NUMMER 9 OKTOBER 2011 RONDLEIDINGEN EXPOSITIES FILMS MUZIEK THEATER

GRATIS

NUMMER 9 OKTOBER 2011

RONDLEIDINGEN EXPOSITIES FILMS MUZIEK THEATER IN DEZE

:

-- festival jong! -- Kinderboekenweek -- DICHTERS OP SCHOOL -- NEDERLANDSE DANSDAGEN

:

04 > kinderboekenillustrator mark janssen

10 > festival jong!

COLUMN De Maastricht Generatie

08 > bodytalks en verder:

Wij zijn de “Maastricht Generatie”, zeiden Marianne, Annelouck, Maria, Bérangère et Emilie tegen elkaar. Kom laten we door Europa trekken. On veut montrer qu’on peut la vivre. En dus trokken deze Franse jongeren op reis. Van Genève naar Venetië, van Berlijn naar Praag, Wenen en Split. Op ontdekkingstocht naar verschillende culturen, op zoek naar een andere blik op Frankrijk en de wereld.

06

lopen Rondleidingenagenda

“Young Europeans playing Greek Theatre”, stond er op een

07

beelden Museumagenda

kenland om daar in het Duits, Frans, Nederlands en modern

09 Krakks expo opening 13

agenda Oktober

15 Toneelgroep Maastricht 16 Dichters op school

bus die deze zomer afreisde vanuit Maastricht naar GrieGrieks, Medea te gaan spelen. Het Aischylosproject. Maastrichtse jongeren die zich realiseren dat het Europa met zijn verscheidenheid aan culturen hun realiteit is. Ook zij behoren tot de Maastricht Generatie.

De Maastricht Generatie In 1992 tekende het Verdrag van Maastricht de contouren van

18 LSO speelt ‘De Vuurvogel’

een economisch en politiek Europa uit. Twintig jaar later zit

20 Mergelweekend

te dagen. Europa zal pas een toekomst hebben wanneer de

23 Nederlandse Dansdagen

besef begint door te dringen dat leven in de multiculturele

24 Trompetist Eric Vloeimans en LSO

Europa midden in een financiële crisis. Langzaam begint het verbondenheid van Europese culturen een item wordt. Het realiteit die Europa is, niet meer ergens in de toekomst ligt maar bestaande werkelijkheid is. Deze “Maastricht Genera-

26

kijken Pathé opera in Maastricht

tie”, jongeren geboren in 1992, toont Europa de weg.

28

kijken Filmagenda Lumière

Guido Wevers

31

zoeken Adressen vermeld in

www. maastrichtsuitburo.nl

in deze

3

oktober 2011

Op bezoek bij kinderboeken illustrator Mark Janssen

4

Het is weer kinderboekenweek. Met leuke activiteiten worden kinderboeken een week lang in het zonnetje gezet. Een boekenfeest met theatervoorstelling, voorleesuurtjes en natuurlijk bekende schrijvers en illustratoren die scholen bezoeken en boeken signeren. Een van hen is illustrator Mark Janssen. Manon Berns zocht hem op in zijn atelier. En weet je wat ze ontdekte? Dat het bij hem 365 dagen per jaar boekenfeest is.

Op zijn bureau liggen, naast een groot beeldscherm, stapels schetsen. ‘Ik werk altijd aan meerder boeken tegelijk. Dat heeft te maken met de verschillende schetsfasen. Covers moeten maanden van te voren klaar zijn in verband met de promotie van een boek. Pas later worden de tekeningen voor het binnenwerk gemaakt. Op een dag werk ik maar aan één boek, anders wordt het me te rommelig.’

De twee grote houten boekenkasten in het ate-

Vandaag is hij bezig met tekeningen voor een

Tekst:

lier van Mark Janssen puilen uit met boeken die

boek van Hans Kuyper. We bekijken het manus-

Manon Berns

hij illustreerde. Meer dan 120 stuks: van vrolijke,

cript, waarin Mark Janssen zinnen onderstreept

kleurrijke prentenboeken tot spannende lees-

heeft. ‘Beschrijvingen van de personages zijn

ILLUStraties:

boeken en stoere strips. Noem een uitgeverij en

voor mij belangrijk. Kuypers schrijft dat “de

Mark janssen

Mark Janssen werkt er mee samen. Daar staat

nieuwe meester een slungelige man is met onge-

‘Marie’, het feeërieke prentenboek met teksten

schoren wangen”. Die meester moet ik een smoel

van Jean-Philippe Rieu. En het stripboek voor

geven.’ Hij laat de eerste schets van de meester

beginnende lezers ‘Vuur van Tuur’ dat Mark

zien. Een man met stoppelbaard, bretels en een

Janssen illustreerde én schreef. Helemaal

afzakkende broek. Inderdaad, de slungelige

bovenin pronkt de spannende ‘Bende van het

meester. Eerst in woord. Nu in beeld. En echt

kerkhof’ van Bies van Ede. ‘De jonge Mozart’ van

Mark Janssen. Zijn beeldtaal. Vlot getekend, vro-

Sanne de Bakker past nog maar net in de kast.

lijk, soms stoer, maar altijd lief en onschuldig.

Kinderboekenweek eert superhelden Hoofdpersonen in een boek staan vaak voor de keuze: grijp ik in of blijf ik aan de zijlijn staan. De keuze om iets te doen, maakt dat helden worden geboren. Maar een superheld hoeft niet iemand met bijzondere krachten te zijn, ook een heel kleine daad kan iemand tot een grote held maken. De Kinderboekenweek wordt een eerbetoon aan alle kinderboekfiguren die dapper durven te zijn. Van Tiuri uit ‘De brief voor de

Woensdag 5 t/m zaterdag 15 oktober, Centre Céramique, Boekenwurm en andere locaties

Durf jij te komen?! De eerste schetsen maakt hij op papier. Als de uitgever tevreden is over het resultaat, werkt

Super Heldhaftig Kinderboekenweekfeest

hij de schetsen uit en trekt hij ze over op trans-

Opening van de Kinderboekenweek met de Jean-Philippe Rieu, Erik van Os,

parant papier. Deze definitieve schets wordt

Mark Janssen en Do van Ranst.

gescand, waardoor een digitale zwart wit lijnte-

5 oktober 14.00– 16.30 uur, Centre Céramique

kening ontstaat. De tekening kleurt hij uiteindelijk in op de computer. ‘Binnenwerktekeningen

Ontmoet je schrijfhelden

worden tegenwoordig vooral digitaal gemaakt.

6 oktober 16.00 uur – 17.30 uur, Kinderboekwinkel

Covers en prentenboeken teken en schilder ik

De Boekenwurm

altijd met de hand. En ik moet eerlijk zeggen, dat verschil tussen digitaal en handmatig zie je.

Theatervoorstelling Helden en Heldenmoed (5+)

Geschilderde illustraties zijn gewoon het al-

5 oktober 14.30 uur, Bibliotheek Malpertuis

lermooist. Net kleine schilderijen.’ Trots laat hij

12 oktober 14.30 uur, Bibliotheek Heer

het prentenboek ‘Marie’ zien. Een betoverende wereld vol zoete elfjes, geurende bloemen en

Superhelden LSOconcert

intense kleuren. ‘Zie je die penseelstreek in de

9 oktober 11.30 uur, Centre Céramique

achtergrond? Dit resultaat bereik je echt niet in een computertekening’.

Voorleesuurtjes

‘Of ik een voorkeur heb? Juist de afwisseling

12 oktober 14.30, Centre Céramique

5 oktober 14.30 uur, Bibliotheek Heer vind ik fijn. Al moet ik zeggen dat het me de grootste kick geeft als een geschilderde teke-

Theatervoorstelling Meester van de Zwarte molen

ning goed lukt. Een computertekening kun je

24 oktober 15.00 uur, Theater aan het Vrijthof

blijven verbeteren. Fouten heb je met één druk op de knop gewist. Met aquarelverf gaat dat natuurlijk niet. Elke penseelstreek moet goed

Meer informatie: www.centreceramique.nl of

zijn. Telkens weer spannend. Aan de andere

www.deboekenwurm.info

kant is de snelheid van het digitaal illustreren ook te gek.’ Steeds meer illustraties worden met de computer gemaakt. Toch gelooft Mark Janssen niet dat de handgeschilderde illustraties zullen verdwijnen. ‘Mensen zijn op zoek naar mooie dingen, naar rust en echtheid. Er zit een bepaalde energie in dingen die met de hand gemaakt zijn. En dat waarderen mensen. Juist in deze digitale tijd.’


koning’ tot Iwan Olsen uit ‘Pudding Tarzan’.

5

LOPEN

oktober 2011

rondleidingen agenda

6

Wandelingen met een VVV-gids Laat je betoveren door de verborgen plekjes in de binnenstad en de Maastrichtse monumenten. In het weekend om 12.00 en 14.30 uur Stadswandeling t/m 9 oktober in het weekend om 12.00 en 14.30 uur Vestingwandeling 16 oktober tot en met 31 oktober dagelijks om 12.00 en 14.30u. Maastricht Underground Beleef de stilte, de duisternis en de geschiedenis van de mergelgrotten. Grotten Noord dagelijks om 12.30 en 14.00u. en in het weekend ook om 11.00u. en 15.30u. Vanaf 15 oktober dagelijks om 11.00u, 12.30u, 14.00u en 15.30u. Grotten Zonneberg (Buitengoed Slavante) dagelijks behalve 3 oktober om 12.50, 13.50 en 14.50 uur. Kazematten Neem een kijkje in dit 14-kilometer lang gangenstelsel uit de 18e eeuw en kom meer te weten over ondergrondse oorlogsvoering. T/m 9 oktober in het weekend om 12.30 en 14.30u. Vanaf 15 tot 30 oktober dagelijks om 14.30u, en in het weekend ook om 12.30u Fort Sint Pieter Herbeleef de belegeringen van het Fort Sint Pieter (170102) met een gids. Maak o.a. kennis met de vele schietgaten in de gracht,

de ondergrondse gangen, de geheimen van de waterput en natuurlijk de kanonnen. T/m 9 oktober zondag om 12.30u. 15 t/m 30 oktober dagelijks om 12.30u. Marres: Centre for Contemporary Culture De laatste zondag van de maand kun je een rondleiding volgen door de lopende tentoonstelling (zie UITbeelden). Vertrek om 14.00u. Bierbrouwerij de Keyzer N.A. Bosch Dit bijzonder industrieel monument is nagenoeg volledig intact gebleven nadat hier in 1970 de laatste bieren werden gebrouwen. Een gids toont onder meer de brouwinstallatie en het mouthuis. Aan het einde van het bezoek kun je twee heerlijke bieren proeven. Elke zaterdag om 14.00u, vertrek vanaf het Dinghuis. 18 oktober geen rondleiding. Bonnefantenmuseum (gratis met toegangsbewijs), max. 20 personen Ieder zaterdag en zondag om 11.30u zijn er rondleidingen door de lopende tentoonstellingen. Op de laatste zondag van de maand om 15.00u kun je op stap met Alexander van Grevenstein, de directeur van het Bonnefantenmuseum.

Fotografie: Paul Mellaart

Wijnhuis Thiessen Volg een rondleiding door het oudste wijnhuis van Nederland, waarbij je kennismaakt met de wijnkelders, bottelarij en stadswijngaard. Aan het einde van de rondleiding is er een proeverij van 6 wijnen. Iedere zaterdag om 15.30u. Reserveren via VVV Maastricht per telefoon of via www.vvvmaastricht.eu. Rondleiding Ronald Mc Donald kindervallei Rondleiding door het gebouw van Hundertwasser, informatie over de architectuur en huidige functie van het gebouw. Elke dinsdag t/m donderdag om 14.00u, zaterdag om 13.00u.Reserveren via VVV Maastricht of via www. vvvmaastricht.eu. Maastricht Molenstad Na ontvangst met koffie en vlaai bij de Bisschopsmolen volgt een prachtige wandeling aan de hand van teksten beeldmateriaal door de oude Maastrichtse binnenstad (op

eigen gelegenheid). Dagelijks t/m 14.00u. Te koop aan de balie van VVV Maastricht of via www.vvvmaastricht.eu Linie van Dumoulin Maak kennis met dit indrukwekkende verdedigingssysteem vol valkuilen, schietgaten en grachten, ontworpen door ing. Dumoulin. Iedere zondag om 15.00u. Timmerfabriek Als je in bezit van een entreebewijs bent, dan kun je een gratis kris kras rondleiding door de expositie Out of Storage volgen. Deze keer met documentaire en vraaggesprek met de makers van Out of Storage. 16 oktober om 14.00u. Zie ook UITbeelden. Diverse rondvaarten op de Maas Maak een korte of langere rondvaart op de Maas. Ook te combineren met een bezoek aan Grotten Zonneberg. Vertrek elk weekend en doordeweeks, vanaf Rederij Stiphout. Zie ook www. stiphout.nl City-tours met een oldtimerbus Diverse rondritten door Maastricht eventueel in combinatie met een bezoek aan Grotten Zonneberg en een boottocht. dinsdag, donderdag en zaterdag om 11.00u, 13.00u en 15.00. Vertrek vanaf het Vrijthof.

