. Oscar D’Leon

(Oscar D’Leon, Tego Calderon, DJ Nelson) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc DJ Nelson Music Publishing en Malito Music, Inc. (ASCAP) Met dank aan Tego Calderon

Me Estás Tentando  Wisin Y Yandel feat. Nesty

Nude Night  The Chemical Brothers

(Jose M. Gomez-Martinez, Juan Luis Morera Luna, Ernesto Fidel Padilla, Llandel Veguilla Malave) Uitgegeven door Universal Music Inc. (ASCAP) /Universal – Musica Unica Publishing namens zichzelf en La Mente Maestra Music Publishing (BMI) Met dank aan Universal Music Enterprises

Bad Men  Crookers feat. Solo

Ne De Na  Ángel & Khriz Feat. Gocho Y John Eric

(F. Barbaglia, A. Fratangelo) Uitgegeven door Ultra Music Met dank aan Southern Fried Records

Animal (A Capella)  Miike Snow

(Pontus Winnberg, Christian Karlsson, Andrew Wyatt) Uitgegeven door Downtown en Christian Karlsson en Pontus Winnberg Met dank aan Downtown Recordings

Watching You (Oliver $ Remix)  Jahcoozi

(Angel Rivera, Christian Colon, Hiram Cruz, Joe Torres, John Eric Calderon Uitgegeven door Ven Bailalo Music Publisher (BMI), Hustleville Music Publishing (BMI/ Sebastian Music Publishing (ASCAP)/ Gocho Music Publisher (BMI) Met dank aan Machete Music / Universal Latino met toestemming van Universal Music Enterprises

Suavemente  Elvis Crespo

(Oren Gerlitz, Robert Koch, Sasha Perera) Uitgegeven door Sony/ATV Met dank aan Sugarcane Recordings

(Elvis Crespo) Uitgegeven door Sony ATV Latin Music Publishing LLC (BMI) Met dank aan Sony Discos met toestemming van Sony Music Enterprises

Boxer  Crookers

Virtual Diva  Don Omar

(F. Barbaglia, A. Fratangelo) Uitgegeven door Ultra Met dank aan Southern Fried Recordings

Stickin’  SonicC

RAMJAM FM DJ David Rodigan

Imaging stem: Dude Walker Muziekproductie - Sicilianaire Riddim door Oliver Rodigan

Don’t Fuss Nor Fight (aka Sweet Reggae Music)  Barrington Levy (Barrington Levy, Henry Lawes) Uitgegeven door Muziek door Tafari, Inc. (BMI) namens Lipstic Music Met dank aan VP Records

Outta Jamaica  Ini Kamoze (Ini Kamoze) Uitgegeven door Ini Kamoze Met dank aan 9SoundClick

Holiday  Damian “Jr Gong” Marley

DJ Crookers

Can’t Get Enough  Soulsearcher

Music  Jonathan Peters feat. Maya Azucena

(Laima Leyton, Iggor Cavalera, Max Blum) Uitgegeven door Copyright Control en 2012 Met dank aan New Judas

ELECTRO-CHOC

(Thomas Rowlands, Edmund Simons) Uitgegeven door Universal Music Publishing Met dank aan Capitol Music Group

(Oliver Cheatham, Michael Anthony Shefford Gray, James Lawrence Irvin, Kevin Duane McCord, Sally Margaret Still) Uitgegeven door Warner Chappell Music Inc/ Songs of Universal Inc (BMI), Music Of Stage Three (BMI)/ Sally Margaret Still met dank aan Rob Sutcliffe (Copyright Control) Met dank aan Ultra Records

Boom Da (Crookers Remix)  Mixhell feat. Jen Lasher & Oh Snap!!

The SANTIAGO MIX featuring DJ Henry Santos Jeter A.K.A. “Henryhustlehard”

A City Under Siege  Boy 8-Bit

The Weekend  Michael Gray

(Newitt, Dave Wallace, Kieron Bailey, James Ginzburg, Sam Simpson, George Williams) Uitgegeven door Sky Hugh Music Limited met dank aan Bucks Music Group LTD en David Platz Music (BMI) in beheer bij The Royalty Network, Inc. Met dank aan Southern Fried Recordings

SAN JUAN SOUNDS

(Leroy M Bell, John Robinson Reid, Russell Small, Graham John Stack, Casey James Wamble, James David Wiltshire) Uitgegeven door Kobalt/ Warner/Chappell, Sony/ATV en C-Minor Music namens Riverhorse Songs Ltd. (BMI) met dank aan MCS Met dank aan Ultra Records (Marc G Pomeroy, Joseph William Tucci, Gary R Turnier) Uitgegeven door Universal Music/ Two Twenty Four Music Inc (ASCAP)/ Unitunes Music (ASCAP) Met dank aan Soulfuric Deep Recordings en Defected Records

Knock You Out (Andy George Remix)  Black Noise

(Damien Marley) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Biddah Muzik, Inc. (ASCAP) Met dank aan Universal Music Enterprises

Jammin’ for Survival  The Morwells & Prince Jammy

(Maurice Wellington) Uitgegeven door Westbury Music / Morwell Music Met dank aan Met dank aan Universal Music Enterprises

Police In Helicopter  John Holt (John Holt) Uitgegeven door Music Sales Met dank aan VP Records

Hard Time Pressure  Sugar Minott

(Lincoln Barrington Minott) Uitgegeven door Blue Mountain Music dba Catherine’s Peak Music Met dank aan Mango/Island met toestemming van Universal Music Enterprises

007 (Shanty Town)  Desmond Dekker & the Aces (Desmond Dekker) Uitgegeven door Universal – Polygram Int. Publ., Inc. namens Beverley’s Records Ltd. (ASCAP) Met dank aan Universal Music Enterprises

SELF-ACTUALIZATION FM DJ Audrey – Ashley Albert Imaging stem: Mitch Todd Imaging productie: Bryan Apple

A Huge Ever Growing Pulsating Brain That Rules From The Centre of the Ultraworld: Live Mix MK10  The Orb

(James Francis Cauty, Simon Darlow, Trevor Charles Horn, Stephen James Lipson, Duncan Alexander Robert Paterson, Bruce Martin Woolley, Minnie Riperton, Richard J Rudolph) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Universal Music Publ. MGB Ltd. en E.G. Music Ltd. (ASCAP)/ Chrysalis Music (ASCAP)/ Embassy Music Corp. en SPZ Music, Inc. namens Downtown Music Publishing Met dank aan Universal Music Enterprises. Bevat samples van “Loving You” door Minnie Riperton, met dank aan Capitol Music Group

Artifacts & Prophecies  Alpha Wave Movement (Gregory Kyryluk) Uitgegeven door Gregory Kyryluk Met dank aan Harmonic Resonance Recordings By met toestemming van Gregory Kyryluk

Bike  Autechre

(Booth, Brown) Uitgegeven door Warp Music Met dank aan Warp Records

Cosmology Myth  Larry Heard

(Larry Heard) Uitgegeven door Alleviated Music (ASCAP) Met dank aan Black Market Records

Go Forward (Love Bubble Mix)  Chilled by Nature (Pete Lawrence) Uitgegeven door Bug Music Ltd. (PRS) Met dank aan Pete Lawrence

Moonbathing  Tom Middleton (Tom Middleton) Uitgegeven door Copyright Control Met dank aan Big Chill Recordings

Anything Goes  Major Lazer feat. Turbulence

Skygazer (3002 Remix)  Alucidnation

Jammys A Shine  Prince Jammy

V/8 Psychedelic Brunch  Pete Namlook and Klaus Schulze feat. Bill Laswell

(Sheldon Campbell, T. Pentz, D. Taylor) Uitgegeven door Roynet Music (ASCAP), EMI April Music, I Like Turtles Music (ASCAP) Met dank aan Downtown Records (Fatman) Uitgegeven door Fatman Met dank aan Fatman Recordings/Ken Gordon

54-46 Was My Number  Toots & the Maytals

(Bruce Bickerton) Uitgegeven door Lucid Recordings Met dank aan Lucid Recordings

(Peter Kuhlman, Klaus Schulze) Uitgegeven door Freibank namens Peter Kuhlman/ Innovative Computer Music Edition (GEMA) met dank aan Warner Chappell Met dank aan Fabia

(Frederick Hibbert) Uitgegeven door Universal – Songs of Polygram Int., Inc. (BMI) Met dank aan Universal Music Enterprises

