November Erőszakmegelőzés oldal

Ára: 3,00 hrivnya

2015. november 12.

46

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Jótékonysági koncert Munkácson

Erőszakmegelőzés...

Legyen Ön is a partnerünk!

Barangolás a beregszászi temetőkertekben

7. oldal

KMKSZ-konferencia Aknaszlatinán

6. oldal

3. oldal

Kiújultak a harcok Kelet-Ukrajnában

5. oldal

November műsor 16 – 22.

19. évf. 46. szám

2. oldal

Figyelem!

A palántanevelő fóliasátor

Kitartás a hit, a magyarság mellett 25 éve szabadon

A

Kezünkben a Jövő Alapítvány nem csupán elhagyott, árva gyermekek családba kerülését segíti, de gyakran szervez jótékonysági koncerteket, melyek

bevételével vagy beteg gyermekek gyógykezelését, vagy éppen a gyermekkórházak valamely osztályát támogatja... Folytatás a 6. oldalon

IX. Irodalmi karaván Péterfalván

A

Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet és a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége idén immáron kilencedik alkalommal szervezte meg az Együtt Írótábor keretében az irodalmi karavánt, mely-

1944 őszétől nehéz évek kezdődtek a kárpátaljai görögkatolikus egyház életében. Vallásüldözés, a hívő emberekre és papjaikra lelki és testi terror nehezedett. 1949-ben Szovjetunió-szerte betiltották a görögkatolikus egyházat, Romzsa Tódor nek során számos településre látogattak el íróink, költőink. Így jutottak el november 4-én Péterfalvára is, ahol a községi könyvtárban találkoztak írók és olvasók. Folytatás az 5. oldalon

Lehoczky Tivadar – a megkerülhetetlen életmű

Részletek a 6. oldalon

püspök merénylet áldozatává vált. Rövid időn belül többnyire bírósági ítélet nélkül, koholt vádak alapján 128 görögkatolikus papot ítéltek el és száműztek kényszermunkatáborokba. Sokan soha nem tértek haza. A szabadulás csak 1989-ben jött el.

Az elmúlt héten kiállítás nyílt Budapesten a Magyarság Házában, melyen a kárpátaljai görögkatolikus egyház mutatta be a 25 éve szabadon – a Kárpátaljai Görögkatolikus Egyház helytállása és tanúságtétele címmel

Héttorony fesztivál Péterfalván

rendezett tárlatát. A megjelenteket Semjén Zsolt köszöntötte, aki a magyar kormány nevében köszönetét és mélységes elismerését fejezte ki a görögkatolikus egyháznak. Folytatás a 4. oldalon

N

oveber 7-én érkezett Péterfalvára az egész Kár pát-medencét bejáró Héttorony Fesztivál, mely idén – a nagyszabású kultúrműsor bemutatása mellett – Makovecz Imre születésének 80. évfordulójára is emlékezik. A neves építész előtt tisztelegve szerették volna a szervezők ráirányítani a figyelmet a zene és az építészet szoros szövetségére, kapcsolatának kiaknázható előnyeire. Megváltozott arculattal, új elemekkel gazdagítva indították el 2015 őszén a programsorozatot a budapesti Fonó Budai Zeneházból, és érintve Erdélyt, Kárpátalját, Szlovéniát e hó végén tervezik befejezni a magyar népművészet múltját, jelenét és jövőjét felölelő látványos körutat. Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2015. november 12.

Növekvőben a magyar nyelv presztízse

Ezer tankönyv nem magyar anyanyelvű iskolások számára Vidékünkön a magyar nyelv, a magyar kultúra presztízsének növekedését jelzi az a tény, hogy jelenleg Kárpátalja ukrán tannyelvű iskoláiban rendes órarendi tantárgyként közel nyolcszázan tanulják a magyar nyelvet. Örvendetes, hogy számuk évről évre gyarapszik. Ezen kívül a magyar szórványban működő vasárnapi isko-

lákban több mint ezren próbálják elsajátítatni az elődök nyelvét, hangzott el azon a találkozón, amelyen Czunyiné Bertalan Judit, az Emberi Erőforrások Minisztériumának (EMMI) köznevelésért felelős államtitkára a magyar kormány ajándékaként ezer tankönyvet nyújtott át azon ukrán tannyelvű iskolák számára, ahol hivatalosan második idegen nyelvként oktatják a magyar nyelvet. Kárpátalja népeinek és nemzetiségeinek az egymás mellett élése, voltaképpen az elkülönülés helyett az együttélése akkor valósulhat meg, ha egyre többen ismerik meg a másik kultúráját, hagyományait, értékrendjét, márpedig ehhez a másik nép nyelvének az elsajátításán keresztül vezet az

