Augustus Maastricht. Vaals-Gulpen. Valkenburg-Meerssen. Eijsden. Protestantse Gemeente Maas - Heuvelland en Protestantse Gemeente Eijsden

Protestantse Gemeente Maas - Heuvelland en Protestantse Gemeente Eijsden

Juli/Augustus 2014 In dit blad:

Maastricht St. Janssociëteit start nieuw seizoen met leuke middag, zie p. 11

Vaals-Gulpen In Memoriam Ds. van Waasbergen, zie p. 13

Valkenburg-Meerssen Leiding en jongeren van het HGJB te gast, zie p. 16

Eijsden Kunst in en om de kerk, zie p. 19

Colofon Kerkberichten is het kerkblad voor de Prot. Gem. Maas-Heuvelland en de Prot. Gem. Eijsden en is een uitgave van de Stichting Protestants Maas-Heuvelland. Kerkberichten verschijnt 10 maal per jaar. U kunt zich abonneren op Kerkberichten; het blad wordt u dan per post ofwel per email (PDF) toegezonden. Abonnementstarieven per jaar: Nederland: € 19,00 ; buitenland: € 30,00; e-mail abonnement: € 7,50. Advertentietarieven (op aanvraag): €50 - €200 Betaalrekening NL13FVLB0635810727, BIC: FVLBNL22 t.n.v.PGMH inz. Protestants Maastricht. Abonnementen/Informatie: Tjalle de Haan Tel: 06-83566797 E-mail: [email protected] Het volgende nummer bestrijkt de periode van 31 augustus t/m 28 september 2014. Kopij hiervoor dient uiterlijk zondag 17 augustus 20914 te worden ingeleverd bij uw redacteur op de onderstaande adressen: • Maastricht: Saskia Born ([email protected]) (informatie voor Maastricht over niet-digitaal aanleveren: 043 3253018) Ruud Foppen, eindredactie • Eijsden: Kees de Blaey, ([email protected]) • Vaals-Gulpen: Dick Knol, ([email protected]) • Valkenburg/Meerssen: Bram de Jong ([email protected]) Omslag: Kunst in kerk en kerktuin Eijsden

2 | Kerkberichten Juli/Augustus 2014

Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Kerkgebouwen Maastricht: Vrijthof 24 (St. Jan) (ingang Veldekeplein) Valkenburg: Oosterweg 1 (Kloosterkerk) Gulpen: Rosstraat 5 Vaals: Kerkstraat 47 Predikanten Ds. Piet van Reenen, Hertogsingel 86, 6214 AG Maastricht gsm: 06-13906203, [email protected] Ds. Harrie de Reus, Kiebeukel 35, 6271 BH Gulpen ☎ 043-8525225 gsm: 0620 280345 [email protected] Kerkenraad Preses Dhr. Leen Struik ☎ 043-6090488, [email protected] Scriba Mw. Nel Boer, ☎ 06-53435382, [email protected] Postbus 486, 6200 AL Maastricht, Ledenadministratie Voor verhuizing, huwelijk, geboorte, overlijden Marita Ton, Sauterneslaan 21C, 6213 EP Maastricht, ☎ 06-42729756 b.g.g. Mevr. Joke Rijk, ☎ 043-3649487 [email protected] College van Kerkrentmeesters Voorzitter Henk van Gelderen, ☎ 0653-369422 [email protected] Secretariaat Paul Moraal, In ‘t Oord 24, 6291 VP Vaals ☎ 043-3062649 [email protected] Penningmeester Sico Bouwsma, ☎ 043-3614999 [email protected] IBAN: NL30FVLB0699946239 BIC: FVLBNL22

Postbus 486 6200 AL Maastricht webadres: www.maas-heuvelland.nl

College van Diakenen Voozitter mw. Martine Bakker ☎ 043-8513457 [email protected] Secretariaat vacant Penningmeester mw. Hanske Kamphuis ☎ 043-8522828 [email protected] Rekeningnummer Diaconie: NL79RABO0152129359, t.n.v. Diaconie Prot. Gem. Maas-Heuvelland te Maastricht Studentenpastoraat Tafelstraat 13 Studentenpastores: Ds. Arie de Fijter, [email protected] ☎ 043 3215651 Esther Diederen [email protected] Office Manager: Thomas Hoekstra bezoek: Tafelstraat 13, 6211 JD Maastricht ☎ 043-3215651; [email protected] www.tafelstraat13.nl

Protestantse gemeente Eijsden Wilhelminastraat 1 6245 AT Eijsden web-adres: www.pkn-eijsden.nl

Predikant ds. Ruud Foppen ☎ 043-3435972 [email protected] Kerkenraad Preses dhr. Dick Rootert, ☎ 043-4093953 [email protected] Scriba/kerkrentmeester dhr. Gert Schaart, ☎ 043-3619925 [email protected] Bankr. kerkrentmeesters: NL28ABNA0593338774 Diaconie dhr. Zeger Vroon, ☎ 043-4092191 Bankr. diaconie: NL27ABNA0623562537 Administratieve ondersteuning mw. Anita Weijzen-Spek [email protected] Koster dhr. Klaas Ruiter, ☎ 043-4092114

Inhoud 1Minuut

3

Voor onderweg

4

Rondje langs de kerk

5

Ds. Adjo Witte

Vraagbaak

6

Vlaggen

Uit de Kerkenraad

7

In Gesprek

9

Gemeentebericht Maastricht

10

Gemeentebericht Vaals-Gulpen 12 Gemeentebericht Valkenburg-Meerssen

15

De Gemeente Eijsden

17

Geven en Delen

20

Geld en Goed

22

Classis en Oecumene

24

Voor u gelezen

25

Leesrooster

26

Rooster van diensten zustergemeenten

27

Gecombineerde agenda

27

Rooster kerkdiensten

28

Er wordt wat afgevlagd deze tijd. Nederlandse vlaggen, HupHollandHupvlaggen, Limburgse vlaggen, Geel-Witte en Blauw-Witte vlaggetjes. Processies voor de Eerste Heilige Communie en processies in het kader van een Octaaf van het Heilig Sacrament ontlokken vlaggenrijen aan hele straten. Het Wereldkampioenschap voetballen doet hetzelfde, en beide soorten vlaggen hangen broederlijk naast elkaar. Maar vóór deze hele vlaggeneruptie was er al een andere, wat bescheidener en wat verspreider, in ieder geval minder compact. Vlaggen aan vlaggenstokken, vlaggen met en zonder schooltas erbij. Het eindexamen was gehaald. Vlag met tas: ik heb het helemaal gezien met leren. Alleen een vlag, geen tas: dit heb ik gehaald, en ik ga opgewekt en vrolijk verder op een andere school. Zestien jaar, na een zeer grillig verlopen schoolcarrière op zowel de basis- als de middelbare school eindelijk de goede uitdaging gekregen, de juiste mensen ontmoet, met, voor familieleden, zeer onverwacht goede resultaten het eindexamen gedaan, en nu door. Uiteindelijk doel: echt studeren. Het probleem is herkend: de structuur die bij leren en studeren hoort. Daar wordt ook deze vakantie aan gewerkt, al is dat wel moeilijk met al die vrijheid en vrije en op een goed moment wel wat lege tijd die voor je ligt. Die schoolverlatersvlaggen zag ik steeds vaker en steeds meer als ik van het hospice terugfietste naar huis. Van een middag omgaan met mensen die aan het einde van hun leven zijn aangekomen kom je langs al die aanwijzingen van mensen bij wie het leven juist op stoom begint te komen. Van oudere gezichten met daarin sporen van alles wat in tientallen jaren is meegemaakt, ontmoet je opgewekte nog grotendeels oningevulde gezichten waar het optimisme vanaf spat. En dan ineens die vraag. Word je niet ongelooflijk depressief van wat je nou doet? Je ontmoet alleen maar (nou ja, tussendoor zijn er echt wel andere ontmoetingen hoor) mensen die doodgaan. Daar móét je toch wel depressief van worden? Nou nee. Dat word ik niet. Dat werd ik ook niet in de tijd dat ik geestelijk verzorger was in een verpleeghuis. Ook dat andere idee dat je tegenkomt, dat de gesprekken en de gedachten wel zullen gaan over wat ‘hierna’ komt gaat in de meeste gevallen niet op. Het gaat meestal juist vooral over het ‘hiervoormaals’. Over het leven dat is geleefd en soms doorstaan. Over het geluk en soms het ongeluk dat is meegemaakt. Over de kinderen, of juist geen kinderen. Over de partner, maar soms juist geen partner of niet-meer-partner. Over van alles en nog wat. En als het een keer gaat over de vraag of het idee wat er ‘hierna’ komt, dan is dat vrijwel altijd een beeld van licht waarin je opgaat, of de opgewekte vaststelling dat we dat niet weten, maar dat we dat wel zullen zien en dat het wel goed zal zijn. Natuurlijk ontmoet je ook familie en vrienden. Soms enkelingen met grote betrokkenheid, soms heel veel mensen met even grote betrokkenheid. Het is een misschien merkwaardig maar tegelijk heel begrijpelijk verschijnsel: bij iets dat begint en bij iets dat ophoudt is er grote belangstelling. Zoals je als predikant minstens tweemaal zelf oorzaak bent van zeer volle kerken, bij je intree en bij je afscheid, zo zie je volle kerken ook vooral bij een doop en bij een uitvaart. Dan komt iedereen die maar kan. En bij een huwelijk, uiteraard. Hoop en toekomst, afscheid en afsluiting, het wordt door iedereen gedeeld. Zomaar even wat gedachten bij fietstochten, overigens door een schitterende omgeving. Begin en einde komen dan samen. Wat u daarmee moet in deze zomer? Ach, misschien gewoon eens over denken, of mijmeren. Dat doe ik ook. En daarvoor hoef je niet eens te fietsen.  Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 3

voor zijn leerlingen zegt hij: voor jullie ben ik de Weg. Ga die weg maar met mij en dan zul je zien. Hoe dat voor anderen is, die hebben een eigen weg te gaan. Voor jullie ben Ik de weg, ’s nachts slapen ze niet want ze maken zijn beeld was overal verdwenen met eerbied, huiverend ontzag, de waarheid en het leven. Geloven in God kun je zien als een en het waszeverboden zijn naam nog teoveral verd plannen knielt nader en aanbidtmet uw Koning, beeld ’s nachts nietoeroude want maken eerbied, huiverend ontzag, weg die je gaat –slapen dat iszehet beeld. Jezijn bent als was mens zijn beeld was overal verdwenen ’s nachts slapen ze niet want ze maken met eerbied, huiverend ontzag, noemen om ons nog dieper in de grond te trapblij dat uw lied Hem prijzen mag. enen hetmet waselkaar verboden zijn plannen knielt nader en aanbidt uw Koning, onderweg – tussen gisteren en ooit. Individueel en het was verboden plannen knielt nader en aanbidt uw Koning, pen om ons nog dieper in de grond te trap- noemen zijn naam no blij dat uw lied Hem prijzen mag. als groep. omvan onsdenog dieper in de grond te trap- noemen dat uw lied Hem prijzen mag. Ω Zondag 23blij januari (Vertalingen en bewerkingen: Huisons te beroven laatste cent