Worries In The Dance  Frankie Paul

(Paul Blake) Uitgegeven door Keep On Kicking Music inc. (ASCAP) Met dank aan VP Records/Greensleeves Records

Mus Come a Road  Mr. Vegas

(Stanley Hayden, Clifford Smith Mcaulay) Uitgegeven door VP Music en Muziek door Tafari, Inc. (BMI) namens Jack Russell Music Ltd. (PRS) Met dank aan VP Records / Greensleeves Records

(Armando Jose Rosario Cruz, William O Landron) Uitgegeven door Crown P Music Publishing (BMI)/ Sonic Ignition Publishing (SESAC) Met dank aan Universal Music Enterprises

Uitgegeven door Sonic C Music Met dank aan Chop Chop Records

15

Credits Find The Time  Five Star

(Paul Gurvitz, Nick Trevisick) Uitgegeven door Universal – Polygram International Publishing, Inc. (ASCAP)/ Chrysalis Music (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

Heart and Soul  T’Pau

VICE CITY FM DJ Fernando Martinez – Frank Chavez Imaging stem: Chaz Kelly Imaging productie: Bryan Apple

Buffalo Stance  Neneh Cherry

(Neneh Cherry, Cameron Andrew McVey, James Phillip Morgan, Phil Ramocon) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. (BMI) en EMI Virgin Songs (BMI)/Warner/Chappell Music Ltd (PRS)/ Virgin Music Publishers Ltd. (PRS)/ SBK Songs, Ltd. (PRS)/ Copyright Control (PRS) Met dank aan Virgin Records America Inc./Capitol Music Group Bevat samples van “Chicken Yellow” door Miami, met dank aan TK Records met toestemming van Warner Music Group Video Game Licensing en EMI UK

Breakout  Swing Out Sister

(Andrew John Connell, Corinne Drewery, Martin Boyd Jackson) Uitgegeven door EMI Virgin Songs Inc. (BMI) Met dank aan Universal Music Enterprises

C’est La Vie  Robbie Nevil

(Duncan Pain, Mark Holding, Robbie Nevil) Uitgegeven door AFG House Music (BMI) in beheer bij Bug/ Universal Music Corp. (ASCAP)/ Colgems EMI Music (ASCAP) Met dank aan Capitol Music Group

Cuddly Toy  Roachford

(Andrew Sylvester Richard Roachford) Uitgegeven door Universal – Polygram Int. Publ. Inc. namens Polygram Music Publ. Ltd. (ASCAP) Met dank aan Sony Music Entertainment

Divine Emotions  Narada Michael Walden

(Cohen, Walden) Uitgegeven door WB Music Corp. (ASCAP)/ Gratitude Sky Music (ASCAP)/ When Worlds Collide Music (ASCAP) Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Video Game Licensing

(Carol Ann Decker, Ronald Phillip Rogers) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens AMP Publ. Ltd. (ASCAP) Met dank aan Virgin Records America, Inc. / Capitol Music Group

History  Mai Tai

(Jochem Fluitsma, Eric J. van Tijn) Uitgegeven door Intersong Basart Music Publishers t/a Fader Songs Met dank aan Strengholt Music Group Met dank aan Fader Records under exclusive license to Demon Music Group Ltd.

I Can’t Wait  Nu Shooz

(John Robert Smith) Uitgegeven door Poolside Music Inc (BMI) / Spirit One Music Met dank aan Atlantic Recording Corp. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing

I Don’t Want a Lover  Texas

(John McElhone en Sharleen Eugene Spiteri) Uitgegeven door EMI Virgin Music (ASCAP) Met dank aan Universal Music Enterprises

Kayleigh  Marillion

(Derek William Dick, Mark Kelly, Ian Francisco Mosley, Steven Thomas Rothery, Peter John Trewavas) Uitgegeven door EMI April Music Inc. namens Charisma Music Publishing USA Inc. (ASCAP) Met dank aan Capitol Music Group

Labour of Love (12” Version)  Hue & Cry

(Gregory Phillip Kane, Patrick Mark Kane) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Universal Music Publ. MGB Ltd. (ASCAP)/ Chappell Music Ltd (PRS) Met dank aan Virgin Records America, Inc./Capitol Music Group

Love Changes (Everything)  Climie Fisher

(Simon Climie, Rob Fisher, Dennis Morgan) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens Universal Music Publ. MGB Ltd. (ASCAP)/ Uitgegeven door Simon Climie in beheer bij Kobalt Music Publishing America, Inc. Met dank aan EMI Music UK

Maneater  Hall & Oates

(Sara Allen, Daryl Hall, John Oates) Uitgegeven door Primary Wave Music Publishing/ Unichappell Music INC. (BMI)/ Hot Cha Music Co. (BMI)/ Geomantic Music (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

Misfit  Curiosity Killed the Cat

(Toby Anderson, Julian Godfrey Brookhouse, Miguel Drummond, Nicholas Bernard Thorp, Ben Volpeliere-Pierrot) Uitgegeven door Universal- Polygram Int. Publ., Inc. namens Curio Sounds Ltd. (ASCAP) Met dank aan Universal Music Enterprises

People Hold On  Lisa Stansfield Feat. Coldcut

The Politics Of Dancing  Re-flex (Paul Fishman) Uitgegeven door Jambo Music Ltd. Met dank aan Capitol Music Group

Voices Carry  ‘Til Tuesday

(Aimee Mann, Michael Hausman, Joseph Pesce, Robert Holmes) Uitgegeven door ‘Til Tunes Associates (ASCAP) Met dank aan Sony Music Entertainment

Waiting For A Star To Fall  Boy Meets Girl

(George Robert Merrill, Shannon Alexandria Rubicam) Uitgegeven door Irving Music, Inc. namens zichzelf en Boy Meets Girl Music (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

(Matthew Black, Jonathon Richard More, Lisa Jane Stansfield) Uitgegeven door Universal Music – Careers namens Block Gilbert Music Ltd. (BMI) / Universal Songs of Polygram Int., Inc. (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

When Love Breaks Down  Prefab Sprout

Something About You  Level 42

Wishing Well  Terence Trent D’Arby

(Paddy McAloon) Uitgegeven door EMI Blackwood Music Inc. Met dank aan Sony Music Entertainment

(Waliou Jacques Daniel Badarou, Philip Gabriel Gould, Rowland Gould, Mark King, Mike Lindup) Uitgegeven door Songs of Universal, Inc. namens Notting Hill Music Ltd (BMI)/Findhaven LTD in beheer bij Warner/Chappell Music International LTD Met dank aan Universal Music Enterprises

(Terence Trent D’Arby, Sananda Maitreya, John Sidney, Algernon Oliver) Uitgegeven door EMI Virgin Songs (BMI)/ Chrysalis Music (ASCAP) Met dank aan Sony Music Entertainment

Stay With Me Tonight  Jeffrey Osborne

(Graeme Clark, Thomas Cunningham, Mark McLachlan, Neil Mitchell) Uitgegeven door Chrysalis Music (ASCAP) Met dank aan Universal Music Enterprises

(Raymond E. Jones) Uitgegeven door Universal Music – MGB Songs namens zichzelf en Zubaidah Music Publ. Co. (ASCAP) Met dank aan Universal Music Enterprises

Teardrops  Womack & Womack

(Zekkariyas, Zeriiua Zekkariyas) Uitgegeven door Zeks Countryhouse Music / The House of Zekkariyas (BMI) en EMI Music Publishing Met dank aan Universal Music Enterprises

The Look  Roxette

(Per Hakan Gessle) Uitgegeven door Sony/ATV Met dank aan Capitol Music Group

Wishing I Was Lucky  Wet Wet Wet

Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin)  Scritti Politti

(Green Gartside) Uitgegeven door Chrysalis UK / Rough Trade Met dank aan Warner Bros. Records Inc. met toestemming van Warner Music Group Videogame Licensing en EMI Records UK

You’re The Voice  John Farnham

(Andy Qunta, Keith Reid, Maggie Ryder, Chris Thomsen) Uitgegeven door Almo Music Corp. namens Imagem Songs Ltd./ Songs of Universal Inc. namens Notting Hill Music Inc./ Bluebeard Music LTD/ Universal Polygram Intl./ David Platz Music (BMI) Met dank aan Sony Music Entertainment

INTEGRITY 2.0 DJ Lazlow als zichzelf Saxofoon Stem saxofoonspeler Joggende vrouw Politieagent Jorje Vrouw met klembord Antifan1 Antifan2 Percussiespeler op straat Karikatuurtekenaar UItsmijter Meisje in Maisonette 9 Kerel in club Productie stem en imaging Productie muziek