út, hangsúlyozta az átadási ünnepségen Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke. Aki megköszönte azoknak a pedagógusoknak a munkáját, akik a magyar nyelvnek, mint idegen nyelvnek az oktatási módszertanát kidolgozták. Az elnök aszszony emlékeztetett rá: a következő logikus lépés az lenne, ha a független vizsgaközpontokban a ma-

gyar – az orosz nyelvhez hasonlóan – választható nyelvvé válna. Történelmi pillanatok részesei vagyunk, hangsúlyozta Czunyiné Bertalan Judit, aki beszámolt róla, hogy Magyarország nemzeti kormánya nem csupán azt deklarálta, hogy felelősséget vállal minden külhoni magyarért, hanem egyúttal garantálta a Magyarországon élő

nemzetiségek, így az ott megtalálható ukrán-ruszin nemzeti kisebbség szabad fejlődését is. A külhoni magyar nemzetrészek, és az illető többségi nemzet képviselőinek viszonya kapcsán elmondta: az lenne a kívánatos, ha egymás eltűrése helyett egymás jobb megismerése lenne mindkét fél számára a követendő példa. Tatyjana Palyko, a Megyei Pedagógus-továbbképző Intézet vezetője annak a meggyőződésének adott hangot, hogy az ilyen jellegű és az ehhez hasonló segítségnek köszönhetően már a közeljövőben jelentősen nőhet azon ukrán iskoláknak a száma, ahol a magyart második idegen nyelvként oktatják. Az intézményvezető beszámolt arról, hogy kidolgozás alatt áll annak a módszertana, hogy az óvodáskorúak körében

Kárpátalja ukrán nyelvű közösségében miként oktatható sikeresen a magyar nyelv. Czunyiné Bertalan Judit kárpátaljai látogatása – lapzártánk után – szerdán a Munkácsi járásban és Ungváron folytatódott, ahol iskolákat keresett fel és találkozott a kárpátaljai megyei közoktatás vezetőivel.

Kovács Elemér

Kiújultak a harcok Kelet-Ukrajnában Az elmúlt egy nap alatt a frontvonal valamennyi szektorában támadták az ukrán katonák állásait a Moszkva által támogatott kelet-ukrajnai szakadárok – jelentette hétfőn a kijevi hadműveleti parancsnokság. Andrij Liszenko, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes szóvivője hétfői kijevi sajtótájékoztatóján elmondta, hogy egy katona meghalt, hat megsebesült az elmúlt 24 órában Kelet-Ukrajnában. A hadműveleti parancsnokság közleménye szerint a szakadár erők húsz alkalommal sértették meg a tűzszünetet. A leghevesebb támadások Donyeck környékét érték. Vasárnap este a két megyeszékhely között fekvő Artemivszk szektorában gránátvetőkkel, nagy kaliberű golyószórókkal és kézi lőfegyverekkel nyitottak tüzet a katonák állásaira. Luhanszk térségében Scsasztya városnál lőttek rá a katonákra szintén gránátvetőkkel és kézi fegyverekkel. A frontvonal déli szakaszán, az Azovi-tenger partján fekvő Mariupoltól keletre lévő Sirokine településnél orvlövészek „dolgoztak”.

Az ukrán fegyveres erők a kijevi vezetés szerint a szakadár támadások ellenére maradéktalanul tartják magukat a szeptember 1-jén életbe léptetett minszki tűzszüneti megállapodáshoz. Ezzel szemben a szakadárok önkényesen kikiáltott Donyecki Népköztársaságának „védelmi

városa) térségében négy darab D-30-as, 122 milliméteres tarackot, a Horlivkától északnyugatra fekvő Dzerzsinszknél két BM-21es Grad rakéta-sorozatvető rendszert, a Horlivkától nyugatra eső Novhorodszkénél pedig négy önjáró tüzérségi löveget fedeztek fel. Közlése szerint a szakadár felderítés három T-64-es Bulat páncélos jelenlétét is megállapította a fronttól tíz kilométerre, Krasznohorivka településnél. Mindkét fél azzal vádolja egymást, hogy a támadásokkal a másik fél

minisztériuma” hétfőn azzal vádolta az ukrán fegyveres erőket, hogy az elmúlt 24 órában 11-szer sértették meg a tűzszünetet Donyeck, és a megyeszékhelytől északra fekvő Horlivka térségében. Eduard Baszurin, a szakadár „védelmi minisztérium” szóvivője azt közölte, hogy felderítésük 10 ukrán tüzérségi nehézfegyver frontvonalra szállítását rögzítette. Állítása szerint Luhanszke (Donyeck elő-

válaszcsapást akar tőle kiprovokálni. Kijev figyelmeztetett arra, hogy ha a szakadárok tovább élezik a konfliktust, azzal veszélybe sodorják a már megkezdett fegyverzetkivonást a térségben. Múlt szerdán öt katona sérült meg a frontvonal mentén a szakadárok váratlanul felújított támadásai következtében. Azt megelőzően viszonylagos nyugalom honolt a térségben azóta, hogy szeptember 30-