pen Evangelielezing: Mattheus 4, 23 januari Brevier, 1995, maar de heerpen lacht erom Ω Zondag (Vertalingen en bewerk ons te beroven van sens de laatste centWillibrordvertaling Ds. Harrie de12Reus Ook wij oefenen ons in datErnesto gaan van die weg. We trainen, zoals Ω Zondag 23Evangelielezing: januari (Vertalingen en bewerkingen: H ons te beroven van de laatste cent – 22 (23) Cardenal en Gabriël Smit) want Hij ziet dat ze spoedig zullen valMattheus 4, sens Brevier, Willibrordv maar de heer lacht erom een wandelaar oefent voor een wandelvakantie. En al wandeMattheus 4, sens Brevier, Willibrordvertaling 19 maar de heer lacht erom Psalm 139 Evangelielezing: len 12 – 22 (23) want Hij ziet dat ze spoedig zullen val- Ernesto Cardenal en Gab lend merk je dat het landschap aan je voorbij trekt en verandert. 12 – 22 (23) Ernesto Cardenal en Gabriël Smit) want Hij ziet dat ze spoedig zullen valJij bent niet de reusachtige de wapens die zij fabriceren Psalm 139 slapen ze niet want ze maken len zijn beeld was overal verdwenen ’sweg nachts met eerbied, huiverend ontzag, Geloof alsdie het gaan van een Psalm 139 len mensen angst inboezemt. keren zich tegen hen Zo is het de met ons geloof ook: er is van alles aan het schuiven. Jij bent niet de reusachtige wapens zij verboden fabriceren enfabriceren hetdiewas zijn naam nog te plannen knielt nader en aanbidt JijKoning, bent niet de reusachtige de wapens die zij Toch komtuw van Jou de kracht geen spoor blijft over van hun politiek De manier waarop we geloven die mensen angst inboezemt. keren noemen zich tegen hen en in de wereld staan. De beelom ons nog dieper in de grond te trapblij dat uw lied Hem prijzen mag. die mensen angst inboezemt. zichgeen tegenspoor henspreken diedeze ons deed worden gaande houdt. systeem Veel mensen die maanden openreis gaan meer keren den waarmee we tot van en over God. En zo’n overgangsToch komt van Jou niet de kracht blijft over hun politiek pendehoeven Toch komt van Jou kracht geen spoor blijft over van en hunwisselingen politiek Jij bent niet de betweter, hun partijen bestaan niet meer metΩkaarten in de weer over welke route ze het beste kunnen tijd met veranderingen vraagtHuisom mensen met die ons deed worden en gaande houdt. systeem Zondag 23loopt januari (Vertalingen en bewerkingen: ons teenberoven van de laatste dieniet ons deed worden gaande houdt. systeem mensen voor debent voeten; degps plannen vancent hun hun technici liggen nemenEvangelielezing: – in veel auto’s is het de rustige stem van de die een volwassen geloof, die uit eigen ervaring de Jij niet de betweter, partijen bestaan niet meer Mattheus 4, niet de betweter, sens niet Brevier, Willibrordvertaling 1995,omgang met maar de heerbraak lacht erom hun partijen bestaan Jij nabij, bent meer toch weet ik Je loopt mensen niet voor de voeten; de plannen hun technici liggen raad en geeft. Een van de veelgebruikte merken isspoedig de God midden inErnesto deze van tijd geleerd Mensen met voeten 12 richting – 22 (23) Cardenal en hebben. Gabriël Smit) want Hij ziet dat ze zullen valloopt niet voor voeten; dezijn plannen van hun technici liggen of ik nu blij ben of mensen verdrietig, De machtigen als de bloem op het weet ik Jedenabij, braak TOMTOM. mooi naam heeft dattoch bedrijf bedacht! Het pro- op de aarde en hun hoofd in de wolken. PsalmEen 139zelfbewust len weet of ik Je nabij, braak oftoch angstig; veld ik nu ben want ofdie verdrietig, Dewas machtigen zijn als de bloem op het beert alle niet twijfels ofjou jeiswel de goede weg bent weg temaken ne- Dezijn Jij bent de reusachtige deblij wapens zij fabriceren beeld overal ’siktenachts slapen ze niet zewereldrijken et eerbied, huiverend ontzag, ofop nu blij ben of verdrietig, machtigen zijn als deverdwenen bloem op het met altijd praten. de als rookveld zelfbewust of angstig; die mensen angst inboezemt. keren zich tegen hen men, en dat terwijl in Johannes 14:5 het uitgerekend Thomas De vraag naar de waarheid is een naar de belangrijkste en het was verboden zijn naam nog vraag te plannen elt nader en aanbidt uw Koning, zelfbewust of angstig; veld Jij bent niet het spiedende oog, Spionnen beloeren ons heel de dag met jou is altijd te praten. de wereldrijken als rook Toch komt van Jou de kracht geen spoor blijft over van hun politiek noemen om ons nog dieper in de grond te trapdat uw is, lieddie Hem mag. de prijzen weg niet weet.gangen Wanneer Jezus spreekt over ons hetvonnis gaan staat waarden voor ons en voor onze samenleving. Voor ons zijn dat met angstvallig jou is altijd teniet praten. als rook dat onze volgt; al vastSpionnen Jij bent spiedende oog, de wereldrijken beloeren ons heel de dag deed worden houdt. systeem vandie deons weg, zegt Thomas: “Wij weten niet eenshet waar umaar naartoe delevert waarden en de wegen die Jij pen bent niet het spiedende oog, Spionnen beloeren ons heelalde dagChristus getoond heeft in heel toch kenen je gaande me beter dan moeder, de Heer ons niet uit aan dat onze gangen angstvallig volgt; ons vonnis staat vast bent de betweter, hun bestaan niet ons meer Zondaggaat, 23 Jij januari (Vertalingen bewerkingen: Huisons te vanpartijen de laatste cent In Heer,niet hoe zouden weik dan deberoven weg daarheen kennen”. zijn weg enstaat dieen niet los te zien zijn van zijn weg en van de dat onze gangen angstvallig volgt; vonnis alook vast mijn vriend, mijzelf. hun toch ken jeplannen me beter danpolitie moeder, maar Willibrordvertaling de Heer levert ons1995, niet uit aan loopt mensen niet voor de voeten; de van hun technici liggen Evangelielezing: Mattheus 4, sens Brevier, maar de heer lacht erom een paar eenvoudige wordt een diepe waarheid over het intieme omgang met zijn leven, zoals wij dat proberen vorm te toch jemijn me beter dan moeder, maar de Heer levert ons niet uit aan Daaromregels bid ik je, ken God, Hij duldt niet dat wij veroordeeld worvriend, ik mijzelf. hun politieen Gabriël Smit) ik Je nabij, braak 12 – 22 menselijk (23)toch weet Ernesto Cardenal want Hij ziet dat ze spoedig zullen valmijn vriend, ik mijzelf. hun politie wees mijn leidsman, mijn gids, den door hun rechters bestaan onthuld: “wij kennen de weg niet”. geven in onze diensten en ons persoonlijke Daarom bid ik je, God, Hij duldt niet dat wij veroordeeld wor-gebed en heel ons of verdrietig, De machtigen zijn als de bloem opdeniet het Psalm 139 of ik nu blij ben len wegen bid ik je, God, Hij duldt dat veroordeeld woropdat ik geenDaarom dwaze ga, Ik zag het beeld van dictator alle eigen leven. Het isop een belijdenis over wat Jezus kan betekenen wees leidsman, mijn gids, den doorwij hun rechters angstig; veld bent niet dezelfbewust reusachtigeofen de wapens diemijn zij fabriceren wees mijn leidsman, mijn gids, den door hun rechters jouw beschuttende hand niet ontpleinen Datmet is geen prettige boodschap, want het liefst willen we wevoor ons. opdat ik geen dwaze wegen ga, Ik zag het beeld van de dictator op alle jou is altijd te praten.opdat de wereldrijken rook mensen angst inboezemt. kerenikzich tegen hen geen dwaze wegen ga, Ik zag het die beeld dictatorzegt: op alle val.toe alsals een krachtige boom spreidde het ten, waar we aan zijn. Dat zie je in de politiek, soms ook in Diegene ditvan wilde beamen Ik geloof inderdaad dat dit de en jouw beschuttende hand niet ontbent het spiedendeen oog, Spionnen beloeren ons heel de dag pleinen ch komt vanJijJou deniet kracht geen spoor blijft over hand van hun politiek jouw beschuttende niet ontpleinen zijn takken de kerk. Duidelijke, krachtige taal is populair. Maar of de weg goede manier is van leven. Dit is dé weg van val. als een krachtige boom spreidde het betrouwbaar zijn, dat onze gangen angstvallig volgt; ons vonnis staat al vast ons deed worden en gaande houdt. 30 systeem val. een krachtige boom spreidde het Ω Zondag januari weer kwam ikalslangs zijn takken die God gaat met mensen zo vastomlijnd en altijd zo duidelijk liefde tot het uiterste, delen en breken, bouwen aan gerechtigtoch ken je me beter dan moeder, maar de Heer levert ons niet uit aan bent niet de betweter, hun partijen niet meer zijnmeer takkenweer kwam ik langs Evangelielezing: (4, Ω 24 Zondag --)bestaan 5, 1 –12 het was er niet 30 januari is? Met Thomas twijfel ik daaraan. heid, werkplaats voor een wereld waar voor iedereen een veimijn vriend, ik mijzelf. hun politie opt mensen niet voor de voeten; plannen van hun technici liggen 30Evangelielezing: januari weer ik was langs Psalm 37 ΩdeZondag ik(4, zocht het en konkwam het het niet vinden 24 --) 5, 1 –12 er niet meer lige woning is. Daarom bid ik je, God, Hij duldt niet dat wij veroordeeld worh weet ik Je nabij, braak Evangelielezing: (4, 24 --) 5, 1 –12 het was erikniet meer Verlies niet je geduld 37 zocht het en kon het niet vinden mijn leidsman, gids, den door rechters evangelist Johannes al37inPsalm zijn hoofdstuk: ik nu blijDe benwees of verdrietig, machtigen zijneerste als dehun bloem op het ik zocht het Psalm en kon het niet vinden als je zietmijn datschrijft zeDe miljoenen maken Verlies niet je geduld opdat ik heeft geenhun dwaze wegen ga, Ik zag het beeld van de dictator op alle fbewust“Niemand of angstig; veld ooit God gezien”. Niemand ooit God ge- Van anderen kan je altijd leren en goede dingen overnemen. En Verlies je jegeduld aandelen zijn alsniet hooi opziet hetheeft veld als ze miljoenen maken ente jouw beschuttende hand pleinen et jou is zien, altijd praten. dejeniet wereldrijken alsdat rook maar we hebben van over God gehoord. Dat woord met anderen moet je altijd goed, respectvol en verdraagzaam alsen zietontze miljoenen maken Benijd geen miljonair ofdat filmster hun aandelen zijn als hooi op veld het alsalseen krachtige boomhet spreidde bent nietkrijgt hetval. spiedende oog, Spionnen beloeren ons heel de in Jezus een menselijk gezicht, een stem, handen endag voesamenleven. Maar in het gesprek leg je ook op tafel wat voor aandelen zijn hooi op het veld grote foto’s inhun de kranten Benijd geen miljonair of filmster zijn t onze gangen volgt; ons staat altakken vast ten. Inangstvallig deze mens komt hetvonnis hoogste en het diepste aan jou zo belangrijk is: de zaken waar Christus voor staat en die Benijd geen miljonair of filmster leven in luxeGod hotels grote foto’s in ons de kranten Zondag 30eten januari weer kwam ikniet langs h ken jehet meΩ beter dan moeder, maar de Heer levert uit aan onlosmakelijk met zijn leven en weg verweven zijn. Je hebt de grote foto’s in de kranten in dure restaurants woord. Jezus spreekt tegen zijn leerlingen over een eenheid leven in luxe Evangelielezing: (4, 24leven --) 5, in 1politie –12 het washotels er niet meer jn vriend, ik mijzelf. hun luxe hotels verdwijnt hun naam uit tussen God en maar Hem,weldra een intense verbondenheid. Woorden als woorden van Jezus gehoord, en op de één of andere manier eten in dure restaurants ik zocht het en kon het arom bid ik je, Psalm God, 37 alle kranten eten Hijinduldt niet dat wij veroordeeld wor-niet vinden dure restaurants geest, bezieling, inspiratie komen op. Jezus en God zijn onloshebben maar weldra verdwijnt hun naam uit ze je geraakt. Verlies mijn niet je geduld es mijn leidsman, gids, den door hun rechters maar weldra verdwijnt hun naam uit zelfs de geleerden kennen niet hun makelijk met elkaar verbonden – zelfs zozeer, dat Jezus zegt: “Ik alle kranten als je ziet dat ze maken dat ik geen dwaze wegen ga,miljoenenalle Ik kranten zag het beeld van de dictator op alle naam ben de weg, de waarheid en het leven”. Maar zelfs de geleerden kennen niet hunnu moet je zelf gaan. Want jouw weg met God kan een hun aandelen zijn als hooi op het veld jouw beschuttende hand nietzeontpleinen zelfs de geleerden kennen niet hun want worden gemaaid naam Nou daarmee hebben we weer een stevig, overbekend beeld ander niet gaan. Je moet zelf de weerstanden ervaren die de Benijd geen miljonair of filmster . als krachtige boom spreidde het naam als hooi op het veldeen want ze worden gemaaid te pakken, waarmee heel watzijn mensen weggezet werden in een weg van de vrede oproept. Zelf de vreugde voelen die het gaan grote foto’s inVerlies de kranten takken ze worden gemaaid niet jewant geduld als hooi op het veld hoek. “Ik ben de Weg, de waarheid en het leven”, alleen dit vers met Hem oplevert. Ook de onrust als je op ongewende paden leven in luxe hotels Zondag 30 januari kwam langs alsweer hooiknappe opVerlies hetiktechnische veld als je hoort van hun niet je geduld etendoor in(4,dure restaurants al kan veel mensen als een enorme blokkade ervaren worgaat. En als je vermoeid het doel van die dag bereikt hebt, de Evangelielezing: 24 --) 5, 1 –12 het was er niet meer prestaties Verlies nietalsjejegeduld hoort van hun knappe technische verdwijnt hun naam uit Psalm 37 ik zocht het en kon het niet vinden den,maar zelfsweldra zo sterk, dat ze afhaken. Want hoe zit dat met andersweldaad van een goede maaltijd en goed gezelschap.  je hoort van hun knappe technische de leider die als je ziet vandaag prestaties alle kranten zie je morgenprestaties rlies nietgelovigen? je geduld niet meerde leider die je ziet vandaag zelfs de geleerden nietpaleis hun je ziet dat ze miljoenen maken die vandaag je zoekt kennen hemde in leider zijn ziejejeziet morgen niet meer naam n aandelen zijn als hooi op het veld Dat is in dit gedeelte vraag niet. Ik in denk dat deze morgen niet meer je vindthelemaal hem zie nietje de je zoekt hem zijn paleis want zeof worden gemaaid nijd geen miljonair filmster je zoekt hem in zijn paleis de nieuwegelezen leiders zullen mensen zijn tekst niet moet worden als een uitspraak over andere je vindt hem niet hooi op het ote foto’swegen in als de kranten je vindt hem niet vanveld vrede over of als een oordeel andere godsdiensten. Als Jezus de nieuwe leiders zullen mensen zijn Verlies niet jeDe geduld en in luxe hotels de nieuwe leiders zullen mensen zijn concentratiekampen worden uitgezegtals‘Ikjeben de Weg’ dan denkt Hij niet aan de islam of aan het van vrede hoort van hun knappe technische n in dure restaurants van vrede De concentratiekampen worden uitgebreid hindoeïsme of aan het uit boeddhisme. prestaties hun aar weldra verdwijnt naam De concentratiekampen worden uitgeze zoeken nieuwe martelingen breid ziet vandaag e kranten de leider die je breid van ‘ondervraging’ nieuwe methoden ze zoekenvertellen nieuwe martelingen Watzie Jezus hier inniet feite doet, is de leerlingen dat je de je morgen meer fs de geleerden kennen niet hun ze zoeken nieuwe nieuwe methoden martelingen van ‘ondervraging’ Vader alleen maar kunt leren kennen door het gaan van een je zoekt hem in zijn paleis am nieuwe methoden van ‘ondervraging’ Binnen- en buitenlandse Bieren weg. kunt liefde meeje Je vindt hem niet niet uitleggen, je kunt het alleen maar nt ze worden gemaaid December 2010 7 Gedistilleerd - Frisdranken nieuwe leiders mensen zijn je niet uitleggen, maar Wat rouw enzullen verdriet zijn, kun hooi opmaken. hetdeveld (H)eerlijke wijnen voor een eerlijke prijs December 2010 van vrede rlies nietdegene je geduld die het ondergaat, weet wat het is. En zo is het ook met December 2010 Koperstraat 13 - Vaals Tel.: 043-306 23 33 concentratiekampen worden je hoortgeloven, vanDe hun knappe technischevan het ontmoeten God,uitgedat kun je niet uitleggen. En breid estaties 4 |jeKerkberichten Juli/Augustus 2014 zeziet zoeken nieuwe martelingen leider die vandaag methoden van ‘ondervraging’ je morgen nieuwe niet meer zoekt hem in zijn paleis

Rondje langs de kerk 7- Sint-Servaas Basiliek Maastricht

De kerkelijke kaart van Zuid-Limburg biedt naast protestantse PKN-kerken ook katholieke, evangelische en oecu-ontzag,Leven met’sSchweitzer nachts slapen ze niet want ze maken zijn beeld was met eerbied, huiverend menische gemeenten. Hoe houden zijknielt hun nader diensten? Zijn eruw Koning, en het was ver plannen en aanbidt De auteur om laatons Schweitzer in gesprek gaan vooral ouderen of juist jongeren? Enblij valt misschien nog dieper in de grond te trap- noemen dateruw lied Hem iets prijzen mag. met mensen penuit zijn omgeving. Dat is een van hen te leren? creatieve manier om de mooie Ω Zondag 23 januari (Vertalingen e ons te beroven van de principes laatste centvan ‘de besnorde oerwouddokter’ de revue te laten passeren. Evangelielezing: Mattheus 4, sens Brevier, W maar de heer lacht erom Slechts een smal steegje scheidt de protestantse St. Jan van 12 – 22 (23) Ernesto Carden want Hij ziet dat ze spoedig zullen valLessing, Bach, Goethe, ze komen allemaal voorbij in de katholieke St. Servaas, maar dat steegje heet wél het VagePsalm 139 len relatie tot Schweitzer. Het is een bruikbaar en leesbaar vuur – de plaats waar zielen gelouterd Jij worden voordat ze naar bent niet de reusachtige de wapens zij fabriceren boekje geworden. Watdie betreft het ‘mystiek optimisme’ de hemel mogen opstijgen. Is de St. Servaas dan hemel op die mensende angst inboezemt. keren zich tegen hen in de ondertitel: kijk je om je heen, dan lijkt er - met aarde? Toch komt van Jou de kracht geen spoor blijft over van hun politiek geweld en lijden -weinig reden om optimistisch die ons deed worden en gaandealle houdt. systeem in de wereld te partijen staan. Volgens Jij bent niet de betweter, hun bestaanSchweitzer niet meer moetje echIn de majestueuze St. Servaas basiliek komen overwegend ter niet om je heen kijken, maar juist in deliggen diepte der loopt mensen niet voor de voeten; de plannen van hun technici ouderen bijeen, vrijwel geen jeugd. Die heeft hier ook weinig dingen. toch weet ik Je nabij, braak te zoeken, want er is geen kinderopvang of tienerdienst. Een of ik nu blij ben of verdrietig, Chris Doude De van machtigen zijn als de bloem op het Troostwijk, deel van de liturgie is in het latijn. Dat heb ik altijd vreemd gezelfbewust of angstig; veld Leven met Albert Schweitzer. vonden; hoe kun je een levende God vereren in een dode taal? met jou is altijd te praten. de wereldrijken als rook. Meinema, € 14,50 Pleidooi voor mystiek optimisme Totdat op het Vrijthof een Afrikaan mij de weg vroeg naar de Jij bent niet het spiedende oog,

Spionnen beloeren ons heel de dag

‘Latin Mass’. Toen ging het licht op: Latijn in de R.K. Kerk een volgt; datisonze gangen angstvallig ons vonnis staat al vast Hester Smits in Woord Dienstons niet uit aan wereldtaal die overal ter wereld door geoefende kerkgangers toch ken je me beter dan moeder, maar de Heer& levert hun politie begrepen kan worden. Heel efficiënt. mijn vriend, ik mijzelf. Daarom bid ik je, God, wees in mijn leidsman, mijn gids, De liturgie is erop gericht om de bezoekers hogere hemelse opdat ik geen dwaze wegen ga, sferen te brengen: het gedragen orgelspel, het stemmige geen jouw beschuttende hand niet ontzang van het koor, de plechtige handelingen van de priester, val.

en de wierook die er hangt. Maar in deze hemel paradeert ook een soldateske figuur, gestoken in middeleeuwse kledij en Ω Zondag 30 januari uitgerust met een krijgshaftige snor en een lange lans. Het Evangelielezing: (4, is 24 --) 5, 1 –12 Psalm 37te bewaken. de suisse, die vanouds de taak heeft om de orde Verlies niet jeopstandige geduld Misschien een overblijfsel uit roerige tijden, waarin als je ziet dat ze miljoenen protestanten de ‘paapse mis’ kwamen verstoren? Hoe dan ook, maken hun aandelen zijn als hooi op het veld de man leidt me af van de preek. Daar blijft maar weinig van Benijd geen miljonair of filmster hangen; het is een ‘middle-of-the-road-preek’, niegrote foto’swaaraan in de kranten mand aanstoot neemt en die iedereen leven wel kan beamen. in luxe hotels Maar hier kom je ook niet voor een diepzinnige maar eten in durepreek, restaurants maar weldra verdwijnt voor het mysterie van de eucharistie, het koorgezang en orgel-hun naam uit alle kranten spel. Dat draagt allemaal bij tot het hemelse karakter van de zelfs de geleerden kennen niet hun mis. Maar helaas schenken ze na afloop in deze ‘hemel’ geen naam koffie. Daarvoor moet je toch bij de buren, de aardsere St. Jan want ze worden gemaaid zijn. als hooi op het veld

Hij duldt niet dat wij veroordeeld worden door hun rechters Ik zag het beeld van de dictator op alle pleinen als een krachtige boom spreidde het zijn takken weer kwam ik langs het was er niet meer ik zocht het en kon het niet vinden

Verlies niet je geduld als je hoort van hun knappe technische prestaties de leider die je ziet vandaag zie je morgen niet meer je zoekt hem in zijn paleis Tweet je vindt hem niet de nieuwe leiders zullen mensen zijn Barmhartigheid is een leven lang begrip van vrede opbrengen voor standpunten die datDe concentratiekampen worden uitgebreid eigenlijk niet verdienen ze zoeken nieuwe martelingen nieuwe methoden van ‘ondervraging’

C.S. Smeets 

Rik Torfs via Twitter

December 2010

Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 5

Maar in de loop van de tijd is er veel veranderd, ook in de kerk. We leerden andere kerkvormen kennen die op een andere manier op de zondagmorgen bijeenkwamen. Bij ons was de eredienst tot nog niet zo heel lang geleden een preek-meteen-versje-ervoor-en-erna. Daarbij kan ik me heel goed een meneer of mevrouw voorstellen, die achter een soort lessenaar, een preekstoel, een geleerd vroom betoog afsteekt. Daarvoor heb je geen bijzondere kleding nodig. Een net, deftig-burgerlijk pak is voldoende. Een zwarte toga met bef als redenaarsmantel geeft nog wat extra cachet.