Contactgegevens Kijk voor contactgegevens van de bovengenoemde instellingen onder UITzoeken, helemaal achterin deze UIT.

BEELDEN

museum / expoagenda

Fotografie: Peter cox

Extended Drawing Sol LeWitt, Robert Mangold, Bruce Nauman en Richard Serra hebben vanaf midden jaren ‘60 de Amerikaanse kunst richting gegeven. Tekening en lijn staan centraal in hun werk. De tekeningen, muurschilderingen, neons en schilderijen draaien niet meer om persoonlijk handschrift maar gaan een specifieke verhouding aan met de muur (LeWitt), het schilderij (Mangold), de sculptuur (Serra) en de publieke ruimte (Nauman). T/m 15 januari, Bonnefantenmuseum

Bonnefantenmuseum lanceert app Met de app ‘Just add art!’ kun je leuke foto’s maken met details van kunstwerken uit de collectie van het Bonnefantenmuseum en deze vervolgens rond sturen naar je vrienden. De app is gratis te downloaden op iTunes en in de App Store.

Lees verder op pagina 8


Gouvernement (Provinciehuis) Je wandelt met een gids door de belangrijkste ruimtes in het gebouw, waar bijvoorbeeld het Verdrag van Maastricht werd getekend. Elke woensdag om 14.00u (gratis). Bezoekers en groepen tot 15 personen dienen zich vóór 13.00u aan te melden via tel. 043-389 89 89.

7

BodyTalks

Vervolg van pagina 7 musea

Twee kunstdisciplines, die beide werken met lichamelijke expressie of lichaamstaal, worden voor het eerst samen gebracht: videokunst en de korte experimentele dansfilms (Cinedans). Vanuit 19 etalages én bij 4 kunstinstellingen dicht in de buurt zijn iedere avond 23 videoprojecties te zien. In een lint vanaf de kop van de Brusselsestraat via de Grote Gracht naar de Markt. Marina Abramovic nodigt in ‘Mambo’ het publiek uit met haar te dansen en Peter Bogers reageert met ‘Unleashed Content’ op de hedendaagse You Tube-cultuur waarin uiterlijke ‘prestaties’ de boventoon voeren en iedereen zijn eigen ‘roem’ claimt op het internet.

oktober 2011

T/m 23 oktober, binnenstad Maastricht

elodie pong: je suis une bombe

8

whose utopia

yves ackermann: prototype

Bonnefantenmuseum De vaste collectie omvat o.m. een belangrijke verzameling middeleeuwse religieuze voorwerpen uit West Europa, en Zuid-Nederlandse schilderkunst uit de periode 1475-1625. Augenspiel Een combinatie van oude, moderne en hedendaagse kunst. Oud en nieuw lopen door elkaar heen waarbij iedereen wordt uitgenodigd zijn eigen blik te vormen. Extended drawings focust op een specifiek facet van het werk van de Amerikaanse kunstenaars Sol LeWitt, Robert Mangold, Bruce Nauman en Richard Serra. Getoond worden die werken waarin lijn en tekening over hun oorspronkelijke grenzen worden getild. De verzameling Van Herck Terracotta’s uit de 17e en 18e eeuw. t/m 9 oktober Geopend: dinsdag t/m zondag 11.00u -17.00u, zie ook UITlopen. Centre Céramique Anders nog iets voor u? Over Romeinse slagers uit Heerlen, middeleeuwse pottenbakkers uit Brunssum en 19de en 20ste eeuwse kledingmakers en handelaren als Schunck en Hertzdahl, die klein in één stad begonnen, en later filialen kregen in heel Limburg. Maastrichtse Fotoprijs ‘Onbehagen’ Geëxposeerd wordt een dertigtal foto’s van de winnaars van deze euregionale wedstrijd voor amateurfotografen. De foto’s zijn geselecteerd uit beelden van 75

deelnemers die dit jaar aan de slag gingen met het thema ‘Onbehagen’. Geopend: dinsdag en donderdag 10.30u t/m 19.00u, woensdag en vrijdag 10.30u t/m 17.00u, zaterdag 10.00u t/m 15.00u. Marres/Centrum voor Contemporaine Cultuur Specters of the Nineties blikt terug op het laatste decennium van de 20ste eeuw door een filter van kunstwerken die gemaakt zijn tussen 1989 en 2000. Er wordt een selectie kunstwerken en praktijken gepresenteerd, die als innovatief gezien kunnen worden en soms zelfs al anticipeerden op de nieuwe sociale verhoudingen, en op de positie die kunst vandaag de dag daarbinnen inneemt. Geopend: woensdag t/m zondag 12.00u -17.00u. Zie ook Uitlopen. Museum de Historische Drukkerij Vaste collectie een overzicht van de geschiedenis van druken prentkunst. De drukkerij van 1900 laat een glimp van het Maastrichtse drukkersverleden zien. Volg daarbij de nieuwe audiotour in 4 talen en bekijk een sfeervolle film over de geschiedenis van druken prentkunst. De wereld van René Glaser een veelzijdige collectie grafiek, tekeningen en objecten met als thema “De Gedachtenmechanica”, welke de werking tussen ideeën en krachten uitbeeldt. t/m 30 juli

Museumkelder Derlon Je kunt gratis diverse Romeinse ruïnes uit de 2e, 3e en 4e eeuw bezoeken. In vitrines worden Romeinse vondsten tentoongesteld en panelen geven aanvullende informatie over de resultaten van het archeologisch onderzoek op deze plaats. Geopend: elke zondag van 12.00u -16.00u NAiM/Bureau Europa Re-Action! presenteert verschillende best practices van duurzame architecture uit binnen en buitenland en spiegelt die aan acht projecten uit Maastricht en omgeving. Geopend: dinsdag t/m zondag van 11.00-17.00 Natuurhistorisch Museum De collectie dekt de geologie en biologie van Limburg en wijde omgeving. In het museum vind

je heemtuin “De Wever” met Limburgse planten, of je kunt een reis maken door de tijd: van het steenkolentijdperk en de Krijtzee met de Mosasaurus tot het aquarium met vissen, die vandaag in de Limburgse beken leven. Trilobieten Het Natuurhistorisch Museum zet de minimonsters van de oerzee vól in de schijnwerpers. t/m 15 januari 2012 Geopend: dinsdag t/m vrijdag van 11.00u -17.00u, zaterdag en zondag van 13.00u -17.00u Timmerfabriek Out of storage Honderden topkunstwerken van het Franse FRAC NordPas de Calais collectie verhuizen tijdelijk naar Maastricht. t/m 18 december Geopend: wo t/m zo 11.0017.00u, do 11.00- 21.00u. overige exposities

Art2c Sieraden en designproducten van nationale en internationale kunstenaars en ontwerpers. De wisselende collectie bestaat overwegend uit creaties die vervaardigd zijn uit natuurlijke materialen. Geopend: woensdag t/m zaterdag van 10.00u tot 18.00u Overige tijden op afspraak.

SPACE Als publiekstrekker siert een opvallend interactief beeld het voorterrein van ‘t Brandweer. Het beeld, gekoppeld aan een parkeerautomaat, fungeert tegelijk als middel tot crowd funding, om zo hedendaagse Maastrichtse kunst aan de SPACE collectie toe te voegen. Immers, met de ingeworpen munten voeden de donateurs het fonds waarmee de collectie wordt uitgebreid. SPACE heeft tot doel om een internationale kunstcollectie te verwerven binnen een netwerk van Euregionale steden en met exposities de deelnemende kunstenaars te ondersteunen. T/m 16 oktober, ’t Brandweer

Tanja Ritterbex De beelden, schilderijen en performances van Tanja Ritterbex zijn een voortzetting van haar persoon, waar schoonheid, vitaliteit en spontaniteit om voorgang vechten. De werken in de tentoonstelling leggen voor het eerst een venijn bloot. Soms schreeuwt een tekst (‘gewoon blij met mijn nieuwe tas, mag dat?’). Het is alsof de kunstenaar niet alleen ons uitdaagt, maar ook zichzelf; geladen voor een nieuwe confrontatie. Sinds september volgt Ritterbex een vervolgopleiding aan de gerenommeerde Kunstacademie van Düsseldorf. De schilder TAL R is haar mentor. T/m 28 oktober, BenC Gallery, A. Battalaan 51

Krakks expo opening De muren zijn weer wit, de entree is gepimpt, Marie pronkt onder de poort en het bier ligt koud. Krakks is open als het licht brandt. Elke woensdagavond een nieuwe opening, elke zondag een sluiting. Krakks staat in oktober in het teken van de ViewMaster Videokunst straat expositie. Kijk voor het complete najaarsprogramma op Krakks.com. Woensdag t/m zondag, Brusselsestraat 114

Goed om te weten Adressen en telefoonnummers vind je in de adressenlijst achter in deze UIT! Voor een compleet overzicht van tentoonstellingen kijk je op www.maastrichtsuitburo.nl


De Regout Drukwerkplaats bij een originele drukpers voor de kopergravure uit 1860 wordt het specifieke drukprocédé van decoratie op aardewerk serviezen getoond. t/m 30 juli Geopend: zaterdag van 13.00-17.00 uur, doordeweeks op afspraak ook groepsbezoek (vanaf 6 personen)

9

festival jong! Wie kan zich nog een herfstvakantie voorstellen zonder festival jong? Het vijfdaagse jeugdfestival vol film- en theatervoorstellingen, workshops, kinderspelen, tentoonstellingen en nog veel meer. festival jong! begint op zaterdag 22 oktober met een mega schuimparty en duurt tot en met dinsdag 25 oktober. In het superleuke programma-doe-boekje en op www. festivaljong.nl lees je wat er allemaal te doen is. Voor alle voorstellingen en workshops geldt vol = vol. Wil je zeker zijn van je plekje, wacht dan niet te lang met reserveren. Dit kan aan de festivalkassa bij de UITbalie of via www.festivaljong.nl.

Opening

oktober 2011

festival jong! opent dit jaar met een mega schuimparty voor iedereen vanaf 2 jaar! Met lekkere muziek, discoballen en veel, héél veel bubbels. Kom jij met je festival jong! bellenblazer, dan mag je gratis naar binnen en krijg je zelfs een glaasje échte bubbels. Heb je nog geen bellenblazer? Kom er dan gratis een halen in het Theater aan het Vrijthof. Om 18.00 uur vindt een speciale act plaats, waar jezelf aan mee kunt doen.

10

Zaterdag 22 oktober 17.00 uur, Theater aan het Vrijthof

Theater Muurtje muurtje door Nat Gras (2,5+) Muurtjes en omheiningen van hout en jute. Twee dansers ontdekken verstophoekjes, piepmuurtjes en kijkgaatjes. Ze verkennen, nemen in en stellen grenzen. Binnen wordt buiten en omgekeerd. Eerst kijken en ervaren de kinderen hoe de dansers de muurtjes manipuleren, gaandeweg kunnen ze zelf op ontdekking gaan tussen muurtjes hoog en laag. Zaterdag 22 oktober 13.30 uur en 15.00 uur, Theater aan het Vrijthof

Film I am Kalam (9+) De Indische provincie Rajasthan was ooit een thuishaven van vorsten en prinsen. Vandaag maken we er kennis met Chhotu, het hard werkende hulpje in een eettentje langs de kant van de weg. Chhotu is altijd vrolijk en toeristen zijn dol op de snuggere jongen die hen rondleidt op de rug van zijn kameel. Toch wil Chhotu net zoals andere kinderen naar school gaan en zijn leven in eigen handen nemen. Niets kan hem daarbij ontmoedigen. Zondag 23 oktober 13.00 uur en dinsdag 25 oktober 13.30 uur, Lumière cinema

Expositie

Zaterdag 22 t/m dinsdag 25 oktober, theater aan het Vrijthof

workshop Animatiefilm maken (6+) Weet je dat je met een fototoestel en een computerprogramma zelf een film kunt maken? Maak veel foto’s achter elkaar van stapsgewijs verschuivende tekeningetjes. Zet deze in een computerprogramma en zoek er muziek bij. En kijk: je hebt een bewegende animatiefilm. Wie weet zie je jouw eigen animatiefilm nog terug op Youtube.

theater Operatie BFF (Bonne Fanten Forever) (7+) Schilderijen lijken ‘s avonds dichter bij elkaar te hangen dan ‘s ochtends. In sommige zalen smelten je ogen samen en zie je alles dubbel. Wij zeggen je; dit is slechts het begin. Er wordt daar, in het diepste geheim, iets verschrikkelijks bekokstoofd tussen beton en canvas, tussen verf en lijst. Vrienden, wij moeten daar iets aan doen! Wij hebben jouw hulp nodig. Hou je van avontuur en heb je een zesde zintuig voor geheimen, kom dan naar Operatie BFF! Zaterdag 22 oktober, zondag 23 oktober en dinsdag 25 oktober, 10.30-11.30 uur Bonnefantenmuseum

Maandag 24 oktober, 13.00-17.00 uur, Lumière cinema

Lees verder op pagina 12


Het Bezemstelenbos In de weken voorafgaand aan festival jong! hebben leerlingen van verschillende basis- scholen in Maastricht kunstwerken van alledaagse voorwerpen gemaakt geïnspireerd op de voorstelling ‘Het Bezemstelenbos’ (dinsdag 25 oktober, Theater aan het Vrijthof) o.l.v. docenten beeldende kunst van Kumulus. Ze zijn te zien in de foyer.

