November Maastricht. Vaals-Gulpen. Valkenburg-Meerssen. Eijsden. Protestantse Gemeente Maas - Heuvelland en Protestantse Gemeente Eijsden

Protestantse Gemeente Maas - Heuvelland en Protestantse Gemeente Eijsden

November 2012 In dit blad:

Maastricht Geloof en Kunst, een ontmoeting in expressie, in de St. Jan: zie blz. 7

Vaals-Gulpen Arie Koster bevestigd als ouderling: zie blz. 10

Valkenburg-Meerssen Kloosterkoffie, 9 november: zie blz. 13

Eijsden Wij gedenken onze overledenen: zie blz. 16

Colofon Kerkberichten is het kerkblad voor de Prot. Gem. Maas-Heuvelland en de Prot. Gem. Eijsden en is een uitgave van de Stichting Protestants Maas-Heuvelland. Kerkberichten verschijnt 10 maal per jaar. U kunt zich abonneren op Kerkberichten; het blad wordt u dan per post ofwel per email (PDF) toegezonden. Abonnementstarieven per jaar: Nederland: € 17,50 ; buitenland: € 27,50; e-mail abonnement: € 7,50. Advertentietarieven (op aanvraag): €50 - €200 Betaalrekening SKG 63.58.10.727 t.n.v.PGMH inz. Protestants Maastricht, (IBAN: NL13FVBL0635810727, BIC: FVLBNL22 ) Contactpersoon /Informatie: Ruud Amelink Tel: 043 3671301 E-mail: [email protected] Het volgende nummer bestrijkt de periode van 2 december 2012 t/m 13 januari 2013. Kopij hiervoor dient uiterlijk 20 november 2012 te worden ingeleverd bij uw redacteur op de onderstaande adressen: • Maastricht: Saskia Born ([email protected]) (informatie voor Maastricht over niet-digitaal aanleveren: 043 3253018) Ruud Amelink, eindredactie • Eijsden: Kees de Blaey, ([email protected]) • Vaals-Gulpen: Dick Knol, ([email protected]) • Valkenburg/Meerssen: Bram de Jong ([email protected])

Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Postbus 486, 6200 AL Maastricht webadres: www.maas-heuvelland.nl Kerkgebouwen Maastricht: Vrijthof 24 (St. Jan) (ingang Veldekeplein) Valkenburg: Oosterweg 1 (Kloosterkerk) Gulpen: Rosstraat 5 Vaals: Kerkstraat 47 Predikanten Ds. P.B. van Reenen, Koning Albertlaan 63, 3620 Lanaken (België) gsm NL: 06 23 779094, gsm B: 00 32 475 301 344, [email protected] Ds. Harry de Reus, Kiebeukel 35, 6271 BH Gulpen ☎ 043-8525225 gsm: 0620 280345 [email protected] Kerkenraad Preses Dhr. L. Struik ☎ 043-6090488, [email protected] Scriba Mw. Nel Boer, ☎ 06-53435382, [email protected] Postbus 486, 6200 AL Maastricht, Ledenadministratie Voor verhuizing, huwelijk, geboorte, overlijden Hans (J.G.W.) Kippers, Lutetiahof 13, 6215 TL Maastricht, ☎ 043-3475940 b.g.g. Mevr. J. Rijk, ☎ 043-3649487 [email protected] College van Kerkrentmeesters Voorzitter Henk van Gelderen, ☎ 043-4092601 [email protected] Secretariaat Paul Moraal, In ‘t Oord 2, 6291 VP Vaals ☎ 043-3062649 [email protected] Penningmeester Kees de Jong, ☎ 043-6041113 [email protected] bankrekening 69.99.46.239

2 | Kerkberichten November 2012

College van Diakenen Voozitter mw. Martine Bakker ☎ 043-8523457 [email protected] Secretariaat vacant Penningmeester dhr. C. Smit ☎ 043-4571783 [email protected] Rekeningnummer Diaconie: 15.21.29.359, t.n.v. Diaconie Prot. Gem. Maas-Heuvelland te Maastricht Studentenpastoraat Tafelstraat 13 Studentenpastores: Ds. Arie de Fijter, [email protected] ☎ 043 3215651 Esther Diederen [email protected] Office Manager: vacant, waarneming door studenten bezoek: Tafelstraat 13, 6211 JD Maastricht ☎ 043-3215651; [email protected] www.tafelstraat_13.nl Eijsden Protestantse Gemeente Eijsden Kerkgebouw Wilhelminastraat 1 6245 AT Eijsden www.pkn-eijsden.nl Predikant ds. R.W.M. Foppen ☎ 043-3435972 [email protected] Kerkenraad Preses mw. J.H.B. Meerburg-Bosma, ☎ 043-4083324 Scriba mw. A.C. Weijzen-Spek, ☎ 043-4092601 Diaconie dhr. Z. Vroon, ☎ 043-4092191 Kerkrentmeester Dhr. G. Schaart ☎ 043-3619925 Koster dhr. K.B. Ruiter, ☎ 043-4092114 Bank: 576117471 Diaconie Eijsden-Rek.nr.: 627898483

Inhoud 1Minuut Inhoudelijk

3

Tien vragen aan

6

Protestant in Limburg

6

Gemeentebericht Maastricht

7

Gemeentebericht Vaals-Gulpen

9

4

Gemeentebericht Valkenburg-Meerssen

12

De Gemeente Eijsden

16

Jeugd en kerk

19

Collecten

21

Geld en Goed

21

In gesprek

22

Voor u gelezen

23

Leesrooster

25

Gecombineerde agenda

26

Rooster van diensten zustergemeenten

27

Rooster kerkdiensten

28

Ds. Ruud Foppen

Opdracht Welke zin heeft het leven nog als onheil je treft? Welke betekenis heeft ziekte, dood, tegenslag? Heeft het lijden zin? Vroeger leek er iets van berusting: het hoort er nu eenmaal bij. Maar nu? Nu protesteren mensen tegen het lot, tegen ziekte, tegen het lijden. We némen het niet. “Mensen accepteren het lijden niet meer”, zegt Frank Koerselman die afscheid nam als hoogleraar psychiatrie. “Ze kunnen aan dat lijden geen doel geven. Vroeger verloor een soldaat zijn been voor het vaderland, dat gaf zin en erkenning. Als een vrouw vroeger haar pasgeboren kind verloor, zei de geestelijke ‘dat is Gods wil’. Daarover worden we nu heel boos. Hoe durfde hij dat te zeggen? Was dat dan een straf die deze vrouw had verdiend? Maar wat de geestelijke eigenlijk bedoelde te zeggen was: ‘dit is onderdeel van het grotere geheel’. Dat kan juist troost geven. Dat hebben we niet meer.” Hebben we dat niet meer? Zou het daardoor komen dat nogal wat mensen somber zijn en pessimistisch in het leven staan? Ze kunnen maar niet accepteren wat hen is aangedaan, door een ander of door het lot. Er is een houding van miskenning die weer een situatie oproept die dat allemaal nog eens bevestigt. In de gevangenis waar ik lang heb gewerkt zag je datzelfde patroon. Het gevoel slachtoffer te zijn van alles en iedereen. Dat ze jou altijd moeten hebben. Een houding van verbittering en teleurstelling. Want we hebben toch het volste recht op gezondheid, geluk en succes? Komt het daardoor dat tegenwoordig veel mensen boos zijn en zich in het publieke debat aangesproken voelen door stevige taal en harde woorden over anderen? “De meeste somberheid ontstaat doordat men geen betekenis kan geven aan het leven dat men leidt”, zegt psychiater Koerselman. En ook zegt deze dokter: “Nog steeds realiseert men zich niet dat betekenis geven net zo’n essentiële menselijke functie is als ademhalen of de bloedsomloop”. Maar als het waar is dat het voor mensen – voor ons – moeilijk is geworden onszelf te ervaren als onderdeel van een groter geheel, voor wie hebben we dan nog betekenis? Wat is dan de waarde, de zin? Voor wie of wat betéken je dan nog iets? In de kerk was het eeuwenlang vanzelfsprekend: je bent er voor elkaar en voor God. Het is groter dan ons hart. Daar geef en ontvang je troost en kracht en dus betekenis. Daar ben je niet alleen op je eiland. Maar ook in de kerk vallen vanzelfsprekendheden weg en lijken we soms met dezelfde woorden verschillende dingen te bedoelen. Valt alles dan uit elkaar in deze moderne samenleving, in ons leven? Ik betwijfel het. Jongeren vinden eigen positieve wegen in het zoeken naar zin en betekenis. Het leven zou leeg en kaal worden. En de kerk? Op welke wijze reikt de christelijke traditie vandaag de dag dat “groter geheel” aan? Wordt er nog geleefd bij de grote verhalen en Bijbelse visioenen die ons verbinden met het verleden, de toekomst en elkaar? Koerselman is getroffen door het woord van de stervende Jezus aan het kruis. “Dat je wanneer het einde daar is kunt zeggen: het is volbracht”. Dan zijn volgens hem context en betekenis terug en krijgt het allemaal weer zin. “Of je nou gelovig bent of niet, voor mij is de kern dat je het leven ziet als een geschenk en je opdracht waard probeert te zijn”. 

Kerkberichten November 2012 | 3

Ds. Harrie de Reus

Dromen dat je langzaam leeft Ik heb zojuist berekend, dat ik op het moment dat ik dit schrijf, 1254528256 seconden oud ben. Die tel was al niet bij te houden, want luttele seconden later was ik al weer 1254528569 seconden oud. Hoe komt een mens op zo’n gedachte? Voor mij werd weldra belangrijker: hoe kom ik er weer af? Want wat een seconden tikten zomaar argeloos weg. Ik had me m’n leven eigenlijk nooit zo bekeken als een optelling van seconden die op het moment dat je het je bedenkt, al weer achter je liggen. Ik realiseerde me dat ik me van vele, zo niet nagenoeg alle van die seconden, me niet had gerealiseerd dat ze al weer voorbij waren. Dat was wel even schrikken – het leven is tijdverslindend.

Op het wonderlijke idee om eens stil te staan bij de seconden van mijn leven kwam ik, doordat iemand me wees op het kunstwerk ‘zelfportret’ van de kunstenaar Paul Combrink (hier afgebeeld, zie andere foto’s op zijn website http://www.paulcombrink.nl). Zijn website opent met een grote digitale klok, die in honderdsten van seconden de leeftijd van Combrink aangeven. In een razend snel tempo zie je het aantal seconden groeien dat voorbij is. Bij de installatie ‘zelfportret’ zijn foto’s te zien die Combrink iedere dag op hetzelfde tijdstip maakte – hij legde vast wat zijn ogen iedere dag op dat tijdstip zagen, op de seconde af. Hij maakte daarmee niet alleen foto’s, maar wilde letterlijk dat ene ogenblik van het leven vasthouden, dat hem nooit meer gegeven zou worden. Het is een poging om het kijken, de ogenblikken, die nooit meer komen, vast te houden en zin te geven in de tijd, of in het leven zelf. Ik vind het een intrigerend beeld. Niet minder om de dichtregel van M. Versalis, die bij die foto’s te zien is: ‘Ik droomde dat ik langzaam leefde’. Het komt uit het gedicht ‘Tijd’.

4 | Kerkberichten November 2012

Ik droomde dat ik langzaam leefde … langzamer dan de oudste steen. Het was verschrikkelijk: om mij heen schoot alles op, schokte of beefde, wat stil lijkt. ’k Zag de drang waarmee de bomen zich uit de aarde wrongen terwijl ze hees en hortend zongen; terwijl de jaargetijden vlogen verkleurende als regenbogen ... Ik zag de tremor van de zee, zijn zwellen en weer haastig slinken, zoals een grote keel kan drinken. En dag en nacht van korte duur vlammen en doven: flakkrend vuur. – De wanhoop en welsprekendheid in de gebaren van de dingen, die anders star zijn, en zij dringen, hun ademloze, wrede strijd ... Hoe kón hij dat niet beter weten, niet beter zien in vroeger tijd? Hoe moet ik het weer ooit vergeten? M. Vasalis, Parken en woestijnen, 1940 Als je de eerste zin leest, lijkt het gedicht een vrij aanlokkelijk beeld te willen schetsen: een langzaam leven zou je kunnen associëren met het ‘ware’ leven, dat wil zeggen: de tijd voor dingen nemen, genieten, proeven, de smaak van puur en echt ondergaan. Maar meteen daarna wordt het duidelijk dat het hier gaat om een nachtmerrie: dat het leven aan je voorbijraast. Het leven wordt in het gedicht teruggebracht tot het tempo van een oude steen. Uit zijn perspectief trekt het leven als in een flits voorbij. De eeuwige terugkeer van bloei en aftakeling, van eb en vloed, van dag en nacht, de loop van de seizoenen, dagen en jaren, is hier een onrust makend flikkeren. Het is een gevoel dat ons niet zo heel vreemd is, denk ik. Dat moment waarop je denkt: “Het is nu al weer herfst” of: “help, dadelijk dienen de feestdagen zich al weer aan”, waarop je ineens ziet: “wat is mijn dochter al groot”, waarop je je afvraagt: “waar blijft de tijd?”, waarop je je ineens realiseert dat er weer een week voorbij is, zonder dat je … enfin, vul maar in. En ondertussen draait de wereld door en wisselen de seizoenen zich af. De eeuwige terugkeer der dingen roept in het gedicht de gedachte op: het verleden is mij ontgaan! Talloze seconden, waarvan ik me niet gerealiseerd had dat ze er waren: ze komen niet meer terug.