Ds. C.J. Hollemans Heeft U/heb jij vragen over het geloof, God, de Bijbel of een preek, stuur ze dan naar: [email protected] Uw/jouw vraag wordt beantwoord door een van onze predikanten.

Vroeger droegen de meeste predikanten een zwarte toga met een witte bef. Sinds langere tijd zijn er ook witte toga’s met gekleurde stola’s. Waarom is dat? Die Toga weet wat. Dominees dragen die pas vanaf 1850. Daarvoor kon je een dominee herkennen aan een kuitbroek, een zwarte jas met bef en een driekante steek. Ooit was dat de kleding van de “deftige stand” geweest. Maar rond 1850 werd die dracht steeds ouderwetser. Er moest dus iets anders worden bedacht om de “waardigheid van de protestantse godsdienstoefening” te garanderen. In gewone, modieuze, kleding van die tijd de kansel op, dat kon niet. Dat zou de “aandacht voor de beste leerredenen maar doen verflauwen”. Men koos toen voor de zwarte toga, waarmee men aansluiting zocht bij de intellectuele beroepsgroepen van rechters en hoogleraren. Want in die tijd behoorden de dominees tot die stand. Als je de discussies uit die tijd bekijkt, dan valt één ding op: de toga werd niet verbonden met het ambt van predikant, maar met de stand waartoe hij behoorde. En dat is ook wel weer te begrijpen. In de kerk van de reformatie bekleedt de dominee namelijk geen ambt, zoals de priester in de Rooms Katholieke de isLimburgste makelaartussen garandeert: kerk. De priester daar een bemiddelaar God en de mensen en die functie wordt onderstreept door zijn kleding. HijMERTENS is aan zijn kleding herkenbaar als priester. Bij de protes✓ Makelaardij tantenGulpen geldt het algemeenHypotheekbemiddeling priesterschap van alle gelovigen. ✓ Iedereen heeft een directe verbinding met God. Daarvoor ✓ Verzekeringen heeft men geen priester nodig. Vandaar dat de opdracht van een predikant dan ook niet is te bemiddelen tussen God en de mensen, maar het uitleggen van de Schriften. Daar past heel goed een redenaarsmantel, in de vorm van een zwarte toga, bij. Dat hij ook doopt en het Avondmaal bedient, heeft niets met een priesterlijke functie te maken. Hij doet dat in gedeelde verantwoordelijkheid met de kerkenraad, die uit ambtsdragers Rijksweg 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl bestaat, die net als hij geroepen zijn door de gemeente. Of, om het wat officiëler te zeggen: de hele gemeente, inclusief haar voorganger, is geroepen onder het Woord.

Maar tegenwoordig zien we de kerkdienst steeds meer als een viering en niet meer als een aangeklede preek. De eredienst is een spel dat je samen speelt. We doen in de eredienst “dingen die nergens goed voor zijn”: bidden, zingen, het openleggen van de Schrift, dopen, brood breken, trouwen, zegenen, hand opleggen, uitgeleide doen van onze overledenen. Als de voorganger daarbij een witte gebedsmantel, in plaats van een zwarte toga, draagt betekent dat niet dat hij bijzonder is tegenover de rest van de gemeente. De witte mantel is geen ambtsgewaad dat het bijzondere van de voorganger onderstreept. De voorganger wil zich ook niet verheffen boven het priesterschap van alle gelovigen. Als een van de gemeenteleden gaat hij zijn medegemeenteleden voor. Als in een klooster de monniken voor het getijdengebed bij elkaar komen dragen ze ook een witte mantel. Eigenlijk zouden alle gemeenteleden zo’n witte gebedsmantel moeten dragen, zoals de joden hun gebedssjaal omslaan in de synagoge. Het witte kleed herinnert ons immers aan onze doop. Het is het doopkleed dat de voorganger plaatsvervangend voor alle gemeenteleden draagt. Het kleed in de kleur van de Opstanding, de nieuwheid van het leven, het gewassen zijn in het bloed van het Lam. Zo spelen we samen het spel van de liturgie in een wereld die van dat alles geen flauwe notie meer heeft. In dat spel hebben de kleuren van het kerkelijk jaar hun eigen betekenis. Je vindt ze terug in het kleed dat op de avondmaalstafel ligt en in de stola’s die over de gebedsmantel worden gedragen. 

MAKELAAR

ADVIESBURO

Vingerwijzingen

Betekenis (‘strekking, zin’) komt al sinds het midden van de dertiende eeuw voor in onze taal en is afgeleid van het werkwoord betekenen. Dat werkwoord is nóg ouder (tiende eeuw) en wil eigenlijk zeggen: ‘voorzien van een teken of van tekens’. In het Oudnederlands (tiende eeuw) had teken de vorm teikan. Die ei-klank is bewaard gebleven in de Duitse woorden Zeichen (teken) en zetgen (aanwijzen). Deze oude taalvorm vertoont ook verwantschap met het Griekse woord deïknumi (ik wijs aan). In oorsprong waren tekens niet zomaar symbolen of letters, maar signalen: vingerwijzingen van het hogere, dus goddelijke boodschappen. Ton den Boom in Trouw


Uit de Kerkenraad Maas-Heuvelland Heeft u de toezegging voor de Actie Kerkbalans 2014 al opgestuurd? De Kerkbalans komt dit jaar maar moeilijk op gang, we missen nog ongeveer 20 000 euro aan toezeggingen in vergelijking met volgend jaar. Dat is een flink bedrag. Er vallen een paar zaken op: 1. De bijdragen per gemeentelid worden de laatste jaren gemiddeld wat kleiner. Daar zal de crisis een rol spelen. We schijnen nu uit de crisis te gaan komen, maar het gaat erg langzaam - en dat merken wij met elkaar natuurlijk ook. 2. Een aantal leden heeft nog geen toezegging ingestuurd. We hebben wat problemen met de overgang naar SEPA gehad, maar deze problemen speelden vooral op het gebied van het incasseren van reeds toegezegde bedragen. De probleem lijken nu opgelost. Waar het nu om gaat: veel leden hebben nog geen toezegging ingestuurd. De Kerkbalans is de belangrijkste inkomstenbron van onze gemeente. Zonder een succesvolle Kerkbalans actie kunnen we geen 4 kerken openhouden, twee predikanten vergoeden, en de veelheid aan activiteiten op gebied van pastoraat en vorming en toerusting betalen. Daarom deze oproep: toon uw betrokkenheid. Een ieder die nog geen toezegging heeft gedaan, willen we vragen dit alsnog te doen. Om u te helpen heeft u medio juni een herinneringsbrief ontvangen, met daarin nog eens een toezeggingsstrookje. En als u het niet zeker weet of u de toezegging nu wel of niet heeft opgestuurd? Belt u maar daar even over op, ik kan u snel hierover duidelijkheid verschaffen. Bedankt voor uw urgente actie!

Henk van Gelderen. Voorzitter van de Werkgroep Actie Kerkbalans 2014, Tel: 043-3621199, e-mail: [email protected]

Uit de kerkenraadsvergadering van 21 mei 2014 1. De jaarstukken van het College van Kerkrentmeesters (CvK) en College van Diakenen (CvD) werden goedgekeurd. Ze liggen begin juni gedurende twee zondagen ter inzage in onze kerken en samenvattingen zullen worden gepubliceerd in Kerkberichten. Ook de Jaarstukken van de Stichting Vrienden van St. Jan werden goedgekeurd; ze zullen worden gepubliceerd op de website van de “Vrienden”. 2. Positieve punten in de jaarrekeningen. Getalsmatig gezien gaat het ons goed. Net als de laatste jaren sloten we het jaar 2013 af met een overschot (+ € 32.108). Bij de Vrienden liepen de inkomsten op van ca. € 34.000 naar € 45.000, mede door de samenwerking met BV Limburg in het kader van het Anamorfose project en er werd ca. € 50.000 bijgedragen aan de herinrichting van de St. Jan. Dank aan de Stichting en haar vrijwilligers! Ten slotte, de jaarstukken van de diaconie bevatten interessante gegevens over ons ledenbestand; het ledental blijkt de laatste jaren te groeien (tussen eind 2010 en eind 2013 met ca. 15 %); momenteel wordt onderzocht wat dit verrassende resultaat betekent.

- Onze totale uitgaven (€ 452.979) werden in 2013 voor slechts 34 % gedekt door de VVB. Ook hier is er een dalende trend: in 2009 was het VVB percentage nog ca. 40 %. - Onze gemeente is en wordt dus steeds afhankelijker van verhuur en beleggingen; om deze reden is er door de werkgroep Kerkbalans veel tijd besteed aan een herbezinning op de wijze waarop wij tot nu toe de Actie Kerkbalans hebben georganiseerd. In 2014 zijn vooral de brieven en de folder die we aan onze leden versturen onder de loep genomen. Er zijn bijvoorbeeld verschillende brieven naar verschillende doelgroepen gestuurd. Het komende jaar zal de werkgroep zich ook gaan richten op andere middelen die ertoe kunnen bijdragen dat de negatieve tendens van dalende inkomsten uit Actie Kerkbalans wordt gestopt. 4. CvK heeft toestemming gevraagd de voormalige pastorie aan de Louis Loyensstraat te mogen verkopen; die toestemming werd verleend. Leen Struik, voorzitter kerkenraad Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland.

3. Kanttekeningen bij resultaten CvK: - De vaste vrijwillige bijdragen (VVB) zijn net als voorafgaande jaren licht gedaald. Dat we geen verlies maken, komt doordat de inkomsten uit verhuur en beleggingen, de daling in VVB meer dan compenseren. Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 7

Uit de kerkenraadsvergadering van 18 juni 2014 1. Afgesproken is dat Vorming en Toerusting (V&T) een vast jaarlijks agendapunt wordt in de kerkenraad; deze keer heeft Elly de Haan toegelicht hoe een en ander in elkaar zit en werkt. Het gaat om een samenwerking van onze gemeente met de protestantse gemeente Eijsden en de Oecumenische Basisgroep in Maastricht. Het werk wordt gestuurd/begeleid door een werkgroep V&T bestaande uit Elly de Haan, onze twee predikanten Piet van Reenen en Harrie de Reus, Cor Spreeuwenberg, Nelleke de Kruik en Dick Knol namens onze gemeente, Ds. Ruud Foppen namens Eijsden, en Jan Andrée namens de Oecumenische Basisgroep. 2. Het financieel meerjarenplan (2014 t/m 2019) van het CvK werd uitgebreid besproken en goedgekeurd. Uitgangspunt is dat we de doelstellingen van de Taakgroep de Toekomst (20122013) zeker voor een deel gaan realiseren. Een aantal van deze doelstellingen hebben directe invloed op ons financieel reilen en zeilen. Zoals bijvoorbeeld de doelstelling onze kerken open te stellen d.w.z. te verhuren voor activiteiten zoals exposities, concerten, lezingen, enz. … In het bijzonder de kerken in het Heuvelland zullen op deze punten moeten worden “geactiveerd”. Verwezenlijking van andere doelstellingen zal in ieder geval ook een indirecte positieve invloed hebben op de gezondheid van onze financiën. Hierbij kunnen we denken aan doelstellingen zoals: het aantrekkelijker maken van de eredienst, het meer zichtbaar maken van de kerk (communicatie) en een actievere en meer relevante diaconie. Essentiële punten van het plan zijn: - het beleid uit 2011 van 2 fulltime predikanten wordt gecontinueerd, - extra geld voor pastorale inspanningen zal vanaf 2017 vrijkomen door bezuinigingen op kerken en ontmoetingscentra van in totaal Euro 30 000, - gezien onze zeer scheve leeftijdsopbouw (veel ouderen) gaan we er voor de veiligheid van uit dat de vaste vrijwillige bijdragen met 2 % per jaar blijven dalen; we zullen echter ons uiterste best doen deze terugloop af te remmen/te keren, - een stijging van de incidentele verhuur van onze kerkgebouwen en ontmoetingscentra zal de daling in vaste vrijwillige bijdragen moeten compenseren, - financieel resultaat van ongeveer nul voor de komende 5 jaar, - we teren dus niet in op onze reserves; de opbrengsten van beleggingen en verhuur van Vrijthof 23 en de voormalige pastorieën zijn absoluut noodzakelijk voor de dekking van de kosten voor pastoraat en kerkgebouwen, - in lijn met de discussie in het kernberaad Maastricht van 1 juni zal, wat financiële zaken betreft, de communicatie en openheid worden verbeterd. 3. Als derde lid van de Raad van Toezicht van de Stichting Vrienden van de St. Jan werd benoemd Dhr. Cees Flinterman; de twee andere leden zijn de voorzitter en secretaris van het CvK (momenteel Dhr. Henk van Gelderen en Dhr. Paul Moraal).

Leen Struik, voorzitter kerkenraad Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland.


Startdienst 7 september De Startdienst met aansluitend een gemeentedag voor heel Maas-Heuvelland vindt plaats op zondag 7 september. Locatie: Klooster Wittem. Aanvang viering: 10.30!

Programma volgt in augustus, maar nu: zet het in je agenda! Tot 7 september!!!