11

lo lo ean an lo an

en en ent ent en er er ent n, n, ons ons er n, ons

E’ E’ ep

ep

E’ie,

The ingredients of this concert are The ingredients of this concert areand Italian pathos, German virtuosity Italian German virtuosity and Frenchpathos, elegance, showing the various French elegance, showing the various The ingredients of this concert are musical ways in which 17th and 18th musical ways inGerman which 17th and Italian virtuosity and centurypathos, composers managed to 18th reprecentury composers managed repreFrench showing theto various sent theelegance, Passion. The repertoire inclusent the ways Passion. The repertoire inclumusical in which 17th and 18th des works by Giovanni Felice Sances, des works by Giovanni Felice Sances, century composers managed to repreHeinrich Ignace Franz von Biber and Heinrich Ignace Franz von Biber and sent the Passion. The repertoire incluMarc-Antoine Charpentier. Marc-Antoine Charpentier. des works14byMARCH, Giovanni Felice Sances, SUNDAY 3.30 P.M., SUNDAY 14 KERK MARCH, Heinrich Ignace Franz3.30 von P.M., Biber and LUTHERSE LUTHERSE KERK Marc-Antoine Charpentier. SUNDAY 14 MARCH, 3.30 P.M., LUTHERSE KERK

MUSIC FOR THE PASSION

SCHUBERT À QUATRE MAINS SCHUBERT À QUATRE MAINS

Theater Meester van de zwarte Molen door Het Laagland (8+) Krabat wordt in zijn dromen geroepen om naar de Zwarte Molen te komen waar hij als leerjongen kan beginnen. Wanneer blijkt dat de molenaar Meester in de zwarte magie is, wil Krabat deze kunsten ook graag leren. Maar dan blijkt het leven in de zwarte Molen niet zonder gevaren. Maandag 24 oktober 15.00 uur, Theater aan het Vrijthof

In this new concert, Jos van Immerseel In this new concert, van Immerseel will perform with hisJos permanent soloist will with his permanent soloist and perform piano partner Claire Chevallier. The and piano Claire Chevallier. The In this newpartner concert, Josdedicated van Immerseel programme is entirely to Schuprogramme is entirely dedicated to Schuwill perform with his permanent soloist bert’s piano duets: original material, in bert’s piano duets:chamber original material, in and piano partner Claire Chevallier. The which this skilled music comNestel door Tmg Lap (6+) which this skilled chamber musicto comprogramme ishis entirely dedicated Schuposer shows most expressive side. Hij is een echte held op de fiets. Hij zweet. Hij zucht. Hij geeft poser shows hisMARCH, most expressive bert’s piano 20 duets: original material, in SATURDAY 8.15 P.M.,side. zich niet gewonnen. Hij laat de wielen zingen en daar houdt SATURDAY 20 MARCH, 8.15 P.M.,comwhich this skilled chamber music MUZIEKSCHOOL KUMULUS zij zo van. Zij vult zijn bidon, dept het zweet van zijn voorhoofd MUZIEKSCHOOL KUMULUS poser shows his most expressive side. en masseert zijn spieren. Samen een winnend team. Hij haar SATURDAY 20 MARCH, 8.15 P.M., grootste held, zij zijn trouwste fan. Alsof je spieren krijgt van MUZIEKSCHOOL KUMULUS liefde. Nestel is een ode aan de liefde vormgegeven met masThe choreographic works of Nanine Linkers, objecten en muziek. The choreographic works of Nanine Linning are a perfect combination of dance, ning are a perfect combination of dance, music and style, dealing with familiar Maandag 24 oktober 14.00 music and style, dealing with familiar The choreographic works ofSilence Nanine emotions. Endless Song of isLina uur en dinsdag 25 oktober 15.30 emotions. Endless Song of Silence is ning are a perfect combination of dance, brand-new revision of a duet that shea uur, Theater Kumulus brand-new revision ofshe a duet she music style, dealing with familiar createdand in 2005 when leftthat Scapino created in Endless 2005 when sheofleft Scapino emotions. Song Silence is a Ballet Rotterdam. Ballet Rotterdam. brand-new revision 8.30 of a duet she FRIDAY 12 MARCH, P.M.,that AINSI FRIDAY MARCH, 8.30 AINSI created 12 in 2005 when sheP.M., left Scapino Ballet Rotterdam. FRIDAY 12 MARCH, 8.30 P.M., AINSI

SCHUBERT À QUATRE MAINS

theater

oktober 2011

n sn sn nn s ne e

MUSIC FORvan THE PASSION Vervolg 11 MUSIC FOR THEpagina PASSION

ENDLESS SONG OF SILENCE ENDLESS SONG OF SILENCE

ENDLESS SONG OF SILENCE 12

Voor bijzondere Ve yo eo wr ebai rj zcoonldl ee cr et i e s eyewear collecties Voor bijzondere eyewear collecties

ie, ep en en llelleie, ididen es. es. lleides. Bredestraat 9a bij O.L.Vrouweplein Bredestraat 9a 6211O.L.Vrouweplein HA Maastricht bij Tel.: 043 - 326 11 08 6211 HA Maastricht Bredestraat 9a 11 08 Tel.: 043 - 326 bij O.L.Vrouweplein 6211 HA Maastricht Tel.: 043 - 326 11 08

TGM-intensivecare-adv-116x85.ind1 1

13-09-2011 14:32:38

agenda oktober

Overigen Zoete broodjes ? 14:00, Centre Céramique Na een rondleiding door de tentoonstelling ‘Anders nog iets voor u’ volgt een wandeling naar de bisschopsmolen. Onder het genot van koffie en kakelverse vlaai vertelt de bakker over zijn werk en missie. Graag aanmelden via e-mail klantenservice@ sbm.nl. Theater Slotmanifestatie De Verhalenbakkerij 14:30, Voor supermarkt PLUS, Sint-Christoffelplein Zie 13:00u Theater Slotmanifestatie De Verhalenbakkerij 16:00, Voor supermarkt PLUS, Sint-Christoffelplein Zie 13:00u Dance Ballroom. Reinvented 20:00, Theater aan het Vrijthof Dé internationale ballroomsensatie uit Australië komt voor een tournee naar Nederland. Op 1 oktober staat Burn the Floor in het Theater aan het Vrijthof. Theater Hoogtevrees 20:30, Pesthuys Podium Eva Crutzen is ondanks haar kleine postuur niet bang is om de grote thema’s van het leven te bespelen en te bezingen. zondag 2 okt. Klassieke muziek Heimat 11:30, Theater aan het Vrijthof Het thuisland van zes uiteenlopende componisten; Mexico, Japan, Spanje, Duitsland, de Verenigde Staten en Tsjechië.

Jeugd Voorleesuurtje 14:30, Centre Céramique Kom naar het voorleesuurtje met al je vriendjes of vriendinnetjes, lekker luisteren en meedoen! Bij bibliotheek Heer en Malpertuis aanmelden. Klassieke muziek L’Europe & L’Orgue Orgelfestival Maastricht 15:00, Sint Servaasbasiliek Kinderconcert ‘OrgelAria’ Theater Hoogtevrees 20:30, Pesthuys Podium Zie 1 oktober maandag 3 okt. Film Upload Cinema: Taking Web Films to the Big Screen 21:00, Lumière Cinema Maastricht The jungle of YouTube films is increasing by the day, making it more and more difficult to find your way through this maze. Scared of getting lost? Know no fear; the trail of bread crumbs is waiting for you! dinsdag 4 okt. Film Medianeras 19:30, Lumière Cinema Maastricht Martìn and Mariana wonen in Buenos Aires in hetzelfde appartementengebouw, maar ze kennen elkaar niet. Theater Leaving the vehicle? 20:30, Het Huis van Bourgondië Op de dag dat Nick Steur terugkomt van zijn reis naar Schotland, zal hij zijn bus uitladen en alles wat hij mee heeft genomen eruit gooien op het podium: de stenen, zijn matras en natuurlijk de verhalen. Overigen Tuesday at Intro’s 20:30, Intro in situ Elke dinsdag is er iets te beleven in de werkplaats van Intro in situ! Een lezing, een film, een interview, een performance - kom langs en laat je verrassen!!

De Verhalenbakkerij Verhalenbakster Sarah Bourgeois neemt je mee op een toeristische rondrit door Caberg en Malpertuis. Je krijgt deze wijken te zien zoals je ze nog nooit eerder zag. En verhalen te horen, die je nog nooit eerder hoorde. Deze manifestatie is het einde van het project ‘De Verhalenbakkerij’, waarin mensen in een Cabergse of Malpertuise woonkamer elkaar ontmoetten. Rondom de koffietafel liet verhalenvertelster Sarah Bourgeois hen genieten van verhalen en gebak. Niet alleen was zij aan het woord, bewoners deelden er eveneens hun verhalen. Verhalen van herkenning, verhalen uit hun wijk. Reserveren www.huisvanbourgondie.nl Zaterdag 1 oktober, 13.00 uur, 14.30 uur en 16.00 uur, vóór supermarkt PLUS, Sint-Christoffelplein

Liefde en identiteit in tijden van eenzaamheid Dat de relatie tussen man en vrouw op het gebied van liefde en erotiek moeizaam verloopt, is bekend. Psychoanalyticus Verhaeghe wijt dit in zijn lezing aan de verschillen in voorgeschiedenis en betekenis van zowel liefde als erotiek. Een belangrijke nieuwe factor hierbij is de invloed van onze neoliberale maatschappij op onze identiteit en dus ook op onze relaties. ‘Iets geven wat je niet hebt, iets ontvangen wat niet gegeven kan worden. Zonder de ander te bedriegen. Dat is liefde, beweert psychoanalyticus Paul Verhaeghe in ‘Liefde in tijden van eenzaamheid’. Een ding is duidelijk: de mens is een tragische figuur, en zijn tragiek openbaart zich nergens zo krachtig als in zijn verlangen naar eenwording met een ander.’ (NRC Next, april 2011) Maandag 3 oktober, Aula Minderbroedersberg 4-6


zaterdag 1 okt. Theater Slotmanifestatie De Verhalenbakkerij 13:00, Voor supermarkt PLUS, Sint-Christoffelplein Verhalenbakster Sarah Bourgeois neemt de bewoners van de wijken Caberg en Malpertuis, en iedereen die wil deelnemen, mee op een toeristische rondrit door de buurt.

13 13

agenda woensdag 5 okt.

oktober 2011

Evenementen Kinderboekenweek Maastricht 2011 Maastricht, diverse locaties De Kinderboekenweek 2011 wordt een eerbetoon aan alle kinderboekfiguren die dapper durven te zijn. Van Tiuri uit ‘De brief voor de koning’ tot Iwan Olsen uit ‘Pudding Tarzan’.