Walter Houser Kene Holliday Andrea Stapleton Rocco Cambareri Pailo Heitz Tallulah Harlech Henry Evans Dave Scott Reggie Washington Alpher Xian Wilhelm Lewis Franceska Clemens Richard Cole Jeff Berlin Robert Dudzic and Groove Addicts

3D-scanning Eyetronics Stylisten Emily Loreto-O’Connor, Sean Reveron, Rachel Rheingold, Lindsey Brush Fotografie Studios Drive-In Studios, Shoot Digital Fotograaf Brandon Schulman Graffiti-artiesten Alastair Mclauchlan, Cope, Flood, Indie, Maryam ‘BIBI’ Parwana, Michael Bush, Tim Gilbert Consultancy graffiti Busquelo Productions, LLC

Research-consultancy Jerry Capeci, Bill Oldham Motion-capture Frankie Boyle door Audiomotion Studios Ltd (London) Locatie Mediahouse (London)

WEAZEL NEWS AND WEATHER Mike Whitely Jenny Acorn Lori Diangelo-Stockton Callista Brown Jim Harrison Eric House Alison Maybury Bryan Wilkinson Financieel journalist Weermensen

John Montone Christine Sockol Melissa Leebaert Oni Faida Lampley Jeff Bottoms Michael Jaye Joan Baker Bill Andrew Quinn Jessica Spencer John Beach Shannon Murphy

Liberty City Television Stem CNT Network Stem Weazel Network

Mitch Todd Jeff Bottoms

PRINCESS ROBOT BUBBLEGUM Princess Robot Bubblegum Tasjesdief Meester-hentai Saki Jongen met zwaard Man bij slipjesmachine Pratende plant Aankondiger

Ayana Osada Shawn Allen Lloyd Floyd Gail Bennington Lloyd Floyd Koji Nonoyama Lloyd Floyd AJ Allen

THE MEN’S ROOM WITH BAS AND JEREMY

WKTT RADIO Imaging stemmen: Brian Thomas, Jack Harte CONSPIRE

John Smith RJ Allison Abigail Grayson Jen Cohn Bellers B  en Curtis, Meg Maise, Jason Jacob, Tafari Lawton, Kelly Klein, Brian Schreier, Jim Bracchitta, Kelly Coffield Park

THE MARTIN SERIOUS SHOW Martin Serious Lisa Lynn Smithy de stuntjongen Stacey de pornoster Mark de manager Brianna Ritchie de fan Dorothy Williams Aankondiger

Will Forte Carla Renata Williams David D. McDonald Amy Evinger Michael Elkind Cassandra Nguyen Stephen Ellis Alison Larkan Chris Corley

Aankondiger Bill Ratner Bas Rutten Himself Jeremy St. Ives John Zurhellen Bellers F  elix Karavassilis, Lloyd Thompson, Wendy Rodriguez

REPUBLICAN SPACE RANGERS - HOMECOMING Aankondiger Butch The Commander Dick Robot Soldaat HR President Zane

Bill Ratner Jim Conroy Bill Lobley Lloyd Floyd Lloyd Floyd Jim Conroy Bill Lobley Bill Lobley

REPUBLICAN SPACE RANGERS EPISODE 456 Aankondiger Butch The Commander Dick Spaanstalige buitenlander Intellectuele buitenlander

Bill Ratner Jim Conroy Bill Lobley Lloyd Floyd Jim Conroy Lloyd Floyd

A HISTORY OF LIBERTY PART 2 Aankondiger Jerome Pilchard Milton Savanah Lennox Kincade

16

Angus Hepburn Charles Turner Tom McKeon Anthony Litton

17

Licentie en Garantie BEPERKTE SOFTWAREGARANTIE EN LICENTIEOVEREENKOMST

Deze beperkte softwaregarantie en licentieovereenkomst (deze ‘Overeenkomst’) kunnen van tijd tot tijd worden bijgewerkt en de actuele versie wordt geplaatst op www. rockstargames.com/ eula (de ‘Website’). Als je de Software na publicatie van een herziene Overeenkomst blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als acceptatie van de bepalingen.