Ds. Piet van Reenen 

RTV Geelen Vaals Uw specialist in • lcd • audio • groot en klein huishoudelijke apparatuur Tevens het adres voor • inbouwapparatuur • Schotelantenne Eigen technische dienst

RTV Geelen

Koperstraat 7 6291 AH Vaals Telefoon (service en verkoop) 043-3061792

In Gesprek HET WAS GOED EN WORDT MISSCHIEN LEERHUIS IN EINDHOVEN 2014-2015 Worstelen met een tekst WEL NOG BETER ... Het was een goed seizoen voor de kringen andere activiteiten in onze gemeenten Maas-Heuvelland en Eijsden. Zowel het aantal deelnemers als de “kwaliteit” van de bijeenkomsten was goed. De tafelgesprekken - dit jaar zelfs met 8 tafels - leidden tot diepgaande gesprekken, mede ook gestimuleerd door de startavond in een volle St. Jan met ds. Carel ter Linden, waar hij vertelde over wat hij had losgelaten èn wat hij had vastgehouden in het geloof. Maar ook voor het zingen uit het nieuwe Liedboek (eveneens in een volle St. Jan), de thema-bijeenkomsten over het dichterlijke Hooglied, een kerkenpad in Noorwegen, de Tang dynastie en het gesprek met de Servaas was ruim belangstelling. Evenals voor de gespreksgroepen in Maastricht (“Feestrollen”) en in het Heuvelland (Kloosterkoffie, Gesprek op de middag en Duits-Nederlandse Leeskring). Inmiddels zijn we druk bezig met de voorbereiding voor de activiteiten in het komende winterseizoen. Er komen weer tafelgesprekken (moet u echt ook eens aan meedoen), een aantal bestaande kringen blijft ook in het komende seizoen en er zijn een aantal nieuwe activiteiten in ontwikkeling, o.a. ook voor jonge gezinnen. Er doen al heel wat mensen mee, maar er zijn er nog teveel die denken: “Ach, dit is toch niks voor mij”. U doet, als u tot die groep behoort, uzelf tekort. Want meedoen is naast veel andere dingen vooral ook leuk. Je leert mensen kennen (ook uit de andere kernen en met andere achtergrond) en bekende mensen soms van een heel onverwachte kant. Begin september is het nieuwe programma klaar. Bekijk het, kies en doe mee. En, nodig anderen uit om mee te doen, want mond op mond reclame werkt vaak het beste. U zult er geen spijt van hebben ... Dick Knol

DUITS-NEDERLANDSE LEESKRING

Worstelen met God Worstelen met een rabbijn Drie keer worstelen? Jawel. In het Eindhovense Leerhuis gebeurt het. En het mooie is, dat je er geen blauw oog bij oploopt. Je wordt er wel wijzer van. Het gebeurt al jaren. In het Eindhovense Leerhuis lezen we teksten uit TeNaCH, het Eerste Testament van de Bijbel. De teksten die we lezen, leren en bespreken, waar we soms ook mee worstelen, worden ons aangereikt door het oecumenisch leesrooster ‘De Eerste Dag’. Verder willen wij dit jaar naast deze teksten ook lezen en leren uit de Psalmen. Het geestelijk erfgoed van de Psalmen is te beschouwen als het equivalent van de verhalende en normatieve tradities in de Tora van Mozes. “Zoals Mozes de vijf boeken van de Tora aan Israël heeft geschonken, zo gaf David de vijf boeken van de Psalmen aan Israël” (Midrasj Tehiliem 1: 2). In de Psalmen ontmoeten we aanbidding en worsteling. Psalmen kloppen mee met de hartslag van het leven. Psalmen reciterend, zitten vrome oude mannen bij de graven van de aartsvaders in Hebron, zitten vrouwen biddend bij het graf van Rachel in Bethlehem en staan mannen en vrouwen bij de Westelijke Muur in Jeruzalem. Zij worstelen met God in woorden die het tijdloze erfdeel zijn geworden van hen die geloven in één God. Met de woorden van de Psalmen op hun lippen formuleren ze wat hun hart roert en verontrust. Het is net als met de roerselen van het hart: de bestudering van de Psalmen kent geen einde. Altijd weer gaat het om de emotionele en spirituele inhoud, de worsteling en de dilemma’s van gelovige mensen, om hun vragen en hun frustraties en ook om de troost die de Psalmen kunnen bieden. Om de Joodse oorsprong en de weg van de traditie te leren volgen hebben wij al jarenlang Rabbijn dr. Tzvi Marx als leerhuis docent. Hij leert het Joodse perspectief te volgen in de teksten uit TeNaCH. De Werkgroep Kerk en Israël van de Protestantse Kerk in Nederland, regio Noord-Brabant en Limburg, organiseert ook komend seizoen, najaar 2014 - voorjaar 2015, dit leerhuis voor predikanten, pastores en andere geïnteresseerden. We beginnen aan het vijftiende seizoen. Wat wij leren en bespreken heeft ons er in de afgelopen jaren steeds toe gebracht om te trachten de eigen ervaringen vanuit pastoraat en gemeenteopbouw te verbinden met de teksten vanuit de Joodse traditie en hedendaagse realiteit.

In de Duits-Nederlandse Leeskring bespreken we op donderdag 3 juli om 20.00 uur in de Oude Pastorie in Vaals “La Place de la Bastille” van Leon de Winter. Een joodse geschiedenisleraar die vastgelopen is in zijn huwelijk, beroep, studie en liefdesrelatie, is op zoek naar zijn eigen identiteit en zijn door de oorlog afgesneden joodse wortels. Wilt U meedoen, dat kan: Inlichtingen bij Babette Lemmer 043 Voor meer inlichtingen kunt u contact opnemen met de heer 3060408 e-mail [email protected] D.K. Wielenga, Hofmeierstraat 8, 5653 CK Geldrop, Tel. 040 2863009, [email protected] 


Gemeenteberichten Maastricht Maastricht Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Kern Maastricht “St. Jan” Vrijthof 24, Maastricht (ingang Veldekeplein) www.maas-heuvelland.nl Koster dhr. Cees Bom, ☎ 0683208777, [email protected] mevr. Petra Malefijt, Commercieel Manager: ☎ 0648073884, [email protected] Kernraad Voorzitter: Ds. Piet van Reenen, ☎ 0613906203, [email protected] Contactadres: Ds. Piet van Reenen, Hertogsingel 86, 6214 AG Maastricht ☎ 06 13 90 62 03 leden: Tjitske Bakker, Elly de Haan, Arie Keijser, Henk van Gelderen, Cees Flinterman, Piet van Reenen

Bij de diensten Zondag 6 juli Jona in de walvis Dat is maar de helft van het verhaal, de andere helft speelt zich af op het droge, en dan begrijp je weer waarom Jona er liever in had willen ‘verdrinken’, want het echte leven krijgt hij niet ‘rond’, het lukt hem niet uit de vesting van zijn gedachten te komen. En of het God met hem wel lukt, dat is nog maar de vraag, want het verhaal eindigt met een vraag, het antwoord moet nog steeds komen! Eigenlijk best wel een ingewikkeld verhaal. Het is de zondag voor mijn vakantie. Tot midden augustus zal ik niet bereikbaar zijn. Van harte mooie zomerdiensten toegewenst! Ds. Piet van Reenen Zie voor de overige diensten het kerkdienstenrooster Vakantie-stress

Zondagsbrief St. Jan Wilt u een mededeling laten opnemen in de zondagsbrief, dan kunt u dit uiterlijk woensdag doorgeven per e-mail: [email protected]

Zo heet de map waarin ik artikelen bewaar die de ‘vakantie-stress’ beschrijven. Met bijvoorbeeld een opwekkende titel als: ‘In de vakantie moet het ook nog leuk zijn’, en dan gaat het verder met: ‘Verwachtingen ten aanzien van de vakantie zijn hooggespannen. Daarom geeft vakantie meer stress dan de routine van het dagelijks leven. Relaties komen onder druk te staan’.

Bijzondere telefoonnummers St. Janskerk ☎ 043-3216551 Trefpunt St. Jan Aureliushof 150, 6215 SW Maastricht ☎ 06-37596694 (Beheerder)

Een andere:

Stichting Vrienden van Sint Jan giro 1428814 te Maastricht

Niet uit werkmodus. Reizigers vinden het steeds moeilijker om tijdens hun vakantie uit de werkmodus te komen. Bang dat hun inbox volstroomt, blijven ze ‘stiekem’ e-mails checken. Dat blijkt uit een recent onderzoek. De meeste vakantiegangers spreken van tevoren met zichzelf af om digitaal te gaan afkicken, maar al snel razen hun vingers weer over hun smartphone of laptop. Zeven op de tien reizigers kunnen het niet laten regelmatig werkmail te openen. Meer dan de helft vindt het ook nog eens nodig om mailtjes te beantwoorden. Slechts een klein aantal stuurt het bericht door en laat het verder over aan een collega. De voornaamste reden dat mensen blijven doorwerken tijdens hun vakantie, is dat ze bang zijn bij terugkomst twee á drie dagen nodig te hebben om hun inbox op te schonen. Bij Ruud Welten lees ik dat de moderne Nederlandse toerist een tragische figuur is geworden. Hij haalt Seneca aan die heeft gezegd: als je jezelf wilt leren kennen, moet je juist niet wegtrekken, want je overlaadt jezelf met vluchtige indrukken.


En dan nog het rustgevende opschrift: “Houd inbrekers buiten” BLOEMEN met allerlei handige tips om de mensen buiten te houden die onze spullen kennelijk hard nodig hebben. Met een hartelijke groet van ons allen gingen de bloemen van de zondag van 6 april t/m 8 juni naar: Met bovenstaande is de welgemeende wens: Een goede vakantie er niet zomaar één, integendeel, zonder die warme toezeg- - Dhr. en mw. Oltmanns ging kun je beter niet op vakantie gaan. Daarom wens ik ieder - Mw. J. van de Velde die toch weggaat een hele goede vakantie toe, een goede reis - Dhr. R. Rogier en een behouden thuiskomst. En goed smeren! - Dhr. en mw. Siersema - Mw. M. Huft Voor u allen, jong en oud, een heerlijke en lange zomer ge- - Mw. T. de Veth wenst! - Mw. W. Aalders - Mw. J.A. de Vries-Kroes Met hartelijke groet, - Mw. D. Schutte Ds. Piet van Reenen. - Dhr. en mw. Arkenbout - Mw. S.W. van ‘t Hul

VERJAARDAGEN 78+ KERN MAASTRICHT ST.JANSSOCIËTEIT MAASTRICHT 6-jul 7-jul 11-jul 11-jul 11-jul 13-jul 16-jul 17-jul 21-jul 25-jul 28-jul 8-aug 11-aug 14-aug 17-aug 19-aug 22-aug 22-aug 23-aug 30-aug

Mevr. A. Uit den Boogaard Daaldersruwe 91/B-22, 6218 EN MAASTRICHT Mevr. J.A. de Vries-Kroes Prins Bisschopsingel 20, 6211 JX MAASTRICHT Mevr. F. Sanders-van Isselmuden Wilgenlaan 17, 6212 HA MAASTRICHT Mevr. H.J. Buringa-Dwars Demertstraat 129, 6227 AP MAASTRICHT Dhr. A.L. Mok Karposthegge 12, 6225 KJ MAASTRICHT Mevr. M.H. Heijkants-Snijder Kroesmeestersdreef 5/H, 6216 PK MAASTRICHT Mevr. C.G. Boevé-van Neerbos Parkweg 6/D, 6212 XN MAASTRICHT Dhr. H.J.G. Paulussen Mockveld 4, 6224 JL MAASTRICHT Mevr. I. Fleur-van Asdonck Daaldersruwe 91/B-17 6218 EN MAASTRICHT Dhr. G.H.Th. Rosier Margrietstraat 28, 6267 BS CADIER EN KEER Dhr. A. de Witte Iepenhoven 10, 6225 GW MAASTRICHT Dhr. R.S. Reneman Kesselterweg 4, 6215 AG MAASTRICHT Mevr. P.G. Lazar-Schilthuis Mevr. E.J. Lenaerts Sint Pieterstraat 23, 6211 JM MAASTRICHT Mevr. G. Mommers-van der Aar Abtstraat 13/227, 6211 LS MAASTRICHT Mevr. M.C.H. Gerretsen-Tap Prof Pieter Willemsstr 54, 6224 CE MAASTRICHT Dhr. Z. Lazar Dhr. C.G. Blaazer Furniusstraat 3, 6217 HE MAASTRICHT Mevr. A.M. Verhoef-Wielders Zeguerslunet 6/A, 6221 KR MAASTRICHT Dhr. W.J.C. Kettenis Vlieguutruwe 7, 6218 BZ MAASTRICHT

Allen van harte gefeliciteerd, een fijne dag en Gods zegen gewenst.

Beste leden, Omdat we dit jaar geen reisje maken beginnen we het nieuwe seizoen met een leuke middag, een beetje anders dan we gewoon zijn! Dat is op 29 augustus. U krijgt allemaal een persoonlijke uitnodiging. We hopen dat u allemaal kunt komen. Het bestuur 

Gods droom Als Gert van Maanen terugkijkt op zijn leven, dan voelt hij zich gezegend. “Ik heb zoveel mogen meemaken. Het zijn wel drie levens: werk, kerk en derde wereld. Het is allemaal geen toeval. Achteraf gezien zijn er op bepaalde momenten schakelaars omgezet. Mijn loopbaan heb ik niet uitgestippeld. Het heeft zich aan mij voltrokken. Het maakt mij dankbaar en ootmoedig. Ik heb deel uitgemaakt van een veel grotere beweging. Herman Wijffels zei ooit tegen ons: de kern van alles is dat je in grote eerbied probeert op te vangen wat de droom van God is met deze wereld. En dat je je in die richting probeert te bewegen... Dat is waarom op zondag mensen in kerken samenkomen; voor die speurtocht naar morgen. En iedere zondag collecteren voor de armen - waar gebeurt dat nog in onze samenleving? De overheid zou daar met veel meer achting naar mogen kijken.”

Gert van Maanen, advocaat, bedrijfsjurist, directie Nedlloyd, raad van bestuur ING-bank, oprichter Oikocredit, bestuurder ICCO, Cordaid en Kerk en Wereld en een aantal functies in de PKN in Woord & Dienst Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 11

Gemeenteberichten Vaals-Gulpen Vaals-Gulpen Kern Vaals - Gulpen www.maas-heuvelland.nl Kerkgebouwen Gulpen: Rosstraat 5 Vaals: Kerkstraat 47 Koster Michel Hanckmann Kernraad Voorzitter: Ds. Harrie de Reus Secretaris: Rien Eijgenhuijsen [email protected] ☎ 0032 (0)87 652910 Contactpersoon: Anneke Verkerk ☎ 043-4581893 [email protected] leden: Arie Koster, ouderling Nel Boer, ouderling Ria Smit, ouderling Martine Bakker, diaken Paul Moraal, kerkrentmeester Nel Eijgenhuijsen Dick Knol Jeanette Koolwijk Reyk van Veen Louise Vonk Stichting “Vrienden van de toeristengemeente Gulpen-Vaals” Bankrekeningnummer NL 68 INGB 0004 1705 72

Bij de diensten Zondag 6 juli in Gulpen Als je de lezing in het Evangelie volgens Matteüs net iets eerder begint dan dat het leesrooster voor deze zondag aangeeft, dan hoor je Jezus geweldig te keer gaan tegen mensen die het leven voor anderen onmogelijk maken door alles in hun eigen voordeel en als hun eigen bezit te rekenen. Je hoort het als het ware nog natrillen als we deze morgen in hoofdstuk 11 vanaf vers 25 Jezus horen praten over een juk dat zacht zou zijn. Maar wat is dan datgene dat onaangenaam op ons drukt, ons opgelegd wordt en ons leven beperkt? En wat dan datgene dat kennelijk zacht is, ons past, ons gegeven wordt, het leven begaanbaar maakt? Kennelijk heeft het met een keuze te maken: je kunt kiezen voor wat jou doet opleven. En dat kun je elkaar voorleven. Zoals ouders dat aan kinderen doen. En zoals kinderen aan ouders misschien wel voorleven wat ‘ontvangen’ ook weer is. Als volwassene moet je af en toe eenvoudigweg weer even leren. Kinderen leven dat mooi voor. Door de zorg te aanvaarden geeft een kind vanaf het begin terug aan wie zorg voor hem draagt. Blijkbaar, zo zegt Matteüs, gaat aan verstand en wijsheid dus iets vooraf: deze ontvankelijkheid. Een mooi thema bij een doopviering: Sophie, dochter van Miranda & Magchiel van Meeteren en zusje van Nienke zal in deze viering de doop ontvangen. ‘Ontvangen’, inderdaad. Ds. Harrie de Reus Zondag 13 juli in Vaals Deze zondag staat in het teken van ‘de zaaier en zijn zaad’. Symboliek, veelzeggende symboliek. Er wordt gezaaid. Niet al het gezaaide draagt vrucht, is eerder een vacuüm dan levenbrengend. Wat schiet bij ons wortel, en wat niet? Waar raakt deze symboliek ons leven? Begrijpen we de symboliek eigenlijk wel? Volgens Jezus zijn er veel mensen die ziende blind zijn en horende doof. Laten we maar eens kijken wat wij er van verstaan. Ds. Harrie de Reus Zondag 20 juli in Gulpen Op deze zondag in de zomer met veel vakantiegasten in ons midden gaan we luisteren naar de boodschap van Jezus’ woorden uit Matteüs 6:24 en volgende verzen. Wat is Gods bedoeling met ons leven hier op aarde? Moet ons leven bestaan uit zoveel mogelijk verdienen? Er zoveel mogelijk uit halen wat erin zit? Eten, drinken en vrolijk zijn? Een christen leert in de navolging van Christus: het gaat er om dat ik een mens word en mag zijn, zoals God het heeft bedoeld. Namelijk dat het doen van de wil van onze Vader in de hemel bij wijze van spreken ons eten en drinken is. En dat we daar ‘vrolijk’ van worden. Ds. J. van der Meijden, Rijssen