Het gedicht en het kunstwerk deden me aan de het Bijbelboek Prediker denken. Daar gaat het ook over tijd. Voor alles is er een uur, met eerbied, huiverend ontzag, er is een tijd voor alle behagen knielt nader en aanbidt uw Koning, onder de hemelen. blij dat uw lied Hem prijzen mag. Een tijd van baren en een tijd van sterven; Ω Zondag 23 januari een tijd van planten Evangelielezing: Mattheus 4, Een tijd van vermoorden, 12 – 22 (23) en een tijd van verplegen, Psalm 139 een tijd van afbraak en een tijd van opbouw. Jij bent niet de reusachtige die mensen angst inboezemt. Een tijd van stenen wegwerpen Toch komt van Jou de kracht en een tijd van stenen opstapelen; die ons deed worden en gaande houdt. een tijd van omhelzen Jij bent niet de betweter, en een tijd om je verre te houden loopt mensen niet voor de voeten; van omhelzen. toch weet ik Je nabij, Een tijd van zoeken en een tijd van verliezen, of ik nu blij ben of verdrietig, zelfbewust of angstig; een tijd van bewaren en een tijd van wegwerpen.met jou is altijd te praten. Jij bent niet het spiedende oog, Een tijd van afscheuren en een tijd van aannaaien, dat onze gangen angstvallig volgt; toch ken je me beter dan moeder, een tijd van zwijgen en een tijd van spreken. mijn vriend, ik mijzelf. Daarom bid ik je, God, Een tijd van liefhebben wees mijn leidsman, mijn gids, en een tijd van haten, opdat ik geen dwaze wegen ga, een tijd van oorlog en jouw beschuttende hand niet ont en een tijd van vrede. val. Prediker 3: 1-8, Naardense Bijbel Ω Zondag 30 januari (4,leven 24 --)zijn 5, 1eigen –12 Het is het leven zelf dat Prediker beschrijft. MaarEvangelielezing: ook hier lijkt dat Psalm 37 eindeloos wentelende gang te gaan. De mens gaat er in onder, kan tot geen andere Verlies niet je geduld conclusie komen dan dat alles vluchtig is: ‘ijler dan ijl, alles is ijlheid! Welk voordeel als je ziet dat ze miljoenen maken heeft wie iets doet van dat waarvoor hij zwoegt?’ hun aandelen zijn als hooi op het veld Benijd geen miljonair Dat of filmster Toch is voor Prediker het voorgaan van de tijd niet angstaanjagend. blijkt uit wat grote foto’s in de kranten hij daarna zegt over hoe hij God ziet in die tijd: leven in luxe hotels Al wat hij heeft gemaakt eten in dure restaurants is mooi op zijn tijd, – maar weldra verdwijnt hun naam uit ook heeft hij hun de eeuwigheid alle kranten in het hart gegeven, zelfs de geleerden kennen niet hun zonder dat de mens naam van de daad die God heeft gedaan want ze worden gemaaid van begin tot einde iets uitvindt. als hooi op het veld Ik heb moeten erkennen Verlies dat er bij hen geen groter woord is, –niet je geduld als je hoort van hun knappe technische dan dat men zich verheugt prestaties en zich te goed doet in zijn leven. de leider die je ziet vandaag je morgen niet meer Prediker kijkt op een manier naar het leven zie waar hij niet angstig of onrustig van zoektGod hemgegeven. in zijn paleis wordt: voor hem is de tijd niet leeg, maar onsjedoor Prediker wil ons je ook vindttehem het leven laten zien voor wat het waard is. Om zienniet dat de tijd ons gegeven de nieuwe leiders zullen mensen zijn is, ieder moment, iedere dag. En dat ieder moment, en iedere dag doorlicht worden van vrede door goedheid, als wij het door het Licht van God, door liefde, door mededogen, De concentratiekampen worden uitgemaar willen zien. breid nieuwe martelingen Tempus fugit, de tijd vliegt voorbij. Inderdaad,ze diezoeken houd je niet bij. Maar ‘dromen dat nieuwe je langzaam leeft’ – zou dat een adequate manier zijnmethoden er mee omvan te ‘ondervraging’ gaan? Ik meen iets daarvan bij Prediker te lezen. Maar ook in de kunstwerken van Combrink. Bij

beide gaat het om een bewustwording van tijd, je te verbeelden dat je vanuit de eeuwigheid kijkt naar de tijd zoals wij ’s nachts slapen ze niet want ze maken die ervaren. plannen vangt enkele van de seconCombrink om die ons je nog dieper de grond teziet trapden vanuit datinperspectief in pen Maar hij laat het vervolgens hefoto’s. ons te beroven vanisdeverfrissend, laatste centmaar lemaal open. Dat maar de heer lacht erom heeft het risico dat je van de duizelingwant Hij ziet dat ze spoedig zullen wekkendheid knettergek wordt – alvaldie len seconden die maar wegtikken. de wapens zij fabriceren Prediker zoudie eenzelfde soort foto’s gekeren zich tegenhebben, hen maakt kunnen maar zou ze geen spoor blijft over van hun politiek denk ik in perspectief zetten, in de hoop systeem dat je er niet in onder gaat. Het is bij hun partijen nietkomen meer en van hem niet eenbestaan tijd van de plannen hun technici liggen gaan in een van oneindige opeenvolging braak van tijd. Nee, de tijd waar Prediker over De machtigen als gegeven, de bloem is opdoor het spreekt is doorzijn God veldomkadert. Als een moeder met liefGod de wereldrijken als rook devolle armen haar kind omhelst, zo is Spionnen beloeren ons heel dag onze levenstijd omkaderd, en de doel en zin ons vonnis staat al vast gegeven door God. En zo komt hij bij het maar de van Heer niet uit aan genieten hetlevert leven.ons Genieten van de huninpolitie tijd je leven is een manier, waarop de Hij duldtdeniet dat wij veroordeeld mensen eeuwigheid van God inworhun den door rechters eigen levenhun kunnen ervaren. Het is te erIk zag ook het beeld van de dictator op alle varen, in jouw leven. Dit is wat ons pleinen door God wordt gegund en gegeven, het als een krachtige boom het leven is een geschenk, eenspreidde geheimenis, zijnniemand takken weet wat leven is, alleen en weerhet kwam langs is, en dat van dit dat ons ik gegeven het was er niet meer geheimenis, God het begin en einde is ik zocht het en kon het niet vinden (Gezang 75). 

December 2010Kerkberichten November 2012 | 5

zijn en h noem

(Ver sens Erne

Tien vragen aan Nel Eijgenhuijsen gesteld door Miranda van Meeteren 1. Wie is Nel Eijgenhuijsen? Ik ben 74 jaar, ben in december a.s. 50 jaar getrouwd, we hebben 2 zonen en een dochter die ook alle 3 getrouwd zijn en ik ben oma van 3 kleinkinderen. Ik woon sedert 2001 met veel plezier in (Oost)België. 2. Waar ben je opgegroeid? Ik ben geboren in Amsterdam, daar heb ik mijn jeugd doorgebracht en mijn schoolopleiding gedaan, ben daar verliefd geworden, verloofd en getrouwd en daarna ben ik met mijn gezin in 1976 verhuisd naar Lelystad. 3. Wat is je favoriete bijbelverhaal en waarom? Uit Handelingen: De bekering van Saulus. Omdat daar duidelijk in wordt, dat een vijand een vriend kan worden. 4. Wat is je mooiste ervaring in het leven? De geboorte van mijn kinderen, omdat het elke keer weer een wonder is dat zo’n klein wezentje zo geheel compleet op de wereld komt. 5. Wat wil je in je leven beslist nog eens doen? Daar moet ik lang over nadenken, maar ik zou nog heel graag een lange reis per trein maken, met een interessant einddoel. 6. Wat is je slechtste eigenschap? Soms ben ik wel opvliegend omdat ik gauw ongeduldig ben. 7. Wie is de meest inspirerende persoon in je leven? Dat was mijn vader. 8. Wat spreekt je aan in de kerk, wat niet? Ik ben niet kerkelijk opgevoed, hiermee bedoel ik dus, niet behorend tot een kerk, maar wel godsdienstig. In mijn huwelijk ben ik op catechisatie gegaan en op mijn 26e heb ik belijdenis gedaan. Mij spreekt het saamhorigheidsgevoel in onze kerk erg aan. In Amsterdam en Lelystad gingen we (bijna) elke zondag naar de kerk. Hier in Eupen wilden we dat uiteraard voortzetten, maar een PKN-kerk is hier niet (wij wonen in het Duits-sprekende deel van België). Wel is hier een Evangelische Gemeinde, en dat spreekt mij dus niet aan. Daarom zijn wij lidmaten van de Kerk in Vaals, waar wij destijds met open armen ontvangen werden, en waar ik mij thuis voel. Ik ben ook blij dat ik mij nuttig kan maken, hoofdzakelijk administratief, zo heb ik o.a. het preekrooster voor de kernen Valkenburg en Vaals/Gulpen voor 2013 samengesteld. Ik ben ook lid van de kernraad Vaals/Gulpen. 9. Waar wordt je gelukkig van? Over het algemeen ben ik best wel gelukkig, maar als mijn kleinkinderen op bezoek komen is dat fantastisch, wij wonen allemaal ver uit elkaar en daardoor zien we elkaar niet te vaak. 10. Wat wens je de lezers van kerkberichten toe? Ik wens alle lezers van kerkberichten een hele mooie en goede adventstijd toe en een gezegend Kerstfeest.

6 | Kerkberichten November 2012

Protestant in Limburg (5) C.S. Smeets Maria Op een hoge heuvel bij het Limburgse plaatsje Gulpen staat een metershoog beeld van Maria. Op de sokkel zijn de inscripties te lezen: Moeder, maagd, middelares en medeverlosseres. En: Alle geslachten zullen mij voortaan zalig prijzen. Bij het lezen van deze teksten gaan al mijn protestantse haren recht overeind staan. Als protestant heb ik niets met Maria. Het werd me al vroeg in mijn jeugd bijgebracht: ´Maria, die is katholiek. Die hoort niet bij ons´. Als ik in mijn woonplaats Maastricht met katholieken spreek, loopt het gesprek meestal muurvast als we het over Maria krijgen. Zij neemt een hoge plaats in het geloofsleven van velen in. Sommigen spreken zo liefdevol over haar dat ze wel verliefd lijken. Anderen noemen Maria ´Moeder Gods´ en ´Koningin van de hemel´. Een bijna goddelijke status. Voor velen is Maria ook een voorbeeldige vrouw, die altijd maagd is gebleven. De broers en zussen van Jezus, die in de evangeliën genoemd worden, zijn volgens hen slechts neven en nichten. Sindsdien ben ik me wat meer met Maria bezig gaan houden. Je kunt hier ook niet om haar heen: namen van kerken en scholen dragen haar naam, ze staat in kapelletjes langs de weg en ze komt voor in weesgegroetjes en andere gebeden. Zelfs het proefschrift van een predikant van de protestantse St. Jan was aan haar gewijd: Dienstmaagd in verhoogde staat. Misschien is de figuur van Maria ook toe aan een ontmythologisering. Ontdaan van alle dogma´s, volksdevotie en andere franje is Maria wellicht aanvaardbaar voor protestanten. Want die tweede tekst op het Mariabeeld in Gulpen komt toch echt uit de Bijbel

Gemeenteberichten Maastricht Maastricht Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Kern Maastricht “St. Jan” Vrijthof 24, Maastricht (ingang Veldekeplein) www.maas-heuvelland.nl Koster dhr. R. Wennekes, ☎ 043-3670537, [email protected] Kernraad Voorzitter: Ds. Piet van Reenen, ☎ 0623779094, [email protected] Contactadres: mw. G.N.Stolk-van Blokland, ☎ 043-3622231; [email protected] leden: Arie Keijser Els Stolk Nelleke Quist Elly de Haan Steijntje Noordijk Marloes Vegt Riekje Ferwerda Hanske Kamphuis Zondagsbrief St. Jan Wilt u een mededeling laten opnemen in de zondagsbrief, dan kunt u dit uiterlijk woensdag doorgeven per e-mail: [email protected]. Bijzondere telefoonnummers St. Janskerk ☎ 043-3216551 Trefpunt St. Jan ☎ 043-3471234 Aureliushof 150, 6215 SW Maastricht Stichting Vrienden van Sint Jan giro 1428814 te Maastricht

Bij de diensten 28 oktober: Genesis 32: 20-33, 20 Het gevecht bij de Jabbok De oversteek die Jacob moet maken, de Jabbok over, een rivier, in de nacht, de verteller van Genesis komt hier, als ik het zo mag zeggen, op een hoogtepunt in zijn vertelkunst. Op weg naar zijn broer Esau komt hij in een ‘gevecht’ terecht wat hem diep ‘raakt’. Zo diep dat zelfs zijn naam verandert. Maar alleen na deze ontmoeting kan hij zijn broer onder ogen komen, van aangezicht tot aangezicht, kan hij terug naar het beloofde land. 19 november: GELOOF EN KUNST, EEN ONTMOETING IN EXPRESSIE In de St. Jan, 20.00 uur. Zie de aankondiging verder in dit blad bij “In Gesprek”! 25 november: GEDACHTENIS-ZONDAG Evenals vorig jaar zullen de kinderen de namen noemen van hen die zijn overleden. Daarna is er ruime gelegenheid voor de gemeente om zelf een kaars aan te steken en een dierbare bij name te noemen en te gedenken. Een buitengewoon indringend en ontroerend ritueel waarin wij worden ‘verbonden met hen die ons zijn voorgegaan’. Ze zijn uit ons oog, maar nooit uit ons hart, want sterker dan de dood is de liefde die blijft, in de gedachtenis staan zij ons voor ogen, in het licht van de eerste dag, gesymboliseerd ook in de kaarsen. Iedereen wordt van harte uitgenodigd in deze viering aanwezig te zijn. Een viering van schrift en tafel. De lezing komt uit onze Genesis-cyclus: Genesis 35. De dood van Rachel en Isaäk. En Esau en Jacob, in die volgorde!, begroeven hem, Genesis 35:29. 2 december: De eerste Advent met een gezamenlijk begin met de St. Servaas! Wij zetten onze deuren om 11.00 uur wijd open om onze broeders en zusters te verwelkomen en een plaats te geven in de St. Jan. Gezamenlijk zullen wij dan de Adventstijd beginnen, als een tijd van blijde verwachting en toekomst voor iedereen, voor alle kinderen Gods. Bijzonder, en daar zijn we buitengewoon blij mee, dat de Deken weer in ons midden hoopt te zijn, Deken Hanneman die zijn werk weer langzaam maar toch heeft opgenomen. Wij zien uit naar een feestelijk begin van de Adventstijd. Ieder van harte uitgenodigd. 9 december: Om vast even in de agenda te zetten: Het St. Jan Orkest speelt deze zondag. Op deze zondag wordt de HEILIGE DOOP BEDIEND aan een prachtig klein mensenkind. Ook al een blijde reden om te komen. U zult denken: Zo kun je wel iedere zondag naar de kerk. Ik zeg: DOEN. Absoluut de zondagse rit naar de St. Jan is het meer dan waard. Met een hartelijke groet voor u en jullie allen, Ds. Piet van Reenen Kerkberichten November 2012 | 7