14

Jeugd Super heldhaftig kinderboekenweekfeest 14:00, Centre Céramique Opening van de Kinderboekenweek met de JeanPhilippe Rieu, Erik van Os, Mark Janssen en Do van Ranst. Workshops door De Kinderacademie, CNME en Motiondust. Speurtocht naar de Superheld en voorleesmomenten. Swingende afsluiting door De Droomband. Jeugd Theatervoorstelling helden en heldenmoed 14:30, Bibliotheek Malpertuis Een doldwaze jeugdtheatervoorstelling door Holland Acts. Jeugd Voorleesuurtje 14:30, Bibliotheek Heer Zie 2 oktober Jeugd Claudia Jong leest voor uit haar boek Wolfje 15:00, Selexyz Dominicanen Ze praat met het publiek over helden: Echte Helden en Verzonnen Helden. Misschien ken jij er ook één? Of misschien ben je zelf een held? Dat is wel nodig, want Claudia zal sommige kinderen op het podium vragen. Theater Open MIC 20:00, Theater Kumulus Tonight is all about discovering new talents. Come along the Kumulustheater and get electrified by the tender songs of the singersongwriters. Ride the wild rollercoaster of laughter together with the yet undiscovered stand-up comedian. donderdag 6 okt. Gesproken woord Letters bij de lunch - Oud schrift in Limburg 12:30, Centre Céramique

Truus Roks is archivaris en is al jaren docent paleografie. In deze lezing zal zij met voorbeelden laten zien wat paleografie vermag en geeft zij ons een inkijkje in het dagelijks leven van weleer. Jeugd Ontmoet je schrijfhelden 16:00, De Boekenwurm Manon Sikkel, Pieter Feller, Jaap Robben en Mirjam Oldenhave signeren bij De Boekenwurm, Helden en Heldenmoed. Gesproken woord Opening literaire seizoen met Tommy Wieringa 19:30, Theater Kumulus Voor de tweede keer organiseert Centre Céramique samen met de schrijversschool Kumulus een literaire avond, als opening van het leesseizoen, met niemand minder dan Tommy Wieringa. Klassieke muziek Moments Musicaux I 20:00, Sint Janskerk Voor de tweede keer presenteert het Theater aan het Vrijthof gedurende het theaterseizoen een aantal internationale kamermuziekconcerten onder de naam Moments Musicaux. Dit jaar ligt de focus op Tsjechië. vrijdag 7 okt. Nederlandse Dansdagen (NDD) Theater aan het Vrijthof Het festival toont de meest spraakmakende voorstellingen van de Nederlandse dans. The Co(te)lette Film 19:00, Lumière Cinema Maastricht Filmversie van de dansvoorstelling Co(te)lette van WArd/waRD van choreograaf Ann Van den Broek. Overigen Ladies Night in Café Rosé 20:00, Cafe Rosé (COC Limburg) Dit is dé plek voor lesbische en biseksuele vrouwen en meiden om elkaar te ontmoeten! Mannen zijn overi-

Kinderen voortaan gratis naar LSO Muziek is een taal zonder woorden die iedereen begrijpt. Muziek beroert en roept emoties op. Het Limburgs Symfonie Orkest wil mensen in aanraking brengen met deze taal. Daarom mogen in het nieuwe seizoen kinderen tot en met 12 jaar gratis naar de concerten. Jongeren tot en met 26 jaar betalen slechts € 9 tot € 12,50 (varieert per theater.) Kijk voor meer informatie op www.lso.nl

gens ook gewoon welkom op deze avond. Theater Sex en eten 20:00, Pesthuys Podium In 9 scenes, afwisselend gespeeld door 8 spelers, worstelen de man en de vrouw met de vraag hoe verder na heftige sex. Hoe definieer je een relatie als je geestelijk niet intiem bent? Hoe lief te hebben? Een gespannen zoektocht. Dance NDD Openingsprogramma: GAP & you PARA|DISO - LeineRoebana Emio Greco | PC 21:00, Theater aan het Vrijthof GAP Extreem uitgestrekte houdingen worden in een razendsnel tempo opgevolgd door soepel kronkelende lichamen. We zien bewegingen op drift, die lijken te contrasteren met de geruststellende klanken die de Bulgaarse topmusici ten gehore brengen. Evenementen FestivalPIT 21:30, Cafe Zondag De Belgische band Karma Police treedt op, gevolgd door het energieke Smiling Industries. De Brabantse band The Sidekicks sluiten de avond knallend af. Tijdens FestivalPIT worden er allerlei acties gehouden om geld in te zamelen voor stichting Pimma. zaterdag 8 okt. Nederlandse Dansdagen (NDD) Theater aan het Vrijthof Zie 7 oktober

Dans NDD Meeting Uitgesproken 10:30, Theater aan het Vrijthof Beelden communiceren efficiënter’, aldus Hildegard de Vuyst, dramaturg van Hondsdagen van Alice Zandwijk. ‘Ik wil mijn publiek uitnodigen tot maniakaal kijken’, zo spreekt choreograaf Ann Van den Broek. Dans NDD Een kijkje in de studio 12:30, Toneelacademie Ann Van den Broek, Marcus Azzini & Theatergroep DOX en Toneelacademie Maastricht Dans NDD Lichtjaren 12:30, Theater aan het Vrijthof Mensen dansen, jong en oud. In Lichtjaren dansen ze samen. In het opblaasbare Mobiele Danshuis delen de gerenommeerde professionals in drie duetten de vloer met jonge Limburgse danstalenten Theater NDD Insomnia 13:30, Het Huis van Bourgondië Zes lichamen proberen in een onheilspellende donkerte een plek van kalmte te vinden. Ze worden opgejaagd en korte momenten van verstilling worden bruut onderbroken door donderslagen. Jeugd Laat je fotograferen als SuperDolfje! 14:00, Selexyz Dominicanen Laat je fotograferen als SuperDolfje! Van het resultaat maken wij een boekomslag voor SuperDolfje, het nieuwste boek van Paul van Loon over Dolfje Weerwolfje.

agenda Dans NDD De Dansers 15:15, Derlon Theater Geïnspireerd op het computerspelletje Tetris klikken de dansers op ingenieuze wijze in en uit elkaar. Voor onze ogen ontstaan fascinerende vormen en patronen.

Fotografie ben van duin

Dans NDD Een kijkje in de studio 15:15, Toneelacademie Zie 12:30u


Dans NDD 2011 Alpha Boys 16:45, AINSI Zeven mannen dromen in een café over de doorbraak van hun band. Wachtend op die dag worstelen ze met het twijfelachtige genoegen volwassen te worden. Theater NDD Insomnia 16:45, Het Huis van Bourgondië Zie 13:30u Dans NDD Galadiner 18:00, Theater aan het Vrijthof Choreograaf Karin Post presenteert tijdens de Nederlandse Dansdagen het kookboek Soupez! Soupez! waarin verschillende choreografen en dansers je meenemen in hun wereld van het proeven. Theater Sex en eten 20:00, Pesthuys Podium Zie 7 oktober Dans NDD Gala van de Nederlandse Dans 20:15, Theater aan het Vrijthof Het Gala van de Nederlandse Dans viert met maar liefst negen genomineerden voor de felbegeerde Zwanen, de VSCDprijzen voor de meest indrukwekkende dansprestatie en dansproductie, de rijkdom van de Nederlandse dans. The Co(te)lette Film 21:30, Lumière Cinema Maastricht Zie 7 oktober Dance Pink Party 22:00, La Bonbonnière Al 33 jaar het grootste roze feest van het zuiden! Deze editie zullen vele nieuwe gezichten optreden! Daarnaast genoeg ander entertainment, kortom voor ieder wat wils!

15 15

Toneelgroep Maastricht In een tijd waarin het menselijke kunnen en met name de medische wetenschap de illusie wekt elk probleem naar wens te kunnen oplossen, lopen we steeds vaker tegen de grenzen van deze illusie aan. ‘Intensive care 3 a.m.’ verbeeldt en stelt vragen bij de ‘safe-haven’ die het ziekenhuis lijkt te zijn. Het is immers ook de plaats waar we de controle over ons leven los moeten laten en in handen van anderen moeten leggen, of we nou willen of niet. We ervaren hoe kwetsbaar het leven uiteindelijk is. En hoezeer we elkaar nodig hebben om troost en hoop te blijven koesteren, ongedurig wachtend op uitkomst. Met veel acteurs, videokunstenaars en een sounddesigner creëert regisseur Carina Molier een voorstelling over de medische wereld en de vraag in hoeverre wij controle over het leven en de dood hebben. Molier wordt gedreven door een onophoudelijke poging de tijdsgeest in al haar facetten te vangen en te begrijpen. Altijd vertrekkend vanuit een persoonlijke fascinatie gaat zij op zoek naar theatervormen die de grenzen tussen theater, film, beeldende kunst en muziek, tussen fictie en werkelijkheid, verkennen en ervaarbaar maken. In ‘Intensive care 3 a.m.’ loopt het publiek letterlijk door de ziekenhuislocatie/filmset. Vanaf woensdag 12 oktober, Derlon Theater

‘Dichters op school’ is een initiatief van The Maastricht International Poetry Nights. Dit tweejaarlijkse poëziefestival vindt weer plaats in 2012.

oktober 2011

Kijk voor meer informatie op www.maastrichtpoetry.com

16

Dichters op school Hij maakt SMSgedichten, treedt op op Lowlands en ontwijkt regelmatig een tomaat afkomstig uit het publiek. Wie denkt dat poëzie alleen iets is voor 50plussers moet Quirien van Haelen, dichter van de zapgeneratie, ontmoeten. In de maanden oktober en november bezoekt Quirien van Haelen, samen met andere dichters, middelbare scholen in Maastricht en omgeving. Manon Berns zocht hem op in zijn woonplaats. Tekst: Manon Berns

Op weg naar Haelen, een dorp bij Roermond, vraag ik mij af wat een jonge, hippe dichter in the middle of nowhere doet. Een dichter die schrijft voor Radio 1, MTV en BNN, te horen is op allerlei festivals en zelfs supporters van Ado Den Haag met zijn gedichten weet te raken, woont die niet in de grote stad? Daar waar het allemaal gebeurt. Als Quirien van Haelen (of is het Frits Criens?) de deur opent en ik in de kleurrijke woonkamer zijn pasgeboren tweeling hoor kraaien, realiseer ik me dat achter ieder pseudoniem een normaal mens van vlees en bloed schuilgaat.

Je vader is ook dichter. De appel valt niet ver van de boom. ‘Nou, eigenlijk had ik nooit zoveel met taal. Ik heb zelfs dyslexie. En je vader achterna gaan, dat is zo ongeveer het allerergste. Toch ben ik, na twee jaar iets technisch gedaan te hebben, Nederlands gaan studeren. Poëzie sprak me al snel aan. Het metrum sleept me mee. En ik hou er van dat elk woord telt. Het zijn net kleine puzzels. Maar ik kwam er achter dat er behoorlijk wat saai materiaal tussen die gedichten zat. Ik hou vooral van humoristische poëzie. De humor was alleen zo braaf, echte oude heren humor. Iets meer leven in de brouwerij brengen, dat leek me wel wat. Ik ben me gaan verdiepen in de theorie. En gedichten gaan schrijven. Mijn eerste gedicht ‘Heavy metal’ heb ik naar een literair tijdschrift opgestuurd. En tot mijn grote verbazing werd het geplaatst. De dag erna kreeg ik een brief van dichter/ cabaretier Drs. P. Hij vond de tekst verfrissend en leuk. Zo’n reactie is natuurlijk heel stimulerend.’

Quirien van Haelen (pseudoniem van Frits Criens) is de dichter van de zapgeneratie. Een performer die op swingende wijze zijn publiek van de ene climax naar de andere leidt. Quirien schrijft en publiceert pas in 2001 zijn eerste gedicht, maar staat binnen twee jaar op elk Nederlands podium. In 2004 wordt hij als jongste dichter opgenomen in De dikke Komrij, terwijl zijn solodebuut Testosteron dan nog niet eens uit is. Hij schreef voor literaire bladen, maar ook voor BNN en MTV. En hij is Nederlands eerste en enige dichter met een kledingsponsor. Op de website www.quirien. com staan gedichten, filmpjes en leuke informatie.

