DANS, MUZIEK OF THEATER?

DANS, MUZIEK OF THEATER? OF TOCH BEELDENDE KUNST?

2014/2015

+ English version inside

WAT HET OOK WORDT, WELKOM BIJ KUMULUS En welkom in dit kleine boekje. Hierin kun je lezen wat je allemaal kan doen bij Kumulus. En waar Kumulus voor staat. Bekijk het aanbod en laat je verrassen. En wat het ook gaat worden, we zien je graag terug!

muziek, beeldende kunst, dans & theater

DE VIER KUNSTSCHOLEN Bij Kumulus kun je lessen volgen bij vier kunstscholen: • Muziekschool (Algemeen/klassiek en Pop, rock & jazz)

• Beeldende kunsten • Dans • Theaterschool Naast het volgen van lessen kun je ook meedoen aan alle extra activiteiten die we organiseren, zoals samenspelen, exposeren, dans- en toneeluitvoeringen, excursies, lezingen en nog veel meer. Dit alles binnen onze eigen muren maar ook daarbuiten. We zijn bijvoorbeeld actief tijdens het Parcours, de Nederlandse Dansdagen, Festival BRUIS, Festival jong!, Musica Sacra en vele andere gelegenheden.

Twee keer per jaar is er een open dag en zijn er open lessen. Zo leer je ons nog beter kennen. En ben je niet helemaal zeker van een vak, volg dan een gratis proefles, dan maak je gegarandeerd de juiste keuze! Onze lessen worden gegeven door professionals die allemaal een kunstvakopleiding hebben gedaan. Zij geven met veel plezier hun vakkennis aan jou door en stimuleren je om mooie dingen te maken, te laten zien en te laten horen. www.kumulus.nl

MAAR KUMULUS IS MEER! KALEIDOSCOOP

GET LEKKERS

Kaleidoscoop is de naam van de afdeling cultuureducatie van Kumulus. Kaleidoscoop werkt voor en met verschillende partners in het basis- en voortgezet onderwijs. Kaleidoscoop treedt op als adviseur (voor scholen), intermediair (voor kunstaanbieders) en organisator (samen met partners). www.kaleidscoop.net

Voor de allerjongsten begint het kunstavontuur met Get lekkers. Dit project is speciaal voor peuters en kleuters ontwikkeld en laat de kleintjes spelenderwijs kennismaken met muziek, dans, toneel en beeldende kunst.

TOON JE TALENT Via het meerjaren basisschoolproject Toon je talent kunnen kinderen uit groep 1 t/m 8 kennismaken met kunst en cultuur.

weet je niet welk vak? volg dan een gratis proefles CULTUURBOOST In groep 4/5 gaat het kennismaken gewoon door. Via het project ‘Cultuurboost’ kunnen leerlingen ontdekken welk kunstvak het beste bij ze past. Aan het einde van het schooljaar tonen de kinderen hun talent aan ouders en leerkrachten.

KUNSTEXPRESS Voor het opsporen van nog meer talent is het project KunstExpress in het leven geroepen. Hier kunnen kinderen (9 t/m 13 jaar), bij wie het minder voor de hand ligt dat ze met kunst en cultuur in aanraking komen, samen met een ‘maatje’ (kunstvakstudent/begeleider) werken aan projecten waarin ze hun cultureel talent verder kunnen ontwikkelen. www.kunstexpress.nl/maastricht

TALENTENOPLEIDINGEN

BOOST YOUR TALENT Voor jongeren organiseren we Boost your talent. Dit programma is samen met het Maastrichtse poppodium de Muziekgieterij ontwikkeld. Bij Boost your talent kunnen workshops gevolgd worden om zo het talent een ‘boost’ te geven. Het is bedoeld voor jongeren tot 25 jaar die niet bij Kumulus komen of zelfs de Muziekgieterij een brug te ver vinden. De korte workshops zijn heel vraaggericht; voor, door en met jongeren. Daarnaast zijn er regelmatig hiphopavonden en jamsessies. www.boostyourtalent.nl

Via de Talentenopleidingen van Kumulus hebben al heel wat jongeren stappen gezet richting de professionele kunstvakopleidingen. Ze worden via een op maat gemaakt lesprogramma zeer intensief begeleid; theorie, praktijk, uitvoeren voor publiek en repertoire en/of portfolio opbouwen. Zo krijgen ze bij Kumulus genoeg bagage mee op weg naar auditie of proefspel.