Zondag 27 juli in Vaals Vaals. Op doktersadvies, vanwege de vochtigheid, verhuisde Op deze zondag is onze voorganger Ds. D.J. Versloot uit Woer- hij naar Gulpen waar zij niet in de oude pastorie aldaar trokken den. maar in een eigen huis. Zij doken in het Limburgse leven. Gemeenteleden leerden hem Zondag 3 augustus in Gulpen de kneepjes van het carnaval, het landschap en de levensstijl Op deze zondag gaat Ds. G. Ruiterkamp uit Wychen voor. sprak hen aan. Van Waasbergen was een stijlvol predikant, met een grote liefde Zondag 10 augustus in Vaals voor de kunsten. Tot vrijwel zijn laatste jaar stuurde hij kerstVoorganger op deze zondag is mevr. Rinske Scholten uit kaarten met een gedicht en een kunstwerk, die ik dan soms in Raamsdonksveer. de Bergketen liet opnemen … Een paar keer heb ik hem gesproken als hij als emeritus dienst Zondag 17 augustus in Gulpen deed in onze gemeente. Hij hield van de gemeente, ook nadat Op deze zondag omarmen twee genezingsverhalen elkaar in hij predikant geweest was in Baarn en Wassenaar. Hij logeerde Marcus 5: 21-42: de opwekking van het dochtertje van Jaïrus en bij mevrouw Schepel. Ook vijfentwintig jaar nadat hij hier verde genezing van de bloedvloeiende vrouw. trokken was, wilde hij nog graag verhalen vertellen en horen. ‘Het dochtertje van Jaïrus’ kennen we wellicht al vanaf onze De laatste jaren moest hij afzien van het voorgaan in diensten. jeugd, maar we zullen zien dat de genezing van de vrouw, die Dat deed hem verdriet en ook Vaals en Gulpen misten hem. veel minder in ons geheugen is blijven hangen, daar alles mee Op maandag 23 juni is hij gecremeerd na “een dankdienst voor van doen heeft. Als eerste lezing psalm 146, waaruit we kunnen zijn leven” in Baarn. Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en opmaken dat Jezus geheel handelt in de sfeer van deze psalm hun drie zonen en hun gezinnen. Joen Drost over God die gevangenen bevrijdt en gebogenen opricht. Ds. Ineke Clement, Velserbroek Zondag 24 augustus in Vaals Op deze zondag staat Matteüs 16:13–20 centraal. Een cruciale passage uit het evangelie over de vraag naar de identiteit van Jezus: wie is hij/Hij? Door de eeuwen heen zijn de interpretaties over zijn identiteit nogal verschillend: uiteenlopend en veelkleurig. Hoeveel ruimte is er voor verschil? Onlosmakelijk hieraan gekoppeld is de vraag naar onze eigen identiteit: wie ben ik? En vooral: wie ben ik in het licht van de verrezen Christus? Ds. J. van de Lagemaat, Heerlen

IN MEMORIAM DS. W. VAN WAASBERGEN

VERJAARDAGEN EN JUBILEA Verjaardagen 70+ 07 juli mw. G. Dompeling-Masereeuw 08 juli dhr. G. Dompeling 12 juli mw. A. Hout-Vos 01 aug. mw. J. Schoevers-Moens 06 aug. mw. D. Schepel-Beudeker 21 aug. dhr. A.J.Bos 26 aug. mw. E. Zaat-van der Kooij 28 aug. dhr. P.M. Schuster 30 aug. mw. M.J. Holler-Creusen

Vijlen Vijlen Vaals Eys Gulpen Gemmenich Wittem Bocholtz Vaals

Verjaardagen kinderen 22 juli Iris Moraal 25 juli Marvin Koster 03 aug. Dirkje Cox 08 aug. Sarah Cox 21 aug. Bram de Reus 21 aug. Anna Kloosterboer 23 aug. Leon Zandbergen

Vaals Vaals Lemiers Lemiers Gulpen Mechelen Montzen

Huwelijksjubileum 55 jaar 28 aug. dhr. L. van Goinga – mw. C. van Goinga-de Vries

DE KERK IN VAALS IS OPEN!

In Baarn overleed op 17 juni ds. Willem van Waasbergen, hij werd 80 jaar. Van Waasbergen was predikant van Vaals en Gulpen van 1962 – 1969. Het was zijn eerste gemeente. Hij betrok met zijn vrouw Anne Jet de grote, destijds niet erg comfortabele pastorie in

Evenals rond Pasen en Pinksteren opent onze kerk in Vaals ook in de zomermaanden weer de deuren voor belangstellenden. Op ieder eerste weekend van de maand in juli, augustus en september is de kerk op zaterdag en zondag open van 13.30 tot ca 16.00 uur en tijdens de Ülemarkt op zondag 6 juli zelfs tussen 11.00 en 16.00 uur. Dus mocht U belangstellenden kennen, zegt het voort ... Met dank aan onze koster Michel Hanckmann die dit mogelijk maakt. Dick Knol Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 13

Terugblik op zondag 15 juni Het was een werkelijk bijzondere dienst. Feestelijk, eigentijds, met mooie en goede woorden, een dienst waarin Mareike Moraal belijdenis deed, uitsprak dat ze God en mensen wilde liefhebben, en de gemeente van haar kant beloofde om Mareike daarin tot steun te zijn. Ontroerend, en ook ontwapenend, toen de kinderen van de kindernevendienst haar een schilderij met vissen aanboden. Waarna we samen brood en wijn deelden. Een dienst om in te lijsten. Dick Knol 


Gemeenteberichten Valkenburg-Meerssen Valkenburg-Meerssen Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland Kern Valkenburg-Meerssen www.maas-heuvelland.nl Contactadres Oosterweg 1, 6301 PX Valkenburg Kerkgebouw Kloosterkerk, Oosterweg 1, 6301 PX Valkenburg Predikant Ds. Harrie de Reus ☎ 043-8525225 / 0620280345 Ouderling(en) Wim Westerhof ☎ 043-6012878

Bij de diensten Zondag 6 juli. Op 6 juli hoop ik te preken over de donkere kant van het zondvloedverhaal. Ik ben op het idee gebracht door de film Noah, die op dit moment draait. Een film die niet past in het patroon van de ‘bijbelse’ film, en toch vrijwel alle bijbelse gegevens letterlijk overneemt, en laat zien voor welke vragen men dan komt te staan. Juist als die vragen echt beginnen te klemmen, werpt de eerste Brief van Petrus een bevrijdend licht op het geheel. Ds. L. Westra uit Lollum

Diaconie Vacant

Zondag 13 juli. Ds. P.B. van Reenen

Koster Op toerbeurt Contactpersoon: Bernhard Katenberg ☎ 043-6041481

Zondag 20 juli. Thema: een onverwacht feestmaal Lezingen: Psalm 78:13-22 en Matteüs 14:13-21. Een afgelegen plaats. Hier is niets te vinden, maar dan laat Jezus de mensen in het gras zitten, spreekt het zegengebed uit en breekt het brood. Er is meer dan genoeg voor iedereen. Brood en vis, delende handen, broeders en zusters, geteld en ongeteld. Een zegen die zich vermenigvuldigen laat. Ds. T. Braam uit Zeist

Kernraad Ds. Harrie de Reus Wim Westerhof Jan de Roos Bram de Jong Jeanne Kuiper Kindernevendienst Kindernevendiensten in combinatie met de kern Gulpen-Vaals Contactpersoon: Foppe Jacobi ☎ 043-3616229

Zondag 27 juli. Ds. R. Scheltens uit Lunteren Zondag 3 augustus. Ds. R. Rijneveld uit Lopik Zondag 10 augustus. Op deze 8e zondag van de zomer komt het verschil tussen ‘hebben’ en ‘zijn’ aan de orde in de viering. En dat aan de hand van Lucas 12:13-21: de gelijkenis van de rijke dwaas. Als het om deze in het evangelie zo wezenlijke zaken gaat, moet ik altijd weer denken aan een gedicht van Ed Hoornik. Ik schrijf het hieronder voor u over; ter bezinning en voorbereiding. Graag tot ziens. Ds. S. Bloemert uit Heerlen


Verjaardagen

08 juli Dhr. J.L.M.C. Geelen 12 juli Dhr. W.E. Bornhaupt 18 juli Dhr. E. Anema 21 juli Dhr. L. Kuiper 26 juli Mevr. G.A. van der Pol 01 aug. Mevr. J. Korswagen-van Alten 13 aug. Mevr. J. Versijp-de Blok 17 aug. Mevr. M. Blaas-Vingerling 26 aug. Mevr. A.M. Kuiper-Paans 27 aug. Dhr. A.R. Ober 30 aug. Mevr. F.G. Van der Werff

Hebben en zijn Op school stonden ze op het bord geschreven. Het werkwoord hebben en het werkwoord zijn; Hiermee was tijd, was eeuwigheid gegeven, De ene werklijkheid, de andre schijn. Hebben is niets. Is oorlog. Is niet leven. Is van de wereld en haar goden zijn. Zijn is, boven die dingen uitgeheven, Vervuld worden van goddelijke pijn. Hebben is hard. Is lichaam. Is twee borsten. Is naar de aarde hongeren en dorsten. Is enkel zinnen, enkel botte plicht.

Klimmen Ulestraten Valkenburg Bunde Berg en Terblijt Valkenburg Bunde Valkenburg Bunde Valkenburg Valkenburg

In memoriam

Zijn is de ziel, is luisteren, is wijken, Is kind worden en naar de sterren kijken, En daarheen langzaam worden opgelicht.

Zondag 17 augustus. Op zondag 17 augustus zijn de leiding en een aantal jongeren van het HGJB in de viering te gast, de organisatie voor kinderen, tieners en jongeren binnen de christelijke gemeente. Zij organiseren zoals ieder jaar een vakantieweek voor tieners van 13 tot en met 15 jaar. Hun thema is dit jaar “God 24/7” en haakt in op het leven van Jakob. En waarom niet, we lezen in de viering ook een tekst uit het leven van Jakob. Welke weet ik bij het ter perse gaan van deze Kerkberichten nog niet. Maar het gaat hoe dan ook over een man met een bewogen leven, dat onder andere gekenmerkt wordt door de hoogst bedenkelijke wijze waarop hij als jongste zoon de zegen krijgt die in dat familieverband aan de oudste zoon is voorbehouden. Moreel verwerpelijk gedrag, of de noodzakelijke loop der dingen? Ds. Harrie de Reus Zondag 24 augustus. Op deze zondag aan het eind van de zomer(vakantie) gaan we luisteren naar de boodschap van (een gedeelte uit) Psalm 104. Deze psalm zegt kijk eens om je heen, garandeert: naar wat je allede ons: Limburgste makelaar maal ontvangt. Gewoon de dingen zoals ze zich aandienen. In deMERTENS zomer de warmte van de zon, maar ook de vruchtbare regen. ✓ Makelaardij Merk het op. En leef verwonderd en dankbaar. Verheug je in Gulpen Hypotheekbemiddeling het goede, wat God je te✓genieten geeft. Dwars door alle geVerzekeringen brokenheid die er op deze✓ wereld is. In de geurende bloemen, in de vogels die zingen. Zonde is het, als je het allemaal maar gewoon vindt. Leef niet alleen uit Gods hand, maar leef ook aan Gods hand! Ds. J. van der Meijden uit Rijssen MAKELAAR

ADVIESBURO

In het zorgcentrum Oosterbeemd te Valkenburg overleed op vrijdag 23 mei de heer Zijlstra. Meneer Zijlstra werd de laatste drie jaar verpleegd in het verpleeghuis Oosterheim, ook in Valkenburg. Maar toen dat gesloten werd, werd hij opgenomen in Oosterbeemd. Meneer en mevrouw Zijlstra woonden in Nuth, maar daarvoor lange jaren in Rothem. O.a. i.v.m. zijn gezondheid zochten zij ongeveer twintig jaar geleden naar een appartement op de begane grond dat zij in Nuth vonden. Zolang hij kon woonde de heer Zijlstra de diensten bij in de Pelgrimskerk. De kerk was voor hem een vanzelfsprekend deel van zijn leven. Hij wilde zich ook niet afzijdig houden. Zo was hij vijfendertig jaar koster van het protestantse Leopoldskerkje kerkje aan de Gansbaan in Meerssen, heeft hij vele jaren de Protestantse begraafplaats aan de Korte Raarberg in Meersen onderhouden, en was hij als diaken lid van de kerkenraad. Daarbij uitte hij in zijn manier van omgaan met mensen de levensinstelling die hem als geboren natuurmens eigen was: laat rustig groeien en probeer niet te haasten. Zo werkte hij bij Staatsbosbeheer, zo werkte hij in de kerk, zo ging hij om met mensen, en dan vooral ook binnen zijn eigen gezin en later met zijn kleinkinderen. Op zijn kist lagen voor hem kenmerkende dingen: een wandelstok, door hem gemaakt uit een gevonden stuk boomstronk, want alles wat leeft, mens of dier of plant, heeft een bedoeling en die moet je proberen te herkennen. Omdat je ook zeker moet weten met wie of wat je te maken hebt, had hij altijd drie natuurgidsje bij zich. Met mensen kun je spreken, met dieren omgaan maar de natuur moet je onderzoeken. Ook die gidsjes lagen er. De afscheidsdienst vond woensdag 28 mei plaats in de Pelgrimskerk in Brunssum, waarna de crematieplechtigheid volgde in het crematorium te Geleen. Henk Zijlstra is negentig jaar oud geworden. Ds. Adjo Witte 

Rijksweg 9 6271 AB Gulpen 043-4502333 [email protected] www.mertens.nl

VOOR AL UW SCHILDER- BEHANGERSEN SPUITWERKEN RIJKSWEG 58 - GULPEN - TEL. 043-4503070 OF 06-55887957


Gemeenteberichten Eijsden Eijsden Protestantse Gemeente Eijsden Kerkgebouw Wilhelminastraat 1 6245 AT Eijsden www.pkn-eijsden.nl Predikant ds. R.W.M. Foppen ☎ 043-3435972 [email protected] Kerkenraad Preses dhr. Dick Rootert ☎ 043-4093953 [email protected] Scriba/kerkrentmeester dhr. Gert Schaart ☎ 043-3619925 [email protected] Bankrekening kerkrentmeesters: NL28ABNA0593338774

bij de diensten

Diaconie dhr. Zeger Vroon ☎ 043-4092191 Bankrekening diaconie: NL27ABNA0623562537

Zondag 20 juli, 5de zondag van de zomer Voorganger is Ds. M.F.C. Junte.

Administratieve ondersteuning mw. Anita Weijzen-Spek [email protected] Koster dhr. Klaas Ruiter ☎ 043-4092114

Zondag 6 juli, 3de zondag van de zomer Voorganger is Ds. J.C. Boot-de Boer. Zondag 13 juli, 4de zondag van de zomer Een zaaier ging uit om te zaaien. Matteüs 13:1-23 Een overbekende gelijkenis. Helder en verstaanbaar. We kennen hem al vanaf de zondagsschool. Maar of hij werkelijk zo vanzelf spreekt, valt nog te bezien. Ds. C.J. Hollemans

Zondag 3 augustus, 7de zondag van de zomer Alle vier de evangelisten vertellen het verhaal van de broden en de vissen. Het rooster kiest deze periode voor Matteüs (14:13-21). Maar Marcus (6:30-44) is wel de enige die een pittig extra heeft. De vrienden van Jezus zijn nogal radeloos als ze voor de menigte eten moeten gaan regelen. Wie zal dat betalen? Broodnuchter klinkt het: maar kijk nu eerst eens goed, hoeveel brood is er al, wat heb je zelf al in huis? Het mag dan wel een wonder worden, begint het niet gewoon bij jezelf? Vandaag wordt Willem Dirk Leo gedoopt. Willem is de zoon van Lucas Winnips en Rosanne Rootert en kleinzoon van Erica en Dick Rootert. Twee jaar geleden zijn Lucas en Rosanne in onze kerk getrouwd, de kerk van haar jeugd. Zo blijkt een lijntje naar het verleden ook een verbindingslijn met de toekomst te zijn. Ds. R. Foppen Zondag 10 augustus, 8ste zondag van de zomer Voorganger is Ds. J.C. Boot-de Boer Zondag 17 augustus, 9de zondag van de zomer In deze dienst wil ik met u het verhaal van ‘de wonderbaarlijke spijziging’ lezen en uitleggen. Dit verhaal is zo bijzonder omdat het als enige verhaal door alle vier de evangelisten verteld wordt én door twee van hen zelfs twee keer, in een kleine variatie. Dat betekent dus minstens dat het voor de lezers van toen een kernverhaal was, dat liet zien wie Jezus was en wat hij betekende voor hen. Het lijkt misschien een bekend verhaal met een bekende uitkomst, maar het blijkt ook nog een verhaal met de nodige spanning. De vragen die wij ons gaan stellen zijn o.m.: waar zit die spanning en – vanzelfsprekend – wat zou dit verhaal voor ons kunnen betekenen? Pastor Sjon Donkers