Wat deed jij anders dan ‘de oude heren’? ‘Ik vond de poëzie interessant, maar de onderwerpen niet. Ik had zelf een heel ander leven. Hield van uitgaan, muziek. Daarbij vond ik de opbouw van de gedichten niet spannend. Met sonnetten en rondelen kun je zoveel meer dan een chronologisch verhaal vertellen. Kijk hoe de regisseur Tarantino in zijn films verhalen versnijdt. Dat zie je in gedichten maar weinig. In ‘Heavy Metal’ begin ik met het einde en daarmee verras ik de lezer. Met zulke technieken werk ik graag’. Inmiddels gaan je gedichten over meer dan lol hebben. Je schrijft veel geëngageerde teksten. ‘Wat ik schrijf is grappig, maar met een kritische noot. De onoplettende lezer haalt het er soms niet eens uit. Die denkt: “Hé een lofgedicht over Albert Verlinde”. Vaak zit er een politieke lading in, maar altijd impliciet. In ‘Eigen vis eerst’ lees je hoe de kooikarpers uit Japan en de zonnebaarzen uit Frankrijk de Limburgse wateren veroveren en onze eigen vissen verdrijven. En dat dat toch zo niet langer door kan gaan. Een parodie op de politiek natuurlijk’. Je houdt van provoceren? ‘Ik hou van de interactie met het publiek. Mensen voor de gek houden, een spel met ze spelen. Kijken waarop ze reageren en waarop niet. Neem bijvoorbeeld het gedicht over verschillende beroepen van mensen, dat eindigt met “En Mohammed ligt op de bank”. De reacties op die ene zin zijn heel heftig. Terwijl niemand iets zegt over het feit dat de zeven vrouwen in het gedicht hun dag vullen met fitness, tennis en koffiedrinken. Ik vind het leuk om daarover te praten met het publiek.’ Behalve dichter ben je ook docent Nederlands. Heb je met je eigen klas dezelfde interactie als met je publiek? ‘Als ik als dichter binnen kom, dan gaat er een knop om. Dan ben ik opeens Quirien van Haelen en permitteer ik me dingen die ik als docent Frits Criens nooit zou doen. Met schrijven is dat net zo. Quirien denkt over bepaalde dingen anders dan Frits. En zegt dingen, die Frits nooit zou zeggen. Quirien is eigenlijk een per-

sonage. Populair, ongenuanceerd, nog altijd jong. Frits is getrouwd en heeft kinderen. Dat botst wel eens. Zoals in mijn column in een tweelingmagazine. De dingen die ik daar zeg, passen helemaal niet bij Quirien. En als ik straks zestig ben, kan ik toch moeilijk nog steeds puber gedichten voorlezen. Ik heb het mezelf met dat pseudoniem best lastig gemaakt.’ Lastig, maar ook bevrijdend. Even ontsnappen even aan je dagelijkse leven? Quirien van Haelen denkt na. ‘Ontsnappen klinkt wat zwaar. Maar het is waar. Ik denk dat andere dichters veel meer zichzelf zijn in hun poëzie.‘ Tijdens het afscheid vertelt Quirien dat de makelaar zo komt. Dus toch weg uit Haelen? ‘Maar niet uit Limburg hoor. Het heeft echt voordelen hier te wonen. In het westen ben ik de Limburgse dichter, heel exotisch. Ik ben trouwens ook steeds meer met een zachte g gaan voorlezen.’ Vanuit mijn auto zwaai ik naar de vader met baby op de arm, die zo direct als Quirien van Haelen naar Amsterdam vertrekt om een dichterlijke bijdrage te leveren aan de bruidsshow van een bekende modeontwerper. Heerlijk zo’n pseudoniem, zouden meer mensen moet hebben.

Het gedicht waarmee Quirien van Haelen als jongste dichter van Nederland de Dikke Komrij haalde: Côte d’Azur Brigitte, Verona, Eva, Kim, Marieke Aurora, Mäde, Tina, Claire, Yvon Yolanda, Nina, Daisy, Sue, Manon Martine, Lilly, Nancy, Annemieke Justine, Maria, Ankie, Lindsay, Lieke Adèle, Judith, Vera, Ann, Marjon Yvette, Denise Het volgend jaar een busreis naar Lloret Wellicht haal ik daar wél een heel sonnet


Over Quirien van Haelen (1981)

17

agenda zondag 9 okt. Nederlandse Dansdagen (NDD) Theater aan het Vrijthof Zie 7 oktober

oktober 2011

Dans NDD Meeting De wereld aan je voeten 10:30, Theater aan het Vrijthof Volwassenen en kinderen zitten samen in de zaal. Ze genieten van de choreografie, maar ook van elkaars reactie.

18

Jeugd LSO Superhelden: familieconcert 11:30, Centre Céramique De muziek die gespeeld wordt is leuk voor jong en oud en dus een waar familieconcert. Laat je verrassen, kom luisteren en probeer na het concert de instrumenten zelf uit! Aanmelden via email: [email protected] Theater NDD Insomnia 11:30, Het Huis van Bourgondië Zie 8 oktober Dans NDD Couple-Like #2 12:00, Toneelacademie In 2006 was de voorstelling Couple-Like , gemaakt voor volwassenen, een internationale hit. Theatergroep DOX en Het Lab Utrecht vroegen de makers Keren Levi en Ugo DeHaes hun werk door te geven aan de jonge dansers. Dans NDD Lichtjaren 12:00, Theater aan het Vrijthof Zie 8 oktober Dans NDD Hondsdagen 13:15, Derlon Theater Theaterregisseur Alize Zandwijk zoekt met Hondsdagen de stilte op. Niet de taal, maar het lichaam en muziek staan centraal. Gesproken woord Maastrichtenaren in gesprek met burgemeester Onno Hoes 13:30, Centre Céramique In November is Onno Hoes precies een jaar burgemeester van Maastricht. Tijd om de balans op te maken. Wat vindt Maastricht van Onno Hoes? En wat vindt Hoes van Maastricht?

Dans NDD Lichtjaren 13:45, Theater aan het Vrijthof Zie 8 oktober Evenement Euver Batteroave en Pastoers 14.00, Hoofdwacht Vrijthof Ga terug in de tijd! Tijdens de Maand van de Geschiedenis wordt d.m.v. deze stadswandeling het verleden van Maastricht op bijzondere wijze tot leven gebracht. Jeugd Word zelf een superheld! 14:30, Selexyz Dominicanen Laat je als superheld op de foto zetten. Voor een klein prijsje kan deze foto zelfs de kaft worden van je zelf te schrijven superheldenboek! En natuurlijk lezen we ook regelmatig voor uit alle mogelijke superheldenboeken. Tot 16.30u

Jillz JekerJazz Maastricht JekerJazz Maastricht heet voortaan Jillz JekerJazz Maastricht. Behalve de naam, verandert er gelukkig weinig. Als vanouds (het wordt de 21e editie) zorgen artiesten van gevarieerd muzikaal pluimage op verschillende podia in de stad voor een gezellig muziekfestival. Denk aan Power to the Pipo, Grupo Seis Caminos, Mira Falk Quartet, The N’Awlins Brassband, Hot Biscuits en 2”S Company. Kijk voor het hele programma op www.jekerjazz.com. Entree is gratis. Vrijdag 14 t/m zondag 16 oktober, binnenstad Maastricht

Dans NDD Zout 15:00, Theater aan het Vrijthof Zes mannelijke dansers verblijven in een imposant, desolaat decor. Ze proberen hun ruimte af te bakenen, of delen de ruimte juist. ‘ZOUT roept associaties op met mannengemeenschappen, met initiatieriten, met mannen en strijd.’ Theater Sex en eten 20:00, Pesthuys Podium Zie 7 oktober maandag 10 okt. Film Bloody Mondays & strawberry pies 19:30, Lumière Cinema Maastricht Documentaire over verveling en het verdwenen vermogen niets te doen. dinsdag 11 okt. Film Avant Premiere The Help 14:30, Pathé Maastricht In Amerika nu al een groot succes en komt pas in januari in Nederland uit in de bioscoop, maar nu al speciaal voor bibliotheekleden een Avant Premiere! Cabaret Het werkt wel 20:00, Theater aan het Vrijthof Schaamteloos op zoek naar de lach, de traan, de verbazing en de woede.

LSO speelt ‘De Vuurvogel’ Parijs 1910, Stravinsky maakt een overweldigend West-Europees debuut in Parijs met het sprookjesballet ‘De Vuurvogel’. Hij wordt opgenomen in de culturele kring van de Franse hoofdstad en ontmoet kunstenaars als Claudel, Cocteau en Ravel. Van Ravel klinkt de bekende ‘Pavane’ in zijn orkestratie uit 1910. Het oorspronkelijke pianowerk stamt uit 1899, het sterfjaar van de Parijzenaar Chausson. Zijn ‘Poème’ is een melancholiek werk voor viool en orkest, dat sterk contrasteert met Ravels speelse en rapsodische ‘Tzigane’. Een uitgelezen kans voor de jonge violist Jeroen van der Wel (1987) om als solist te schitteren. Vrijdag 21 oktober, Theater aan het Vrijthof

Wilt u ook adverteren in ? informeer naar de mogelijkheden

Grootste tijdelijke kunstmuseum van Europa in Maastricht 26 6 – 18 12 2011 Timmerfabriek, Boschstraat 7-9 6211 AS Maastricht ExtendedDrawing_Uit_ThreeQuarterPage.qxd:Bonn 19/08/2011 10:15 Page 1 www.outofstorage.nl

18.09.2011–15.01.2012 www.bonnefanten.nl

neem contact op met laura.damoiseaux @vvvmaastricht.nl of 043-328 08 35

LeWitt Mangold Nauman Serra Extended Drawing

agenda

oktober 2011

Fotografie jonathan vos

20

Mergelweekend Gesproken woord Ontwikkelingssamenwerking toen en nu 20:00, Mondiaal Centrum Een lezing over Ontwikkelingssamenwerking gevolgd door een paneldiscussie met Marc Broere en Ron van Huizen (oud directeur Greenpeace, oud voorzitter van Terre des Hommes). Gesproken woord Science Cafe with IES 20:00, Selexyz Dominicanen Scientists talk about their passions and their work. You can get a drink, enjoy the live music, and chat with the speakers. It’s a chance to experience the fascination of science, ask questions, and form your own opinions. Jazz Karolina Strassmayer & Drori Mondlak - Klaro! 20:30, Theater aan het Vrijthof Opening van jazz seizoen 2011-12 door saxofoniste Karolina Strassmayer en haar Klaro! Quintet. Voor wie houdt van passie, avontuur, virtuositeit en verbeelding! Overigen Tuesday at Intro’s 20:30, Intro in situ Zie 4 oktober

woensdag 12 okt. Jeugd Word zelf een superheld! Selexyz Dominicanen Zie 9 oktober Jeugd Theatervoorstelling helden en heldenmoed 14:30, Bibliotheek Heer Zie 5 oktober Jeugd Voorleesuurtje 14:30, Centre Céramique Zie 2 oktober Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Intensive care 3 a.m.verbeeldt en stelt vragen bij de ‘safe-haven’ die het ziekenhuis lijkt te zijn. Het is immers ook de plaats waar we de controle over ons leven los moeten laten en in handen van anderen moeten leggen, of we nou willen of niet. Popmuziek Excelsior Label Night - Pop Music 21:00, Muziekgieterij Tonight, everyone who loves good pop music can enjoy a label night by the renowned Excelsior label. Their ‘upcoming’ acts will be performing.

Wist je dat in 1972 de laatste bewoner uit de grotten van de Sint Pieterberg vertrok? En hoe werd mergel eigenlijk gewonnen door de ENCI? Tijdens het Mergelweekend zijn er themarondleidingen en ontdekkingstochten in en rondom de Sint Pietersberg. Bekijk een heus onderaards museum in de Jezuïtenberg of loop met een carbidlamp naar de plaats waar ooit De Nachtwacht van Rembrandt opgeborgen lag. Passe-partouts & tickets zijn online te reserveren via www.maastrichtunderground.nl en verkrijgbaar bij VVV Maastricht. Zaterdag 22 en zondag 23 oktober, ENCI groeve, Jezuïtenberg, grotten Zonneberg en Noord. donderdag 13 okt.

vrijdag 14 okt.

Gesproken woord Prof. dr. M. Slors: Afscheid van de vrije wil? Wat hersenwetenschap ons echt leert over onszelf 20:00, Aula Minderbroedersberg De stelling wordt verdedigd dat de schreeuwerige conclusie dat de vrije wil niet bestaat, ons het zicht ontneemt op wat er echt belangrijk is aan de onderzoeken waar het hier om gaat.

Jazz Jillz JekerJazz Maastricht 2011 Binnenstad In het Jekerkwartier zullen op straat, de pleinen en in de diverse horecagelegenheden uiteenlopende bands en artiesten aan een gezellig weekend bijdragen.

Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober

Jeugd Vertelhuis Racontella: Kokkerellen met verhalen 18:30, Selexyz Dominicanen In de keuken van het Franse paleis is het een drukke boel. De kok probeert alles op tijd klaar te hebben maar tijdens

agenda Theater Het Nationale Toneel en Het Derde Bedrijf - De presidentes 20:00, Theater aan het Vrijthof Theu Boermans herneemt op veler verzoek ‘De presidentes’, de komedie die begin jaren negentig bij zijn gezelschap De Trust zo’n triomf was Theater Mjoezkel: Trök in d’n tied 20:00, Atrium Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober Wereldmuziek Lilian Vieira & Grupo Cariopa - Samba & Choro 20:30, AINSI Grupo Cariopa voert je mee naar het romantische Rio de Janeiro. De vocalisten Lilian Vieira (ZUCO 103), Fulvia di Domenico en Nassan Lopes brengen heerlijke samba’s. Lichtvoetig en dansbaar, vrolijk en melancholisch. Theater Vrolijke verhalen over dode stadsvogels 20:30, Het Huis van Bourgondië De poort staat open en een vreemde vogel komt naar binnen gevlogen: Tanya Hrvatin, professioneel vogelbegraafster in bijberoep. Ze heeft een koffer vol verhalen over vogels. zaterdag 15 okt. Jazz Jillz JekerJazz Maastricht 2011 Binnenstad. Zie 14 oktober Klassieke muziek Melancholie & verlangen 20:00, Theater aan het Vrijthof Programma: Janácek, Het kind van de dorpsvedelaar; Sjostakovitsj, Celloconcert nr. 1; Brahms, Symfonie nr.3. Theater Mjoezkel: Trök in d’n tied 20:00, Atrium Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober

Dans Muze 20:30, AINSI Dansant miniatuur waarin drie dansers hun kracht en kwetsbaarheid tonen. Theater Vrolijke verhalen over dode stadsvogels 20:30, Het Huis van Bourgondië Zie 14 oktober zondag 16 okt. Jazz Jillz JekerJazz Maastricht 2011 Binnenstad Zie 14 oktober Gesproken woord Cultuurfrühshoppen 11:00, Centre Céramique Guido Wevers, artistiek directeur van Maastricht Culturele Hoofdstad 2018 neemt u mee door de wondere wereld van het project. Reserveren via Klantenservice tel. 0433505600 of [email protected]. Gesproken woord Saving Art and Heritage: Introduction to Restoration 11:00, Bonnefantenmuseum This series consists of three lectures and one excursion to the conservation studios. inschrijven: sg-lectures@ maastrichtuniversity.nl Evenement Euver Batteroave en Pastoers 14.00, Hoofdwacht Vrijthof Zie 9 oktober Theater Mjoezkel: Trök in d’n tied 14:00, Atrium

Ik & wij De Maand van de Geschiedenis is het grootste historische evenement van Nederland, met dit jaar als thema ‘Ik en wij’. Nederlanders voelen zich verbonden met hun land, stad, dorp of streek en met hun familie, sportclub, kerk of levensgemeenschap. Ajacieden dragen met trots hun roodwitte clubshirt bij een wedstrijd tegen Feyenoord, maar trekken net zo gemakkelijk een oranje shirt aan tijdens het WK voetbal. Limburgers spreken Limburgs in Limburg, maar Nederlands met andere Nederlanders in Frankrijk. Nederlanders hebben kortom verschillende en dynamische identiteiten die elkaar soms overlappen. Maar welk deel daarvan is ‘ik’ en wanneer gaat dat over in ‘wij’? Wat geeft jou het gevoel dat je Nederlander bent? Ook in Maastricht worden er tijdens de Week van de geschiedenis activiteiten georganiseerd. Marita Mathijsen gaat in de lezing ‘Limburg als Ander’ in op de volksaard en de mentaliteit van de Limburger (zondag 23 oktober). En in het debat ‘De man en de stad’ spreekt burgemeester Onno Hoes over Maastricht (Zondag 9 oktober). Kijk voor meer informatie op www.centreceramique.nl. Hele maand oktober, Centre Céramique en andere locaties

Cultuur is van iedereen en iedereen draagt bij - of toch niet? Wat ‘doen’ mensen met cultuur; wat verleidt ze of stoot af? Kom en praat mee! Graag aanmelden via e-mail: [email protected] Overigen Tuesday at Intro’s 20:30, Intro in situ Zie 4 oktober

Theater Vrolijke verhalen over dode stadsvogels 14:30, Het Huis van Bourgondië Zie 14 oktober

Jeugd Voorleesuurtje 14:30, Bibliotheek Malpertuis Zie 2 oktober

Klassieke muziek Michelangelo String Quartet 20:15, Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Het wereldberoemde Michelangelo strijkkwartet treedt voor het eerst op in de Amati Kamermuziekserie.

Film Razend 15:30, Pathé Maastricht Naar aanleiding van het boek van Carrie Slee verschijnt nu de film RAZEND, geregisseerd door Dave Schram met Ko Zandvliet, Abbey Hoes en Sander de Heer.

dinsdag 18 okt.

Dans Global Culture Night: Vanessa Cuesta - Flamenco 20:00, Theater Kumulus Flamenco dancer Vanessa

Gesproken woord De verleiding van cultuur 19:30, Centre Céramique

woensdag 19 okt.

Cuesta performs in a shimmering show full of fire, beauty, passion, power and emotion. Guided by her three musicians she will take the audience to unknown heights. Cabaret Heaven by Storm 20:00, Theater aan het Vrijthof Van London tot Tokio, New York tot Stockholm heeft het publiek dubbel gelegen van het lachen om de ‘Aussies’ Shane en Dave. Gesproken woord Verborgen werelden. Over kunst en psychiatrie 20:00, Aula Minderbroedersberg Kunstenaars zijn al vanaf het begin van de twintigste eeuw geïnteresseerd in het beeldend werk van geesteszieken en vooral in de “authentieke” kracht ervan. Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober


het koken gebeurd er een vreselijke ramp!

21 21

agenda donderdag 20 okt. Cabaret Dames voor na vieren - Koude kermis 20:00, Theater aan het Vrijthof Dames voor na vieren bewees, na het winnen van het Amsterdams Kleinkunst Festival en twee succesvolle theatershows (Tja tja en Hijgende hakken), dat ze geen eendagsvliegen zijn.

oktober 2011

Gesproken woord De verkenning van de planeten 20:00, Aula Minderbroedersberg Dankzij het onbemande ruimteonderzoek hebben we veel van de planeten inmiddels van nabij onderzocht en in kaart gebracht, en ontdekten we de onvoorstelbare diversiteit van de werelden in het zonnestelsel. Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober Theater Liefde in tijden van gifaffaires (mightysociety9) 20:30, AINSI Actueel theater rond een internationaal gifschandaal.

22

vrijdag 21 okt.

Design onder de hamer tijdens Woon Mooi Wegens succes herhaald; Woon Mooi! De beurs in Limburg op het gebied van interieur, bouw en tuin, is wederom opgedeeld in belevingswerelden. In ‘Interieur & Decoratie’ stapt de bezoeker binnen in een live woonprogramma. Met ‘Outlet’ biedt Woon Mooi een antwoord op de virtuele marktplaatsen. In ‘Bouw & Tuin’ vindt de bezoeker een ruim kwalitatief aanbod om huis en tuin een flinke metamorfose te geven. Nieuw in 2011 is ‘Woon Mooi Exclusief’; een exclusieve avondopening op woensdag 19 oktober met champagne en live muziek. ‘Art Sensation’ is een kunstpaviljoen dat wordt vorm gegeven in samenwerking met kunstgalerieën. Tenslotte is D-Day, een initiatief van ontwerpster Hester Coolen, een mix van een tentoonstelling, beurs en veiling. Een plek waar binnen- en buitenlandse ontwerpers hun producten, uniek of in gelimiteerde oplage, tonen. Tijdens de exclusieve avondopening op woensdag 19 oktober en tijdens de afsluiting van Woon Mooi op zondag 23 oktober vinden er veilingen plaats. Ontwerpers bepalen zelf welke objecten onder de hamer gaan. Woensdag 19 t/m zondag 23 oktober, MECC

Theater Nu even wel, nu even niet 20:00, Pesthuys Podium Over de vriendschap tussen vier mannen, over vier vrouwen die op een bijzondere manier te maken hebben met die vier mannen. De vrouwen treffen elkaar in hetzelfde restaurant als de mannen altijd gedaan hebben, alleen met een totaal andere bedoeling. Klassieke muziek Vuurvogel DSM Young Master 20:00, Theater aan het Vrijthof Programma: Ravel, Pavane pour une infante défunte; Chausson, Poème; Ravel, Tzigane; Stravinsky, Vuurvogel (versie 1919). Dans Cope 20:30, AINSI Wat verbindt ons en waarin onderscheiden wij ons van elkaar? Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober


Fotografie jean pierre maurin

Wil je mensen nieuwsgierig maken dan is een opvallend gebouw een goed begin, wist meneer Eiffel al in 1889. De Nederlandse Dansdagen gebruikt Eiffels principe en geeft de schoonheid van het oudere lichaam een podium in ‘Lichtjaren’. Een in het oogspringend podium, want de oudere gerenommeerde performers Amy Gale (1948), Luc Boyer (1935) en Mat Voorter (1965) betreden samen met jonge talentvolle dansers (10-14 jaar) het podium van het Mobiele Danshuis, een opblaasbaar theater! Urban choreograaf Alida Dors, theatermaker Catoke Kramer en choreograaf Joost Vrouenraets creëren een duet voor een jonge en oudere danser. De drie duetten gaan in première tijdens het Gala van de Nederlandse Dans. Dan worden ook de prestigieuze Zwanen, de ‘Oscars van de Nederlandse dans’, uitgereikt De Nederlandse Dansdagen zijn van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat door dans bevangen. De Maastrichtse theaters tonen onvergetelijke voorstellingen van uiteenlopende dansstijlen. Van jong talent tot bekende choreografen, van urban dans tot klassiek ballet. Naast dansgezelschappen als LeineRoebana, Scapino Ballet Rotterdam, Emio Greco|PC, Conny Janssen Danst en Het Nationale Ballet zijn er ook grote namen uit de toneelwereld vertegenwoordigd. Het Ro Theater speelt bijvoorbeeld de bijna woordloze voorstelling ‘Hondsdagen’.

07t/m 0Nederlandse 9okt/ Dansdagen/ Maastricht 2011/

NDD2011_A5campagnebeeld_wt.indd 1

concept + grafisch ontwerp Esther Noyons / fotografie Annaleen Louwes

Nederlandse Dansdagen

25-05-11 18:29

Ook buiten de theaters kan het publiek genieten van dans. In de Bijenkorf presenteert Joost Vrouenraets het duet ‘Koffie Verkeerd’ en toont de etalage dansfoto’s van festivalfotograaf Antoinette Mooy. Vlakbij Theater aan het Vrijthof zijn onder de noemer BodyTalks ruim 20 door Viewmaster en Cinedans geselecteerde video kunstwerken te zien in etalages van de Brusselsestraat en Grote Gracht waarin dans een centrale rol speelt. Vrijdag 7 t/m zondag 9 oktober, Theater aan het Vrijthof en andere locaties

23

agenda Speciaal voor amateurfotografen die op zoek zijn naar verdieping en inspiratie, een workshop fotograferen rondom het thema ‘behagen’. Graag reserveren via e-mail: [email protected] Theater Net als toen 20:00, Pesthuys Podium Een revueachtige komedie met dans, zang, muziek. Vol intriges, bijzondere typetjes, taboes en speelt zich af in de jaren 50/60 vorige eeuw. Waar je beslist herinneringen en plezier aan zult beleven.

oktober 2011

Trompetist Eric Vloeimans en LSO

24

‘Ik kon mij er niet meer van losmaken, zo ondersteboven was ik ervan’, meldt Milhaud nadat hij in de jaren ’20 in New York Afro-Amerikaanse jazzmuziek heeft gehoord. Een jaar later schrijft hij ‘La création du monde’, een swingende verklanking van Afrikaanse scheppingsmythen. Naast Milhaud is ook zijn Amerikaanse tijdgenoot George Antheil pionier in het verweven van jazz met klassieke, gecomponeerde muziek. ‘Te radicaal’, oordeelt men bij de première van zijn ‘Jazz Symphony’, maar dat was in 1927... Dirigent Werner Herbers leidt daarnaast werken van de componisten/musici Eric Vloeimans en Martin Fondse. Coproductie van LSO en Stichting Jazz Maastricht. Woensdag 26 oktober, Theater aan het Vrijthof Theater Panta Rhei II 20:30, ‘t Magisch Theatertje The short scenes are brought together in a poetic manner under the theme Panta Rhei (everything moves). The play premiered at several international festivals, and has won numerous awards. Theater Vrolijke verhalen over dode stadsvogels 20:30, Het Huis van Bourgondië Zie 14 oktober zaterdag 22 okt. Jeugd Festival Jong! Theater aan het Vrijthof De zomervakantie is helaas nét voorbij, maar gelukkig staat de herfstvakantie al-

weer voor de deur. En herfstvakantie betekent festival jong! Hét festival voor de jonge theaterliefhebber. Evenementen Mergelweekend Maastricht Maastricht, diverse locaties Wist je dat in 1972 de laatste bewoner uit de grotten van de Sint Pieterberg vertrok? Weet jij hoe mergel werd gewonnen door de ENCI? Ga naar de plekken waar het allemaal begon in en rondom de Sint Pietersberg en neem deel aan diverse themarondleidingen. Overigen Workshop Fotografie - Behagen 11:00, Centre Céramique

Overigen T&T avond 20:00, Cafe Rosé (COC Limburg) Transgender Kontakt Limburg organiseert in samenwerking met COC Limburg een T&T avond voor gemengd publiek. Koorzang Kamerkoor Maastricht 20:15, Sint Janskerk Het kamerkoor brengt werken van Bach (Magnificat), Palestrina (Magnificat primi toni), Pachelbel (Magnificat in G) en Buxtehude (Magnificat Anima Mea). Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober Theater Vrolijke verhalen over dode stadsvogels 20:30, Het Huis van Bourgondië Zie 14 oktober zondag 23 okt. Jeugd Festival Jong! Theater aan het Vrijthof Zie 22 oktober Evenementen Mergelweekend Maastricht Maastricht, diverse locaties Zie 22 oktober Gesproken woord De Limburger als ‘ander’ 12:00, Centre Céramique Hoogleraar Marita Mathijsen houdt een uitdagend betoog over de volksaard en mentaliteit van de Limburger. Lezing ihkv het 30-jarig bestaan van het Letterkundig Centrum Limburg.