DE ‘SOFTWARE’ OMVAT ALLE SOFTWARE DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST IS GELEVERD, DE BIJBEHORENDE HANDLEIDING(EN), VERPAKKING, BESTANDEN EN ANDERE SCHRIFTELIJKE, ELEKTRONISCHE OF ONLINE MATERIALEN OF DOCUMENTATIE, EN ALLE KOPIEËN VAN DERGELIJKE SOFTWARE EN DE BIJBEHORENDE MATERIALEN. DEZE SOFTWARE WORDT ONDER LICENTIE VERSTREKT EN NIET VERKOCHT. DOOR DE VERPAKKING TE OPENEN, DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN, TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN EN DOOR ANDERE MATERIALEN TE GEBRUIKEN DIE WORDEN GELEVERD BIJ DE SOFTWARE, ACCEPTEER JE DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST MET TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (‘LICENTIEGEVER’), EN ACCEPTEER JE HET PRIVACYBELEID DAT IS GEPUBLICEERD OP www.rockstargames.com/privacy, EN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN DIE ZIJN GEPUBLICEERD OP www.rockstargames.com/legal. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG. ALS JE NIET ALLE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST ACCEPTEERT, MAG JE DE SOFTWARE NIET OPENEN, DOWNLOADEN, INSTALLEREN, KOPIËREN OF GEBRUIKEN. LICENTIE Onderworpen aan deze Overeenkomst en haar bepalingen verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, beperkt en intrekbaar licentierecht om één exemplaar van de Software te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game op één Gameplatform (bijvoorbeeld computer, mobiel apparaat of spelsysteem), tenzij uitdrukkelijk anders is vastgelegd in de documentatie van de Software. Je licentierechten zijn onderworpen aan je naleving van deze Overeenkomst. De looptijd van je licentie onder deze Overeenkomst gaat in op de dag dat je de Software installeert of anderszins gebruikt, en loopt af op de dag dat je afstand doet van de Software, of op de dag dat deze Overeenkomst wordt beëindigd (zie hieronder). De Software wordt in licentie gegeven aan jou, niet verkocht, en je erkent hierbij dat er geen eigendomsrecht of eigendom van de Software wordt overgedragen of toegekend en dat deze Overeenkomst niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op de Software. Licentiegever behoudt alle rechten op, eigendom van en belangen in de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen, handelsnamen, eigendomsrechten, patenten, titels, computercodes, audiovisuele effecten, thema’s, personages, namen van personages, verhalen, dialogen, omgevingen, illustraties, geluidseffecten, muzikale werken en morele rechten. De Software wordt beschermd door de wetgeving van de Verenigde Staten op het gebied van auteursrecht en handelsmerken en wereldwijd door toepasselijke wetgeving en verdragen. Het is niet toegestaan de Software te vermenigvuldigen, te reproduceren of te distribueren, op enige wijze of op enig medium, geheel of gedeeltelijk, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever. Iedereen die de Software geheel of gedeeltelijk, op enige wijze of op enig medium, vermenigvuldigt, reproduceert of distribueert, schendt willens en wetens de auteursrechtwetten en kan civielrechtelijk en strafrechtelijk worden vervolgd in de Verenigde Staten of eigen land. Overtredingen van het Amerikaanse auteursrecht kunnen worden bestraft met boetes van maximaal $ 150.000 per overtreding. De Software bevat in licentie gegeven materiaal en ook de licentiegevers van Licentiegever kunnen aanspraak maken op hun rechten in het geval van schending van deze Overeenkomst. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend onder deze Overeenkomst, zijn voorbehouden aan Licentiegever en, waar van toepassing, aan haar licentiegevers. VOORWAARDEN VAN DE LICENTIE Je stemt ermee in het volgende niet te doen: de Software commercieel exploiteren; de Software, of kopieën van de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot Virtuele goederen of Virtuele valuta (definitie hieronder) distribueren, leasen, in licentie geven, verkopen, verhuren, omzetten in converteerbare valuta of anderszins overdragen of toewijzen, zonder de uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, of zoals uiteengezet in deze Overeenkomst; een kopie maken van de Software of van enig deel van de Software (anders dan hierin uiteengezet); een kopie van de Software beschikbaar stellen via een netwerk voor gebruik of downloaden ervan door meerdere gebruikers; behalve waar dit door de Software of in deze Overeenkomst expliciet anders wordt aangegeven, de Software gebruiken of installeren (of anderen hiertoe toestemming verlenen) op een netwerk, voor online gebruik of op meer dan één computer of spelsysteem tegelijkertijd; de Software kopiëren naar een vaste schijf of ander opslagapparaat ter omzeiling van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meegeleverde cd-rom of dvd-rom (dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel of gedeeltelijk, die door de Software tijdens de installatie zelf zijn gemaakt om de prestaties te verbeteren); de Software gebruiken op of kopiëren naar een centrum of een andere commerciële locatie voor het spelen van games; met dien verstande dat Licentiegever je een aparte licentieovereenkomst kan aanbieden voor het beschikbaar stellen van de Software voor commercieel gebruik; de Software geheel of gedeeltelijk reverse-engineeren, decompileren, demonteren, weergeven, uitvoeren, afgeleide werken vervaardigen op basis van de gehele of gedeeltelijke Software, of de Software anderszins geheel of gedeeltelijk wijzigen; kennisgevingen betreffende eigendomsrecht, merken of labels die zich op of in de Software bevinden, verwijderen of wijzigen; het gebruik en genot van enige online functie van de Software door enige andere gebruiker beperken of voorkomen; oneerlijk spelen of enige niet-toegestane robot, webcrawler of ander programma gebruiken in verband met enige online functie van de Software; enige bepaling, richtlijn, licentie of gedragscode voor de online functies van de Software schenden; of de Software vervoeren, exporteren of herexporteren (direct of indirect) naar enig land dat dergelijke Software niet mag ontvangen volgens Amerikaanse exportwetten of regelgeving, of op andere wijze wetten of regelgeving schenden of de wetten overtreden van het land waarin de Software werd verkregen, die van tijd van tijd kunnen worden gewijzigd. TOEGANG TOT SPECIALE FUNCTIES EN/OF ANDERE DIENSTEN, INCLUSIEF DIGITALE KOPIEËN: Softwaredownload, gebruik van unieke codes, registratie van de Software, lidmaatschap bij een dienst van derden en/of lidmaatschap bij een dienst van Licentiegever (inclusief acceptatie van de bijbehorende bepalingen en beleidsregels) zijn mogelijk vereist om de Software te activeren, om toegang te krijgen tot digitale exemplaren van de Software of om bepaalde vrij te spelen, downloadbare, online of andere speciale content, diensten, en/of functies te activeren (gezamenlijk de ‘Speciale functies’). Toegang tot Speciale functies is beperkt tot één Gebruikersaccount (zoals hieronder gedefinieerd) per code. De toegang tot Speciale functies kan niet worden overgedragen, verkocht, geleased, in licentie gegeven, verhuurd, omgezet in converteerbare virtuele valuta of opnieuw worden geregistreerd door een andere gebruiker, tenzij dit expliciet wordt vermeld. In geval van conflict met andere bepalingen in deze Overeenkomst, zijn de voorwaarden in deze paragraaf bindend. OVERDRACHT VAN LICENTIE VOOR EXEMPLAREN OP SCHIJF: Je hebt het recht om de volledige fysieke schijf met de Software en begeleidende documentatie blijvend over te dragen aan een andere persoon, zolang je geen kopieën behoudt (met inbegrip van archiverings- en reservekopieën) van de Software, begeleidende documentatie, of enig deel of enige component van de documentatie bij de Software, en zolang de ontvanger instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst. Voor overdracht van de licentie voor de Software op schijf moet je mogelijk specifieke stappen nemen, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Je mag geen Virtuele valuta of Virtuele goederen overdragen, verkopen, leasen, in licentie geven, verhuren of omzetten in converteerbare valuta zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Licentiegever, behalve zoals uitdrukkelijk uiteengezet in deze Overeenkomst. Speciale functies, inclusief content die uitsluitend beschikbaar is met een code voor één gebruiker, kunnen onder geen enkele voorwaarde worden overgedragen aan een andere persoon. Het is mogelijk dat Speciale functies niet meer functioneren als de oorspronkelijke installatie van de Software is verwijderd of het exemplaar op schijf niet meer beschikbaar is voor de gebruiker. De Software is alleen bestemd voor privégebruik. NIETTEGENSTAANDE HET VOORAFGAANDE, IS HET NIET TOEGESTAAN PRE-RELEASE VERSIES VAN DE SOFTWARE OVER TE DRAGEN. TECHNISCHE BEVEILIGING: De Software kan zijn voorzien van maatregelen die de toegang tot de Software controleren, de toegang tot bepaalde functies of content controleren, het maken van onrechtmatige kopieën verhinderen of anderszins proberen te voorkomen dat iemand de beperkte rechten en licenties overschrijdt die worden toegekend onder de Overeenkomst. Dergelijke maatregelen zijn bijvoorbeeld opname van licentiebeheer, productactivering en andere beveiligingstechnologie in de Software, en bewaking van gebruik, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tijd, datum, toegang, of andere beveiligingselementen, tellers, serienummers en of andere beveiligingsmiddelen die zijn ontworpen om onrechtmatige toegang, gebruik en kopieën van de Software, of enige delen of componenten hiervan, met inbegrip van enige schending van deze Overeenkomst, te voorkomen. Licentiegever behoudt zich het recht voor om het gebruik van de Software op enig moment te bewaken. Het is niet toegestaan dergelijke maatregelen voor toegangscontrole te belemmeren of om te proberen dergelijke beveiligingsfuncties uit te schakelen of te omzeilen. Als dit toch wordt geprobeerd, werkt de Software mogelijk niet goed. Als de Software toegang tot de Speciale functies toestaat, mogen deze Speciale functies slechts door één exemplaar