Zondag 24 augustus, 10de zondag van de zomer Wie zeggen de mensen dat ik ben? Zo klinkt de vraag van Jezus in de lezing van deze zondag (Matteüs 16:13-27). Een vraag die verwarring oproept. Wie is Jezus? De doper? Elia? Een andere profeet? Wat zeggen we nu? Een voorbeeld? Een interessante historische figuur? Een verwarde orthodoxe Jood? Een filosoof? Je zou het bijna zeggen: “wie zijn leven wil redden zal haar verliezen, maar wie zijn leven verliest vanwege mij, die zal haar vinden”. Wie zeggen de mensen dat ik ben? Hoe komt Petrus aan zijn antwoord? Wat zou hij vandaag zeggen? Kunnen we nog wel onbevangen met zo’n vraag omgaan? Ds. R. Foppen Zondag 31 augustus, 11de zondag van de zomer Matteüs 17:14-20. Boven dit gedeelte staat in de Nieuwe Bijbelvertaling: Gebrek aan geloof. Nu staan die tussenkopjes niet in de oorspronkelijke tekst. U mag dit opschrift dan ook direct vergeten. Hier is veeleer sprake van een bibliodrama dat je zou moeten uitspelen. Leest u dit gedeelte eens door en kies dan een van de rollen die u zou willen spelen: 1. De vader 2. De leerlingen van Jezus 3. De jongen die aan toevallen lijdt 4. Jezus Vanuit die rollen willen we deze zondag kijken naar wat dit drama ons vandaag laat zien. Geen gebrek aan geloof in elk geval. Ds. C.J. Hollemans

Collectes

Zondag 20 juli, eigen Diaconie Zondag 3 augustus, Homeless Child In de dienst van 2 november 2014 komt Ineke Wiersma van Homeless Child over het goede werk van deze organisatie een korte uitleg geven. Homeless Child zet zich in voor kansarme kinderen en vrouwen in El Progreso, Honduras. Homeless Child is opgericht door Eijsdenaar Bas Wiersma, die onbezoldigd ruim zes maanden per jaar mee werkt in Honduras. Zondag 10 augustus, eigen Diaconie Zondag 17 augustus, Kerk in Actie Zomerzending Op zondag 17 augustus collecteert Kerk in Actie voor het zendingswerk. Centraal staat hierbij de christelijke partnerorganisatie JCJCR (Jerusalem Center for Jewish-Christian Relations), die via een uitwisselingsprogramma Joodse en christelijke Palestijnse kinderen met elkaar in contact brengt. De kinderen, in de leeftijd van 10-15 jaar, krijgen op hun eigen school lessen over elkaars cultuur en godsdienst. Vervolgens gaan de schoolklassen bij elkaar op bezoek. Ze ontmoeten elkaar dan vaak voor het eerst en ontdekken dat de anderen net zo zijn als zijzelf. Ook zijn er trainingen en ontmoetingen voor de docenten. De ontmoetingen helpen om de vooroordelen weg te nemen. Als Joodse en Palestijnse kinderen elkaar al jong leren begrijpen, geeft dat hoop voor de toekomst. De opbrengst van deze zendingscollecte is bestemd voor dit vredeswerk in Israël en andere zendingsprojecten van Kerk in Actie wereldwijd. Van harte aanbevolen!

Zondag 24 augustus, Maas-Heuvelland collecte Deze zondag wordt gecollecteerd voor een doel van de gezamenlijke diaconieën van de Maas-Heuvellandgemeente en Zondag 6 juli, JOP JOP stimuleert kinderen en jongeren om bezig te zijn met ge- Eijsden. Voor een toelichting verwijzen we u naar de rubriek loven, met God, met de ander en met de wereld om hen heen. ‘Geven en delen’. JOP helpt hen om op een aansprekende manier zelf te ontdekken wat ze van geloven vinden en wat ze ermee kunnen binnen Zondag 31 augustus, eigen Diaconie het geheel van de kerk. JOP heeft daarbij hoofdonderwerpen: 1) Ontwikkeling van producten en diensten; 2) Ondersteuning van kerken door plaatselijke jeugdwerkers en advies op maat. VANUIT DE KERKENRAAD JOP stimuleert gemeenten om oog en oor te hebben voor de jeugd. Tegelijkertijd moedigt JOP kinderen en jongeren aan Open kerkenraadsvergadering. Op vrijdagavond 13 juni heeft om zelf ook een bijdrage aan hun gemeente te leveren. Dank- de kerkenraad samen met onze kerkgemeenschap in Eijsden zij de producten, diensten en jeugdwerkers van JOP wordt het een avond gewijd aan de toekomst van de kerk in Eijsden. Deze bijeenkomst startte met een gezamenlijke broodmaaltijd. De plaatselijk jeugdwerk nog zichtbaarder binnen de kerk. opkomst van 22 deelnemers aan deze vrijdagavond toonde aan dat de lidmaten van onze kerk zich zeer verbonden voeZondag 13 juli, Pieterke Pieterke is een woonvorm voor mensen met een verstandelijke len met de kerk in Eijsden. Voor wie het misschien vergeten beperking in Eijsden. Een groep vrijwilligers (‘de vrienden’) zet was: dit was de avond waarop het Nederlands elftal zijn eerste zich in voor het ‘meetellen en meedoen’ voor de bewoners van WK wedstrijd speelde (tegen Spanje). Het bezoek aan de bijPieterke in de gemeenschap. Volwaardig burgerschap dus. eenkomst in de kerk werd door de deelnemers aan deze avond Voor individuele bewoners wordt de verbinding gemaakt met belangrijker gevonden dan de voetbalwedstrijd !!! activiteiten die zij leuk vinden (bv. voetballen, schilderen). Er We hebben samen vastgesteld dat ook in Eijsden de vergrijworden gezamenlijke activiteiten georganiseerd (bv. concert, zing in de kerk nadrukkelijk waarneembaar is. Dit betekent uitstapje). De bewoners van Pieterke doen (inmiddels) mee dat voor de toekomst in elk geval gekeken zal moeten worden aan alle dorpsactiviteiten, worden op straat begroet en heb- naar samenwerking met andere kerkgemeenschappen. Daarben in het dorp vrienden gemaakt die zij zelf opzoeken. Ook bij werd opgemerkt dat een fusie op dit moment niet gewenst doen verschillende bewoners zelf vrijwilligerswerk. Echte we- is, maar dat samen optrekken met Maas-Heuvelland en waar derkerigheid dus, waarbij de hele gemeenschap de winnaar is. mogelijk de huidige samenwerking uitbreiden de komende tijd een duidelijk agendapunt van de kerkenraad is. Daarbij werd Participatie, integratie, cohesie: van, voor, door bewoners! bijvoorbeeld gewezen op het Diaconale werk. 18 | Kerkberichten Juli/Augustus 2014

De huidige aanpak van het pastorale werk werd op prijs gesteld met de aantekening dat persoonlijke contacten versterkt zouden kunnen worden. Het vormen van kleine teams die samen optrekken, goed communiceren en meewerken aan enkele activiteiten kwam als actiepunt naar voren. Men hoopt daarmee het pastorale werk en “het omzien naar elkaar” een extra steuntje in de rug te geven. Er zullen lijstjes met activiteiten worden opgesteld waar ieder op kan intekenen voor die dingen die men graag doet voor de kerk. Wat in elk geval wordt voortgezet zijn de jaarlijkse gemeenteavond, het jaarlijkse bezoek aan een andere gemeente, de koffieochtenden, de seniorenmiddag, de leeskring, de kerk is open op zaterdagmiddagen gedurende de zomerperiode, de zangavonden, enkele gezamenlijke lunches per jaar en bijeenkomsten in het kader van Vorming en Toerusting. Bij dit laatste punt werd nadrukkelijk gewezen op de mogelijkheid om ook mensen van buiten onze eigen kerkgemeenschap de gelegenheid te bieden mee te doen. Behalve de hier genoemde punten zijn er nog diverse suggesties gedaan om onze kerkgemeenschap beter te laten functioneren. Hiermee gaan we in elk geval aan de slag. Visitatie Op woensdag 21 mei hebben we bezoek gehad van twee visitatoren van het Regionaal College voor de visitatie Noord-Brabant en Limburg, te weten mevr. Erica Vaarkamp en ds. Henk van Tilburg. Nadat zij eerst een persoonlijk bezoek aan Ruud Foppen hadden gebracht, hebben we de visitatoren ontvangen in ons Kerkelijk Centrum, samen een broodmaaltijd genuttigd en vervolgens zonder en met predikant het reilen en zeilen in onze gemeente besproken. Het verslag van dit bezoek ontvangen we binnenkort. Geconcludeerd werd dat het bijzonder inspirerend is om met mensen van buiten onze eigen kerkgemeenschap over de huidige situatie en de toekomst te praten. Kerkdiensten Nadrukkelijk kwam de vraag aan de orde wat ons roept om zich In de maanden juli en augustus is er weer elke zondag (met uitzondering van 27 juli) een dienst in onze kerk. Bij mooi weer in te zetten voor het kerkelijk werk. drinken we buiten na afloop van de dienst een kop koffie of thee. We rekenen op een warme belangstelling voor de dienDe Kerk is open sten in onze kerk. Zijn er mensen die niet over vervoer beschikOok dit jaar is de kerk ken, meld je bij één van de kerkenraadsleden en we zoeken in de zomermaanden daarvoor een oplossing. op zaterdagmiddag open: van 14 juni Website(www.pkn-eijsden.nl) t/m 23 augustus van Niet iedereen bezoekt onze website, maar het is toch de moeite 14.00-17.00 uur (met waard om deze regelmatig eens te bekijken. Die ziet er tegenuitzondering van 26 woordig heel goed uit. Wil je iets meer weten daarover of gejuli). Joop van Schie bruik maken van de website, meld je dan bij Helma Kuijpers. heeft in de kerktuin een aantal sculptuPastorale zorg ren geplaatst en in de De pastorale zorg wordt sinds kort door een pastoraal team kerk een aantal schiluitgevoerd met als contactpersoon ouderling Hettie Oudelaar. derijen geëxposeerd. Het team bestaat verder uit Ruud Foppen, Anke Meerburg, Het is zeer de moeite Enny Tan en Mirjam Paczek. Het team is al eenmaal bijeen gewaard om eens even weest waarbij besproken werd wie welke gemeenteleden gaat te komen kijken (zie bezoeken. Ook wordt er regelmatig een koffieochtend voor (ouook de in dit numdere) gemeenteleden georganiseerd. Voor pastorale vragen mer gepubliceerde kan men zich tot Hettie of één van de andere kerkenraadsleden foto’s). wenden. Dick Rootert  Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 19

Geven en Delen Samenvatting Jaarrekening Diaconie 2013 U heeft inmiddels de jaarrekening 2013 in kunnen zien. Onderstaand ziet u een verkorte versie van de ontvangsten en uitgaven 2013 en een vergelijking met het jaar 2012. Met name in de giften zit een flinke daling waardoor er aan projecten en goede doelen minder is uitgegeven. Dit is ook weer gedaan op basis van 40% plaatselijk; 30% regionaal/landelijk en 30% wereldwijd. Zoals ook bij vorige jaren, is besloten om de opbrengst rente en dividend toe te voegen aan de reserve. Overzicht van ontvangsten en uitgaven : Ontvangsten Kerstactie Giften Collectes t.b.v. KIA Collectes met specifiek doel Algemene collectes

2013

2012

€

€ 4.855 5.775

5.089 5.177 7.753

(a) (b) 18.019 1.851 30.499

Rente etc. totaal Uitgaven Afgedragen collectes KIA Afgedragen collectes met specifiek doel Diaconale ondersteuning en projecten Plaatselijk 6.874 Landelijk 6.531 Wereldwijd 2.656

5.937 9.835 3.159 5.598 8.710 2.253 35.492

€

€

5.089 5.177

(a) (b)

3.159 5.598 6.892 8.805 5.968

16.061 Quotum Beheerskosten totaal Voordelig saldo (naar reserve)

26.326 1.878 444 28.648

1.775 1.042 33.238

1.851

2.253

Namens de diaconie, C. Smit administrateur.

Collecten

Uitgebreide informatie over de te houden collectes 13 juli: Project Eijsden: Vrienden van ’t Pieterke De Vrienden van ‘t Pieterke richten zich op het meetellen en meedoen van mensen met een beperking in Eijsden, met name bewoners van woonvorm Pieterke in Eijsden. Er worden gezamenlijke activiteiten georganiseerd (bv. concert, uitstapje). De bewoners van Pieterke doen mee aan alle dorpsactiviteiten, worden op straat begroet en hebben in het dorp vrienden ge20 | Kerkberichten Juli/Augustus 2014

maakt die zij zelf opzoeken. Ook doen verschillende bewoners zelf vrijwilligerswerk. Echte wederkerigheid dus, waarbij de hele gemeenschap de winnaar is. Participatie, integratie, cohesie: van, voor en door bewoners! 20 juli: Ronald McDonald huizen Maastricht en Houthem Een ziek kind kan niet zonder zijn ouders. In het Ronald McDonald Huis Maastricht logeren ouders, broertjes en zusjes van kinderen die zijn opgenomen in het academisch ziekenhuis Maastricht/Mumc.

Huis Maastricht bestaat dit jaar 16 jaar. In die 16 jaar hebben ze meer dan 5.000 gezinnen mogen opvangen. Ouders van wie het kindje veel te vroeg geboren werd en dus vaak maanden in het ziekenhuis moest blijven om te groeien en aan te sterken. En ouders van kindjes die ernstig ziek werden en daarom lange tijd in het AZM waren opgenomen. De Kindervallei in Houthem is een sprookjesachtig vakantiehuis voor kinderen met een lichamelijke of meervoudige beperking en hun familie. Gezinnen kunnen in de Kindervallei vakantie vieren, logeren tijdens ziekenhuisopname of revalidatieperiode bij Adelante Kinderrevalidatie of een paar uurtjes tot rust komen. Tal van mogelijkheden om te ontspannen en plezier te maken. Beide huizen draaien bijna volledig op vrijwilligers en kunnen dus financiële ondersteuning goed gebruiken

WereldWijd materiële ondersteuning bij terugkeer naar het land van herkomst. WereldWijd biedt mensen een zinvolle dagbesteding en werkt hiermee aan de verbetering van de beroepskansen van asielzoekers, hetzij in Nederland, hetzij elders in de wereld, zeker als de asielaanvraag wordt afgewezen. De ervaringen laten zien dat mensen die uiteindelijk (veelal na jaren van wachten) een status krijgen sneller integreren en gemakkelijker een baan vinden. WereldWijd helpt ook bij terugkeer naar landen van herkomst. In de werkplaats worden materialen en gereedschappen opgeknapt die vervolgens meegenomen kunnen worden naar de landen van herkomst om aldaar een nieuwe start te maken. 17 Augustus: Stichting Epafras Over de hele wereld, in meer dan 75 landen zitten ruim 2100 Nederlanders gedetineerd. Gevangen in het buitenland … dan ben je ver van huis! Geestelijk verzorgers van de stichting Epafras gaan bij deze Nederlanders op bezoek om hen op verzoek geestelijke steun te bieden. Epafras is een oecumenisch christelijke organisatie, die geestelijke steun wil geven aan Nederlandse gevangenen in buitenlandse detentie. Dat doen ze aan iedereen, die daar prijs op stelt, zonder onderscheid te maken in persoon, geloof, levensovertuiging, ras, afkomst, geaardheid of wat dan ook. Ze laten ons daarbij inspireren door de woorden van Jezus, maar komen niet om te bekeren of te evangeliseren. Uitgangspunt voor het werk is, dat een mens altijd meer is dan wat hij of zij heeft misdaan, elk mens is waardevol!