het is juist het doen wat het zo de moeite waard maakt

KUNSTACTIEF MAASTRICHT KunstActief Maastricht helpt amateurkunstbeoefenaars op weg. Het is een platform voor amateurkunsten in Maastricht en een loket voor facilitaire zaken die nodig zijn om amateurkunstenaars een podium te geven. KunstActief Maastricht stimuleert en verbindt. www.maastrichtnet.nl/@@actief

TOUT MAASTRICHT Via het programma Tout Maastricht is het, onder andere door extra subsidies van het Elisabeth Strouvenfonds en de Gemeente Maastricht, mogelijk om met grote projecten heel veel inwoners van Maastricht bij kunstzinnige projecten te betrekken www.toutmaastricht.nl

KUMULUS IS KENNISMAKEN, LEREN ÉN DOEN UITGEVOERD DOOR ONZE VERSCHILLENDE AFDELINGEN ZOALS DE KUNSTSCHOLEN, KALEIDOSCOOP (TOON JE TALENT), KUNSTEXPRESS (LANDELIJK INITIATIEF UITGEVOERD DOOR TRAJEKT EN KUMULUS), BOOST YOUR TALENT (I.S.M. DE MUZIEKGIETERIJ) EN KUNSTACTIEF MAASTRICHT (PLATFORMFUNCTIE EN TOUT MAASTRICHT) BEREIKEN WIJ HEEL VEEL MENSEN, VAN JONG TOT OUD, VAN GEPASSIONEERD AMATEURKUNSTENAAR TOT TALENT VAN DE TOEKOMST. EN ZO MAKEN WIJ WAAR WAARVOOR WE ZIJN: ‘TOUT MAASTRICHT’ MEE LATEN DOEN AAN KUNST EN CULTUUR EN EEN ERVARING MEEGEVEN VOOR HET LEVEN!

AANBOD KUNSTSCHOLEN MUZIEKSCHOOL

BEELDENDE KUNSTEN

oriëntatiecursussen, theorielessen, groepslessen, instrumentale en vocale vakken, ensembles en samenspelgroepen, gespecialiseerde cursussen, voorbereiding op het conservatorium en tal van mogelijkheden om op te treden en/ of mee te doen aan kleine en grote muziekwedstrijden.

Kinderacademie (kinderkunstatelier, kunst en techniek, tekenen en schilderen, striptekenen, modecursus), Art4You (digitaal tekenen en modecursus), Volwassenen (tekenen en schilderen, aquarelleren, beeldhouwen/ boetseren, keramiek en pottendraaien, textiel, fotografie en film), Vooropleiding Kunstacademie en Kunstverkenning (cursus 30.000 jaar kunst).

THEATERSCHOOL Jeugdtheaterschool Partoet (toneellessen voor kinderen, presentatiegroepen, productiegroepen), Musical (voor kinderen en volwassenen, auditie/ productiegroep, musical Tri-lab, a taste of musical theatre), Toneel voor volwassenen, vooropleiding Landelijke Oriëntatiecursus Theateropleidingen (LOT).

DANS Peuter – en kleuterdans, familydance, klassiek ballet, jazzdans, moderne dans, flamenco, hip hop en urbandance, bodytraining en vooropleiding PreDanceAcademy.

SCHRIJVERSSCHOOL Met ingang van 1 september 2014 verhuizen de activiteiten van Kumulus Schrijversschool naar Centre Céramique. Er wordt een volledig nieuw en aantrekkelijk programma gepresenteerd. Zelf schrijven en literatuur beleven zijn hier de sleutelwoorden. Aanbod: korte cursussen, trainingen en workshops met de volgende onderwerpen: Column schrijven, Poëzie schrijven, Maak je eigen website, Reisverhalen schrijven, Journalistiek en Levensverhalen schrijven. Meer informatie en inschrijven: www.centreceramique.nl en www.kumulus.nl.

zet de stap richting de professionele kunstvakopleidingen

wat is jouw talent?

IN WIJKEN EN BUURTEN KUNSTKETEL

EXPATS EN STUDENTEN

Via het project De Kunstketel trekt Kumulus/Kaleidoscoop er op uit en confronteert bewoners, jong en oud, met kunst in wijken waar dat minder voor de hand ligt. Daar waar creativiteit sluimert, weten wij het te ontdekken.