18

van de Software tegelijkertijd worden benaderd. Mogelijk zijn aanvullende bepalingen van toepassing en moet je je registreren om toegang te krijgen tot de online diensten en om Software-updates en patches te downloaden. Alleen Software met een geldige licentie kan worden gebruikt om online diensten te benaderen en updates en patches te downloaden. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, kan Licentiegever de hieronder verleende licentie en toegang tot de Software, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, enige bijbehorende diensten of producten, op enig moment beperken, opschorten of beëindigen, zonder kennisgeving om welke reden dan ook. DOOR DE GEBRUIKER GEMAAKTE CONTENT: Met de Software kun je mogelijk content maken, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, een plattegrond, scenario, screenshot, auto-ontwerp, item of video van de game die je speelt. In ruil voor het gebruik van de Software, en voor zover je bijdragen via gebruik van de Software aanleiding geven tot enig auteursrechtelijk belang, verleen je hierbij aan Licentiegever een exclusief, permanent, onherroepelijk, volledig overdraagbaar en in sublicentie te geven wereldwijd recht op en licentie voor het gebruik van je bijdragen op enige wijze en voor enig doeleinde met betrekking tot de Software en verwante zaken en diensten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de rechten om je bijdragen te reproduceren, te vermenigvuldigen, aan te passen, te wijzigen, uit te voeren, te vertonen, te publiceren, uit te zenden, te verzenden of anderszins te communiceren aan het publiek op enige bekende of nog onbekende wijze, en te distribueren zonder enige voorafgaande kennisgeving of vergoeding aan jou van enige aard voor de volledige duur van de bescherming die wordt toegekend aan intellectuele eigendomsrechten door toepasselijke wetten en internationale verdragen. Je doet hierbij afstand van en je stemt ermee in nooit aanspraak te maken op enige morele rechten op auteurschap, publicatie, reputatie of toeschrijving met betrekking tot het gebruik en de beschikking van Licentiegever of andere spelers van dergelijke zaken in relatie met de Software en verwante goederen en diensten onder de toepasselijke wetten. Deze aan Licentiegever verleende licentie en de bovengenoemde bepalingen betreffende enige toepasselijke morele rechten blijven van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst. INTERNETVERBINDING: Mogelijk heb je een internetverbinding nodig om online functies te benaderen, de Software te verifiëren of andere functies uit te voeren. GEBRUIKERSACCOUNTS: Mogelijk kun je de Software of een softwarefunctie alleen gebruiken, of werken bepaalde functies van de Software alleen goed als je beschikt en blijft beschikken over een geldige en actieve account bij een online dienst zoals een account bij een extern gamingplatform of sociaal netwerk (‘Externe account’), of een account bij Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever, zoals uiteengezet in de documentatie bij de Software. Als je dergelijke accounts niet hebt, werken bepaalde functies van de Software geheel of gedeeltelijk niet, of niet meer, correct. Mogelijk moet je ook een Software-specifieke gebruikersaccount maken bij Licentiegever of een dochteronderneming van Licentiegever (‘Gebruikersaccount’) om toegang te krijgen tot de Software en de functionaliteit en functies. De aanmeldgegevens van je Gebruikersaccount kunnen zijn gekoppeld aan een Externe account. Je bent zelf verantwoordelijk voor al het gebruik en de beveiliging van je Gebruikersaccounts en enige Externe accounts die je gebruikt om de Software te benaderen en te gebruiken. VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN Als je met de Software een licentie voor het gebruik van Virtuele valuta en Virtuele goederen kunt kopen en/of kunt winnen in de game, zijn de volgende aanvullende voorwaarden van toepassing. HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: De Software kan gebruikers in staat stellen om (i) een fictionele virtuele valuta als ruilmiddel te gebruiken exclusief in de Software (‘Virtuele valuta’ of ‘VV’) en om (ii) toegang (en bepaalde beperkte gebruiksrechten) te krijgen tot virtuele goederen voor gebruik in de Software (‘Virtuele goederen’ of ‘VG’). Ongeacht de gebruikte terminologie representeren VV en VG een beperkt licentierecht dat wordt beheerst door deze Overeenkomst. Onderworpen aan de bepalingen en naleving van deze Overeenkomst verleent Licentiegever je hierbij een niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet in sublicentie te geven, beperkt licentierecht om de VV en VG die je hebt verkregen, te gebruiken voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik van de game exclusief in de Software. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, worden VV en VG die je hebt verkregen, aan jou in licentie gegeven, en je stemt er hierbij mee in dat er onder deze Overeenkomst geen eigendom of eigenaarschap van VV of VG wordt overgedragen of toegekend. Deze Overeenkomst mag niet moet worden opgevat als de verkoop van enig recht op VV en VG. VV en VG hebben geen overeenkomstige waarde in echte valuta en fungeren niet als vervanging van echte valuta. Je erkent en stemt ermee in dat Licentiegever op enig moment regels kan herzien of maatregelen kan nemen die van invloed zijn op de waargenomen waarde of aankoopprijs van VV en/of VG, met uitzondering van waar dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Er zijn geen kosten verbonden aan het niet kunnen gebruiken van VV en VG, vooropgesteld echter dat de hieronder toegekende licentie voor de VV en VG wordt beëindigd in overeenstemming met de bepalingen van deze Overeenkomst en de documentatie bij de Software, wanneer Licentiegever levering van de Software stopzet of deze Overeenkomst op andere wijze wordt beëindigd. Licentiegever behoudt zich naar eigen goeddunken het recht voor om kosten in rekening te brengen voor het recht om VV of VG te gebruiken en/of kan VV of VG verspreiden met of zonder kosten. VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN VERDIENEN EN KOPEN: Je kunt mogelijk VV kopen van Licentiegever of VV verdienen bij Licentiegever voor het voltooien van bepaalde activiteiten of behalen van bepaalde prestaties in de Software. Licentiegever kan gebruikers bijvoorbeeld VV of VG toekennen als beloning voor de voltooiing van een bepaalde activiteit in de game, zoals een niveau halen, een taak in de game uitvoeren of content creëren. VV of VG die je hebt verkregen, worden bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je kunt VV en VG alleen kopen via de Software of via een platform, deelnemende externe online store, app store of andere store die is goedgekeurd door Licentiegever (hierin allemaal ‘Software store’ genoemd). Aankoop en gebruik van ingame items of valuta via een Software store zijn onderworpen aan de toepasselijke documenten van de Software store, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Gebruiksvoorwaarden en Gebruikersovereenkomst. Deze online service is in sublicentie gegeven aan jou door de Software store. Licentiegever kan kortingen of promoties aanbieden op de aankoop van VV. Dergelijke kortingen en promoties kunnen door Licentiegever op elk moment worden aangepast of stopgezet zonder kennisgeving aan jou. Nadat je een geautoriseerde aankoop van VV bij een App store hebt uitgevoerd, wordt het bedrag van de aangekochte VV bijgeschreven op je Gebruikersaccount. De Licentiegever zal een maximumbedrag vaststellen dat je per transactie en/of per dag mag besteden aan de koop van VV. Dit bedrag kan variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. Licentiegever kan naar eigen goeddunken aanvullende limieten instellen voor het bedrag dat je aan VV kunt aankopen of gebruiken, hoe je VV kunt gebruiken, en het maximumsaldo aan VV dat kan worden bijgeschreven op je Gebruikersaccount. Je bent als enige verantwoordelijk voor alle aankopen die worden verricht met VV met je Gebruikersaccount, ongeacht het feit of ze zijn goedgekeurd door jou. BEREKENING VAN SALDO: Je kunt je beschikbare VV en VG bekijken in je Gebruikersaccount als je bent aangemeld bij je Gebruikersaccount. Licentiegever behoudt zich het recht voor naar eigen goeddunken alle berekeningen uit voeren met betrekking tot de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount. Licentiegever behoudt zich verder het recht voor om naar eigen goeddunken de hoeveelheid VV te bepalen en de wijze te bepalen waarop deze hoeveelheid wordt bijgeschreven en afgeschreven van je Gebruikersaccount in verband met je aankoop van VG of andere doeleinden. Hoewel Licentiegever ernaar streeft dergelijke berekeningen uit te voeren op een consistente en redelijke basis, erken je hierbij en stem je ermee in dat de berekening van de beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount door Licentiegever definitief is, tenzij je Licentiegever documentatie kunt overleggen waaruit blijkt dat een dergelijke berekening opzettelijk incorrect was of is. HET GEBRUIK VAN VIRTUELE VALUTA EN VIRTUELE GOEDEREN: Alle aangeschafte ingame Virtuele valuta en/of Virtuele goederen kunnen door gamers worden gebruikt of verloren tijdens de gameplay, volgens de regels van de game die van toepassing zijn op goederen en valuta. Deze regels kunnen variëren afhankelijk van de bijbehorende Software. VV en VG mogen alleen worden gebruikt in de Software, en Licentiegever kan naar eigen goeddunken het gebruik van VV en/of VG beperken tot één game. Het toegestane gebruik en de toegestane doeleinden van VV en VG kunnen op elk moment veranderen. Je saldo beschikbare VV en/of VG, zoals zichtbaar in je Gebruikersaccount, wordt lager elke keer dat je VV en/of VG gebruikt in de Software. Het gebruik van enige VV en/of VG vormt een vraag naar en een opname van de beschikbare VV en/of VG in je Gebruikersaccount. Je moet beschikken over voldoende VV en/of VG in je Gebruikersaccount om een transactie in de Software uit te voeren. Het saldo VV en/of VG in je Gebruikersaccount kan zonder kennisgeving worden verlaagd na bepaalde gebeurtenissen die verband houden met je gebruik van de Software: Je kunt bijvoorbeeld VV of VG kwijtraken als je een game verliest of als een personage doodgaat. Je bent als enige verantwoordelijk voor al het gebruik van VV en/of VG via je Gebruikersaccount, ongeacht het feit of dit is goedgekeurd door jou. Je moet na constatering van niet-toegestaan gebruik van enige VV en/of VG via je Gebruikersaccount Licentiegever onmiddellijk in kennis stellen door een supportaanvraag in te dienen bij www.rockstargames.com/support. NIET-INWISSELBAAR: VC en VG kunnen alleen worden ingewisseld voor goederen en diensten in de game. Je mag VV of VG niet verkopen, leasen, in licentie geven of verhuren of ze omzetten in converteerbare VV. VV en VG mogen alleen worden ingewisseld voor goederen of diensten in de game en ze kunnen niet worden ingewisseld voor enige som geld, monetaire waarde of andere goederen bij Licentiegever of enige andere persoon of rechtspersoon op enig moment, tenzij hierin uitdrukkelijk is aangegeven of dat anderszins vereist is door toepasselijke wetgeving. VV en VG hebben geen monetaire waarde, en Licentiegever noch enige andere persoon of rechtspersoon is op enige wijze verplicht om je VV of VG in te wisselen voor iets van waarde, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, echt geld. GEEN RESTITUTIE: Alle aankopen van VV en VG zijn definitief en dergelijke aankopen zijn in geen enkele omstandigheid restitueerbaar, overdraagbaar of inwisselbaar. Voor zover is toegestaan door toepasselijke wetgeving, heeft Licentiegever het absolute recht om dergelijke VV en VG te beheren, te reguleren, te controleren, te wijzigen, op te schorten en/of stop te zetten zoals Licentiegever naar eigen goeddunken goedacht, en Licentiegever heeft geen aansprakelijkheid jegens jou of enig andere persoon voor de uitoefening van dergelijke rechten. GEEN OVERDRACHT: Enige overdracht, handel, verkoop of ruil van VV of VG aan of met enige persoon, anders dan in de game met behulp van de Software zoals uitdrukkelijk is toegestaan door Licentiegever (“Niet-toegestane transacties”), met inbegrip van, maar niet beperkt tot, tussen andere gebruikers van de Software, wordt niet toegestaan door Licentiegever en is ten strengste verboden. Licentiegever behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken je Gebruikersaccount en je VV en VG stop te zetten, op te schorten of aan te passen, en deze Overeenkomst te beëindigen als je betrokken bent bij, assistentie verleent bij of een verzoek doet voor Niet-toegestane transacties. Alle gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke activiteiten, doen dit op eigen risico en stemmen er hierbij mee in Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf,