Projectkoor

maar wijkverpleegkundigen zijn voor veel mensen toch wat minder officieel en wat makkelijker aan te spreken dan de ‘ofWe hebben Kirsten van Os bereid gevonden een ‘Advents/ ficiële’ mensen die ze nu eenmaal veel minder zien), een enkele Kerst-project koor’ te begeleiden. U wordt van harte uitgeno- pastoor, een enkele dominee, en Gabriëlle de Keukeleire. En om digd hieraan mee te doen. U kunt zich bij Klaas Remerie opge- die Gabriëlle zat ik daar, en was iedereen daar. ven. De eerste repetitie is 23 oktober. Doen! Gabriëlle is geen onbekende in Maastricht. Toen in 1990 het wijkwerk van ’t Vrouweveld’ – inderdaad, in Witte Vrouwenveld WIJ GEDENKEN – begon, werd zij daar de spil. Ze had al stage gelopen in de Wij gedenken Tiny Eggerdink-Delrock die maandag 8 okto- parochie OLV van Lourdes, en had zo de problemen in de wijk leren zien. Het was opvallend dat er wel veel vrouwen woonden, ber van ons is heengegaan. Geboren als de jongste van acht kinderen, op de 8ste april, is maar dat die onzichtbaar waren, en vaak ook onbereikbaar. zij nu gestorven op de 8ste oktober, evenals haar moeder op de Daarom kwam dit wijkcentrum er. Om, zoals Gabriëlle het uitdrukte, recht te doen aan die vrouwen in de wijk. 8ste oktober overleed. Haar zusje trouwde met een binnenvaartschipper en dat maakte het haar mogelijk mee te varen over de Rijn, op de Wilgrie, zo heette de boot, want zij hield van het water, in haar jeugd had de Maas een grote plaats. Later zou zij met Louis nog meermalen over de Rijn een cruise maken. Bij de zusters op school gezeten, ging zij daarna werken in een horlogewinkel. In die tijd ontmoette zij Louis en zij trouwden op 11 juni 1963. Zij, geworteld in de Rooms-Katholieke traditie, omarmde de Protestantse traditie, en, mag je zeggen, leefde in beide gelukkig voort, zij leefde in de oecumene. Altijd en overal zou ze een kaarsje branden voor mensen die dat nodig hadden, de OLV was en bleef in haar leven een baken van licht, waarin het licht van de kaars het licht en de zorg van Gods liefde weerkaatste. Ze is zeer actief geweest in de St. Jan, heeft haar vaste plaats gehad onder de mensen en in het hart van de mensen. Wij bidden haar man Louis, haar dochter en kleinkinderen, Gods nabijheid toe, in het troostende geloof, dat zij dan wel uit ons oog is, maar niet uit ons hart, en zeker niet uit Gods hart. Ds. Piet van Reenen

Verjaardagen 78+ Kern Maastricht 28 okt. Dhr. G. de Meij Brusselseweg 411, 6217 GX Maastricht 05 nov. Dhr. P. Staartjes Chambertinlaan 30, 6213EW Maastricht 06 nov. Mw. J.C. Broekhuizen-v.d.Schoor Margrietlaan 32, 6267 BS Cadier en Keer 14 nov. Dhr. J.H. Gerretsen Prof. Pieter Willemstraat 54, 6224 CE Maastricht 19 nov. Mw. G. Hendriks Bokaalstraat 38, 6216 XG Maastricht 23 nov. Mw. L. Coster-Mathijs Brommelen 15, 6243 CM Geulle 02 dec. Mw. P.C. Severs-Slierendrecht Sonnevillelunet 1-D, 6221 KT Maastricht

Het werd een succes. De Marga Klompé prijs viel Gabriëlle ten deel, en in april van dit jaar ontving zij een koninklijke onderscheiding. Het succes bestaat uit kleine dingen, die tegelijk voor de betrokkenen van het grootste belang zijn. Een plaats waar je onbezorgd met elkaar kunt praten, anderen kunt ontmoeten, les kunt krijgen. Of heel gewoon en heel menselijk je verhaal eens een keer kwijt kunt. Waarom al die mensen daar waren? Gabriëlle ging met pensioen. En omdat zij en “haar vrouwen” geen onbekenden zijn in de St. Jan, waar elk jaar onder haar leiding een kerstviering wordt gehouden door en voor deze vrouwen, en de diaconie van eerst de St. Jan en nu dus Maas-Heuvelland, naast de parochie en Dienst aan Kerk en Samenleving zowel financieel als bestuurlijk, en met ‘gewone vrijwilligers’ (computerles, naailes, advies, Nederlandse les etc.) dit werk ondersteunt en mee vorm geeft, was ook ik aanwezig. Tenslotte heb ik haar bij de kerstvieringen enkele malen ontmoet, en heb ook met het grondwerk kennis mogen maken. Het werd een goede middag. Met St. Janners, pastoors, dominees, wijkwerkers en wijkzusters, toespraken, een enkele traan wegens het afscheid, en een drukke en gezellige receptie. En vooral: een teken hoe je als kerk(en) bescheiden maar soms doorslaggevend aanwezig kunt zijn op plekken waar het leven soms meer dan gewoon pijn doet. Gelukkig gaat het werk door, en blijft ook Maas-Heuvelland het ondersteunen. Ds. Adjo Witte

St.Janssociëteit Maastricht

Beste leden, We komen op 30 november weer bij elkaar in het Trefpunt. We hebben Ruud Amelink weer bereid gevonden ons wat te komen vertellen, nu over zijn reis naar Indonesië. We beginnen om 14.00 uur, einde ± 16.00 uur. Allen van harte gefeliciteerd, een fijne dag en Gods zegen ge- Iedereen is welkom, ook gasten! Het adres van het Trefpunt St. Jan is Aureliushof 150, te bereiwenst. ken met stadsbus 5 of 6, halte Herculeshof. We rekenen op een grote opkomst! Afscheid van Gabriëlle Het bestuur Daar zat ik, op 28 september, in een zaal op de bovenverdieping van het Trefpunt in de Edisonstraat. Ik zat er niet alleen. Het wemelde er van de vertegenwoordigers van officiële organisaties, van mensen uit de thuiszorg (even officieel natuurlijk, 8 | Kerkberichten November 2012

Gemeenteberichten Vaals-Gulpen Vaals-Gulpen Kern Vaals - Gulpen www.maas-heuvelland.nl Kerkgebouwen Gulpen: Rosstraat 5 Vaals: Kerkstraat 47 Koster vacant Kernraad Voorzitter: dhr P. Moraal, ☎ 043-3062649 [email protected] Contactadres: Mw. A. Verkerk ☎ 043-4581893; [email protected] leden: Rien Eijgenhuijsen ([email protected]) Nel Boer, ouderling Arie Koster Reyk van Veen Martine Bakker diaken Nel Eijgenhuijsen Dick Knol Jeanette Koolwijk Louise Vonk Harrie de Reus Stichting “Vrienden van de toeristengemeente Gulpen-Vaals” Bankrekeningnummer 4170572

BIJ DE DIENSTEN zondag 4 november, Duits-Nederlandse dienst in Vaals “Niet een God van doden, maar van levenden”, zo luidt de titel van de lezingen die deze zondag volgens het kerkelijk leesrooster aan de orde zijn, ontleend aan het slotvers uit de evangelielezing: Marcus 12:18-27. Het is het antwoord van Jezus op de vraag van de Sadduceeën naar de opstanding. Een antwoord dat de nadruk legt op de levenden en het hier en nu. De Sadduceeën stellen in feite een strikvraag aan Jezus, want zij geloven niet in de opstanding uit de doden. Ook Jezus wijst op het belang van de levenden, maar toch … Is er dan geen leven na de dood? Het is een vraag die opkomt als we met de dood van geliefden worden geconfronteerd. En de lezing is toch gekozen tegen het eind van het kerkelijk jaar en rond Allerzielen, de periode dat we de gestorvenen gedenken. Als eerste lezing horen we Exodus 3, over Mozes, die Gods stem hoort: Ik ben een God van levenden! Ook een God van doden? We zullen zowel het uitroepteken als het vraagteken gaan verkennen. Ds. Ineke Clement zaterdag 10 november, klooster Wittem/zondag 11 november, Gulpen Dit weekend heeft maar liefst een tweetal diensten voor u in petto. Elders in deze Kerkberichten kunt u wat meer lezen over dit Willibrordweekend. Voor wat de diensten betreft betekent het dat ds. Harrie de Reus op zaterdagavond mede voorgaat in een kringviering in het klooster te Wittem, en dat pastor Jeroen de Wit op zondagmorgen mede voorgaat in de eredienst in de Toeristenkerk te Gulpen. Wij hopen van harte u te ontmoeten tijdens deze twee momenten van bezinning, waarin Marcus 12:38-44 en I Koningen 17: 10-16 zullen worden gelezen. Beide momenten hebben hun eigen karakter. In het klooster zitten we letterlijk in een kring, waarbij stilte en kaarslicht de viering een bijzondere sfeer geven. In de Toeristenkerk is wat meer ruimte voor muziek en zingen we liederen uit beide tradities. Ds. Harrie De Reus zondag 18 november, Vaals Het is de tweede zondag ‘in de Voleinding’ en ik hoop dan te preken over Matth. 25,1-30. Ik verheug me weer in uw midden te mogen zijn. Ds. Piet van Reenen zondag 25 november, Gulpen De laatste zondag van het kerkelijk jaar staat in de Protestantse traditie in het teken van de gedachtenis der overledenen. Tijdens de dienst klinken woorden uit Lucas 24, waarin Jezus al zegenend van zijn leerlingen weggaat. In de

Kerkberichten November 2012 | 9

joodse traditie zegt men bij een overledene: ‘zijn/haar nage- Kern Vaals-Gulpen dachtenis strekke ons tot zegen’. Tijdens deze ingetogen dienst Verjaardagen 70+ zullen er mooie liederen klinken en is er gelegenheid om persoonlijk een kaars ter nagedachtenis te ontsteken aan het licht 07 november Mw. H. Keen Wittem van de paaskaars. 08 november Mw. C. Gulemond-de Fouw Eys Ds. Harrie De Reus 08 november Dhr. J.B. Feij Vaals 11 november Mw. J.B.J. Koolwijk Vaals zondag 2 december 2012, Duits-Nederlandse dienst in 14 november Mw. M. van het Veld-Bronneberg Bocholtz Vaals 17 november Dhr. L. van Goinga Simpelveld Op deze eerste zondag van advent horen we uit Lucas 21 de 28 november Mw. L.J. Vonk-de Ruiter Gemmenich gelijkenis over een vijgenboom. Als die gaat uitlopen, zo zegt Jezus, dan weet je dat de zomer in aantocht is. Dat is vast geen lesje botanie dat hier wordt verteld. Al is het voor het goede VERJAARDAGEN kinderen verstaan wel belangrijk te weten dat een vijgenboom pas weer Vaals heel laat nieuwe blaadjes krijgt, als van de andere bomen de 05 november Moritz Auperle 10 november Daniël Theunissen Margraten knoppen al zijn uitgelopen. Misschien staat daarom deze leEpen zing ook wel juist aan het begin van de advent op het rooster. 17 november Noëlle Mertens Het is al zo’n donkere periode, en het zal nog tot ver in februari duren totdat we weer wat zicht krijgen op meer en vooral Dinsdag 13 november: een krachtiger zon. En dit is dan weer geen lesje weerkunde. Kernavond Vaals/Gulpen in de Oude Te midden van donkerte wijst de adventsperiode op licht dat komen gaat. Klinkt hier de donkerte in ons eigen leven in door? Pastorie in Vaals Of dat van de eurocrisis? Of ander ongemak in ons leven? De vraag is altijd weer hoe om te gaan met al dit negatieve nieuws. Zoals u wellicht in de vorige Kernberichten hebt gelezen, wordt Misschien is het voor wie het niet lukt optimistisch te zijn te op dinsdag 13 november een Kernavond voor de kern Vaals/ midden van alle crisis hoog tijd te leren hopen. Een lesje in Gulpen georganiseerd. Graag nodigen we u daar voor uit. Vanaf 20.00 uur staat er koffie klaar. In het eerste deel van de hoop dus. avond kunt u kennismaken met de nieuwe predikant van de Ds. Harrie De Reus Protestantse gemeente Maas-Heuvelland: ds. Harrie de Reus. Hij zal wat over zichzelf vertellen, zijn achtergrond, zijn theoBevestiging Arie Koster logische wortels, en over zijn werk in zijn vorige gemeente te als ouderling Parijs en het werk onder Nederlandse gedetineerden in Frankrijk. Na een korte pauze is er verder gelegenheid om met hem In een feestelijke dienst op 7 oktober in Vaals werd Arie Koster en met elkaar in gesprek te gaan en kunnen we over en weer bevestigd als ouderling. In de kerkenraad van onze Maas-Heu- verwachtingen uitspreken over de gemeente Maas-Heuvelland vellandgemeente zal hij, samen met Nel Boer en Martine Bak- in het algemeen, en onze kern in het bijzonder. ker, onze kern vertegenwoordigen. Voor dominee de Reus, die We zien uit naar uw komst! de dienst leidde, was het ook een speciaal moment: Arie was, Dick Knol als voorzitter van de beroepingscommissie, een van de eersten die vanuit onze gemeente contact naar “Parijs” hadden. Nu Willibrordzondag: is hij de eerste nieuwe ambtsdrager die door Harrie de Reus bevestigd wordt. Namens de gemeente wensen we Arie veel Elkaar tot zegen...... sterkte en wijsheid in zijn nieuwe functie, en we mogen onszelf In het weekend van 10 en 11 feliciteren met deze aanwinst in de kerkenraad! november is het WillibrordPaul Moraal zondag. Genoemd naar de brenger van het Christendom naar ons land rond het jaar 700 en daarmee naar de voorvader van Katholieken èn Protestanten in Nederland. Na de reformatie hebben Protestanten en Katholieken elkaar een groot aantal jaren ernstig verketterd, maar in de laatste jaren is er sprake van toenadering en breekt het besef door dat we het belangrijkste gemeenschappelijk hebben en dat we niet alleen van elkaar kunnen leren, maar geroepen zijn om elkaar en anderen zelfs tot een zegen te zijn. Dat kan heel praktisch op velerlei manieren b.v. door wederzijdse 10 | Kerkberichten November 2012

ondersteuning, gezamenlijke activiteiten, een goed woord of anderszins. Maar daarvoor moet je natuurlijk elkaar wel kennen en in onze regio zijn er dan ook al vele jaren goede contacten tussen het Redemptoristen klooster in Wittem en de kern Vaals-Gulpen van de Protestantse Maas-Heuvelland gemeente. Toch blijft het lastig: Protestanten gaan niet gemakkelijk naar Wittem en katholieken komen niet snel bij ons in de kerk. Kennelijk is de eigen “nestgeur” toch erg vertrouwd en aantrekkelijk. Op 10 en 11 november, Willibrordzondag, heeft u weer een extra aanleiding om eens wat beter kennis te maken. Zaterdag 10 november is er om 19.00 uur een kringviering in het klooster in Wittem, waar Ds. de Reus voorgaat. Misschien toch het overwegen waard om die zaterdag eens naar Wittem te gaan ... Zondag 11 november gaat Jeroen de Wit van het pastoraal team in Wittem voor in onze dienst in Gulpen. Beide diensten zijn gezamenlijk voorbereid en U bent er van harte welkom. Dick Knol

Oude Pastorie Vaals weer “goed in de verf” De week van 8 oktober begon met goed weer en dat was aanleiding voor Van Loo Schildersbedrijf uit Gulpen om met 4 schilders het buitenschilderwerk van de Oude Pastorie aan te pakken. De gehele week kon dankzij het mooie weer goed worden doorgewerkt, alleen de vrijdag ging deels verloren door de regen. Maar als u dit leest dan is “de klus geklaard” en zit de buitenboel weer goed in de verf. Mede dankzij een substantieel bedrag van de “Vrienden van de Protestantse Gemeente VaalsGulpen kon dit project gerealiseerd worden. Reyk van Veen