Maastricht kent een rijke internationale community. Ook bij Kumulus is er inmiddels een ware smeltkroes van studenten en expats uit bijvoorbeeld Duitsland, België, Frankrijk, Slovenië, Spanje, Griekenland, Bulgarije, Roemenië, Rusland, Japan, China, Iran, Syrië en de Verenigde Staten. Ons aanbod richten we ook op deze doelgroep door lessen in het Engels aan te bieden. De cursussen Painting & Drawing bij Beeldende kunsten is daar een goed voorbeeld van.

COMMUNITY ART Community art is een trendy begrip voor kunstprojecten voor en door bewoners uit buurten en wijken. Samen met welzijnsorganisatie Trajekt ondersteunt Kumulus zowel De Kunstketel als Community Art.

VERHUURSERVICE Theater Kumulus, de Henri Hermans Concertzaal, Foyer Muziekschool en Café West (Herbenusstraat), maar ook onze ateliers en lesruimtes zijn te huur. Ideaal voor presentaties, feesten, repetities of wanneer je eens in alle rust en met de juiste faciliteiten wilt werken. Technisch en horecapersoneel is aanwezig om alles soepel te laten verlopen. Qua prijs wordt er onderscheid gemaakt tussen commerciële en culturele evenementen. Reserveren & informatie: [email protected]. of (043) 350 56 56.

we bieden je de ruimte BEWONERS EN PARTNERS Kumulus heeft een aantal vaste bewoners zoals FabLab Maastricht, Jazz Maastricht, de Mastreechter Staar, de Wiecker Fanfare, het Seniorenorkest, de Vrije Academie, Volksuniversiteit, App Art Events, Studium Generale, Studenten dansvereniging Let’s dance in huis. Dit creëert nieuwe kansen om samen projecten te organiseren. Ook met partners zoals Theater a/h Vrijthof, Bonnefantenmuseum, Prinses Christina Concours, philharmonie zuidnederland, Conservatorium, Academie voor Beeldende kunsten en de Toneelacademie werkt Kumulus regelmatig samen.

COLOFON

CONTACT Kumulus, centrum voor kunsteducatie en kunstbeoefening Postbus 1992 6201 BZ Maastricht (043) 350 56 69 of (043) 350 56 56 [email protected] www.kumulus.nl

samen werken aan cultuur

Tekst: Zelinda Meli Tekstcorrecties: Hélène Martinussen Vertaling: Isatranslations bv, Maastricht Fotografie: Jonathan Vos Ontwerp: Obidesign/Annebeth Nies Druk: Andidruk Oplage: 2.000 © Copyright Kumulus 2014 Kumulus vormt sinds 1 januari 2014 één organisatie samen met Centre Céramique en het Natuurhistorisch Museum Maastricht. Wij zijn onderdeel van de Gemeente Maastricht.

English version

WELCOME Welcome to this little booklet introducing Kumulus, its activities and philosophy. Here you will find our offer of courses and activities presented along clearly organised lines. Most important of all, however, is that we’re always happy to see you here!

music, visual arts, dance & drama

THE FOUR SCHOOLS FOR THE ARTS At Kumulus you can take courses at four schools for the arts: • Music (general/classical training and pop, rock & jazz)

• Visual Arts • Dance • Drama In addition to classes and lessons, Kumulus also offers a variety of extracurricular activities, such as ensemble playing, exhibitions, dance and theatre productions, excursions, lectures and much more. These activities are organised not only on our premises, but also within the framework of renowned festivals and events such as the Parcours, the Dutch Dance Days, Festival BRUIS, Festival jong! and Musica Sacra.

We hold open days with demonstration lessons twice a year. This way you can easily learn more about what we offer. If you’re having difficulty choosing a course or musical instrument, you are more than welcome to sign up for a free trial lesson to help you make a well-informed choice. Our lessons and classes are all taught by professionals with a degree from a school for the arts. They are passionate about sharing everything they know with you and stimulating you to create beautiful things and to share them with others. www.kumulus.nl

KUMULUS IS MORE! KALEIDOSCOOP

GET LEKKERS

Kaleidoscoop (Kaleidoscope) is the name of Kumulus’ cultural education programme. Kaleidoscoop works for and with various partners in primary and secondary education, acting as an adviser (for schools), intermediary (for enterprises in the arts) and organiser (in collaboration with partners). www.kaleidscoop.net

The little ones are introduced to the wonderful adventure that is art with Get lekkers. This project was specifically designed to playfully introduce toddlers and preschoolers to music, dance, drama and the visual arts.