19 19

Licentie en Garantie

Technische Ondersteuning

directeuren, medewerkers en agenten schadeloos te stellen en te vrijwaren voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit dergelijke handelingen. Je erkent dat Licentiegever de toepasselijke App store kan vragen enige Niet-toegestane transactie stop te zetten, te onderbreken, te beëindigen, op te schorten of terug te draaien, ongeacht het tijdstip waarop een dergelijke Niet-toegestane transactie is uitgevoerd (of nog moet worden uitgevoerd) als Licentiegever een vermoeden heeft van of bewijzen heeft voor fraude, schending van deze Overeenkomst, overtreding van enige toepasselijke wet of regelgeving, of enige opzettelijke handeling die verstoring van de werking van de Software tot doel heeft, of een dergelijk effect heeft of kan hebben. Je stemt er verder mee in dat als we van mening zijn of enige reden hebben om te vermoeden dat je betrokken bent bij een Niet-toegestane transactie, Licentiegever naar eigen goeddunken je toegang tot je beschikbare VV en VG in je Gebruikersaccount en je rechten op enige VV, VG en andere items die verband houden met je Gebruikersaccount, kan beperken.

FEDERALE OF GEMEENTELIJKE WETGEVING EN NIET KAN WORDEN TOEGEPAST, BLIJVEN DE OVERIGE BEPALINGEN ONVERMINDERD VAN KRACHT. DEZE GARANTIE GEEFT JE SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT DAARNAAST ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN.

LOCATIE: VV is alleen beschikbaar voor klanten in bepaalde locaties. Je kunt mogelijk geen VV kopen of gebruiken als je je niet bevindt in een goedgekeurde locatie. VOORWAARDEN VAN SOFTWARE STORE Deze Overeenkomst en de levering van de Software via een Software store (met inbegrip van de aankoop van VV of VG) zijn onderworpen aan de aanvullende voorwaarden zoals uiteengezet in of zoals vereist door de toepasselijke Software store en aan alle toepasselijke voorwaarden die door deze referentie hierin zijn opgenomen. Licentiegever is niet verantwoordelijk of aansprakelijk jegens jou voor enige bankkosten, kosten voor gebruik van een creditcard of enige andere kosten of vergoedingen in verband met je aankooptransacties in de Software of via een Software store. Dergelijke transacties worden beheerd door de Software store, niet door Licentiegever. Licentiegever wijst enige aansprakelijkheid voor dergelijke transacties uitdrukkelijk van de hand, en je stemt ermee in dat je enige verhaalsmogelijkheid met betrekking tot alle transacties bij of via de Software store is. Deze overeenkomst is tussen jou en de licentiegever; niet tussen jou en enige Software store. Je erkent dat de Software store op geen enkele wijze verplicht is diensten te onderhouden of te ondersteunen met betrekking tot de Software. Met uitzondering van het voorafgaande, en voor zover maximaal toegestaan door de geldende wetgeving, is de Software store geen enkele garantie verschuldigd met betrekking tot de Software. Deze overeenkomst is van toepassing op enige aanspraak met betrekking tot de Software die verband houdt met productaansprakelijkheid, het niet naleven van geldende wetgeving of regulerende voorschriften, aanspraken in het kader van consumentenbelang of een gelijksoortige wetgeving, of enige inbreuk op intellectueel eigendom. De Software store is niet verantwoordelijk voor dergelijke aanspraken. Je moet voldoen aan de voorwaarden van de Software store en enige andere toepasselijke regels of richtlijnen van de Software store. De licentie voor de Software is een niet-overdraagbare licentie voor het gebruik van de Software, uitsluitend op een toepasselijk apparaat in jouw bezit of beheer. Je verklaart dat je je niet in een land of ander geografisch gebied bevindt waarvoor een goederenembargo van de Verenigde Staten geldt en dat je niet op de lijst ‘Specially Designated Nationals’ van het U.S. Treasury Department of de lijsten ‘Denied Person’s List’ of ‘Entity List’ van het U.S. Department of Commerce staat. De Software store is een derde partij in deze overeenkomst en kan deze overeenkomst afdwingen. VERZAMELING EN GEBRUIK VAN GEGEVENS

WE CONTROLEREN DE GEGEVENSSTROOM NAAR EN VAN ONS NETWERK EN ENIGE ANDERE DELEN VAN HET INTERNET, DRAADLOZE NETWERKEN OF ANDERE EXTERNE NETWERKEN NIET EN KUNNEN DEZE OOK NIET CONTROLEREN. EEN DERGELIJKE STROOM IS GROTENDEELS AFHANKELIJK VAN DE PRESTATIES VAN HET INTERNET EN DRAADLOZE DIENSTEN DIE WORDEN GELEVERD OF GEREGELD DOOR DERDEN. AF EN TOE KUNNEN HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN VAN DERGELIJKE DERDEN JE VERBINDING MET HET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN BEPERKEN OF VERSTOREN. WE KUNNEN NIET GARANDEREN DAT DERGELIJKE GEBEURTENISSEN ZULLEN UITBLIJVEN. DERHALVE WIJZE WE ENIGE EN ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF DIE VOORVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET HANDELINGEN OF HET UITBLIJVEN VAN HANDELINGEN DIE JE VERBINDING MET HET INTERNET, DRAADLOZE DIENSTEN OF DELEN HIERVAN OF HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE EN VERWANTE DIENSTEN EN PRODUCTEN BEPERKEN OF VERSTOREN. BEËINDIGING Deze Overeenkomst blijft van kracht tot beëindiging door jou of Licentiegever. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als Licentiegever de werking van de Software-servers stopzet (voor games die exclusief online worden gespeeld), als Licentiegever bepaalt of meent dat je gebruik van de Software betrokken is of betrokken kan zijn bij fraude, witwassen van geld of enige andere onwettige activiteit, of als je niet voldoet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de Licentievoorwaarden hierboven. Je kunt deze Overeenkomst op elk moment beëindigen door (i) Licentiegever te vragen de Gebruikersaccount die je gebruikt om de Software te benaderen of te gebruiken op de wijze die is uiteengezet in de Gebruiksvoorwaarden, te beëindigen en te verwijderen of door (ii) alle exemplaren van de Software in je eigendom, bezit of beheer te vernietigen. Door het verwijderen van de Software van je Spelsysteem worden de gegevens die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet gewist, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount. Als je de Software opnieuw installeert met dezelfde Gebruikersaccount, heb je mogelijk nog toegang tot de eerdere informatie van je Gebruikersaccount, inclusief enige VV en VG die beschikbaar zijn in je Gebruikersaccount. Als je Gebruikersaccount wordt verwijderd bij beëindiging van deze Overeenkomst om enige reden, worden alle VV en/of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount echter ook verwijderd, en kun je de Software of VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, niet meer gebruiken, tenzij dit niet is toegestaan door toepasselijke wetgeving. Als deze Overeenkomst wordt beëindigd vanwege je schending van deze Overeenkomst, kan Licentiegever mogelijk niet toestaan dat je de Software opnieuw registreert of benadert. Bij beëindiging van deze Overeenkomst dien je het fysieke exemplaar van de Software te vernietigen of te retourneren aan Licentiegever, en dien je alle kopieën van de Software met bijbehorende materialen en onderdelen in jouw bezit of beheer definitief te vernietigen. Je dient ook de Software permanent te verwijderen van elke clientserver, computer. spelsysteem of mobiel apparaat waarop de Software is geïnstalleerd. Bij beëindiging van deze Overeenkomst komen je rechten om de Software te gebruiken, met inbegrip van enige VV of VG die zijn gekoppeld aan je Gebruikersaccount, onmiddellijk te vervallen en moet je je gebruik van de Software stopzetten. De beëindiging van deze Overeenkomst is niet van invloed op onze rechten of jouw verplichtingen die voortvloeien uit deze Overeenkomst. BEPERKTE RECHTEN AMERIKAANSE REGERING