Wisseling van de wacht Al vele jaren is Paul Moraal een van de stuwende krachten achter onze “Kerkberichten”. Eerst als hoofdredacteur, later als redacteur voor de kern Vaals-Gulpen heeft hij een belangrijke bijdrage geleverd om het blad te maken wat het nu is. Steeds vernieuwend, vasthoudend als het ging om mensen te benaderen voor kopij, en regelmatig zelf de pen ter hand nemend, zorgde hij dat er een zo breed mogelijk beeld van onze gemeente en m.n. de kern Vaals-Gulpen gegeven werd. Maar nu, na 6 jaar wilde hij wel eens iets anders - zo gaat dat met dynamische mensen - en werd hij secretaris van het College van Kerkrentmeesters. Daarmee viel er wel een gat in het redactieteam van Kerkberichten en dat bleek niet zo gemakkelijk op te vullen. Uiteindelijk bleken Dick Knol en Rien Eijgenhuijsen bereid om Paul ‘s taken tijdelijk over te nemen. Dit hoewel het hen om uiteenlopende redenen niet erg past en er dus nog met volle kracht gezocht wordt naar een definitieve redacteur voor de kern VaalsGulpen. Als U belangstelling hebt ... . Maar dit stukje is vooral bedoeld om Paul lof toe te zwaaien en te bedanken voor zijn vele Kerkberichten werk. En om te melden dat U bijdragen, reacties en suggesties vanuit de kern Vaals-Gulpen voor Kerkberichten voortaan bij Dick Knol [email protected] kwijt kunt met kopie aan Rien Eijgenhuijsen [email protected]. Afgesproken is dat Dick “eerste man/ aanspreekpunt” zal zijn en Rien hem bij afwezigheid zal vervangen. Verandering dus, maar wat blijft is dat Uw bijdrage aan Kerkberichten hartelijk welkom is ... . Dick Knol en Rien Eijgenhuijsen

Kerkberichten November 2012 | 11

Gemeenteberichten Valkenburg-Meerssen Valkenburg-Meerssen Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Kern Valkenburg-Meerssen www.maas-heuvelland.nl Kerkgebouw (Kloosterkerk) Oosterweg 1, 6301 PX Valkenburg Koster Per toerbeurt Contactadres: Dhr. Ab Lanting ☎ 043-6015936 Kernraad Contactadres: mw. Mieke Davidse Koning Karelstr. 12, 6231 BV Meerssen ☎ 043-3640100 leden: Ds. Harrie de Reus Mieke Davidse Jan de Roos Bram de Jong Ouderling(en) Jan de Roos ☎ 043-3642219 Diaken Mieke Davids ☎ 043-3640100 Kindernevendienst (Kindernevendiensten in combinatie met de kern Gulpen-Vaals) Contactpersoon: Foppe Jacobi ☎ 043-3616229

Bij de diensten Zondag 28 oktober. De lezing: Markus 10: 17-31 Iemand komt op Jezus toe, die zo te zien alles al heeft. Hij heeft een luxeprobleem zou je bijna zeggen: in het gewone leven alles voor elkaar, maar toch een leegte in je bestaan voelen. En dus wil deze mens zijn aardse goederen, waarvan hij inmiddels voldoende bezit, aanvullen met hemelse toekomst. Zo is zijn rijkdom compleet, denkt hij. Maar Jezus heeft een andere logica om balans in je leven te krijgen … Over balans gesproken, denkt u er aan de klok een uurtje terug te zetten in verband met de wintertijd die dit weekend ingaat? Ds. Harrie de Reus Zondag 4 november. De lezing: Mattheüs 14: vanaf vers 13 In Mattheüs 14 vanaf vers 13 wordt verteld hoe een grote menigte mensen zich rondom Jezus had verzameld. Op een gegeven moment vinden zijn leerlingen het wel welletjes en willen de mensen naar huis sturen. Het is een mooie, stichtelijke dag geweest, maar we moeten ook praktisch zijn, de mensen moeten eten. Voor hen valt eten en drinken, het voorzien in je levensonderhoud, buiten het samenzijn van die dag. Een ontnuchterende situatie die wij ook zo in onze eigen tijd herkennen: dat mensen het in hun privéleven vooral maar zelf moeten zien te redden. Ieder moet zich maar weer even zelf zien te redden, doen wat goed is in zijn eigen ogen, ieder met zijn eigen belang, met zijn eigen koopkracht, met zijn eigen bezit. Wat heeft dat leraarschap van Jezus dan meer te bieden dan wat stichtelijkheden die ons even boven ons eigen broodje van alledag uittillen? Spannende vragen voor een kerk in deze tijd. Vragen ook waar de Kerkenraad en in het pastoraat en diaconie de kernraad zich direct of indirect mee bezig houdt. Het stemt ons tot dankbaarheid dat er telkens weer mensen zijn die zich daar voor in willen zetten. Vele jaren hebben Jan de Roos en Mieke Davidse dat gedaan. Van hen nemen we deze zondag afscheid als respectievelijk ouderling en diaken. En we mogen Wim Westerhof als nieuwe ouderling bevestigen. Als gemeente staan we deze zondag om hen heen en zeggen we dank voor hun bereidheid zich met hun talenten en gaven in te zetten voor deze gemeente. Ds. Harrie de Reus Zondag 11 november. De lezingen: Marcus 12: 28-34 Op deze zondag staat de vraag centraal van een Schriftgeleerde aan Jezus: “Wat is van alle geboden het belangrijkste gebod?” Het antwoord kunt u alvast lezen in Marcus 12: 28-34. Mevr. Rinske Scholten

12 | Kerkberichten November 2012

Zondag 18 november. De lezingen: Mattheüs 13: 24-30 en 3643 Het thema zal zijn: Mens onder de mensen. We zullen nadenken over de gelijkenis van het onkruid in de akker en de uitleg daarover. We willen dit verbinden met EMMANUEL: God met ons (Mattheüs 1:23). Dhr. Simon Both Zondag 25 november, viering Heilig avondmaal. Zondag 25 november is de laatste zondag van het kerkelijk jaar. “Dodenzondag” zoals die dag ook wel genoemd wordt. Wij gedenken dan hen die het afgelopen jaar door de dood voor ons onbereikbaar zijn geworden. Met lichtjes en gebeden willen wij hen nog eenmaal in ons midden hebben. Als teken dat we onze naasten nooit zullen kunnen vergeten zullen hun namen worden genoemd, en het Paaslicht bij iedere naam ontstoken. Ds. Adjo Witte

Verjaardagen 16 november 20 november 27 november 27 november

Dhr. P. van Rooijen Dhr. J. Pons Mevr. E.I. Annema – Hartog Dhr. F.E. Feunekes

Klimmen Hulsberg Valkenburg Valkenburg

KLOOSTER KOFFIE Na de laatste, zeer geanimeerde, kloosterkoffie is besloten tot een nieuwe bijeenkomst in november. Noteert u dus in uw agenda a.u.b.: KLOOSTER KOFFIE. Vrijdag, 9 november a.s. in het glazen huis van de Kloosterkerk te Valkenburg. Iedereen die 60+ is kan aanschuiven en meepraten.

Zondag 2 december. Zondag 2 december, de eerste zondag van de Advent. Ook een zondag die in menig huis is het teken staat van een andere verwachting: Sinterklaas maakt, op welke wijze dan ook, bij velen zijn opwachting. Hebben Sinterklaasverwachting en Advent U bent van harte welkom. Ook als u uit een andere kern komt. iets met elkaar te maken? Vanaf 14.00 uur staat de koffie (en cake) klaar. We beginnen Ds. Adjo Witte het gesprek om 14.30 uur. Sluiting om ongeveer 16.15 uur. Het THEMA voor vandaag: Wij gedenken SAMEN ZIJN WIJ NIET ALLEEN ! (?) De Bijbel legt sterk de nadruk op het mens zijn als ‘mens tusOp woensdag 10 oktober overleed de heer J. Sjoerds in het sen de mensen’. Leven doe je samen. Ondanks het feit dat je bij AZM. Meneer Sjoerds was geen onbekende in onze gemeente. je opvoeding wordt geleerd om zelfstandig en met een zekere Tijdens de oorlog trouwden Jan Sjoerds uit Groningen en Rita zelfredzaamheid te leven, ben je je hele leven van mensen afSchwiebert uit Maastricht in het kerkje aan de Gansbaan in hankelijk. Dat begint al met het gezin waar je uit komt, en verMeerssen. Zij arriveerden daar per fietstaxi. Dat kon niet toen volgens in het leven dat je daarna zelf vorm geeft, al dan niet zij hun vijftigjarig jubileum vierden in datzelfde kerkje, op Twee- met een eigen gezin. Eigenlijk kun je zeggen, dat we allemaal de Pinksterdag in 1991. In die vijftig jaren hadden zij op veel een stukje van elkaars leven in de hand hebben. We zijn door plaatsen gewoond. Jan was onderwijzer in hart en ziel, en altijd en door van elkaar afhankelijk, en dus in andermans handen. bezig in het buitengewoon onderwijs. Die kinderen hadden zijn Vaak vinden we dat vanzelfsprekend, of hebben we het misliefde. Nog altijd kon hij met veel gevoel daarover vertellen. schien helemaal niet door. Maar wat als je ziek wordt, of ouder, Na al die omzwervingen besloten Rita en Jan het weer in het en je komt letterlijk in andermans handen? Is het dan prettig Zuiden te zoeken. Het werd Bunde. Zij leefden mee met onze om dan op anderen te kunnen terugvallen? En als iemand op gemeente, ook nadat het zichtbare meeleven door achteruit- jou terugvalt, hoe is dat voor jou? Waar heb je het gevoel ‘sagaande gezondheid niet meer mogelijk was. In 2009 overleed men’ te zijn, en waar voelt het ‘alleen’? Rita, tot groot verdriet van Jan. De kerkdiensten bijwonen ging We gaan met elkaar in gesprek over dit ‘samen’ en ‘alleen’, niet meer, maar Jan deed mee met de Kloosterkoffie, en bezocht waarbij alle ruimte is voor eigen herinneringen en ervaringen. de kerstmiddagen voor senioren. Ook werd op of rond speciale Hoe zijn wij afhankelijk van anderen en hoe zien wij de toedata het Avondmaal bij hem thuis gevierd. Een voortzetting komst op dit punt tegemoet? Met zorg of met vertrouwen? En van een traditie die al langer bestond. welke rol speelt geloof en kerk daarin? Zijn gezondheid ging de laatste tijd verder achteruit. Opname Ds. Harrie de Reus is uw gespreksleider. in het ziekenhuis bleek noodzakelijk, en daar is hij overleden. Op dinsdag 16 oktober namen wij afscheid van hem in de Graag nodigen wij u uit om samen in gesprek te gaan. En Kloosterkerk, waarna wij hem op de begraafplaats in Meerssen breng – als u even kunt – iemand anders mee voor wie het de bij zijn Rita te ruste hebben gelegd. eerste keer zal zijn, of voor wie vervoer een probleem is! Jan Sjoerd is 96 jaar oud geworden. Ds. Adjo Witte Noteer a.u.b. ook alvast de datum van de Kerstviering in uw agenda: vrijdagmiddag, 21 december 2012 (organisatie i.s.m. de diaconie). Uw gastvrouwen, Jeanne M. Kuiper–Paans en Cora M.S. Okhuizen–Zuurveld Kerkberichten November 2012 | 13

AFSCHEID VAN DE KINDERNEVENDIENST Op zondag 23 september namen Ikie Leunisen, Sarah Beeck en Iris Kerkhofs afscheid van de kindernevendienst in de Kloosterkerk. Zij gaan naar het voortgezet onderwijs en hebben dus de leeftijd bereikt dat de kindernevendienst voor hen een vervolg

Laura went to Tanzania – deel 2

kan krijgen bij de catechisatie. Hopelijk zien we ze daar terug. De dames kregen boeken uitgereikt door de andere kinderen. Iedereen had een vlieger geknutseld die symbolisch met een voorbede naar boven vloog. Met vriendelijke groet Foppe Jacobi

De lunch was om 17.00 uur gepland. Dat betekende voor ons hard doorwerken. Tot aan het diner hadden we vrije tijd. In deze 28 juni Ondanks dat we het gisteren wat laat hadden gemaakt 3 uur was er nog een groepje terug gegaan om de muur af te moesten we vandaag gewoon om 8.00 uur opstaan. Na het werken. Na het avondeten was het eerste afscheidsfeest. Er werd gezongen, gedanst en toneelstukjes opgevoerd. Wij hadontbijt vertrokken we rond den in Nederland “Stomp” geoefend, een trommel act op em11.00 uur naar “Orbomba mers. De begeleiding had de klompendans ingestudeerd. Dit Primary School”. Hier was de vonden de Tanzanianen een zeer “bijzondere” dans. Om eerlijk opdracht om de buitenmute zijn: als je hun ingestudeerde dans vergelijkt met de klomren mooi te beschilderen, de pendans van ons, dan schaam je je verschrikkelijk. lokalen te witten, bomen te Om 23.00 uur werden de cadeautjes uitgereikt en werd er nog planten en het speelterrein gedanst tot in de late uurtjes. schoon te maken. Ik heb geholpen met het beschilderen 29 juni Weer zo een dag dat we vroeg moesten opstaan. 6.00 van de buitenmuren. We hebuur ging de wekker en we kregen 2 uur om ons om te kleden en ben de poppetjes van “togede tent op te ruimen. Om 8.00 uur was er een ontbijt met panther one world” op de muur nenkoeken die wel erg geliefd waren bij zowel onze mensen als geverfd. Dat is een slinger van bij de mensen uit Tanzania. Rond 10.30 uur vertrokken we naar allemaal identieke poppetjes de volgende school in Arusha. Onderweg mochten we nog wat die elkaars hand vasthouden. 14 | Kerkberichten November 2012

inkopen doen in de ‘supermarkt’. De schappen met de cake, chocolade en koekjes werden leeg geplunderd. Om 16.00 uur waren we dan eindelijk bij de school, “Precious Blood”. Een katholieke meisjesschool. Het viel meteen op dat deze dames het al een stuk beter hadden dan de vorigen. We kregen zelfs een kamer met bed om in te slapen! Ook waren er douches aanwezig, ... wel met koud water. We kregen een welkomstwoord van het schoolhoofd, een non. En ik dacht dat ik in de film “Sister act” was beland. Ik vond het geweldig! Om 17.00 uur mochten we de kamers inrichten. Hier kregen we 2½ uur de tijd voor, toen stond het avondeten alweer op ons te wachten. En de “crew health” mocht de afwas weer doen. Toen ik eindelijk om kwart over tien terug liep naar het slaapgebouw met een vriendin mochten we onze kamer niet in. Onze reisgenoot was onwel geworden en de arts was bij haar. Toen alles weer in orde was konden we onze kamer in en konden we ons klaar gaan maken voor de nacht. 30 juni Na een heerlijke nacht moesten we om 9.00 uur opstaan. Ja,ja ... we mochten uitslapen! Om 10.30 uur gingen we aan het ontbijt waarna we een spel gingen spelen samen met de Tanzanianen. Na het spel stond het “interview” op het programma. In groepjes van 3, bestaande uit 2 Nederlanders en 1 Tanzaniaan moesten we allerlei vragen stellen en beantwoorden. Zo werd bijvoorbeeld gevraagd hoe Tanzania zich beschermt tegen het water. 14.00 uur was de lunch, daarna gingen we spelletjes doen. Vooral kaartspellen werden gespeeld zoals ‘pesten’ (omdat het gemakkelijk en leuk is). Na anderhalf uur gingen we tasjes maken van vilt en gezichten schminken. Rond 19.00 uur was het avondeten en de dag afgelopen. 1 juli was een zondag, en u kunt het al raden. Omdat we bij een katholieke school verbleven hebben we een kerkdienst bijgewoond. Om 6.30 uur werden we gewekt en na het eten vertrokken we te voet naar de kerk. Ze waren ervan overtuigd dat de dienst om 9.00 uur begon ... jammer dan. Om 10.15 uur mochten we naar binnen en begon de 2 uur durende mis. Wat mij vooral opviel was de blanke priester. Iedereen vroeg zich af waar hij vandaan kwam. Dit werd meteen na de dienst nagevraagd. Het was een Poolse priester; hoe lang hij al in Tanzania woont ben ik helaas vergeten, maar hij praatte behoorlijk goed Swahili. Om 12.30 uur kregen we onze lunch en daarna gingen we naar de markt. Hier heb ik een aantal cadeautjes gekocht. Om 19.00 uur was het diner en daarna hadden we vrijetijd.