TOON JE TALENT The multi-year project for primary schools, Toon je talent (Show your talent), introduces children of primary school age (5-12) to art and culture.

you are more than welcome to sign up for a free trial lesson CULTUURBOOST Once the children enter form 4/5, their introduction to the arts is continued. Cultuurboost was designed to help children discover which arts discipline suits them best. At the end of the school year the children demonstrate their newfound talents to their parents and teachers.

KUNSTEXPRESS Art Express (Kunstexpress) was developed to scout for even more talent. In this project, children aged 9-13 from backgrounds in which they were less likely to come into contact with art and culture can work on projects to help them develop their cultural talents together with a ‘buddy’ (a counsellor and/or student from a school for the arts). www.kunstexpress.nl/maastricht

TALENT COURSES

BOOST YOUR TALENT For young adults there is the Boost your talent programme, which is presented jointly with Maastricht pop music venue de Muziekgieterij. Boost your talent features a number of workshops to ‘boost’ talent and is intended for young adults under the age of 25 who don’t visit Kumulus, and for whom even de Muziekgieterij is a bridge too far. These brief workshops are highly demandoriented and organised by, for and in collaboration with young adults. In addition to workshops, hip hop events and jam sessions are regularly organised. www.boostyourtalent.nl

The Kumulus Talent Courses have already put many young people on the road to professional arts education. Participants receive intensive guidance through a personalised programme of lessons in theory, practice, performing in front of an audience and repertoire or portfolio building, to confidently prepare them for the auditions and try-outs ahead.

create beautiful things and share them with others

KUNSTACTIEF MAASTRICHT Developing talent does not stop at introduction and lessons. Putting your artistic talent into practice adds another dimension to its intrinsic value. To do is to participate, and to participate is to become part of such initiatives as the rich concert band and fanfare orchestra tradition of Maastricht and the surrounding region or the flourishing visual arts scene. There are also many theatre associations where you can shine on stage, or dance groups that practice an astounding variety of dance forms. KunstActief Maastricht helps amateurs in all disciplines further their talent. It is a platform for the amateur arts in Maastricht and offers a secretariat to facilitate various aspects that are indispensable to providing amateurs with a venue for showcasing their talents. KunstActief Maastricht encourages and unites. www.maastrichtnet.nl/@@actief

TOUT MAASTRICHT The Tout Maastricht programme makes it possible, thanks to additional funding from the Elisabeth Strouven Fund and the Municipality of Maastricht, to produce large-scale arts projects that involve the participation of large numbers of Maastricht residents. www.toutmaastricht.nl

KUMULUS IS ORIENTATION, EDUCATION AND PRACTICE WITH THE CONCRETE PARTICIPATION OF OUR VARIOUS DEPARTMENTS, INCLUDING THE SCHOOLS FOR THE ARTS, KALEIDOSCOOP (TOON JE TALENT), KUNSTEXPRESS (NATIONWIDE INITIATIVE PRODUCED BY TRAJEKT AND KUMULUS), BOOST YOUR TALENT (IN COLLABORATION WITH DE MUZIEKGIETERIJ) AND KUNSTACTIEF MAASTRICHT (SERVING AS A PLATFORM AND TOUT MAASTRICHT) WE CAN REACH AN IMMENSE AUDIENCE COMPOSED FOR PEOPLE OF ALL AGES, FROM PASSIONATE AMATEURS TO FUTURE WORLD-CLASS ARTISTS. THANKS TO ALL OF THE ABOVE, WE CAN ACHIEVE WHAT WE STAND FOR: GIVING ‘TOUT MAASTRICHT’ THE OPPORTUNITY TO PARTICIPATE IN CULTURE AND ARTS AND AN EXPERIENCE THAT WILL LAST A LIFETIME!