27 juli: Vincentiusverenigingen De Vincentiusvereniging is een lokaal georganiseerde vrijwilligersorganisatie, die met behulp van armoedebestrijding en persoonlijke hulpverlening en vanuit het gedachtegoed van Vincentius, een structurele bijdrage wil leveren aan goed leven voor zwakkeren en kwetsbaren in de samenleving. De Vincentiusvereniging is een vrijwilligersorganisatie op het gebied van maatschappelijke dienstverlening. We zijn voornamelijk lokaal georganiseerd: middenin en vanuit de gemeenschap. Directe en persoonlijke hulp staat daarbij centraal. In onze gemeente bevinden zich Vincentiusvereningen in Maastricht, Valkenburg en Noorbeek. Wij willen als gemeente dit werk graag steunen om zo ook een steentje bij te dragen aan het welzijn van de kwetsbare mens in onze directe omgeving. 24 Augustus: Uganda Kitgum Education Foundation UKEF’s missie is om kwalitatief goed onderwijs te bieden door 3 Augustus: Homeless Child middel van het bouwen van een basis- en middelbare school Homeless Child wil een bijdrage leveren aan het herstel van de in het Kitgum District, Noord-Oeganda. De school zal kwalitabalans in de wereld door zich in te zetten voor kansarme kinde- tief en betaalbaar onderwijs aan kinderen bieden, en via hun ren en vrouwen in Honduras. Deze stichting werft fondsen voor gemeenschappen en bij te dragen tot de wederopbouw van de lokale ontwikkelingsprojecten in Honduras en geeft voorlich- regio. ting in Nederland. Onder het motto: “Geef een kind een kans Met de steun van mensen die geloven dat onderwijs de kern en schep daarmee in de wereld balans” is stichting Homeless van hun herstel proces, hebben we het volgende bereikt: Wij Child sinds haar oprichting in 2002 werkzaam in El Progreso. hebben een tijdelijk gebouw gehuurd voor de Laker Memorial Homeless Child ondersteunt lokale organisaties in Honduras, School, totdat wij genoeg geld hebben ingezameld t.b.v. de gericht op de opvang van kinderen met verschillende ach- bouw van ons eigen schoolgebouw. tergronden en problemen. Zo worden niet alleen ondervoede Op dit moment hebben wij de volgende zaken gerealiseerd: baby’s opgevangen, maar ook wees- en straatkinderen en - Er gaan op dit moment 115 kinderen dagelijks naar onze verslaafde kinderen. Het gaat om kinderen van beide seksen school, wij zijn in 2013 met 30 kinderen begonnen. en alle leeftijden, ongeacht hun religieuze, etnische of sociale - Wij hebben 5 docenten, 2 koks en een huismeester achtergrond. full-time in dienst Aan de kinderen wordt niet alleen in het hier en nu hulp gebo- - De kinderen krijgen dagelijks : Ontbijt en een volledige den, maar de hulp is ook gericht op de toekomst. Daarnaast is maaltijd het voor Homeless Child van essentieel belang om de lokale - De kinderen dragen school kleding, zodat iedereen gelijk is bevolking en overheid bij de hulpverlening te betrekken. Ter- - Wij hebben een stuk land gekocht om op een nieuw wijl de financiële middelen voor hulp met name uit welvarende schoolcomplex op te bouwen. landen komen, hebben de lokale mensen de overhand in de praktische uitvoering van projecten. UKEF gelooft dat de kleuterschool essentieel is voor een kind om cognitieve-, taal-, emotionele- en sociale vaardigheden te 10 Augustus: Stichting Wereldwijd leren waarop ze hun toekomst kunnen bouwen en ontwikkelen. De stichting WereldWijd is een opleidingscentrum, gericht op Daarom zijn wij in 2013 begonnen met een kleuterschool. Wij mensen van buitenlandse afkomst en voor mensen met een hebben de school in 2014 kunnen uitbreiden met het eerste grote afstand tot de arbeidsmarkt. WereldWijd verzorgt korte niveau van de basisschool.  perspectiefbiedende opleidingen: NT2, kennis Nederlandse samenleving en een beroepsgerichte opleiding. Daarnaast biedt Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 21

Geld en Goed

Mededelingen van de Kerkrentmeesters

Samenvatting Jaarrekening Protestantse Kerkgemeenschap Maas-Heuvelland 2013 De financiën van de Protestantse Kerkgemeenschap Maas-Heuvelland zijn in 2013 gezond gebleven. Er is en positief saldo van € 32.108 terwijl er een tekort was begroot van € 8.712. Waar de baten vandaan komen en welke lasten er opgebracht dienden te worden is te zien in onderstaande tabel.

STAAT VAN BATEN EN LASTEN 2013 in € 2013 werkelijk

2013 begroot

2012 werkelijk

Baten Vaste vrijwillige bijdragen Solidariteitskas

154.404 4.725

156.000 4.650

158.132 4.262

Collecten Giften levend geld Bijdragen en subsidies pastoraat Verhuur en subsidies kerkgebouwen en ontmoetingscentra Overige opbrengsten totaal

14.518 10.457 184.104 38.376

18.000 4.000 182.650 38.400

14.511 3.415 180.320 37.863

111.881

101.299

99.236

9.663 344.024

3.500 325.849

7.254 324.673

223.761 195.205 34.013 452.979

215.520 186.499 42.650 444.669

209.224 174.356 41.295 424.875

-108.955

-118.820

-100.202

68.698 72.365

48.108 62.000

57.460 85.830

141.063

110.108

143.290

32.108

-8.712

43.088

Lasten Kosten pastoraat en eredienst Kosten kerkgebouwen en ontmoetingscentra Overige kosten totaal saldo voor rente en opbrengst beleggingen Exploitatie gebouwen Rente en opbrengst beleggingen saldo rente en beleggingen saldo van baten en lasten voor bijdragen in het tekort


Onderstaande tabel toont de balans per 31 december 2013 en ter vergelijking die van 31 december 2012. Balans per 31 december 2013 in € (na bestemming saldo van baten en lasten) Activa 31-dec-13 Gebouwen, inrichting, inventaris

31-dec-12

14.337

18.793

1.118.619

1.113.125

89.093

98.117

241.842

206.516

totaal activa

1.463.891

1.436.551

Passiva

31-dec-13

31-dec-12

Algemene Reserve

1.000.790

968.682

392.812

348.512

70.289

119.357

1.463.891

1.436.551

Deposito's en beleggingen > 1 jaar Te vorderen en vooruitbetaalde bedragen Bank- en spaarrekeningen en deposito's < 1 jaar

Voorzieningen Nog te betalen en vooruitontvangen bedragen totaal passiva

Ondanks de positieve cijfers blijft het voor de komende jaren toch opletten. De baten zijn weliswaar toegenomen, maar deze zijn vooral te vinden in verhuur, giften (waaronder legaten) en overige opbrengsten. Ook de opbrengsten van exploitatie van gebouwen, rente op spaarrekeningen en beleggingen leveren een grote bijdrage aan het resultaat. Deze inkomsten hebben een groot risicoprofiel waardoor deze van jaar tot jaar sterk kunnen wisselen. De vaste vrijwillige bijdragen, die een sterke pijler moeten zijn voor het financieel welzijn van de gemeente, hebben we terug zien lopen. De lasten zijn ook gestegen, vooral de kosten voor pastoraat, eredienst en gebouwen. Die laatste kostenpost blijft een sterke wissel trekken op het financiële reilen en zeilen van onze gemeente. De Kerkenraad en het College van Kerkrentmeesters zullen zich blijven inzetten voor een gezonde financiële basis waarmee de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland haar activiteiten kan ontplooien. Voor eventuele vragen of als u de complete jaarrekening wilt ontvangen kun u zich richten tot Sico Bouwsma, de penningmeester van het College van Kerkrentmeesters. Zijn contactgegevens kunt u vinden op bladzijde 2 van deze Kerkberichten. Sico Bouwsma, penningmeester CVK

“Achter de schermen...”

lidentoilet maakt de “baby-verschoon-plank” plaats voor een nieuwe werkkast. De wastafel in dat toilet blijft wel bestaan. In Letterlijk achter de schermen, gaat in de St. Jan een kleine de nu al bestaande toiletten komen fonteintjes voor het wasverbouwing plaatsvinden. Dat gebeurt namelijk in en om de sen van de handen. keuken. Het plan voorziet in de aanleg van een extra toilet voor heren. Je weet nooit precies wat er allemaal achter de schermen wordt De ruimte die nodig is voor het herentoilet gaat ten koste van bedacht. Dit is daar ook een voorbeeld van. de keuken, die zal worden verkleind tot pantry. De apparatuur Maar bij deze hoort u er als lezer over. Dat is oòk belangrijk blijft hetzelfde, maar de ruimte (ook qua kastruimte) wordt veel omdat de koffievoorziening wellicht een aantal zondagen zal zijn onderbroken. kleiner. Zo wordt het ook mogelijk een directe doorloop van het toren- En dàn komen we natuurlijk ineens vòòr de schermen ...! Het CvK probeert zo de gebruiksmogelijkheden van onze mooie portaal naar het bestaande gangetje van de WC’s te maken. Dat bestaande gangetje wordt langer en gedeeltelijk ook bre- kerk te verbeteren, maar het blijft steeds “passen en meten” der, waardoor de mensen voortaan hier op hun beurt kunnen want veel ruimte is er niet. Het werk zal rond de maand augustus worden uitgevoerd, tewachten i.p.v. in een rij in de kerk. Door op de plaats van de huidige wastafel (in de nis) een oude gelijk met een onderhoudsbeurt aan toren en kerk. doorgang naar de toren weer open te maken, kan de torentrap Opnieuw zijn we veel dank verschuldigd aan het Bestuur van “langs achter” worden bereikt. Zo kan het bezoek aan de toren de Stichting Vrienden van de St. Jan. Dat heeft namelijk toein principe doorgaan, ook al is er een of andere activiteit in de gezegd ons verzoek om financiële steun positief te ondersteunen. kerkzaal. De huidige werkkast wordt aanzienlijk verkleind en in het inva- Namens het CvK, Hans Malefijt  Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 23

Classis en Oecumene

Raad van Kerken Maastricht Secretariaat: Peppelhoven 15 6225 GX Maastricht  043 3624240  [email protected]

„Grenzen spielen für uns Christen keine Rolle“ „Grenzen spelen voor ons als Christenen geen rol“ dat staat boven het verslag op de website van de Kirchenkreis Aachen over de Dreiländertag in Geleen. Duitse, Belgische en Nederlandse Christenen vierden samen Drielandendag in de Ontmoetingskerk in Geleen. Een belangrijke ervaring van christelijke openheid. Vandaag loven wij gemeenschappelijk God met veel stemmen in veel talen, zo opende ds. Pier Prins de kerkdienst. Samen met Pfarrer Erik Schumacher uit Schleiden en Pfarrerin Christine Treichel uit Malmedy ging hij voor. Zo’n 200 mensen uit de Kirchenkreisen Aachen en Jülich, de Belgische gemeenten Malmedy, Eupen en Hasselt, de Limburgse gemeenten Geleen, Maas-Heuvelland, Parkstad, Sittard, Venlo, Weert en de Remonstrantse Gemeente Zuid-Limburg vierden samen deze eredienst. Er is veel gezongen, want zingen brengt mensen bij elkaar. Het nieuwe liedboek is veel gebruikt. Foppe Jacobi, musicus, had nog een aantal mooie arrangementen geschreven zodat de liederen ook aansprekend waren voor jongeren. Naast het koor - gevormd door de cantorijen van Sittard en Geleen - was er een Posaunenkoor uit Schleiden (Eifel) en een jeugdband uit Hoengen-Broichweiden. De preek werd verzorgd door de jeugd. De Duitse Linda Mennicken en de Geleense Olaf Renes vertelden wat muziek voor hen betekende en wat dat ook te maken had met hun geloof. Niet alleen samen zingen als teken van verbondenheid, maar ook gezamenlijk avondmaal vieren waarbij we elkaar, over grenzen heen, de vredesgroet gaven. Na de dienst was er koffie en alle gelegenheid om met elkaar in gesprek te gaan. Ook tijdens de gezamenlijke warme maaltijd – waaraan 110 mensen deelnamen – werden de gesprekken voortgezet. Na de maaltijd kon men kiezen uit een aantal activiteiten. Het was stralend mooi weer en een grote groep wandelde dan ook naar het oude mijngebied om iets te zien van het mijnverleden van Geleen en de invloed op de samenleving in deze regio. In de kerkzaal kon met Posaunenkoor en Jeugdband nog eens volop gezongen worden. Ook kon de Bijbelkennis getest worden bij de bijbelquiz, waarbij de groep jongeren het heel goed deed. Wie meer over de gemeenten in de Euregio wilde weten kon de informatieve power-pointpresentatie bekijken. Alle deelnemende gemeenten hadden foto’s en informatie ingestuurd waarvan een mooie presentatie is gemaakt. Voor de jongere kinderen werd buiten een spel georganiseerd. Als afsluiting kwamen allen weer bij elkaar in de kerkzaal om het Vaya con Dios als gezamenlijk slotlied te zingen. In het slotwoord zei Pfarrer Erik Schumacher dat het een belangrijk teken was dat deze Dreiländertag plaatsvond tijdens de Europese verkiezingen. Wij hebben laten zien dat samenwerken in Europa heel goed mogelijk is. Hij sprak de wens uit dat er meer kontakten tussen de gemeenten uit de verschillende landen zouden ontstaan. Belangrijk daarbij is dat niet alleen officiële vertegenwoordigers met elkaar spreken, maar juist de gewone gemeenteleden. Ik verheug mij erop als men24 | Kerkberichten Juli/Augustus 2014

sen uit Nederland en België bij mij in Schleiden de kerkdienst komen bezoeken. Zelf zijn ze vanuit Schleiden naar een dienst in Maastricht geweest. Het was niet de eerste Dreiländertag in de Euregio. Van 1992 tot 2002 was er jaarlijks een Euregiozondag in de gemeenten Aken, Vaals/Gulpen en Eupen/Malmedy. De toenmalige Euregio Pfarrer Helmut Aston maakte dit mogelijk. Toen Pfarrer Aston met emeritaat ging viel dit contact wat stil. Maar in 2009 benoemde de Rheinische Synode Pfarrer Erik Schumacher tot synodaal gevolmachtigde voor de Euregio. De Dreiländertag is toen door de Euregionale werkgroep – waarin ook de classis Limburg participeert - opnieuw opgepakt. In 2012 was er een ontmoeting in Malmedy en nu in Geleen. En met het Lutherjaar in 2017 staan nog meerdere grensoverschrijdende gezamenlijke activiteiten in de planning. Elly de Haan-Verduyn Lid Euregionale werkgroep namens classis Limburg. Open huis bij de Raad van Kerken Gemiddeld eens per drie jaar organiseert het bureau van de Raad van Kerken een open huis. Iedereen die dat wil kan een middag langskomen, krijgt een rondleiding door het gebouw en toelichtingen op de oecumenische onderwerpen waar de Raad mee bezig is. Pastores die in de achterliggende drie jaren nieuw zijn begonnen in parochies en gemeenten krijgen een speciale uitnodiging, dat geldt ook voor het kader van kerken die nog niet meedoen met de Raad van Kerken. In principe is iedereen welkom. De ruimten waar de Raad zich gevestigd heeft, zijn van de jaren vijftig. Ze ademen een eigen sfeer. Dat komt vooral doordat ze ooit gebouwd zijn voor oud-katholieke priesterstudenten. De woorden aula en refter herinneren aan die tijd. De glas-inlood-ramen laten de wapenspreuken zien van de bisschoppen. Hoogtepunt bij bezoeken van studenten is altijd de kapel, waar de geur van wierook hangt en de inrichting zonder woorden de breedte van de oecumene laat zien. De inhoudelijke bijdragen tijdens de open middag richten zich op geloof, samenleving en interreligieuze ontmoeting. Er zijn mensen uit de drie beraadgroepen van de Raad aanwezig. Zij zullen van alles te berde brengen over: beleving van eucharistie en avondmaal, pelgrimage van gerechtigheid en vrede, kerk en zorg, kerk en economie en ruimte voor religie in het publieke domein. Natuurlijk komt ook de vraag aan de orde naar de mogelijkheden die er plaatselijk zijn voor de uitwerking van de oecumene. Er zal worden uitgelegd hoe een leesrooster, een checklist en een convenant daarbij zinvol kunnen zijn. Termen als Week van gebed en Kerkennacht komen voorbij. Het bureau hoopt op een gevarieerde belangstelling, want dat maakt de onderlinge ontmoeting ook interessant. De bijeenkomst vindt plaats op 12 september a.s. van 13.3016.30 uur bij de Raad van Kerken, Koningin Wilhelminalaan 5, Amersfoort. Inloop vanaf 13.00 uur; nadien gelegenheid voor een informele ontmoeting. Opgave via [email protected]. Oecumenisch bulletin 

Voor u gelezen

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden brieven. De redactie behoudt zich het recht voor de inhoud van de brief in te korten.

DE HERVORMDE BEGRAAFPLAATS IN VAALS Enige tijd geleden werd de Hervormde begraafplaats in Vaals overgedragen aan de gemeente. Uit de nieuwsbrief van de Heemkunde vereniging Sankt Tolbert in Vaals blijkt dat de gemeente de begraafplaats aktief wil gaan beheren: “Op verzoek van de gemeente Vaals, bij monde van de heer Armand Frijns, heeft een drietal mensen van de heemkundekring Sankt Tolbert uit Vaals een oordeel gegeven over de status van de aanwezige graven. In totaal zijn 64 graven bekeken, waarvan niet vaststaat dat iemand ze nog onderhoudt. Gebleken is dat een aantal graven verdwenen zijn. Ook is geconstateerd dat er moedwillige vernielingen zijn aangericht. Er zijn een aantal graven dermate dichtgegroeid dat ze eerst vrij gesnoeid moeten worden alvorens ze op waarde te kunnen beoordelen. Op het kerkhof zijn veel graven met historische namen te vinden. We vonden de namen von Clermont en Binterim. Er is een zeer fraai graf van professor Intze en echtgenote. Het zal een hele klus worden om alle graven die dat verdienen in goede staat terug te brengen. Het is een lovenswaardig initiatief van de gemeente Vaals om een stukje cultureel erfgoed van Vaals te conserveren. Er zijn een 70-tal graven welke nog in bezit zijn van de familie van de overledene, al hebben we bij sommige twijfels of er nog iets aan gedaan wordt. De toekomst zal leren of ook voor deze gevallen conservering haalbaar is”. 