2 juli Ook deze dag zijn we vroeg begonnen. 6.30 uur werden we uit ons bed geschud en moesten ons snel aankleden: 7.00 uur “flagrising”! Na het ontbijt werden de reacties op de berichten van het internet blog voorgelezen. En ook ik behoorde bij de kinderen met veel persoonlijke berichten. Na de reacties te hebben gehoord gingen we naar het weeshuis “Huruma”. Er moest een hekwerk worden gebouwd, bomen worden geplant. Ook hebben wij met de kinderen gespeeld. Ik hoorde bij de “die-hard” groep die het hekwerk ging neerzetten. In de brandende zon en zonder echte pauzes hebben we daar 8 uur aan gewerkt. Dit houdt in: stenen verplaatsen, ijzerdraad door de palen trekken en een ijzer hekwerk vastbinden aan de palen. Om 19.30 uur waren we terug bij “Precious blood”. Vrijwel meteen stond het eten voor ons klaar, waar we erg naar hadden verlangd. Na het eten was er weer de “farewell party”. Voordat dit kon beginnen werd er eerst aan het schoolhoofd gevraagd tot hoe laat het mocht duren. Dit werd 00.00 uur. Ook nu werden er weer cadeautjes weggegeven. En dit keer heb ik ook zelf een armbandje gekregen van een meisje. Wordt vervolgd. Laura Mommers 

de Limburgste makelaar garandeert: MERTENS

ADVIESBURO

Gulpen

✓ Makelaardij

MAKELAAR

✓ Hypotheekbemiddeling ✓ Verzekeringen

Wolfstraat 28 6211 GN Maastricht

Rijksweg 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl

Kerkberichten November 2012 | 15

Gemeenteberichten Eijsden Eijsden Protestantse Gemeente Eijsden Kerkgebouw Wilhelminastraat 1 6245 AT Eijsden www.pkn-eijsden.nl Predikant ds. R.W.M. Foppen ☎ 043-3435972 [email protected] Kerkenraad Preses mw. J.H.B. Meerburg-Bosma ☎ 043-4083324 Scriba mw. A.C. Weijzen-Spek ☎ 043-4092601

bij de diensten (Zondag vieren) Zondag 4 november Zevende zondag van de herfst Job 19:23-27a; Marcus 12:18-27

Koster dhr. K.B. Ruiter ☎ 043-4092114

Al jaren gedenken wij onze overledenen in dezelfde periode als onze Roomskatholieke omgeving. Tenslotte ontstond “Allerzielen” in de 12de eeuw, ver voor de Reformatie. Er zijn dit jaar meer namen te noemen dan we gewend zijn. Op het gemeenschappelijk leesrooster staat een klein stukje uit Job. Hij staat voor een onwaarschijnlijke en raadselachtige kracht: aan de ene kant beukt verlies en verdriet tegen zijn levenshuis, aan de andere kant blijft hij hopen en geloven dat er Leven is, groter dan hij zelf. In het verlengde daarvan vertelt Marcus over mensen die geen raad weten met het raadsel van de opstanding uit de dood. Maar liet Job al niet zien dat het leven sterker is dan de dood? Ds. Ruud Foppen

Bank: 576117471 Diaconie-rekeningnummer: 627898483

Zondag 18 november Negende zondag van de herfst Exodus 30:11-16; Marcus 12:38-13:2

Diaconie dhr. Z. Vroon, ☎ 043-4092191 Kerkrentmeester Dhr. G. Schaart ☎ 043-3619925

Wat is vrede? Wat brengt verzoening? Wat telt, tenslotte? Het meeste telt toch altijd? Vermogen, invloed, intelligentie, ervaring? Maar hoogwaardigheid, belangrijke titels, ijver en ambities, imposant gedrag en dito gebouwen; het wordt weer sterk gerelativeerd. Geen steen op de ander blijft er van over. Het is vervelend radicaal allemaal. Zou je er wel aan beginnen dan? Als alles toch weer bij de handen afbreekt? Niet bij die ene kleine eenvoudige mens, die alles kan afstaan. In de ogen van de kapitaalkrachtige is het verwaarloosbaar. Maar het wordt gezien: zij gaf het meeste. Is het niet een beetje wereldvreemd in die Bijbelse verhalen; dat het rekenen in getallen en bedragen en het boekhoudkundig minnen en plussen in het geheel niet telt? Wat telt dan wel, tenslotte? Ds. Ruud Foppen Zondag 2 december Eerste zondag van de Advent Zacharia 14:4-9; Lucas 21:25-31 Vandaag begint Advent, ofwel “komst”. Wat komt er in deze donkere dagen? Wat is er te verwachten in het leven van veel mensen waarin verdriet en angst en doelloosheid lijken te domineren? “Dat Koninkrijk van U, weet U wel, wordt dat nog wat?” Vraagt Gerard Reve in een gedicht over de plotselinge dood van een 18-jarige jongen. De vraag stellen is hem beantwoorden. De teksten die we lezen verwonderen daarom: Let goed op! Let op de tekenen, let op die kleine dingen die we bijna over het hoofd zien. Tel je zegeningen, al die kleinigheden waar we aan voorbij leven. Wat is het? Hartelijke woorden? Goede levenservaringen van liefde en genegenheid? Een glas wijn bij de warme haard? Die gezamenlijk opgezette actie voor mensen in nood? De geboorte van een kind? Ds. Ruud Foppen 16 | Kerkberichten November 2012

Collectes Zondag 4 november We collecteren vandaag voor een vertrouwd en bekend doel: het St. John Hospital in Ghana. De doelstelling van de stichting is om de gezondheidssituatie en daarmee de leefsituatie van vooral orthopedische jeugdige patiënten in Ghana te verbeteren. Om dit te verwezenlijken wordt er een specialistisch centrum voor orthopedie ontwikkeld als onderdeel van het St. John of God Hospital in Duayaw Nkwanta. Het centrum fungeert tevens als nationaal trainingscentrum voor orthopedische medici, fysiotherapeuten en prothese-makers. Er wordt naar gestreefd om Nederlandse en Belgische gezondheidsinstellingen te koppelen aan de Ghanese. Daarnaast werft de stichting fondsen om het ziekenhuis te moderniseren. Onze bijdrage zal gebruikt worden voor het project om een overdekte kookgelegenheid te realiseren. Zondag 18 november De collecte van vandaag is voor de Kerk in Actie Diaconaat: Van Schulden bevrijd. Uit het armoedeonderzoek van Kerk in Actie blijkt dat plaatselijke diaconieën vooral hulp bieden aan huishoudens met een betalingsachterstand. Het gaat dan vooral om rekeningen voor woon- en zorgkosten die mensen niet tijdig kunnen betalen vanwege financiële problemen. Om deze groep mensen te helpen heeft Kerk in Actie, samen met andere kerkelijke en christelijke organisaties, het initiatief genomen tot het project SchuldHulpMaatje, waarbij goed opgeleide vrijwilligers mensen met schulden bijstaan. Niet met geld, maar met advies en morele ondersteuning. Tijdens de collecte voor het Diaconaat van Kerk in Actie op 18 november vragen we uw bijdrage voor het project SchuldHulpMaatje en voor het andere diaconale werk van Kerk in Actie in Nederland. U kunt aan deze collecte bijdragen door te geven tijdens deze collecte of door uw bijdrage voor dit werk over te maken op giro 456 van Kerk in Actie, onder vermelding van ‘collecte Diaconaat november 2012’.

jongeren een bijdrage zouden kunnen leveren aan de dienst op kerstochtend, zodat het echt een gezinsdienst zou kunnen worden met zang, muziek en spel. De adventsperiode zou dan voor de Kindernevendienst een periode van vier voorbereidingsweken kunnen zijn op de zondagmorgen. Let op de berichten hierover! Voor dit kerstproject zullen mensen benaderd worden die zich met de voorbereiding willen bezighouden. *Goede Week Traditiegetrouw houden we ook in de Goede Week van 2013 vieringen, die een eenheid vormen en als het ware in elkaar overlopen. We zijn inmiddels vertrouwd met de (gezongen) Avondmaalsviering op Witte Donderdag en de verstilde dienst op Goede Vrijdag, de laatste jaren in de vorm van een Mattheus-passie. Nieuw zal zijn de paaswake op Stille Zaterdag. Ds. Ruud Foppen zal ruim van tevoren een toelichting geven op deze, voor onze gemeente, nieuwe viering. *Oecumenische vesperdiensten De vesperdienst op zondag 9 september was weer mooi en inspirerend. De eerste voorbereidingen moeten al weer worden getroffen voor de gezamenlijke vesper in januari 2013 tijdens de gebedsweek voor de eenheid. Visie op kerk-zijn Voor de komende jaren hebben we een aantal plannen geformuleerd die we in de komende kerkenraadsvergaderingen proberen te concretiseren en zullen opnemen in ons beleidsplan. Daarover dus later meer … Kerkgebouw Bij inspectie door de monumentenwacht is gebleken dat de buitenmuren opnieuw moeten worden gevoegd. Ook moet er voor de brandveiligheid een speciale deur in de toren gemaakt worden.

Diaconie De diakenen lichten hun besluit toe om als tweede project, dicht bij huis, te kiezen voor Pieterke, een kleinschalige woonZondag 2 december We collecteren vandaag voor het plaatselijke werk van de eigen vorm, bedoeld om gehandicapten te integreren in de dorpskern. Homeless Child, ons ZWO project, blijft daarnaast het diaconie. andere doel. We blijven ook meedoen aan de diverse diaconie Alle collectes worden van harte bij u aanbevolen. collectes van de Maas-Heuvelland Gemeente. In de afgelopen periode hebben we via de diaconie collectes Surinaams cadeau een bedrag van € 135 voor de diverse projecten ontvangen. De diakenen Na de dienst op 7 oktober kreeg onze gemeente een geschenk van Karin Haberkorn. Zij overhandigde als aandenken aan haar Verjaardagen Surinaamse stage het liedboek dat in de Protestantse Kerk van Suriname gebruikt wordt. Als daartoe een goede gelegenheid 6 november Mevrouw J.C. Broekhuizen-van der Schoor is, gaan we hieruit zeker enkele toepasselijke liederen zingen. 12 november Mevrouw E. Tan-The 13 november De heer J.P. Teunissen

Uit de kerkenraad

Adventsmiddag senioren

Op vrijdagmiddag 14 december om 15.00 uur zal weer de traOp 3 oktober vergaderde de kerkenraad. Enkele punten uit een ditionele adventsbijeenkomst voor 60-plussers plaats vinden. Deze keer ligt het accent op het religieuze lied met de uitdaging overwegend inhoudelijke vergadering: ‘kun je dit zingen, zing dan mee’. Anke Meerburg-Bosma Kerkdiensten *Advent en Kerst In de kerstavonddienst zal veel vocale en instrumentale muziek klinken. Op dit moment wordt onderzocht hoe de kinderen en Kerkberichten November 2012 | 17