Door deze Software te installeren en te gebruiken, stem je in met de bepalingen voor het verzamelen en gebruiken van gegevens die worden uiteengezet in deze paragraaf en het Privacybeleid van Licentiegever, met inbegrip van (waar van toepassing) (i) de overdracht van enige persoonsgegevens en andere gegevens aan Licentiegever, haar dochterondernemingen, leveranciers en zakelijke partners, en aan bepaalde derden, zoals overheidsinstanties in de Verenigde Staten en andere landen buiten Europa of je land, inclusief landen die mogelijk minder strenge normen voor bescherming van persoonsgegevens hebben; (ii) de openbaarmaking van je gegevens, zoals identificatie van door jou gemaakte content of weergave van je scores, positie in klassementen, prestaties en andere gegevens over games op websites en andere platforms; (iii) het delen van gegevens over je games met producenten van hardware, platformhosts en marketingpartners van Licentiegever; en (iv) ander gebruik en openbaarmaking van je persoonsgegevens of andere gegevens zoals uiteengezet in het hierboven genoemde Privacybeleid, zoals gewijzigd van tijd van tijd. Als je niet wilt dat je gegevens op deze wijze worden gebruikt of gedeeld, moet je de Software niet gebruiken.

VERHAALSMOGELIJKHEDEN

Met betrekking tot alle kwesties betreffende de bescherming van persoonsgegevens, met inbegrip van de verzameling, het gebruik, de openbaarmaking en de overdracht van je persoonsgegevens en andere gegevens, prevaleert het Privacybeleid zoals gepubliceerd op www.rockstargames.com/privacy en zoals van tijd tot gewijzigd over enige bepaling in deze Overeenkomst.

Je stemt er hierbij mee in dat Licentiegever onherstelbare schade oploopt als niet specifiek wordt toegezien op de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst, en derhalve stem je ermee in dat Licentiegever recht heeft, zonder borgstelling, andere waarborg of bewijs van schade, op een passende schadeloosstelling met betrekking tot deze Overeenkomst, met inbegrip van tijdelijke en permanente voorlopige voorziening, naast enige andere beschikbare verhaalsmogelijkheden.

De ontwikkeling van de Software en documentatie is uitsluitend gefinancierd met particuliere middelen en de Software en documentatie worden geleverd als “Commercial Computer Software” (commerciële computersoftware) of “restricted computer software” (beperkte computersoftware). Gebruik, vermenigvuldiging of openbaarmaking door de Amerikaanse regering of een onderaannemer van de Amerikaanse regering is onderworpen aan de beperkingen die zijn uiteengezet in subparagraaf (c)(1)(ii) van de bepalingen betreffende Rights in Technical Data and Computer Software (rechten op technische data en computersoftware) in DFARS 252.227-7013, of zoals uiteengezet in subparagraaf (c)(1) en (2) van de bepalingen betreffende Commercial Computer Software Restricted Rights (beperkte rechten op computersoftware) in FAR 52.227-19, voor zover van toepassing. De Aannemer / Producent is Licentiegever op de locatie die hieronder wordt vermeld.

GARANTIE

BELASTINGEN EN KOSTEN

BEPERKTE GARANTIE: Licentiegever garandeert je (als je de eerste en oorspronkelijke koper van de Software bent, maar niet als je de schijf met de Software en bijbehorende document hebt verkregen door overdracht van de oorspronkelijke eigenaar) dat het originele opslagmedium dat de Software bevat, bij normaal gebruik en onderhoud vrij is van defecten in materiaal of werking tot negentig (90) dagen na de aanschafdatum. Licentiegever garandeert je dat deze Software compatibel is met een personal computer die voldoet aan de minimale systeemvereisten die worden aangegeven in de documentatie van de Software, of dat de Software door de producent van het spelsysteem is gecertificeerd als compatibel met het spelsysteem waarvoor de Software is gepubliceerd. Vanwege variaties in hardware, software, internetverbindingen en individueel gebruik, staat Licentiegever echter niet garant voor de prestaties van deze Software op jouw specifieke computer of spelsysteem. Licentiegever garandeert niet dat je de Software ongestoord kunt gebruiken, dat de Software voldoet aan je vereisten, dat de werking van de Software ononderbroken en foutvrij zal zijn, dat de Software compatibel is met software of hardware van derden of dat eventuele gebreken in de Software zullen worden gecorrigeerd. Geen enkele mondelinge of schriftelijke mededeling die wordt gedaan door Licentiegever of enige geautoriseerde vertegenwoordiger, kan worden opgevat als een garantie. Omdat bepaalde rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van impliciete garanties of de beperking van de toepasselijke wettelijke rechten van een consument niet toestaan, zijn sommige of alle bovengenoemde uitsluitingen en beperkingen mogelijk niet op jou van toepassing.

Je bent verantwoordelijk voor en zult Licentiegever en al haar dochterondernemingen, staf, directeuren en medewerkers vrijwaren, behoeden en schadeloos stellen voor alle belastingen en heffingen van enige soort die worden opgelegd door een overheidsinstantie in verband met de transacties die worden beschreven in deze Overeenkomst, met inbegrip van rente en boetes hierover (exclusief belastingen op het netto-inkomen van Licentiegever), ongeacht het feit of deze waren opgenomen in een factuur die op enig moment door Licentiegever aan jou is gezonden. Je dient kopieën van enige en alle vrijstellingscertificaten over te leggen aan Licentiegever als je in aanmerking komt voor vrijstelling. Voor alle onkosten en kosten die je maakt in verband met je activiteiten onder deze Overeenkomst, ben je als enige aansprakelijk. Je hebt geen recht op een vergoeding van Licentiegever voor enige kosten en je zult Licentiegever hiervan vrijwaren.

Als je tijdens de garantieperiode om enige reden een defect vindt in het opslagmedium of de Software, zal Licentiegever alle Software die tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, kosteloos vervangen, zolang de Software wordt geproduceerd door Licentiegever. Als de Software niet langer beschikbaar is, behoudt Licentiegever het recht de Software te vervangen door Software van gelijke of grotere waarde. Deze garantie is beperkt tot het opslagmedium en de Software zoals deze oorspronkelijk is geleverd door Licentiegever, en geldt niet voor normale slijtage. Deze garantie is niet van toepassing en is nietig als het defect voortvloeit uit misbruik, slechte behandeling of nalatigheid. Impliciete garanties die bij wet zijn voorgeschreven, worden uitdrukkelijk beperkt tot de periode van 90 dagen die hierboven is beschreven. Met uitzondering van wat hierboven is uiteengezet, treedt deze garantie in de plaats van alle andere garanties, mondeling of schriftelijk, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van enige andere garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel of niet-inbreuk. Geen enkele andere verklaring of garantie van welke aard dan ook zal bindend zijn voor Licentiegever. Als je de Software volgens de hierboven beschreven beperkte garantie retourneert, zend de originele Software dan aan het adres van Licentiegever dat hieronder wordt vermeld. Vermeld je naam en retouradres, voeg een kopie bij van je gedateerde aankoopbewijs en beschrijf kort het defect en het systeem waarop je de Software uitvoert. VRIJWARING Je gaat ermee akkoord Licentiegever, haar partners, licentiegevers, dochterondernemingen, aannemers, staf, directeuren, medewerkers en vertegenwoordigers te vrijwaren, te behoeden en schadeloos te stellen voor alle schade, verliezen en kosten die direct of indirect voortvloeien uit je handelingen of het nalaten te handelen bij het gebruik van de Software conform de bepalingen van de Overeenkomst. IN GEEN GEVAL IS LICENTIEGEVER AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT EIGENDOM, GEBRUIK OF STORING VAN DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN EIGENDOM, VERLIES VAN GOODWILL, COMPUTERFOUTEN OF –STORING EN, VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN, SCHADE DOOR PERSOONLIJK LETSEL, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, WINSTDERVING OF SCHADELOOSSTELLING VAN ENIG BEROEP DAT HET GEVOLG IS OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST OF DE SOFTWARE, VOORTVLOEIEND UIT EEN ONRECHTMATIGE DAAD (WAARONDER NALATIGHEID), EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ONGEACHT OF LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ALLE SCHADE (BEHALVE ALS DIT IS VEREIST DOOR TOEPASSELIJKE WETGEVING) DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD VOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER VOOR ENIGE CLAIM DOOR JOU OP BASIS VAN DE HIER GENOEMDE VOORWAARDEN, VAN WELKE AARD OF DOOR WELKE REDEN DAN OOK, DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE JE HEBT BETAALD AAN LICENTIEGEVER GEDURENDE DE VOORGAANDE PERIODE VAN TWAALF (12) MAANDEN VOOR ENIG GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, OF EEN BEDRAG VAN $200 ALS DIT MEER IS. OMDAT IN SOMMIGE STATEN/LANDEN BEPERKINGEN VAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES EN/OF DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OVERLIJDEN OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN NALATIGHEID, FRAUDE OF BEWUSTE OVERTREDING NIET ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN/OF UITSLUITINGEN OF ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING DIE ANDERSZINS VOORTVLOEIT UIT DE HIERBOVEN GENOEMDE VRIJWARING, MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING. ALS ENIGE BEPALING VAN DEZE GARANTIE IN STRIJD IS MET NATIONALE,