Positief en zorgwekkend Wat valt er positief te zeggen over de tien jaar dat de PKN bestaat? Leo Koffeman: Het belangrijkste is dat de kerk zich In no time naar buiten richtte. Na jaren van ingewikkelde interne discussies over regelgeving en organisatie, kwam de missionaire kant van kerk zijn volop in beeld. Met verrassende initiatieven tot gevolg, bijvoorbeeld rond pioniersplekken. Verder sloten op veel meer plaatsen dan in 2004 verwacht hervormden en gereformeerden (en soms ook lutheranen) zich aaneen tot protestantse gemeenten. De landelijke vereniging gaf kennelijk nieuwe inspiratie. En dan: de spanningen met diegenen die meenden niet mee te kunnen gaan in de PKN, waren redelijk snel voorbij. Processen voor de burgerlijke rechter leidden tot heldere conclusies, en commissies voor bijzondere zorg bleken in staat op lokaal niveau oplossingen aan te reiken die althans door velen als heel redelijk konden worden gewaardeerd. Wat is er als zorg te benoemen binnen de jarige PKN? Leo Koffeman: Niemand zal hebben verwacht dat de kerkvereniging de ontkerkelijking zou stoppen. Dat is dan ook niet gebeurd. De krimp versnelde, niet dankzij maar ondanks 2004. Steeds meer lokale gemeenten worstelen met financiële en personele problemen. Verdergaande kerkvernieuwing is nodig, met meer ruimte voor experiment. Verdergaande oecumenische samenwerking ook. Gelukkig zijn er tekenen van nieuwe openheid, bijvoorbeeld in evangelische en orthodox-gereformeerde kring.

Prof. dr. Leo Koffeman van de Protestantse Theologische Universiteit in Oecumenisch bulletin

SASSEN DIELEMANS DICKHAUT Sint Maartenslaan 44 Sint Maartenslaan 101 Dr. Van Kleefstraat 2-4 24-UUR:043-3212000

UITVAARTVERZORGERS MAASTRICHT

www.crematieinmaastricht.nl www.sassenuitvaartverzorging.nl Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 25

Leesrooster

Deze teksten zijn gekozen uit de lezingen die in het gezamenlijk gebed in Taizé worden gebruikt. De teksten zijn kort genoeg om verschillende keren per dag herlezen te worden, voor een tijd van persoonlijk of gemeenschappelijk gebed. Zo is men door dit rooster te gebruiken verbonden met de wereld oecumene.

ZON. 6 juli Jezus zei: Ik loof u, Vader, Heer van hemel en aarde, omdat u voor wijzen en verstandigen verborgen hebt gehouden, wat u aan eenvoudige mensen hebt onthuld. Mt 11:25-27 ma. 7 juli De Heer zegt: Ik laat de vrede als een rivier naar mijn volk toe stromen. Wat jullie dan zien, zal je hart verblijden. Js 66:12-14 di. 8 juli Zing voor de Heer een nieuw lied, prijs zijn naam, verkondig van dag tot dag dat hij ons redt. Maak aan alle volken zijn majesteit bekend. Ps 96 wo. 9 juli Paulus schreef: In Christus is de goddelijke volheid lichamelijk aanwezig, en ook u bent van die volheid vervuld. Kol 2:6-10 do. 10 juli Jezus zei tot zijn leerlingen: Wie de belangrijkste wil zijn, moet de minste van allemaal willen zijn en ieders dienaar. Mc 9:30-37 vr. 11 juli Wie is een God als u, Heer, die schuld vergeeft? Opnieuw zult u zich over ons ontfermen en al onze zonden tenietdoen. Mi 7:18-20 za. 12 juli Door Christus gelooft u in God, die hem uit de dood heeft opgewekt en hem laat delen in zijn luister, zodat uw geloof tevens hoop is op God. 1 Pe 1:13-21 ZON. 13 juli In een gelijkenis zei Jezus: Het zaad dat in goede grond is gezaaid, dat zijn zij die het woord horen en begrijpen. Zij dragen dan ook rijkelijk vrucht. Mt 13:1-23 ma. 14 juli Jezus zegt: Mijn schapen luisteren naar mijn stem, ik ken ze en zij volgen mij. De Vader en ik zijn één. Joh 10:22-30 di. 15 juli Jezus zei: Hij die mij gezonden heeft is bij mij; hij heeft me niet alleen gelaten, omdat ik altijd doe wat hij wil. Joh 8:28-32 wo. 16 juli Jezus zegt: De vossen hebben holen en de vogels hebben nesten, maar de Mensenzoon kan zijn hoofd nergens te ruste leggen. Mt 8:18-22 do. 17 juli Jezus leerde zijn leerlingen dat de Mensenzoon veel zou moeten lijden en door hogepriesters en de schriftgeleerden verworpen zou worden, en dat hij gedood zou worden, maar drie dagen later zou opstaan Mc 8:27-35

za. 19 juli Jezus zegt: Ieder die de wil van mijn Vader in de hemel doet, is mijn broer en zuster en moeder. Mt 12:46-50

vr. 18 juli Jezus zegt: Als je broeder zevenmaal op een dag tegen je zondigt en zevenmaal naar je terugkeert en zegt: “Ik heb berouw,” dan moet je hem vergeven. Lc 17:3-4

wo. 30 juli Paulus schreef: Een dienaar van de Heer moet geen ruzie maken, maar voor iedereen vriendelijk zijn; hij moet een verdraagzaam mens zijn. 2 Tim 2:22-26


ZON. 20 juli Jezus zegt: Het koninkrijk van de hemel lijkt op een zaadje van de mosterdplant dat iemand meenam en in zijn akker zaaide. Het is weliswaar het kleinste van alle zaden, maar het groeit uit tot de grootste onder de planten. Mt 13:31-32 ma. 21 juli Ik mag door uw grote liefde uw huis binnengaan, van ontzag vervuld mij buigen. Leid mij, Heer, door uw gerechtigheid. Ps 5 di. 22 juli Jakobus schreef: Wie de boodschap van God hoort maar er niets mee doet, is net als iemand die zijn gezicht in de spiegel bekijkt: hij ziet zichzelf, maar zodra hij wegloopt is hij vergeten hoe hij eruitzag. Jak 1:21-25 wo. 23 juli Jezus zegt: Oordeel niet, opdat er niet over jullie geoordeeld wordt. Mt 7:1-5 do. 24 juli Paulus schreef aan Timoteüs: Bewaar door de heilige Geest, die in ons woont, het goede dat je is toevertrouwd. 2 Tim 1:12-14 vr. 25 juli JAKOBUS Paulus schreef: We worden van alle kanten belaagd, maar raken niet in het nauw. We worden aan het twijfelen gebracht, maar raken niet vertwijfeld. We dragen in ons bestaan altijd het sterven van Jezus met ons mee, opdat ook het leven van Jezus in ons bestaan zichtbaar wordt. 2 Kor 4:8-12

do. 31 juli Jezus zei tot een jongeman: Eén ding ontbreekt u: ga naar huis, verkoop alles wat u hebt en geef het geld aan de armen, dan zult u een schat in de hemel bezitten; kom dan terug en volg mij. Mc 10:17-22 vr. 1 augustus Jozef vergaf zijn broers en zei: Wees maar niet bang. Jullie hadden kwaad tegen mij in de zin, maar God heeft dat ten goede gekeerd, om te bewerken wat er nu gebeurt: dat een groot volk in leven blijft. Gn 50:15-21 za. 2 augustus God heeft de mensen naar zijn beeld gemaakt. Hij heeft zijn oog in hun hart geplant. Sir 17:1-14 ZON. 3 augustus Jezus nam de vijf broden en de twee vissen, keek omhoog naar de hemel, sprak het zegengebed uit en brak de broden; hij gaf ze aan de leerlingen, en de leerlingen gaven ze door aan de mensen. Iedereen at en werd verzadigd. Mt 14:13-21 ma. 4 augustus De Heer zegt: Ik zal een eeuwig verbond met mijn volk sluiten, ik zal hen altijd zegenen. Jr 32:37-41 di. 5 augustus Prijs de Heer, mijn ziel, prijs, mijn hart, zijn heilige naam. Prijs de Heer, mijn ziel, vergeet niet één van zijn weldaden. Ps 103 wo. 6 augustus TRANSFIGURATIE Op de berg waar Jezus van gedaante veranderde, gleed de schaduw van een stralende wolk over zijn leerlingen heen, en een stem zei: Dit is mijn geliefde Zoon, in hem vind ik vreugde. Luister naar hem! Mt 17:1-8

za. 26 juli Dit zegt de Heer: Ik zal de wonden van mijn volk verbinden en het herstellen, ik geef hun blijvende vrede en voorspoed. Jr 33:1-8

do. 7 augustus Jezus zei tot zijn leerlingen: Wie jullie ontvangt, ontvangt mij, en wie mij ontvangt, ontvangt hem die mij gezonden heeft. Mt 10:37-42

ZON. 27 juli Jezus zegt: Het is met het koninkrijk van de hemel als met een koopman die op zoek was naar mooie parels. Toen hij een uitzonderlijk waardevolle parel vond, besloot hij alles te verkopen wat hij had en die te kopen. Mt 13:44-52

vr. 8 augustus Paulus schreef: Wij zijn gezanten van Christus. Namens Christus vragen wij: laat u met God verzoenen. Nu is de tijd daarvoor gekomen, nu is de dag van de redding. 2 Kor 5:20—6:2

ma. 28 juli Jezus zei tot zijn leerlingen: Jullie weten dat heersers hun volken onderdrukken. Zo zal het bij jullie niet mogen gaan. Wie van jullie de belangrijkste wil zijn, zal de anderen moeten dienen. Mt 20:20-28 di. 29 juli Uw wil is voor mij als een lied. Zelfs in de nacht denk ik aan uw naam. Ps 119:49-56

za. 9 augustus Toen de leerlingen Jezus over het water zagen lopen, raakten ze in paniek. Maar hij sprak hen meteen aan en zei: Blijf kalm! Ik ben het, wees niet bang. Mc 6:45-52 ZON. 10 augustus Jezus ging de berg op om er in afzondering te bidden. De nacht viel, en hij was daar helemaal alleen. Mt 14:23-33 Voor de overige data: www.taize.fr/nl_article158.html

Rooster van Diensten Zustergemeenten Evangelisch Lutherse Gemeente

Remonstrantse Gemeente Zuid-Limburg

Meezenbroekerweg 70 te Heerlen. Elke twee weken zondags dienst in Heerlen. Aanvang van de dienst is 10:30 uur. Ringleiding aanwezig. Zondag 6 juli Zondag 20 juli Zondag 3 augustus Zondag 17 augustus Zondag 31 augustus

3e zondag na Trinitatis, Ds. W. Boon Viering Heilig Avondmaal 5e zondag na Trinitatis, Ds. W. Boon 7e zondag na Trinitatis, Ds. W. Boon Viering Heilig Avondmaal 9e zondag na Trinitatis, Ds. W. Boon 11e zondag na Trinitatis, Ds. W. Boon Viering Heilig Avondmaal

Oecumenische Basisgroep Maastricht

Zondag 20 juli

Gemeenschappelijke dienst met Protestantse Gemeente Eijsden Voorganger ds. M.F.C. Junte Prot. Gemeente Eijsden, Wilhelminastraat 1,Eijsden aanvang 10.00 uur

Zondag 31 augustus

Gemeenschappelijke dienst met Prot. Gem. Maas-Heuvelland Voorganger: ds. M.F.C. Junte St. Jan aan het Vrijthof, Maastricht – aanvang 10.15 uur

Van zondag 6 juli tot en met zondag 31 augustus “Terrasbijeenkomsten”. We zien elkaar (voor wie dat wil) op het terras van La Ville (Onze Lieve Vrouwenplein 28) vanaf 12.00 uur. Raadpleeg de website www.citykerk.nl voor nadere informatie

Agenda Maas-Heuvelland en Eijsden

Attentie Voor sommige hier genoemde activiteiten vindt u meer informatie in het boekje “In Gesprek 2013-2014”

Datum

Tijd

Plaats

Onderwerp

Do. 3 juli

20.00

Oude Pastorie Vaals

D/N Leeskring

Wo. 9 juli

19.30

Oude Pastorie Vaals

Kernraad Vaals-Gulpen

Di. 26 aug.

19.30

Kerkelijk centrum Eijsden

Kerkenraadsvergadering

Praktijk voor psychosociale therapie

Rijksweg 76-76a 6228 XZ Maastricht

Tel. 043 - 3611392 Fax 043 - 3614378

[email protected] www.drukkerijdeheeg.nl

Lennar Imandt | Postbus 4102 | 6202 PA Maastricht | 06-18985493 [email protected] | www.ikbenimandt.nl Kerkberichten Juli/Augustus 2014 | 27

Kerkdiensten Datum en plaats Zondag 6 juli Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 13 juli Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 20 juli Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 27 juli Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 3 augustus Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 10 augustus Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 17 augustus Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 24 augustus Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden Zondag 31 augustus Maastricht Vaals Gulpen Valkenburg Eijsden

Tijd

Voorganger

Collecte

10.15 Geen dienst 10.00 10.00 10.00

Ds. P.B. van Reenen

Diaconie

Ds. H. de Reus Ds. L. Westra Ds. J.C. Boot - de Boer

Diaconie Diaconie JOP

Drs. M. Bijleveld Ds. H. de Reus

‘t Pieterke Eijsden ‘t Pieterke Eijsden

Ds. P.B. van Reenen Ds. C.J. Hollemans

‘t Pieterke Eijsden ‘t Pieterke Eijsden

Ds. H.J.J. Drost

Ronald McDonald huizen

Ds. J. van der Meijden Ds.T. Braam Ds. M.F.C. Junte

Ronald McDonald huizen Ronald McDonald huizen Plaatselijk werk diaconie

Ds. W.J.W. Scheltens Ds. D.J. Versloot

Vincentius vereniging Vincentius vereniging

Ds. H.Z. ScheltensRitzema

Vincentius vereniging

Drs. M. Bijleveld

Homeless Child

Ds. G. Ruiterkamp Ds. N. Rijneveld Ds. R. Foppen

Homeless Child Homeless Child Homeless Child

10.15 10.00 Geen dienst 10.00 10.00

Bijzonderheden Zomervak. N Doopdienst Heilig Avondmaal Zomervak. N, Z

Zomervak. N, M, Z

10.15 Geen dienst 10.00 10.00 10.00

Samen met de Remonstrantse gem. Zuid-Limburg

Zomervak. N, M, Z 10.15 10.00 Geen dienst 10.00 Geen dienst 10.15 Geen dienst 10.00 10.00 10.00

Zomervak. N, M, Z

Zomervak. N, M, Z 10.15 10.00 Geen dienst 10.00 10.00

Ds. C.J. Hollemans Mw. R. Scholten

Stichting Wereldwijd Stichting Wereldwijd

Ds. S. Bloemert Ds. J.C. Boot - de Boer

Stichting Wereldwijd Plaatselijk werk diaconie

Ds. J.A. Compagner

Stichting Epafras

Ds. I. Clement Ds. H. de Reus Pastor Sjon Donkers

Stichting Epafras Stichting Epafras KIA Zomerzending

10.15 10.00 Geen dienst 10.00 10.00

Ds. P.B. van Reenen Ds. J. van de Lagemaat

Uganda Kitgum Education Uganda Kitgum Education

Ds. J. van der Meijden Ds. R. Foppen

Uganda Kitgum Education Uganda Kitgum Education

10.15

Ds. M.F.C. Junte

Diaconie

Geen dienst 10.00 10.00 10.00

Ds. H. de Reus Ds. P.B. van Reenen Ds. C.J. Hollemans

Diaconie Diaconie Plaatselijk werk diaconie

10.15 Geen dienst 10.00 10.00 10.00

Zomervak. N, M, Z

Heilig Avondmaal Zomervak. M, Z

Zomervak. M Samen met de Remonstrantse gem. Zuid-Limburg Heilig Avondmaal

De tweede collecte is standaard voor het werk in onze gemeente. De diensten in de St. Jan zijn te beluisteren via www.kerkomroep.nl 28 | Kerkberichten Juli/Augustus 2014

Augustus Maastricht. Vaals-Gulpen. Valkenburg-Meerssen. Eijsden. Protestantse Gemeente Maas - Heuvelland en Protestantse Gemeente Eijsden

Recommend Documents