COURSES AND ACTIVITIES SCHOOLS FOR THE ARTS MUSIC

VISUAL ARTS

Orientation courses, music theory, group lessons, instrumental and vocal training, ensembles and ensemble playing, specialised courses, a preparation course for the conservatory of music entrance requirements, and countless opportunities to perform and/or participate in musical competitions at all levels.

Children’s Academy (children’s art studio, art and techniques, drawing and painting, comic illustration, fashion), Art4You (digital drawing and fashion), Adults (drawing and painting, watercolours, sculpting & modelling, ceramics and pottery, textiles, photography and film), Preparation for Art Academy Entrance Requirements and Arts Orientation (‘30,000 Years of Art’).

DRAMA Youth Drama School Partoet (drama lessons for children, presentation groups, production groups), Musical (for children and adults, audition and/or production group, musical Tri-lab, a taste of musical theatre), Drama for Adults, and preparation for the Netherlands Orientation Course for Schools for the Dramatic Arts (LOT).

DANCE Dance for toddlers and preschoolers, family dance, classical ballet, jazz dance, modern dance, flamenco, hip hop and urban dance, body training and the PreDanceAcademy preparation course for dance academy entrance requirements.

CREATIVE WRITING On 1 September 2014, the activities organised by the Kumulus School of Creative Writing will move to Centre Céramique. An entirely new, attractive programme will be presented, in which writing and experiencing literature will comprise the key elements. Courses and activities: short courses, training sessions and workshops built around the following themes: writing a column, writing poetry, creating your own website, writing travel accounts, journalism and autobiographies. More information and course registration: www.centreceramique.nl en www.kumulus.nl.

on the road to professional arts education

IN DISTRICTS AND NEIGHBOURHOODS KUNSTKETEL Kumulus/Kaleidoscoop visits districts and neighbourhoods where art is an underexposed element through De Kunstketel project to bring art to residents of all ages. The aim is to seek out creativity where it lies dormant.

COMMUNITY ART Community Art is a trendy concept for arts projects in various neighbourhoods and districts. In collaboration with the Trajekt welfare organisation, Kumulus supports both De Kunstketel and Community Art.

EXPATS AND STUDENTS Thanks to Maastricht’s rich international community, Kumulus has also been transformed into a melting pot of students and expatriates from Germany, Belgium, France, Slovenia, Spain, Greece, Bulgaria, Romania, Russia, Japan, China, Iran, Syria and the United States. Our curriculum also caters to this audience with several courses in English, as illustrated by the Painting & Drawing courses offered by our Visual Arts Department.

RESIDENTS AND PARTNERS HIRE SERVICE Theater Kumulus, the Henri Hermans Concert Hall, the Music School Lobby and Café West (Herbenusstraat), as well as our studios and classrooms, are available for hire. They are ideal venues for presentations, festivities, rehearsals or for a place to work in utmost concentration, with all the facilities you need at your disposal. Technical and catering staff is present to ensure all your needs are met. Prices depend on the nature of the event (cultural or commercial). For reservations & information: [email protected] or +31 (0)43 350 56 56.

Permanent residents at Kumulus include FabLab Maastricht, Jazz Maastricht, de Mastreechter Staar men’s chorus, the Wiecker Fanfare Orchestra, the Seniors’ Orchestra, the Free Academy, Maastricht community college, App Art Events, Studium Generale and student dance association Let’s dance. This creates a myriad of opportunities for the organisation of co-productions. Kumulus also collaborates with such partners as Theater a/h Vrijthof, the Bonnefanten Museum, the Princess Christina Competition, the South Netherlands Philharmonic, the Maastricht Conservatory of Music, the Maastricht Academy of Fine Arts and Design and the Maastricht Academy of Dramatic Arts.

PUBLISHER’S DETAILS

CONTACT Kumulus, centre for arts education, practice and performance PO Box1992 6201 BZ Maastricht +31 (0)43 350 56 69 or +31 (0)43 350 56 56 [email protected] www.kumulus.nl

collaborate on culture

Text: Zelinda Meli Editing: Hélène Martinussen Translation: Isatranslations bv, Maastricht Photography: Jonathan Vos Design: Obidesign/Annebeth Nies Printing: Andidruk Circulation: 2,000 copies © Copyright Kumulus 2014 Kumulus merged into a single organisation with Centre Céramique and the Maastricht Museum of Natural History on 1 January 2014. We are part of the Municipality of Maastricht.

www.kumulus.nl