Evenement Euver Batteroave en Pastoers 14.00, Hoofdwacht Vrijthof Zie 9 oktober Theater Vrolijke verhalen over dode stadsvogels 14:30, Het Huis van Bourgondië Zie 14 oktober Theater Net als toen 15:00, Pesthuys Podium Zie 22 oktober Theater Intensive care 3 a.m. 16:00, Derlon Theater Zie 12 oktober maandag 24 okt. Jeugd Festival Jong! Theater aan het Vrijthof Zie 22 oktober Jeugd Poesje mauw 10:30, Bibliotheek Malpertuis Een workshop spelen, zingen, vertellen en boekjes kijken voor ouders en baby’s van 6 tot 24 maanden. Aanmelden bij de balie van de bibliotheek, 043-3505609. Jeugd Meester van de Zwarte Molen 8+ 15:00, Theater aan het Vrijthof Ver voor Harry Potter was er al het spannende boek Meester van de Zwarte Molen van Otfried Preussler Film Synecdoche, New York 19:30, Lumière Cinema Maastricht Het leven van theaterregisseur Caden Cotard (Philip Seymour Hoffman) zit vol stress; hij probeert zijn nieuwste theaterproductie te realiseren, de diverse vrouwen in zijn leven onder controle te houden en worstelt ondertussen met zijn gezondheid. dinsdag 25 okt. Jeugd Festival Jong! Theater aan het Vrijthof Zie 22 oktober Gesproken woord Not aid but trade 20:00, Mondiaal Centrum Waarom werkt ontwikkelingshulp niet en trade wel? Door Nico van Roozen, voorzitter van Solidaridad.

agenda

Overigen Tuesday at Intro’s 20:30, Intro in situ Zie 4 oktober woensdag 26 okt. Jeugd Voorleesuurtje 14:30, Centre Céramique Zie 2 oktober Gesproken woord De onverzadigbare vrouw (en de afwezige man) - Lezing en interview 20:00, Theater Kumulus Hoe komt het dat oude mythen wemelen van de griezelige vrouwen? Waar komt de kinderetende heks uit de sprookjes vandaan? Een mythosofische blik op de geschiedenis van de man-vrouw relatie luidt het definitieve eind in van het slachtofferfeminisme. Jazz Jazz Maastricht Promenade Concert 20:00, Theater aan het Vrijthof Milhaud is ondersteboven nadat hij in de jaren ?20 in New York Afro-Amerikaanse jazzmuziek heeft gehoord. Een jaar later schrijft hij La création du monde, een swingende verklanking van Afrikaanse scheppingsmythen. Theater Danton en de Franse Revolutie 20:30, Sint Janskerk Zie 25 oktober Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober donderdag 27 okt. Jeugd Speel mee met De Blauwe Schuyt 14:30, Centre Céramique Met meer dan 35 instrumenten brengen ze een aanste-

kelijk programma voor jong en oud. Kijk en luister wat ze allemaal uit hun kar tevoorschijn halen en doe vooral mee! Graag aanmelden via e-mail: klantenservice@ sbm.nl Jeugd Voor de bakker Kinderworkshop vlaaitjes bakken 14:30, Centre Céramique Vanmiddag gaan we een middeleeuwse watermolen bekijken, en dan zelf vlaaitjes bakken in een echte bakkerij! Maar eerst naar de tentoonstelling ‘Anders nog iets voor u’. Graag aanmelden via e-mail: [email protected] Theater Old Powder New Guns - Lilian Hak 20:00, Theater aan het Vrijthof Lilian Hak vestigde haar naam met twee fraaie albums vol donkere hightech romantiek. Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober Cabaret Roel C. Verburg De naam zegt het al 20:30, Theater aan het Vrijthof Stand-up comedian combineert zijn eerste solovoorstelling met muziek. vrijdag 28 okt. Theater De Pijnders 20:00, Theater aan het Vrijthof Religie en de culturele uitingen zijn een wezenlijk onderdeel van het collectief geheugen in de Euregio. De vele kapelletjes langs de wegen, maar ook de vele processies zijn een openlijke uiting van de (vroegere) godsbeleving. Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober Popmuziek Chef’ Special 21:00, Muziekgieterij Famous for their frenetic and energetic live shows, they will heat up the Muziekgieterij with songs from their debut album On for the Mrs. Chef’ Special will infect you with their live hip-hop.

Dance Lavelöss 22:00, Café Ipanema Elke 4e vrijdag van de maand organiseert Stichting Lavelöss een feest voor holebi-jongeren (18 jaar en ouder) in Café Ipanema in Maastricht. zaterdag 29 okt. Wereldmuziek Magic Music Nights Maastricht deel III ‘t Magisch Theatertje Met o.a. een optreden in het theater en een afterparty in de foyer. Overigen Workshop vlaai bakken in de Bisschopsmolen 14:00, Bisschopsmolen Altijd al willen leren hoe je een traditionele Limburgse vlaai moet maken? Leer onder begeleiding van de bakker de fijne kneepje van het bakkersvak. Inclusief rondleiding, koffie en vlaai. Cabaret Anne van Veen Wilde lucht 20:30, Theater aan het Vrijthof Anne probeert al zingend, vertellend en dansend vat te krijgen op de grilligheid van alles en iedereen incl. zichzelf. Theater Intensive care 3 a.m. 20:30, Derlon Theater Zie 12 oktober zondag 30 okt. Evenementen Imagination 2011 La Bonbonnière Imagination is hèt internationaal symposium voor vakfotografen en professionele beeldmakers. Klassieke muziek Het Debuut - The Amsterdam Chamber Soloïsts 11:30, Theater aan het Vrijthof In de lente van 2009 vonden zij elkaar: Thomas Beijer, Tijmen Huisingh, Anna-Magdalena den Herder en Charles Watt zijn de Amsterdam Chamber Soloïsts (ACS). Evenement Euver Batteroave en Pastoers 14.00, Hoofdwacht Vrijthof Zie 9 oktober In het dialect.

Lichte muziek/chanson Troubadours in Limburg (luisterlezing) 14:30, Centre Céramique Spreken over muziek is leuk, maar zelf zingen natuurlijk des te leuker! Schraap uw keel en maak kennis met cultuur met de hoogste C!. Activiteit i.h.k.v. Jagers tot internetters. Graag aanmelden via: klantenservice@ sbm.nl Overigen 40+ middag in Café Rosé 15:00, Cafe Rosé (COC Limburg) Gezellige middag voor 40-plussers met een klein borrelhapje en rustige muziek. Evenementen Heksenheisa Halloween in grotten Zonneberg 16:00, 17:00 en 18:00, Buitengoed Slavante Maastricht Heb je al eens een heks in het echt gezien? Verkleed je als heks (mag wel, hoeft niet!) en maak een tocht in de grotten Zonneberg. Want in deze grotten wonen nog twee heuse toverkollen . Theater Intensive care 3 a.m. 16:00, Derlon Theater Zie 12 oktober Klassieke muziek Amikejo! 20:00, Theater aan het Vrijthof Bijna dertig jaar geleden concerteerde voor het laatste een jeugdsymfonieorkest van deze omvang in de Euregio. maandag 31 okt. Film CineAC: Student Sneak Preview 21:00, Lumière Cinema Maastricht Exclusively for students a surprising avant-premiere of a brand new movie. The movie will be either Englishspoken or have English subtitles.


Theater Danton en de Franse Revolutie 20:30, Sint Janskerk Een historisch getrouwe enscenering met kleurrijke personages in 18e-eeuwse kostuums en pruiken. Afwisselende scènes met veel vaart gespeeld in een zeer toegankelijke en muzikale voorstelling op een unieke monumentale locatie.

25 25

pathÉ

live voorstellingen programma 2011-2012

specials

Live in High-Definition

15 oktober

29 oktober

5 november

anna bolena

don giovanni

siegfried

opera

opera

opera

19 november

3 december

satyagraha

rodelinda

opera

faust opera

opera

21 januari

11 februari

the enchanted island

götterdämmerung

25 februari

ernani opera

opera

opera

10 december

bestel snel uw tickets

opera

7 april

14 april

manon

la traviata opera

www.pathe.nl/opera

pathÉ opera in maastricht pathé Opera is inmiddels een begrip. De live-registraties van beroemde operavoorstellingen in the Metropolitan Opera zijn elke keer weer een unieke belevenis. Dankzij de perfecte beelden geluidskwaliteit lijkt het alsof u er zelf bij bent in New York. Bovendien heeft u door de vele close-ups een prachtig zicht op de artiesten en hun kostuums. pathé is bijzonder trots dat de samenwerking met één van de beroemdste operahuizen ter wereld wordt voortgezet. De met vele prijzen bekroonde reeks van live, in high-Deﬁnition gepresenteerde opera’s van de New Yorkse Metropolitan Opera in ﬁlmtheaters blijft vele toeschouwers overal ter wereld boeien. tickets kopen voor seizoen 2011-2012 tickets zijn te koop via de website of aan de kassa van de bioscoop. Kijk voor de data van de live voorstellingen in het overzicht hiernaast of op de website. Bij uw ticketprijs van € 24,50 zijn een welkomstdrankje en de garderobe inbegrepen.

algemene informatie

opera brochure aanvragen Wilt u het programma van het hele operaseizoen in een handig overzicht thuis hebben? Vul dan onderstaande bon in en u ontvangt de opera brochure thuis. U kunt de volledig ingevulde bon opsturen naar: pathé Maastricht Wilhelminasingel 39 6221BE Maastricht

Wilhelminasingel 39 6221BE Maastricht 043-3260543 openingstijden maandag & dinsdag vanaf 18:00 uur woensdag, donderdag & vrijdag vanaf 13:30 uur zaterdag, zondag & schoolvakanties vanaf 12:15 uur

✁ graag krijg ik de pathÉ opera brochure thuisgestuurd.

s.v.p. invullen in blokletters naam adres postcode woonplaats

www.pathe.nl/��ast�icht

KIJKEN

oktober 2011

circumstance

28 eraserhead

poupoupidou

beginners

filmtheater lumiÈre

Circumstance vanaf 6 oktober De 16-jarige Atafeh komt uit een welgesteld, liberaal gezin. Haar beste vriendin, Shireen, woont bij haar oom, haar overleden ouders waren ferme tegenstanders van het Iraanse regime. Samen doen ze hun best de strijd met hun wereld aan te gaan en zoeken ze de grenzen op van de regels waaronder ze leven. Eraserhead vanaf 6 oktober In 1971 startte David Lynch als jonge filmstudent met de verfilming van een slechts 21 pagina’s tellend script. Na vijf jaar lang bij vrienden en familie voor financiële ondersteuning te hebben geleurd, zag ‘Eraserhead’ pas in 1977 het licht. Het resultaat van deze volharding is een koortsachtige film, een must voor iedereen met ook maar een beetje interesse in avontuurlijke cinema. Poupoupidou vanaf 6 oktober In een naargeestig besneeuwd landschap, in een geïsoleerd dorp vol wereldvreemde inwoners, onderzoekt een vreemdeling een onopgeloste misdaad. De vreemdeling in kwestie is David, een succesvol schrijver van misdaadverhalen uit Parijs, die echter kampt met een writer’s block. Nieuwe inspiratie dient zich aan dankzij de dood van de lokale weervrouw annex kaaskoningin Candice Lecoeur, de zelfverklaarde reïncarnatie van Marilyn Monroe.

Beginners vanaf 13 oktober Regisseur Mike Mills zet met het deels autobiografische ‘Beginners’ een melancholische en herkenbare film neer over liefde en relaties. Oliver (Ewan McGregor) heeft er na enkele teleurstellende relaties en een heleboel ex-vriendinnen wel genoeg van. Wanneer zijn 75-jarige vader Hal uit de kast komt en met volle teugen van zijn nieuwe leven geniet, wordt het er voor Oliver niet echt makkelijker op. Habemus papam vanaf 13 oktober Crisismanagement in het Vaticaan: voor de Italiaanse acteur/regisseur Nanni Moretti (La stanza del figlio) een fijn uitgangspunt voor een opvallend milde komedie over het wel en wee van de katholieke kerk. Er is al witte rook uit de schoorsteen van de Sixtijnse kapel gekringeld als blijkt dat de nieuwverkozen paus volkomen verlamd is door de druk en het niet aandurft om zijn volgelingen toe te spreken. Lotus vanaf 13 oktober Op een zomerse dag in Rotterdam volgen we onder meer de dochter van een moeder met een euthanasiewens, een invalide voetballer, een man met een dubbelleven, een hip stel dertigers en een gescheiden gezin met een autistische zoon. Niemand lijkt veilig in het gevecht om geluk. Eenzaamheid is het centrale thema van ‘Lotus’, een ensemblefilm met een Nederlandse droomcast.