zelfbewust angstig; veldverboden zijn naam nog te mensen inboezemt. kerenofzich tegen hen beloeren en het was plannen elt nader endie aanbidt uwangst Koning, zelfbewust of angstig; veld Jij bent niet het spiedende oog, Spionnen ons heel de dag als rook met jou is altijd te praten. de wereldrijken van Jou de gangen kracht geen spoor blijft over van hun politiek noemen omangstvallig onsis nog dieper in de grond te trapdat uw liedToch Hemkomt prijzen mag. met jou altijd te praten. de wereldrijken als dat onze volgt; ons vonnis staat al vast Jij bentsysteem niet het spiedende oog, Spionnenrook beloeren ons heel de dag die ons deed toch worden houdt. Jij pen bent niet het spiedende oog, Spionnen beloeren ons heelalde dag kenen je gaande me beter dan moeder, maar de Heer levert ons niet uit aan dat onze gangen angstvallig volgt; ons vonnis staat vast Vrijwillige bijdrage 2012 bent niet de betweter, hun bestaan niet ons meer Zondag 23 Jij januari (Vertalingen en bewerkingen: Huiste beroven vanpartijen de laatste cent datons onze gangen angstvallig volgt; vonnis staat al vast mijn vriend, ik mijzelf. hun politie toch ken jeplannen me betervan danhun moeder, maar de AB Heer levert ons1995, niet uit aan www.mertens.nl Rijksweg 9 6271 Gulpen 043-4502333 [email protected] loopt Mattheus mensenDaarom niet de voeten; de technici liggen Evangelielezing: 4, voor sens Brevier, Willibrordvertaling maar de heer lacht erom toch me vriend, beter dan moeder, de veroordeeld Heer levert worons niet uit aan bid ik je, ken God,jemijn Hij duldt nietmaar dat wij ik mijzelf. hun politie Zoals gebruikelijk vragen wij u ook ditmaal aan het einde van nabij, braak 12 – 22 (23)toch weet ik Je Ernesto Cardenal en Gabriël Smit) want Hij ziet dat ze spoedigden zullen mijn vriend, ikgids, mijzelf. politieHij wees mijn leidsman, mijn doorvalhunhun rechters Daarom bid ik je,het God, duldt niet dat wij veroordeeld worhetofkalenderjaar om een vrijwillige bijdrage voor instandik nu blij ben of verdrietig, De machtigen zijn als de bloem op het Psalm 139 len bid ik je, God, Hij van duldtdeniet dat veroordeeld opdat ik geenDaarom dwaze wegen ga, Ik mijn zag het beeld dictator op alle wees mijn leidsman, gids, den doorwij hun rechters worhouden van de Protestantse Gemeente Eijsden. Begin oktober zelfbewust of angstig; veld bent niet de reusachtige en jouw beschuttende de wapens die zij fabriceren wees mijnopdat leidsman, mijn gids, den door hun rechters hand niet ontpleinen ik geen dwaze wegen ga, Ik zag het beeld van de dictator op alle deiskerkrentmeesters onderstaande brief de gemet inboezemt. jou altijd de wereldrijken rook mensenhebben angst keren tegen hen ikzich geen dwaze wegenaan ga, Ik zag het pleinen beeld van dehet dictator op alle val.te praten.opdat alsals een krachtige boom spreidde en jouw beschuttende hand niet ontJij bent niet het spiedende oog, Spionnen beloeren ons heel de dag meenteleden in Eijsden e.o. gestuurd. ch komt van Jou de kracht blijft over hand van hun politiek engeen jouwspoor beschuttende niet ontpleinen zijn takken als een krachtige boom spreidde het dat onze angstvallig volgt; val. ons vonnis staat vast ikalslangs ons deed worden engangen gaande houdt. 30 systeem val. een krachtige boom spreidde het Ω Zondag januari weeralkwam zijn takken kenhet je me beter dan moeder, maar de Heer levert ons niet uit aan stellen zeer op prijs dat we van de leden van onze kerkbent nietWij detoch betweter, hun partijen bestaan niet meer zijn takken Evangelielezing: (4, Ω 24 Zondag --) 5, 1 –12 het was er niet meer 30 januari weer kwam ik langs mijn vriend, mijzelf. hunhun politie gemeenschap ieder jaar37weer een financiële bijdrage mogen opt mensen niet voor de ik voeten; plannen van technici liggen ΩdeZondag 30Evangelielezing: januari weer ik was langs Psalm ik(4, zocht het en konkwam het het niet vinden 24 --) 5, 1 –12 er niet meer ikVerlies je, God, Hij (4, duldt niet dat wij veroordeeld worh weet ik JeDaarom nabij, bid braak ontvangen voor onze kerkje en het instandhouden van de–12 ProEvangelielezing: 24 --) 5, 1 het was er niet meer niet geduld Psalm 37 ik zocht en kon het niet vinden mijn leidsman, mijn den door hun rechters ik nu blijtestantse benwees of verdrietig, machtigen zijn als de bloem op het ik zocht het en konhet Gemeente Eijsden. We zijn een kleine kerkgemeenPsalm 37 het niet vinden als je ziet datgids, zeDe miljoenen maken Verlies niet je geduld opdatmaar ik geen dwaze wegen ga, als Ikhet zag het beeld vanvele de dictator op alle fbewustschap, of angstig; veld nauw verbonden met elkaar. Uveld steunt het Verlies niet hun aandelen zijn hooi opziet alsje jegeduld dat zezoals miljoenen maken entejouw beschuttende hand niet ontpleinen et jou is goede altijd praten. de wereldrijken als rook werk datBenijd vanuit onze kerk verricht wordt, de pasals je zietofdat zeaandelen miljoenen maken geen miljonair filmster hun zijn als hooi op veld het als krachtige boomhet spreidde bent niettorale hetval. spiedende Spionnen beloeren ons heel de zorg - deoog, geestelijke ondersteuning van mensen indag nood aandelen zijn alseen hooi op het veld grote foto’s inhun de kranten Benijd geen miljonair of filmster zijnal takken t onze gangen angstvalligleven volgt; ons onderhoud vonnis staat vast -, de erediensten, maar ookBenijd het aan de kerk en het geen miljonair of filmster in luxe hotels grote foto’s in ons de kranten Zondag 30eten januari weer kwam ik langs h ken jekerkelijk meΩbeter dan moeder, maar de Heer levert niet uit aan centrum eninhet onderhoud van de tuin en de protesgrote foto’sleven in deinkranten dure restaurants luxe hotels Evangelielezing: (4, 24 --) 5, 1 –12 het was er niet meer jn vriend, ik mijzelf. hun politie tantse begraafplaats aan de Caestertstraat. in luxe hotels maar weldraleven verdwijnt hun naam uit eten inik dure zocht het en kon het arom bid ik je, Psalm God, 37 alle kranten eten Hijinduldt niet dat wijrestaurants veroordeeld wor-niet vinden dure restaurants maar weldra verdwijnt hun naam uit Verlies niet je geduld es mijn De leidsman, mijn tijd gids, den weldra door hun rechters komende worden er extra investeringen gedaan in uit het maar verdwijnt hun naam zelfs de geleerden kennen niet hun alle kranten als je ziet dat ze miljoenen maken dat ik geen dwaze wegen ga, van hetalle Ik kranten zag het beeld van kostbaar de dictatoronderop alle brandveilig maken kerkgebouw en een naam zelfs de geleerden kennen niet hun hunaan aandelen zijn hooi op het veld jouw beschuttende nietals pleinen zelfs dekerk. geleerden kennen niet hun want zeontworden gemaaid houd dehand buitenmuur van de Belangrijk is dat de zonnaam Benijd geen miljonair of filmster . als eenweken krachtige boom spreidde het naam als hooi veld dagse erediensten eensop inhet de twee plaats blijven vinden. want ze worden gemaaid grote foto’s inVerlies de kranten zijn takken ze gemaaid niet jewant geduld Gelukkig zijn veel predikanten uitworden de als omgeving hooi op het bereid veld om in in luxe hotels ZondagEijsden 30 leven januari kwam langs alsweer hooi opVerlies hetiktechnische veld als preken, je hoort van hun knappe te komen naast natuurlijk onze eigen Glasblazerij niet je geduldvoorganTentstraat 2 - 6291 BH Vaals eten in(4,dure restaurants Evangelielezing: 24Foppen. --) 5, 1 –12 Verlies het was erjeniet meer nietals geduld prestaties ger ds. Ruud Tel. en Fax 043 - 306 25 96 je hoort van hun knappe technische verdwijnt hun naam uit Psalm 37 maar weldra de ik zocht het en kon het niet vinden Gerardo www.glasblazerij-gerardo.nl je hoort van hun knappe technische leider die als je ziet vandaag prestaties alle kranten zie je morgenprestaties rlies niet je geduld niet meer Mede dankzij uw financiële steun kunnen wij het kerk-zijn in de leider die je ziet vandaag zelfs de geleerden nietpaleis hun je ziet dat ze miljoenen maken die vandaag je zoekt kennen hemde in leider zijn Demonstraties: Openingstijden: Eijsden voortzetten. ziejejeziet morgen niet meer naam n aandelen zijn als hooi op het veld di. t/m vr. vanaf 09.00 tot 18.00 uur Van di. t/m zo. elk vol uur zie niet meer je vindt hemjaar nietjealmorgen U heeft ons wellicht dit gesteund, waarvoor hartelijk je zoekt hem in zijn paleis Vanaf 11.00 – 16.00 uur za. en zo. vanaf 10.00 tot 17.00 uur want zeof worden gemaaid nijd geen miljonair filmster je zoekt hem in zijn paleis denog nieuwe mensen zijn dank. Mocht dit nietleiders zo zijn,zullen dan vragen wij u vriendelijk je vindt hem niet als hooi op het veld ote foto’s in de kranten van vrede je vindt hem niet omVerlies uw financiële bijdrage voor 2012 te maken op bankdeover nieuwe leiders zullen mensen zijn niet jeDe geduld en in luxe hotels de nieuwe leiders zullen mensen zijn concentratiekampen worden uitgerekeningnummer 57.61.17.471 t.n.v. Kerkvoogdij Protestantse van vrede als je hoort van hun knappe technische n in dure restaurants breid de Limburgste makelaar garandeert: van vrede De concentratiekampen worden uitgeGemeente prestatiesEijsden. aar weldra verdwijnt hunzenaam De concentratiekampen worden uitgezoekenuitnieuwe martelingen breid ziet vandaag e kranten de leider die je breid nieuwe methoden vantoekomst ‘ondervraging’ MERTENS We rekenen erop dat u ook in de financiële bijzoeken uw nieuwe martelingen ✓ Makelaardij zie je morgen fs de geleerden kennen niet nietmeer hun ze zoeken ze ADVIESBURO nieuwe methoden martelingen drage aan onze kerk voortzet. nieuwe van ‘ondervraging’ Gulpen je zoekt hem in zijn paleisnieuwe methoden van ‘ondervraging’ am ✓ Hypotheekbemiddeling Binnen- en buitenlandse Bieren je gemaaid vindt hem niet nt ze worden December 2010 7 Gedistilleerd - Frisdranken ✓ Verzekeringen veel dankleiders voor uw bijdrage! nieuwe zullen mensen zijn hooi opHeel het 4 develd (H)eerlijke wijnen voor een eerlijke prijs December 2010 van vrede rlies niet je geduld December 2010 Koperstraat 13 - Vaals Tel.: 043-306 23 33 Dick Rootert en Gert Schaart concentratiekampen je hoort vanDe hun knappe technische worden uitgeKerkrentmeesters Protestantse Gemeente Eijsden breid estaties zoeken nieuwe martelingen leider die jezeziet vandaag nieuwe methoden van ‘ondervraging’ je morgen niet meer zoekt hem in zijn paleis ‘Viva Vivaldi’ Rijksweg 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl vindt hem niet Uw specialist in December 2010 zingt 7 nieuweKamerkoor leiders zullen mensenMaastricht zijn • lcd • audio n vrede Gloria van Vivaldi concentratiekampen worden uitge• groot en klein huishoudelijke apparatuur eid Zaterdag 17 november 2012, 20.00 uur geeft Kamerkoor Maaszoeken nieuwe martelingen tricht een concert in de St. Jan te Maastricht, zie aankondiging Tevens het adres voor uwe methoden van verderop in‘ondervraging’ dit blad.  MAKELAAR

RTV Geelen Vaals

• inbouwapparatuur • Schotelantenne 7

December 2010

Eigen technische dienst

RTV Geelen

4

18 | Kerkberichten November 2012

4

Koperstraat 7 6291 AH Vaals Telefoon (service en verkoop) 043-3061792

M

M

Jeugd en Kerk Catechese en soosgroep PKN Maas heuvelland. Wat deden we zoal na de zomervakantie van 2012? Op zaterdag 25 augustus hebben we geroeid op de Maas. Dit deden we o.l.v. Daniël en zijn vader P. Wilms van Kersbergen. Eerst was het “droog roeien” (samen oefenen in een zaal). Toen in een echte wedstrijdboot de Maas op! Grote boten passeerden ons, speedboten met of zonder een waterskiër spetterden ons nat. Ondanks alles moesten we wel gelijk blijven roeien. We hadden mooi weer en we vonden het geweldig. Heel hartelijk dank Daniël en zijn vader.

De jongeren en enkele ouders werden rondgeleid door Corry Schoenmakers. Zij vertelde ons heel veel en onze vragen beantwoordde zij. Het is een plaats van eensgezindheid, eenheid, kunstzinnigheid en inspiratie. Robert Garcet heeft de Apocalyps uitgebeeld zoals Johannes deze zag op Patmos. Op het dak staan de 4 cherubijnen: de leeuw, de stier, de sfinx en de adelaar. De trap naar het dak is gemaakt met ongelijke treden; zowel van afstand tussen de treden als de voetruimte. De maker wil je laten voelen, dat het leven bestaat uit moeilijke stappen en beslissingen. In de tuin die er bij hoort staat een gebroken raket en op een muur staat: “Een natie zal zijn degen niet meer trekken tegen een andere natie, en men zal geen oorlog meer leren”. Dit werd voor Robert Garcet zijn devies. Leer je kinderen de vrede en verdraagzaamheid.

Op zondag 30 september zijn we naar Eben-Emael in België gegaan. Daar hebben we de toren “Eben-Ezer” beklommen. Deze bijzondere toren is gebouwd van vuursteen uit een groeNa dit bezoek hebben we bij de Moulin du Broukay een broodje ve vlakbij door Robert Garcet tussen 1948 en 1965 samen met gegeten en wat fris gedronken. Weer was het een mooie dag. vrienden van hem.

Kerkberichten November 2012 | 19

Op zondag 7 oktober 2012 waren we met 6 jongeren bij een “Carrousel-dag” in Venlo. ’s Morgens waren we bij een jongerendienst in de Joriskerk. Via een een smokkelroute liepen we naar World-adventure “Taurus”. Daar hebben we gebowld en gelaser-gamed. Op 12 oktober hebben we de foto’s bekeken die gemaakt zijn bij en van de toren “Eben-Ezer”. Wat betekende het allemaal ook alweer? We willen dit jaar ook een bezoek brengen aan de Synagoge in Maastricht. Op vrijdagavond 26 oktober hebben we ons hier op voorbereid. Verder komen we bij elkaar op de vrijdagavonden 9 en 23 november en onze kerstviering is op 14 december. De avonden zijn van 19.30 uur tot 22.00 uur in het Trefpunt Sint Jan aan de Aureliushof 150 te Maastricht. Wilt u informatie over de catechese? Belt u dan met Riekje Ferwerda: tel.nr. 043-3618364, e-mail: [email protected]; Marloes Vegt: e-mail: [email protected]; Stijntje Noordijk: tel.nr. 043-3472696, e-mail: [email protected].  20 | Kerkberichten November 2012

Collecten Najaarszending 4 november 2012 Terwijl de inwoners van het zuiden van Ghana veelal christen zijn, is het noorden overwegend islamitisch of hangt de traditionele religie aan. De protestantse kerken in het islamitische Noord-Ghana zijn nog klein, maar groeien snel. De meeste kerkleden kunnen niet lezen of schrijven. Hun samenkomsten bestaan uit zang en gesprekken over het geloof. Voor de woordverkondiging zijn ze afhankelijk van het voorlezen en preken van anderen. Trainingscentrum In de stad Tamale, in Noord-Ghana, staat het trainingscentrum van de Presbyteriaanse Kerk. Daar worden gemeenteleden uit de lokale kerken opgeleid tot kerkelijk werker. Zij leren te verstaan en door te geven in de eigen context. Kerkelijk werkers zijn geboren en getogen in de dorpen en verzorgen daar de zondagse kerkdiensten en de catechese. Zo leren christenen lezen en schrijven, maar vooral ook om zelf de Bijbel te bestuderen. Jasper Maas Jasper Maas werkt als uitgezonden medewerker namens Kerk in Actie aan het Presbyteriaans Trainingscentrum. Sinds 2011 is hij uitgezonden om gemeenten pastoraal te ondersteunen en mensen te laten kennismaken met het christelijk geloof. Jasper geeft trainingen aan mensen uit omringende dorpen die kerkelijk werker willen worden. Behalve over geloofsoverdracht en kerk-zijn, zijn er ook trainingen en cursussen over vreedzaam samenleven of over praktische zaken als hygiëne, gezondheid en hiv/aids. Jasper: “De kerk heeftmakelaar in Ghana altijd ontwikkeling de Limburgste garandeert: gebracht. Mensen vinden het daarom logisch dat ook deze onderwerpen aan bod komen”.Makelaardij Mary werkt als verpleegkundige in MERTENS ✓ het ziekenhuis van Tamale.