20 20

GEBRUIKSVOORWAARDEN Alle toegang en gebruik van de Software is onderworpen aan deze Overeenkomst, de toepasselijke documentatie bij de Software, de Gebruiksvoorwaarden van Licentiegever en het Privacybeleid van Licentiegever, en alle bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden worden hierbij door deze referentie opgenomen in deze Overeenkomst. Deze overeenkomsten vormen de volledige overeenkomst tussen jou en Licentiegever met betrekking tot je gebruik van de Software en verwante diensten en producten en treden in de plaats van en vervangen enige eerdere overeenkomsten tussen jou en Licentiegever, hetzij schriftelijk of mondeling. Voor zover er een conflict is tussen deze Overeenkomst en de Gebruiksvoorwaarden, zal deze Overeenkomst prevaleren. OVERIGE Als enige bepaling in deze Overeenkomst om enige reden niet kan worden toegepast, zal een dergelijke bepaling worden bijgesteld, maar alleen voor zover nodig is om de bepaling uitvoerbaar te maken. Alle overige bepalingen van deze Overeenkomst blijven onverminderd van kracht. TOEPASSELIJK RECHT Deze Overeenkomst is onderworpen aan en opgesteld (zonder inachtneming van wettelijke bepalingen die hiermee strijdig zijn) volgens de wetgeving van de Staat New York, zoals deze wetgeving wordt toegepast op overeenkomsten tussen inwoners van New York die worden ondertekend en uitgevoerd in New York, met uitzondering van gevallen waarop federale wetgeving van toepassing is. Zonder nadrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand van Licentiegever voor een specifiek geval of tenzij in strijd met lokale wetgeving, zal het enige en exclusieve rechtsgebied en de enige en exclusieve plaats van handeling met betrekking tot de inhoud hiervan de rechtbanken en de federale rechtbanken van de staat zijn binnen wier jurisdictie de hoofdvestiging van Licentiegever valt (New York County, New York, U.S.A.). Jij en Licentiegever gaan akkoord met de bevoegdheid van deze rechtbanken en komen overeen dat een exploot mag worden betekend op de wijze zoals in deze Overeenkomt is uiteengezet voor het doen van aanzeggingen of anderszins zoals toegestaan krachtens de wetgeving van de staat New York of de federale wetgeving van de V.S. Jij en Licentiegever gaan ermee akkoord dat de Internationale Conventie van de VN over contracten voor de internationale verkoop van goederen (Wenen, 1980) niet van toepassing zal zijn op deze Overeenkomst of op geschillen of transacties die voortvloeien uit deze Overeenkomst. BIJ VRAGEN OVER DEZE OVEREENKOMST KUN JE SCHRIFTELIJK CONTACT MET ONS OPNEMEN OP HET VOLGENDE ADRES: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012. © 2006-2010 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, Rockstar Games r, Grand Theft Auto, Episodes from Liberty City, The Lost and Damned, The Ballad of Gay Tony, “A Take2 Company” en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van Take-Two Interactive Software. Dolby, Pro Logic en het dubbelD-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Maakt gebruik van Bink Video-technologie. Copyright ©1997-2010 door RAD Game Tools, Inc. Euphoria is een geregistreerd handelsmerk van NaturalMotion Ltd. Alle overige merken en handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Het is verboden dit product zonder toestemming te kopiëren, te decompileren, uit te zenden, publiekelijk te vertonen, te verhuren, commercieel uit te buiten of de kopieerbeveiliging ervan te omzeilen. De inhoud van deze videogame is puur fictief en is niet bedoeld als weergave van bestaande gebeurtenissen, personen, zaken en/of organisaties. Elke gelijkenis berust geheel op toeval. De makers en uitgevers van deze videogame onderschrijven in geen geval het gedrag zoals weergegeven in de game, keuren het niet goed, en moedigen het evenmin aan.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Ga in geval van technische problemen naar www.rockstargames.com/support voor antwoorden op de meest gestelde vragen en informatie over ondersteuning. We bieden ondersteuning via internet, e-mail, telefoon en Twitter.

21 21

Notities For Help & Support please visit:

Australia

1300 365 911 Italia



Calls charged at local rate

Österreich

0820 44 45 40



0,116 Euro/Minute

Belgique/België/Belgien Česká republika

playstation.com or refer to the telephone list below.

011 516 406

Tarif appel local/Lokale kosten

222 864 111

Po – Pa 9:00 – 17:00 Sony Czech. Tarifováno dle platneých telefonních sazeb. Pro další informace a případnou další pomoc kontaktujte prosím www.playstation.sony.cz nebo volejte telefonní číslo +420 222 864 111



283 871 637



Po – Pa 10:00 – 18:00 Help Line Tarifováno dle platneých telefonních sazeb

Danmark



France

23 436300



Local rate

Nederland



09 415 2447



0900 97669



Ελλάδα

Ireland

National Rate

Before you call this number, please seek the permission of the person responsible for paying the bill. Call cost $1.50 (+ GST) per minute

Norge

0820 31 32 33



0,12 Euro/minute

Interlokale kosten

New Zealand



01805 766 977

0495 574 817



0.79 Euro/min + pvm [email protected] maanantai – perjantai 15–21

prix d’un appel local – ouvert du lundi au samedi

Deutschland



Malta

81 55 09 70

0.55 NOK i startavgift og deretter 0.39 NOK pr. Minutt [email protected] Man–fredag 15–21; Lør–søndag 12–15

0600 411 911 Portugal

Suomi



70 12 70 13

[email protected] Man–fredag 18–21; Lør–søndag 18–21

199 116 266

Lun/Ven 8:00 – 18:30 e Sab 8:00 – 13:00: 11,88 centesimi di euro + IVA al minuto Festivi: 4,75 centesimi di euro + IVA al minuto Telefoni cellulari secondo il piano tariffario prescelto

707 23 23 10

Serviço de Atendimento ao Consumidor/Serviço Técnico

España

902 102 102

Россия

+7 (499) 238 36 32

Tarifa nacional

Sverige



08 587 822 25

[email protected] Mån–Fre 15–21, Lör–söndag 12–15

00 32 106 782 000 Suisse/Schweiz/Svizzera Εθνική Χρααση



0818 365065 UK

All calls charged at national rate



0848 84 00 85

Tarif appel national/Nationaler Tarif/Tariffa Nazionale

08705 99 88 77

Calls may be recorded for training purposes

If your local telephone number is not shown, please visit playstation.com for contact details. Wanneer u dit symbool op een van uw elektrische producten of op de verpakking daarvan ziet, geeft dit aan dat het betreffende elektrische product in Europa niet als gewoon huisvuil verwijderd kan worden. Om ervoor te zorgen dat dit product nadat u het verwijderd hebt op de juiste manier wordt behandeld, dient u dit te verwijderen in overeenstemming met de relevante plaatselijke wetten of eisen voor het verwijderen van elektrische apparatuur. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren wat betreft het verwerken en verwijderen van elektrisch afval.

22

BLES-00887

“2”, “PlayStation”, “dasf” and “DUALSHOCK” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Blu-ray Disc™” and “Blu-ray™” are trademarks of the Blu-ray Disc Association. All rights reserved. 5026555416535