Nederlandse Dansdagen The Co(te)lette film

In ‘The Co(te)lette film’ dansen drie vrouwen in een intieme atmosfeer, geprangd tussen verlangen en bevrediging. Zonder confrontatie, rivaliteit, verhaal, oplossing of einde: het verhaal van Co(te) lette is rusteloos en leeg. De dansvoorstelling won in het seizoen 2007/2008 de Zwaan voor de meest indrukwekkende dansproductie, dé dansprijs van Nederland.


Lumière is partner van de Nederlandse Dansdagen, hét festival bij uitstek om in één weekend het rijke aanbod van de Nederlandse dans te ervaren. ‘The Co(Te)lette film’ is de verfilming van de gelijknamige dansvoorstelling van de Belgische choreografe Ann Van den Broek door de Britse regisseur Mike Figgis.

Habemus papam

Vrijdag 7 oktober, 19.00 uur & zaterdag 9 oktober 21.30 uur lotus Almanya – willkommen in Deutschland vanaf 20 oktober Een humoristisch immigratieverhaal, dat voor de Turkse Duitsers moet doen wat ‘Goodbye Lenin’ voor de Ossies deed. 45 jaar na het aannemen van de Duitse nationaliteit wil Huseyin Yilmaz weer eens op vakantie in zijn vaderland. Met de hele familie op sleeptouw reist hij naar Turkije, een tocht die hem nog lang zal heugen. Goed voor een avond onbekommerd plezier. The Guard Vanaf 20 oktober In de zwarte komedie ‘The Guard’ speelt Brendan Gleeson de Ierse Gerry Boyle, een opvliegende politieagent die het zelf niet zo nauw neemt met de wet. Wanneer Boyle op een drugszaak gezet wordt met de serieuze FBI-agent

Wendell Everett lijkt de samenwerking gedoemd te mislukken. De twee tegenpolen zijn echter al snel op elkaar aangewezen als de misdaden zich opstapelen. Medianeras vanaf 27 oktober Uiterst charmante Argentijnse film waarin de geest van Woody Allen regelmatig de kop opsteekt. Martin en Mariana zijn twee verloren zielen in Buenos Aires, die voorbestemd lijken elkaar tegen te komen op het pad der liefde. Submarine vanaf 27 oktober Ontmoet Oliver Tate, een 15-jarige pientere puber met een fantasievolle kijk op de wereld. Oliver heeft op het moment twee doelen voor ogen. Allereerst het wankele huwelijk van zijn ou-

29

the guard

medianeras ders redden, waarbij het wegwerken van de charmante buurman van essentieel belang is. Ten tweede zijn maag-

delijkheid verliezen. Bij voorkeur aan klasgenoot Jordana met als uiterste deadline zijn naderende 16e verjaardag.

Binnengekomen post

Spanje 1 oktober 2011

Lieve kinderen,

oktober 2011

Over precies 43 dagen kom ik met mijn pakjesboot aan in Maastricht. Ik was blij te horen van mijn Pieten dat jullie mij weer komen verwelkomen tijdens mijn intocht op zaterdag 12 november. Daarbij fluisterde fluisterpiet mij in, dat ik maar liefst drie-en-een-halve week in Maastricht mag blijven!

30

Ik woon dan een tijdje op de ‘Spanje Vallei’ bij de aanlegsteiger van een zekere Rederij Stiphout. Dit overkomt zelfs de Sint niet zo vaak. Ik ben zo trots dat ik jullie graag door mijn verblijf heen leid; samen met mijn Pieten laat ik jullie mijn woonkamer, werkkamer en ook mijn slaapkamer zien. En zelfs de pakjeskamer van de Pieten (als ze dat maar goed vinden)! Tijdens mijn verblijf kun je je ook nog inschrijven voor de ‘Pietenschool’ op woensdagmiddag. Daar leer je van alles over het zijn van een echte Piet. Er worden ook optredens gehouden – maar door wie, dat houdt Sinterklaas nog even geheim. Van de regelpiet moet ik nog schrijven dat je ook kunt komen knutselen, meezingen en meedansen. En er is ook een bijzonder cultureel programma. Zodra ik jullie meer kan laten weten, schrijf ik dit op het computeradres www.sinterklaasaandemaas.nl Groeten en tot 12 november! Sint Nicolaas

PS Bezoekers, groot en klein, neem een mooie knuffel mee. Alle ingeleverde ‘knoevels’ komen ten goede aan de stichting de Knoevel, die ze weer geeft aan zieke kinderen.

Muziekgieterij Bankastraat 3 043-3066532 www.muziekgieterij.nl

Derlon Theater Plein 1992 15 043-3503040 www.toneelgroepmaastricht.nl

NAiM / Bureau Europa Avenue Céramique 226 043-3503020 www.bureau-europa.nl

Aula Minderbroedersberg Minderbroedersberg 4-6

Gouvernement aan de Maas Limburglaan 10 043-389 70 69 www.limburg.nl

Natuurhistorisch Museum Maastricht De Bosquetplein 6-7 043-3505490 www.nhmmaastricht.nl

Bibliotheek Heer Concordiastraat 1 043-3505608 www.centreceramique.nl

Het Huis van Bourgondië Hoog Frankrijk 27 043-3219960 www.huisvanbourgondie.nl

Oldtimer Bus Vrijthof 043-3515300 www.stiphout.nl

Hotel Derlon Onze Lieve Vrouwe plein 6

Pathé Maastricht Wilhelminasingel 39 043-3258461 www.pathe.nl/bioscoop/maastricht

AINSI Lage Kanaaldijk 115 043-3505555 Atrium Aureliushof 160

Bibliotheek Malpertuis Sproetepad 20 043-3505609 www.centreceramique.nl Bisschopsmolen Stenenbrug 1-3 043-3270613 www.bisschopsmolen.nl Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250 043-3290190 www.bonnefanten.nl Buitengoed Slavante Maastricht Slavante 1 043-3252121 www.maastrichtunderground.nl Café Ipanema Avenue Ceramique 250 043-3290157 www.ipanema.nl Cafe Rosé (COC Limburg) Bogaardenstraat 43 043-3218337 www.coclimburg.nl Cafe Zondag Maastrichter Brugstraat 42 Centre Céramique Avenue Céramique 50 043-3505600 www.centreceramique.nl Chalet Bergrust Luikerweg 71 043 3255421 www.bergrust.com Conservatorium Maastricht-Hoofdgebouw Bonnefantenstraat 15 www.conservatoriummaastricht.nl De Boekenwurm Mariastraat 6 043-3211799

Huub Hannen Galerie Boschstraat 50 043-3255552 www.huubhannen.nl Intro in situ Capucijnengang 12 043-3250511 www.introinsitu.nl Kazematten Waldeckbastion Waldeckpark nabij Tongerseplein 043-3252121 www.vvvmaastricht.eu

Pesthuys Podium Vijf Koppen 1 043-3252912 www.pesthuyspodium.nl Selexyz Dominicanen Dominikanerkerkstraat 1 043-3210825 www.selexyz.nl ‘t Magisch Theatertje Molenweg 4 043-3630826 www.magisch-theatertje.nl

La Bonbonnière Achter de Comedie 1 www.bonbonniere.nl

Theater aan het Vrijthof Vrijthof 47 043-3502525 www.theateraanhetvrijthof.nl

Linie van Du Moulin Cabergerweg (naast Meubelboulevard) www.vvvmaastricht.eu

Theater Kumulus Herbenusstraat 89 043-3505656 www.kumulus.nl

Lumière Cinema Maastricht Bogaardenstraat 40 b 043-3214080 www.lumiere.nl Marres/ Centrum voor Contemporaine Cultuur Capucijnenstraat 98 043-3270207 www.marres.org

Thiessen Wijnkoopers Grote Gracht 18 043-3251355 www.thiessen.nl Timmerfabriek Boschstraat 5-9 043-3270207 Toneelacademie Lenculenstraat 31-33 www.toneelacademie.nl

Mondiaal Centrum Cortenstraat 4 043 3260881 www.mondiaalcentrum.nl

Voor supermarkt PLUS, Sint-Christoffelplein Sint Christoffelplein 043-3219960 www.huisvanbourgondie.nl

Museu de Historische drukkerij Jodestraat 22 043-3216376 www.drukmuseum.nl

VVV Maastricht Het Dinghuis Kleine Staat 1 043-3252121 www.vvvmaastricht.eu

COLOFON

oktober 2011, Jaargang 6 nummer 9

UIT culturele maandagenda Maastricht UIT geeft informatie over voorstellingen, tentoonstellingen, festivals en andere evenementen in Maastricht. UIT verschijnt 11 keer per jaar (juli/augustus één nummer). Maastrichts Uitburo (onderdeel van VVV Maastricht) Kleine Staat 1, 6211 ED Maastricht T: 043-3280865 F: 043-3213746 E: [email protected] I: www.uitburo.nl/maastricht, www.twitter.com/mtrichtsuitburo Redactie Ewout van den Engel Manon Berns Sabine Freens Losse Nummers UIT is gratis verkrijgbaar bij VVV Maastricht, diverse theaters en podia, horecabedrijven, musea, galerieën en overige instellingen in Maastricht en omgeving. Postabonnement Jaarabonnement: € 18,- aanmelden bij Maastrichts UITburo: [email protected]. Abonnementen worden jaarlijks stilzwijgend verlengd, tenzij 1 maand van tevoren schriftelijk opgezegd. advertenties Laura Damoiseaux [email protected] of tel.: 043-328 08 35 Vormgeving en opmaak BigBase, Susteren [email protected] of tel.: 046-4230211 www.bigbase.nl Druk Wegener Nieuwsdruk [email protected] of tel.: 055-5388820 www.wegenernieuwsdruk.nl BEZORGING Heb je vragen, opmerkingen en/of klachten of de bezorging en/of distributie van de UIT, neem dan contact met ons op via [email protected]. Verantwoording Alle gegevens voor deze agenda zijn door het Maastrichts UITburo met uiterste zorg bijeengebracht. Voor eventuele onjuistheden kan het Maastrichts UITburo noch de uitgever aansprakelijk worden gesteld. © 2011 Maastrichts UITburo. Overname uitsluitend na overleg en met toestemming van het Maastrichts UITburo. Bij de naamvermelding van de fotograaf hebben wij de grootste nauwkeurigheid betracht. Indien u uw foto herkent, gelieve contact op te nemen met Maastrichts UITburo.


ZOEKEN

adressenlijst oktober

Museumkelder Derlon Plankstraat 21 043-3252121 www.vvvmaastricht.eu

31

Op avontuur

in ondergronds Maastricht! Pa ss e- pa rt ou ts & tic ke ts

on li ne te re se rv er en of ve rk ri jg ba ar

VVV M aa st ri ch t, bij

Kl ein e St aa t 1

22 & 23 okt > Mergelweekend Maastricht Ontdek via diverse themawandelingen hoe mergel wordt gewonnen in de ENCI groeve, bekijk een heus onderaards museum in de Jezuïtenberg en beleef de geheimen van de grotten van St. Pietersberg. Prijs: passe-partout (2 dagen geldig) volwassenen € 15,-, kinderen 4 - 12 jaar € 10,- (tot 4 jaar gratis). Losse kaarten per rondleiding vanaf € 5,- p.p. 30 okt > Halloween Beleef de heksenheisa in grotten Zonneberg tijdens een speciale rondleiding (16.00, 17.00 en 18.00 u). Geschikt voor kinderen van 4 t/m 11 jaar. Prijs: € 4,50 p.p. 9, 16, 23 & 30 okt > Euver Batteroave en Pastoers Ga terug in de tijd! Tijdens de maand van de geschiedenis wordt het verleden van Maastricht op bijzondere wijze tot leven gebracht. De stadswandelingen starten om 14.00u vanaf de Hoofdwacht op het Vrijthof. Op 30 oktober in dialect. Prijs: € 6,95 p.p. (t/m 11 jaar gratis)

E: i n f o @ vvvmaastricht. n l / T: + 3 1 ( 0 ) 4 3 3 2 5 2 1 2 1 www. m aastrich t u n d e r g r o u n d . n l

NUMMER 9 OKTOBER 2011 RONDLEIDINGEN EXPOSITIES FILMS MUZIEK THEATER

Recommend Documents