Bevrijding Dat Gods woorden ruimte geven, heeft Jasper meer dan eens ervaren: “De mensen hier zoeken naar zingeving. Veel jonge christenen vertellen dat ze minder bang zijn nu ze als christen leven. Ze voelen zich bevrijd”. Het christelijk geloof gaat in de praktijk goed samen met de traditionele religie, vertelt Jasper. “In de traditionele cultuur is de religie in de dorpen onderdeel van het dagelijks leven. Daarom kunnen beiden heel goed naast elkaar bestaan. In het christendom vinden de mensen verdieping. En bevrijding. Want het geeft ruimte als je het niet meer nodig vindt om een offer te brengen omdat je je been ergens aan gestoten hebt”. Bruggen slaan “Het is een uitdaging om de kennis bij de mensen te brengen,” vindt Jasper. “Er zijn maar weinig predikanten en christenen in de dorpen kunnen vaak niet lezen of schrijven. Ik wil de mensen vooral zelf laten nadenken. De vraag speelt hoe het christendom zich verhoudt tot de traditionele religie. Ik geef daarop geen concrete antwoorden, maar leer de mensen zelf bruggen te slaan”. Op eigen benen De zendingsdistricten in het noorden worden door de Presbyteriaanse Kerk Ghana zoveel mogelijk gesteund, maar zij hebben moeite om financieel op eigen benen te staan. De catechisten die nu dankzij het Presbyteriaans Trainingscentrum opgeleid worden, komen na het behalen van hun diploma als catechist op de loonlijst van de kerk, als kerkelijk werker. Door hun officiële aanstelling kunnen de kerken in het noorden beter worden bediend. 

MAKELAAR

ADVIESBURO

Gulpen

✓ Hypotheekbemiddeling ✓ Verzekeringen

Geld en Goed We zijn solidair

Rijksweg 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl

In september hebben we alle gemeenteleden aangeschreven over de solidariteits actie. We zijn erg blij dat velen van u daar gehoor aan hebben gegeven, zodat we nu al kunnen stellen dat ons doel bereikt is. Hartelijk dank daarvoor. Ruud Amelink 

Kerkberichten November 2012 | 21

M

In Gesprek DUITS/NEDERLANDSE LEESKRING Datum: Do 8 november “Sonny Boy“ van Annejet van der Zijl Plaats: Oude Pastorie in Vaals, Kerkstraat 41 Tijd: 20.00 uur Informatie: Babette Lemmer, tel: 043 306 0408 e-mail: [email protected]

GELOOF EN KUNST, EEN ONTMOETING IN EXPRESSIE Wat hebben geloof en kunst elkaar te bieden? Waar ontmoeten zij elkaar en waar inspireren zij elkaar? Welke sporen vinden wij in de geschiedenis over de wijze waarop God wordt beleefd of ervaren? Wat laten bijvoorbeeld de kunstuitingen in de “donkere middeleeuwen” zien in de zoektocht naar God? Welke invloed had het (katholieke) geloof op het werk van Caravaggio en waarin verschilt dat dan van de (protestantse) Rembrandt? Welke geloofsvisie van de grote Chagall kunnen we gewaarworden als we voor zijn glas-in-lood werken staan? En wat zeggen de nieuwere kunstuitingen over het zoeken naar de zin van het bestaan? Aan de hand van een korte inleiding nemen kapelaan Marcus Vankan (Hoensbroek) en dominee Gerard Rinsma (Roermond) ons mee door enkele markante kruispunten in de geschiedenis en verkennen we enkele belangrijke perioden in de kunst. Daarbij zullen voorbeelden uit de eigen Limburgse kerken (onder meer St. Servaas, St. Jan) niet ontbreken. Kapelaan Vankan en dominee Rinsma verzorgden oecumenische gesprekskringen over geloof en kunst en organiseerden eerder dit jaar enthousiaste excursies naar de kathedralen van Reims en Metz. Kapelaan Marcus Vankan is een kenner en liefhebber van moderne religieuze kunst (“een uit de hand gelopen hobby”). Hij bezocht dit jaar de hypermoderne kathedraal van Evry waar hij de architect Mario Botto ontmoette. Deze avond zou het begin kunnen zijn van een langer traject, waarbij telkens de inspiratiebronnen kerk, geloof en kunst centraal staan. Plaats: St. Jan, Vrijthof Maastricht Data: maandag 19 november 2012 Tijd: 20.00 uur Leiding: ds. Piet van Reenen en ds. Ruud Foppen

MAASTRICHT ONTMOETING SINT JAN – SINT SERVAAS Hierbij wordt u door de werkgroep St. Jan – St. Servaas uitgenodigd voor onze gezamenlijke avond in de week voor eerste advent. In de Rooms-katholieke kerk wordt het komende jaar uitgeroepen als “het Jaar van het GELOOF”. Een jaar waarin men met elkaar in gesprek wil gaan over wat geloven voor ons betekent. Wij willen daar in onze gezamenlijke avond bij aansluiten. Geloven is verbonden met Christus. Maar wie is Jezus voor mij/ ons? Wat betekent Hij in mijn leven? Waar ontmoet ik Hem? Plaats: Kanunnikenkelder van de St. Servaas in Maastricht. Datum: maandag 26 november 2012 Tijd: 20.00-22.00 uur (koffie en thee vanaf 19.40 uur) Leiding: pastoor - deken Mgr. M.J.M. Hanneman en H.H.dedeLimburgste Haan-Verduynmakelaar garandeert: Informatie: H.H. de Haan-Verduyn MERTENS (043 3624240✓ofMakelaardij : [email protected]) MAKELAAR

ADVIESBURO

Gulpen

✓ Hypotheekbemiddeling

Eerste adventszondag ✓ Verzekeringen 2 december 2012: “leven naar het Licht”

Ook dit jaar vieren wij de eerste advent gezamenlijk met onze buren uit de St. Servaas. De St. Servaasparochie komt dit jaar voor deRijksweg slotviering ons [email protected] bezoek. In www.mertens.nl beide kerken zal 9 6271 ABweer Gulpenbij 043-4502333 een delegatie van de buurkerk aanwezig zijn. De eerste adventskaars wordt door hen brandend binnengedragen en op de adventskrans geplaatst. De gezamenlijk voorbereide thematiek is in beide kerken gelijk en wordt afgerond in de slotviering. Ook dit jaar wordt er in beide kerken gecollecteerd voor een diaconaal doel in de stad Maastricht. We zijn ons opnieuw aan het oriënteren op een project met kinderen. Na de dienst is er gelegenheid elkaar te ontmoeten bij de koffie. 

Glasblazerij Gerardo Rijksweg 76-76a Tel. 043 - 3611392 6228 XZ Maastricht Fax 043 - 3614378 Openingstijden:

22 | Kerkberichten November 2012

di. t/m vr. vanaf 09.00 tot 18.00 uur za. en zo. vanaf 10.00 tot 17.00 uur

Tentstraat 2 - 6291 BH Vaals Tel. en Fax 043 - 306 25 96 www.glasblazerij-gerardo.nl [email protected]

www.drukkerijdeheeg.nl Demonstraties: Van di. t/m zo. elk vol uur Vanaf 11.00 – 16.00 uur

Voor u gelezen

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden brieven. De redactie behoudt zich het recht voor de inhoud van de brief in te korten.

BEDANKT

10 Geboden eigentijds

Geen rode rozen of gemengde viooltjes, geen pimpelmeesjes of lammetjes sierden de kaart met de summiere tekst: ‘Bedankt’. Niets van dat alles, er stond een kerk op afgebeeld. Een kerk in een landelijke omgeving. Zo’n oude, vertrouwde dorpskerk, die zo lang wij ons kunnen heugen, gelegen is in een parkachtige tuin, met een eigen begraafplaatsje erachter. De kaart was nog onbeschreven, ik vond hem op een rommelmarkt. ‘Bedankt!’ Wie stuurt zo’n bedankkaartje aan wie? Een zeer gelovig iemand aan een verwante ziel? Zelf zou ik toch eerder voor de rode rozen kiezen, denk ik, of voor het kleine grut. Maar het zette mij wel aan het denken …

Ik ben God. Let niet op andere goden, die reclame of propaganda maken. Ik ben God. Je hebt de kans contact met Mij te maken. Maar je kunt me niet vastleggen of claimen. Ik ben God. Misbruik mijn naam niet. Ik ben geen speelgoed. Je kunt me niet alleen gebruiken als het jou uitkomt. Je kunt ook niet zeggen: Hoe kan God alle ellende toelaten? Want als je dat doet geef je Mij de schuld voor de fouten van mensen. Ik ben God. Ik heb je een speciale rustdag gegeven. Gooi jezelf op die dag niet in de drukte, maar rust lekker uit. Kom tot jezelf en kom tot Mij, samen met anderen. Zing. Bid en luister naar mijn Woord. Het zal je goed doen. Ik ben God, maar ik werk door mensen. Jij bent wie je bent - dankzij je vader en je moeder. Hou ze in ere en heb ze lief zoals zij jou liefhebben en respecteren. Ik ben God. Geen mens mag gedood worden. Je hebt de plicht het leven te beschermen. Je hebt de plicht waar mogelijk te verhinderen, dat mensen doodgaan door honger of geweld. Je hebt de kans mee te bouwen aan de vrede. Ik ben God. Jij bent in staat om lief te hebben. Heb elkaar lief en maak elkaar gelukkig. Geef elkaar geborgenheid en heb vertrouwen in elkaar. Breek de liefde van anderen niet stuk. Wees zuinig op andermans geluk en protesteer tegen alles wat niet deugt. Ik ben God. Geef ieder wat hem of haar toekomt en blijf af van wat niet van jou is. Je moet niet rijk willen worden ten koste van anderen. Je moet niet frauderen of belasting ontduiken. Wees royaal. Betaal je vrijwillige bijdrage. Leef eerlijk. En neem het altijd op voor wie wordt uitgebuit of onrechtvaardig behandeld. Ik ben God. Je moet niet liegen of kwaadspreken. Ook niet van mensen met een andere afkomst of huidskleur. Gegeven vertrouwen moet je niet schenden. Doe niet mee aan geklets over anderen. Laat de waarheid leven. Ik ben God. Heb respect voor elkaar. Wees niet jaloers op je vriend of vriendin, op je broer of zus, of op je collega, die iets heeft wat jij niet hebt. Of die het verder heeft gebracht dan jij. Verheug je in het geluk van anderen. Ontdek je eigen mogelijkheden en doe daar wat mee. Zo leef je goed. Ik ben de Heer, je God.

Ondanks alle negatieve invloeden die de kerk in vroeger tijden heeft gehad en zelfs tot op heden uitoefent - heeft haar ‘raison d’être’, de Bijbel, in mijn beleving wel degelijk een ‘bedankje’ verdiend. Ik dank mijn woordkeus en mijn taalgevoel aan de grandioze voorbeelden uit de schrift. Alle taalvormen kom je erin tegen, van sprookje en drama tot gebed en van parabel en lied tot wet. Ik dank mijn ‘klankkleur’ aan het taalgebruik van mijn religie, meer nog dan aan de heldendichten en sagen, die pas later in mijn leven kwamen. Mijn rijke bronnen liggen vooral in de wonderbare historiën in vooral het Oude of Eerste Testament. Hier zijn niet de goden van de Grieken bepalend voor de tragediën maar de mensen zelf. Meer nog dan die Ene God. De mens is vrij om zowel het goede als het kwade te kiezen en dat levert een onuitputtelijke rijkdom aan verhalen op. Onze hele cultuur is geschoeid op de erfenis van het ‘boek’. Wie begrijpt een schilderij van onze meester-schilder, Rembrandt van Rijn, zonder kennis van de Bijbel te hebben? Wie doorgrondt de literatuur van ronduit het merendeel van onze grote schrijvers als hij geen notie heeft van Kaïn en Abel of Jacob en Esau of Lea en Rachel? Ik ben stik jaloers op Huub Oosterhuis om zijn teksten als ‘Licht, dat ons aanstoot in de morgen…’ of op ‘Leid vriend’lijk licht..’ van J.H. Newman in de vertaling van wijlen Jacqueline van der Waals; en zeker ook op de tekst van Julie von Hausmann; ‘Neem, Heer, mijn beide handen en leid uw kind’, om er maar enkele te noemen. Waar zou ik zijn zonder mijn taal? Ik houd de kaart (voorlopig) voor mijzelf. Kerk, bedankt! Cora M.S. Okhuizen–Zuurveld©

Gelezen door Jan de Roos

Kerkberichten November 2012 | 23

‘Viva Vivaldi’ Kamerkoor Maastricht zingt Gloria van Vivaldi Zaterdag 17 november 2012, 20.00 uur geeft Kamerkoor Maastricht een concert in de St. Jan te Maastricht, met als thema ‘Viva Vivaldi’. Op het programma staat het zeer bekende Gloria in D (RV589) van Vivaldi. Daarnaast wordt het Magnificat (RV610) en het Credo (RV591) van Vivaldi uitgevoerd. Het Gloria in D is naast de Vier Jaargetijden en talrijke concerten één van de populairste werken van de Italiaanse priester/ componist Antonio Vivaldi. Hij schreef het werk tijdens zijn aanstelling als violist aan het meisjesweeshuis Ospedale della Pietà in Venetie. Uit die tijd stammen ook het Credo in e klein en het Magnificat. Uitvoerenden naast Kamerkoor Maastricht zijn: Kai Yi Min, sopraan en Rob Cuppens (altus); instrumentale begeleiding door Collegium Instrumentale. De algehele leiding is in handen van Ludo Claesen. Kaartverkoop: € 16 aan de kerk, via www.kamerkoormaastricht.nl, of 06-4801 4557, € 10 voor studenten op vertoon van pas.

24 | Kerkberichten November 2012

Kosten: Aanmelden:

19.30 – 21.30 uur Filmzaal Mondriaan, Heerlen. € 10,=. De drie ringen 045-4009170 onder vermelding Maastricht of Heerlen.

De Mystagoog Titus Brandsma

Flirten met God

De karmeliet Titus Brandsma was vooral gedreven door de relatie tussen God en mensen. Hij meende dat ieder mens in principe een mysticus is. In 1938 begon Pater Titus met het schrijven van een reeks artikelen onder de titel Van ons Geestelijk Erf. Hij hield het schrijven vol ondanks een zwakke gezondheid en verblijf - tot zijn dood - in het concentratiekamp Dachau. Deze lezing wordt verzorgd door Suzan van Driel (karmeliet), die een universitaire opleiding op het gebied van spiritualiteit en geestelijke verzorging heeft gevolgd en deze opleiding heeft afgesloten met een scriptie over Titus Brandsma. Datum: woensdag 14 nov. 2012. Tijd: 15.00 – 17.00 uur Zrs. Onder de Bogen, Maastricht

Onder leiding van Albert J. Verreck, oud-docent PABO en theoloog, zal in 2 werk- bijeenkomsten dit proefschrift van Koert van der Velde uitgediept worden. “Hoe kan, wie niet gelooft, maar wel religieuze verlangens heeft, een religieuze beleving krijgen?” Ter voorbereiding ontvangt iedere deelnemer vooraf een reader met relevante teksten uit het boek. Datum: 19 en 26 nov. 2012. Tijd: 19.30 – 21.30 uur. Plaats: Samen Onderweg/Bernarduskapel, Akerstraat 97a, Heerlen. Kosten: € 18,50 Aanmelden: De drie ringen, 045-4009170. 

Leesrooster ZON. 28 oktober

Jezus vroeg aan de blinde: “Wat wilt u dat ik voor u doe?” Hij antwoordde: “Rabboeni, zorg dat ik weer kan zien.” Jezus zei tegen hem: “Ga heen, uw geloof heeft u gered.” En meteen kon hij weer zien en hij volgde hem op zijn weg. Mc 10:46-52

ma. 29 oktober

Paulus schreef aan Timoteüs: Schaam je er niet voor om van onze Heer te getuigen. Hij heeft ons gered en ons geroepen tot een heilige taak. 2 Tim 1:6-11

di. 30 oktober

Wie van jullie heeft ontzag voor de Heer? Laat degene die rondwaart in de duisternis, zonder een straal van licht, vertrouwen op de naam van de Heer en steunen op zijn God. Js 50:10

wo. 31 oktober

Laten we het goede doen, zonder op te geven, want als we niet verzwakken zullen we oogsten wanneer de tijd daarvoor gekomen is. Gal 6:7-10

do. 1 november

ALLERHEILIGEN Jezus zegt: Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel. Gelukkig de treurenden, want zij zullen getroost worden. Mt 5:1-12

Deze teksten zijn gekozen uit de lezingen die in het gezamenlijk gebed in Taizé worden gebruikt. De teksten zijn kort genoeg om verschillende keren per dag herlezen te worden, voor een tijd van persoonlijk of gemeenschappelijk gebed. Zo is men door dit rooster te gebruiken verbonden met de wereld oecumene. vr. 2 november

God heeft de mens geschapen voor de eeuwigheid, als afspiegeling van zijn eigen wezen. W 2:1,12—3:1

za. 3 november

Jezus zegt: Alles waarom jullie in je gebeden vragen zullen jullie krijgen, als je maar gelooft. Mt 21:18-22

ZON. 4 november

Jezus zegt: Heb de Heer, uw God, lief met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw kracht. Heb uw naaste lief als uzelf. Er zijn geen geboden belangrijker dan deze. Mc 12:28-34

ma. 5 november

In de woestijn ging de Heer voor zijn volk uit om hun de weg te wijzen, overdag in een wolkkolom, ’s nachts in een lichtende vuurzuil. Zo konden ze dag en nacht verder trekken. Ex 13:17-22

di. 6 november

Jezus zegt: Als jullie bidden, trek je dan in je huis terug, sluit de deur en bid tot je Vader, die in het verborgene is. En jullie Vader, die in het verborgene ziet, zal je ervoor belonen. Mt 6:5-8

wo. 7 november

Heer, weid uw volk, uw geliefde kudde die eenzaam leeft in het woud. Mi 7:14-20

do. 8 november

Paulus schreef: Van buitenaf werden we belaagd door ruzies, van binnenuit door zorgen. Maar God geeft moed aan wie terneergeslagen is, en heeft ook ons moed gegeven. 2 Kor 7:1-7

vr. 9 november

De Heer zegt: Zou dat het vasten zijn dat ik verkies? Is dat een dag van onthouding? Is dit niet het vasten dat ik verkies: misdadige ketenen losmaken, de verdrukten bevrijden en je brood delen met de hongerige? Js 58:5-12

za. 10 november

De Heer zegt: Zie, ik schep een nieuwe hemel en een nieuwe aarde. Er zal alleen maar blijdschap zijn om wat ik schep. Ik schenk mijn volk vreugde. Js 65:17-18

ZON. 11 november

Jezus zag een arme weduwe, die twee muntjes in de offerkist gooide. Hij zei: Deze arme weduwe heeft meer in de offerkist gedaan dan alle anderen; want die hebben gegeven van hun overvloed, maar zij heeft van haar armoede alles gegeven wat ze had. Mc 12:41-44

Kerkberichten November 2012 | 25

ma. 12 november

God zal bij de mensen wonen. Zij zullen zijn volken zijn en God zelf zal als hun God bij hen zijn. Hij zal alle tranen uit hun ogen wissen. Apk 21:1-7

di. 13 november

Petrus schreef: Heb elkaar onvoorwaardelijk lief, met een zuiver hart. 1 Pe 1:22-25

wo. 14 november

De Heer zei tegen Abraham: “Trek weg uit je land, verlaat je familie, verlaat ook je naaste verwanten, en ga naar het land dat ik je zal wijzen.” Abraham ging weg, zoals de Heer hem had opgedragen. Gn 12:1-5

do. 15 november

Hoe goed is het te zingen voor onze God, hem onze lof te brengen. Hij geneest wie gebroken zijn en verzorgt hun diepe wonden. Ps 147

vr. 16 november

Paulus schreef: Wij zwoegen en strijden, omdat wij onze hoop gevestigd hebben op de levende God, die de redder is van alle mensen. 1 Tim 4:7-10

za. 17 november

De Heer zegt: Is mijn volk niet mijn geliefde zoon? Telkens als ik over hem spreek raak ik diep bewogen. Ik móet mij over hem ontfermen.

ZON. 18 november

Jezus zegt: Hemel en aarde zullen verdwijnen, maar mijn woorden zullen nooit verdwijnen. Mc 13:24-32

ma. 19 november

Daniël zei: Geprezen zij de naam van God, van eeuwigheid tot eeuwigheid. Hij onthult diepe, verborgen dingen, en het licht woont bij hem. Da 2:19-23

di. 20 november

Wij dwaalden rond als schapen, ieder zocht zijn eigen weg; maar de wandaden van ons allen liet de Heer op zijn dienaar neerkomen. Hij werd mishandeld, maar deed zijn mond niet open. Js 53:6-12

wo. 21 november

Jezus zei: Ik spreek niet namens mezelf als ik tegen jullie spreek, maar de Vader die in mij blijft, doet zijn werk door mij. Joh 14:1-12

do. 22 november

Van uw liefde, Heer, wil ik eeuwig zingen, van uw trouw getuigen, geslacht na geslacht. Uw liefde houdt eeuwig stand, uw trouw hebt u in de hemel gevestigd. Ps 89:1-30

vr. 23 november

De wijsheid van God laat zich gemakkelijk zien aan wie haar liefheeft, ze laat zich vinden door wie haar zoekt. W 6:12-16

za. 24 november

Petrus en Johannes antwoordden degenen die hen wilden verbieden Jezus’ naam te gebruiken: We moeten wel spreken over wat we gezien en gehoord hebben. Hnd 4:1-22

ZON. 25 november

Jezus zei tot Pilatus: Ik ben geboren en naar de wereld gekomen om van de waarheid te getuigen, en ieder die de waarheid is toegedaan, luistert naar wat ik zeg. Joh 18:33-37

ma. 26 november

Zoek de Heer nu hij zich laat vinden, roep hem terwijl hij nabij is. Js 55:6-11

di. 27 november

Jezus is de steen die door de bouwlieden is weggeworpen, maar die nu de hoeksteen geworden is. Hnd 4:1-22

Agenda Maas-Heuvelland en Eijsden

wo. 28 november

De Heer neemt zijn volk tot bruid en zegt: Ik zal haar meelokken naar de woestijn en dan tot haar hart spreken. Hos 2:16-22

do. 29 november

De geest van de Heer vervult de hele wereld; hij die alles omvat weet wat er gezegd wordt. W 1:1-15

vr. 30 november

ANDREAS Jezus zag Simon en zijn broer Andreas. Ze wierpen hun net uit in het meer, het waren vissers. Hij zei tegen hen: “Kom, volg mij, ik zal van jullie vissers van mensen maken.” Ze lieten meteen hun netten achter en volgden hem. Mt 4:18-22

za. 1 december

De dag zal komen – spreekt de Heer – dat ik de belofte die ik mijn volk heb gedaan, gestand zal doen. Ik zal een rechtmatige telg laten ontspruiten, die recht en gerechtigheid zal handhaven. Jr 33:14-16

ZON. 2 december

ADVENT Jezus zegt: Wees waakzaam en bid onophoudelijk. Lc 21:25-36

Opgelet! Voor de cursief aangegeven activiteiten vindt u meer informatie in het boekje “In Gesprek 2012 – 2013”

Datum

Tijd

Plaats

Onderwerp

Do. 25 oktober

20.00

Trefpunt St. Jan

Tien geboden

Vr. 26 oktober

14.00-16.00

Trefpunt St. Jan

St. Janssociëteit

Do. 8 november

20.00

Oude Pastorie Vaals

Duits/Nederl. leeskring

Do. 8 november

14.00-16.00

Trefpunt St. Jan

Gesprek op de donderdagmiddag

Do. 8 november

20.00

Trefpunt St. Jan

Tien geboden

26 | Kerkberichten November 2012

Vr. 9 november

14.00

Kloosterkerk Valkenburg

Kloosterkoffie voor senioren Onderwerp: Samen zijn wij niet alleen..........

Za. 10 november

19.00

Klooster Wittem

Kanselruil, pastor J. De Wit en Ds. H. de Reus

Ma. 19 november

20.00

St. Jan

Geloof en kunst, een ontmoeting in expressie

Do. 22 november

20.00

Trefpunt St. Jan

Tien geboden

Ma. 26 november

20.00-22.00

Kanunnikenkelder St. Servaas

Avond St. Jan / St. Servaas

Di. 27 november

19.30

Eijsden

Kerkenraadsvergadering (huishoudelijke agenda)

Vr. 30 november

14.00-16.00

Trefpunt St. Jan

St. Janssociëteit

Di. 11 december

20.00

Trefpunt St. Jan

Kerstmuziek door de eeuwen heen

Vr. 14 december

15.00

Eijsden

seniorenmiddag

Rooster van Diensten Zustergemeenten Oecumenische Basisgroep Maastricht

in de Cellebroederskapel, Brusselsestraat 58, Maastricht Zondag 4 november, aanvang 10.30 uur. Wij gedenken onze overledenen. Voorganger: Hans van Druten, diaken. Koor: “Cantare”. Zondag 18 november, aanvang 10.30 uur. Thema: De kracht van het gewone. Inleiding : Louve Daemen. Zondag 2 december, aanvang 10.30 uur. Thema: De kracht van het gewone. Onderling gesprek.

Remonstrantse Gemeente Zuid-Limburg 28 oktober

Remonstrantse dienst Voorganger; Prof. dr. J.F. Goud Cellebroederskapel Brusselsestraat 58 Maastricht aanvang 10.30 uur

25 november

Remonstrantse dienst Voorganger; ds. A.N. Verheul Protestantse Kerk, Raadhuisstraat 28 Beek aanvang 10,30 uur

16 december

Remonstrantse adventsviering met uitnodiging aan de doopsgezinden Voorganger: drs. M.F.C. Junte Ten huize van dr, A.N. Ipenburg; Olympiaweg 91 Maastricht aanvang 16.30 uur

Evangelisch Lutherse Gemeente Meezenbroekerweg 70 te Heerlen / Hondstraat 14 te Maastricht kerkdiensten: Heerlen, 2e, 4e, 5e zo v/d maand; Maastricht 1e, 3e zo v/d maand. uitgezonderd feestdagen datum naam van Heerlen Maastricht de zondag

28 okt.

Extra info

21e zondag Mw. Silanoe na Trinitatis

4 nov. 22e zondag na Trinitatis

Ds. van Reenen en Ds. W. Boon

in de St. Jan 10:15u

11 nov.

23e zondag Ds. W. na Trinitatis Boon

18 nov. 25 nov.

Voorlaatste zondag kerkelijk jaar Laatste Ds. zondag Hollemans kerkelijk jaar

Mw. Bijleveld

2 dec.

1e Advent

Ds. W. Boon Kerkberichten November 2012 | 27

Kerkdiensten Datum en plaats

Tijd

Voorganger

1e collecte

10.15

Ds. P.B. van Reenen

Diaconie

Bijzonderheden

Zondag 28 oktober Maastricht Vaals

Geen dienst

Gulpen

10.00

Ds. C. Hollemans

Diaconie

Valkenburg

10.00

Ds. H. de Reus

Diaconie

Eijsden

10.00

Geen dienst

Maastricht

10.15

Ds. P.B. van Reenen en Ds. W.J.H. Boon

Najaarszending

Met ELG

Vaals

10.00

Ds. I. Clement

Najaarszending

Duits-Nederlandse dienst Bevestiging Dhr. W.C. Westerhof tot Ouderling

Zondag 4 november

Gulpen

Geen dienst

Valkenburg

10.00

Ds. H. de Reus

Najaarszending

Eijsden

10.00

Ds. R. Foppen

St. John Hospital Herdenking van hen die gestorven zijn. Viering Heilig Avondmaal

10.15

Ds. P.B. van Reenen

Diaconie

Zondag 11 november Maastricht Vaals

Geen dienst

Gulpen

10.00

Ds. H. de Reus Pastor J. de Wit

Diaconie

Valkenburg

10.00

Mw. R. Scholten

Diaconie

Eijsden

kanselruil

Geen dienst

Zondag 18 november Maastricht

10.15

Ds. G.J. Smink

Diaconie

Vaals

10.00

Ds. P.B. van Reenen

Diaconie

Gulpen

Geen dienst

Valkenburg

10.00

Dhr. S. Both

Diaconie

Eijsden

10.00

Ds. R. Foppen

Kerk in Aktie Diaconaat

10.15

Ds. P.B. van Reenen

Diaconie

Gedenken overledenen/ Met ELG Viering van Schrift en Tafel

Zondag 25 november Maastricht Vaals

Geen dienst

Gulpen

10.00

Ds. H. de Reus

Diaconie

Viering van Schrift en Tafel

Valkenburg

10.00

Ds. A.J.K. Witte

Diaconie

Viering van Schrift en Tafel

Eijsden

Geen dienst

Zondag 2 december Maastricht

10.15

Ds. P.B. van Reenen

Diaconie

Vaals

10.00

Ds. H. de Reus

Diaconie

Gulpen

Geen dienst

Valkenburg

10.00

Ds. A.J.K. Witte

Diaconie

Eijsden

10.00

Ds. R. Foppen

Eigen Diaconie

De tweede collecte is standaard voor de instandhouding van kerk en eredienst.

28 | Kerkberichten November 2012

Duits-Nederlandse dienst