Ukrajna csődbe megy A Bloomberg szerint ahelyett, hogy Ukrajna a forradalmat követően demokratikus állammá vált volna, a korrupt és inkompetens posztkommunista országok egyikévé lett, így nem meglepő, ha Kijev és Nyugat között szakadék van kialakulóban. A kormány belső szerkezetében káosz van kialakulóban: Arszenyij Jacenyuk miniszterelnököt elbocsátás fenyegeti, mely romboló hatással lehet a rendkívül törékeny koalícióra, melyben Jacenyuk pártja második helyet foglal el. Amennyiben a koalíció szétesne, meg kell tartani az előrehozott parlamenti választásokat, melyet az Európa-barát ukránok talán némi megkönynyebbüléssel fogadnának. A törvényhozói kormányban ugyanis jelenleg a populisták dominálnak, ami pedig súlyosan hátráltatja a reformok végrehajtását – közli a Korrespondent.net. A Bloomberg szerint annak ellenére, hogy a bürokraták új generációja erőfeszítéseket tett bizonyos változások elérésére, Ukrajna gazdasága megreformálhatatlan maradt. A Nemzetközi Valutaalap, mely Ukrajna számára a keményvaluta legfőbb forrásává vált az export éles csökkenését követően,

némi optimizmussal tekintett az ukrán gazdaságra a 2016. évet illetően 2%-os növekedést prognosztizálva, ám azóta álláspontot váltott 11%-os csökkenési jóslatokkal. Az ukrán kormány a rendkívül korrupt igazságügyi rendszerrel kapcsolatos reformokat sem hajtotta végre: Christof Heyns, az ENSZ különmegbízottja szerint

Igor Kolomojszkij szárnysegédjét, akik ellenezték a Porosenko-kormány konszolidációját. Az ukrán média a letartóztatásra az igazságszolgáltatás okolásával reagált. A Bloomberg szerint a többi oligarcha egyelőre nem szembesült üldöztetéssel, valószínűleg azért, mert egyetértenek Petro Porosenko dominanciájával. A kiadvány cikke szerint Porosenko és Jacenyuk jobb kezei általában az energetikai vállalatokat és a vámhatóságokat érintő korrupt

Ukrajna az elszámoltathatóság légüres terében mozog. Heyns szerint az ukrán kormány elmulasztotta a Majdan mintegy száz áldozata ügyének kivizsgálását, illetve a 2014 májusában történt odesszai szakszervezeti épületet érintő gyújtogatásokkal kapcsolatos ügy kivizsgálását. Az ENSZ megbízottja szerint az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) is szemmel láthatóan a törvények fölött áll: a razziák mellett az elmúlt hetekben letartóztatták Hennagyij Korbant,

ügyekkel hozhatóak kapcsolatba, míg az elnök és miniszterelnök összejátszanak, felosztják a befolyási övezeteket, hogy ne alakulhasson ki konfliktus vagy átfedés. A Bloomberg továbbá kihangsúlyozta, hogy az amerikai kormány is felettébb aktívan vesz részt az ukrán politikai folyamatokban: Szerhij Lescsenko újságíró szerint Ukrajna története folyamán most érte el az amerikai befolyás a tetőpontját az országban. Továbbá Európa is részt vesz az ukrán kor-

MTI/Karpatinfo-összeállítás

án Minszkben a kelet-ukrajnai konfliktus tárgyalásos rendezésére életre hívott – Kijev, Moszkva és az EBESZ képviselőiből álló – összekötő csoport megállapodott a front menti övezetből történő fegyverzetkivonás folytatásáról, azaz a 100 milliméternél kisebb kaliberű tüzérségi eszközök eltávolításáról a két fél közötti ütközőzóna 30 kilométer széles térségéből. A 100 milliméternél nagyobb kaliberű nehézfegyverek kivonását már a februári minszki megállapodás előírta a szemben álló feleknek. Októberben mindkét fél megkezdte a fegyverzetkivonást. A múlt héten az ukrán fegyveres erők és a szakadárok egyaránt azt jelentették, hogy be is fejezték a folyamatot. Kijevi források szerint viszont a szakadárok csak imitálják a kivonást, és nehéztüzérségi fegyvereket rejtenek el a frontvonal közelében, miközben Oroszországból továbbra is kapnak fegyver- és lőszerutánpótlást. Kijev felhívta a figyelmet arra, hogy a szakadárok folyamatos „provokációikkal” jelentősen megnehezítik a térség aknamentesítését és a felújítási munkálatokat, ami a tél beállta után humanitárius katasztrófához vezethet a régióban. mány döntéshozatalának kontrollálásában, nemcsak azért, mert adományozó erőknek számítanak, ebből a szempontból ugyanis az USA sokkal nagyobb jelentőséggel bír, ám Porosenko legnagyobb célkitűzése miatt, amelyet az EU tagállamaiba szóló vízummentesség jelent. A vízummentesség bevezetésének feltételeként pedig a korrupcióellenes törvények bevezetése szolgál, amint azt már korábban az Európai Bizottság elnöke, Jean-Claude Juncker is kijelentette. A Bloomberg szerint összességében véve elmondható, hogy a háború Ukrajna számára kevésbé volt sikeres, mint az Oroszország és közvetítői ellen viselt hadjárat. A forradalmat követően az ukrán kormány nem mutatott fel kézzelfogható előrelépéseket, az oligarchák és a korrupt bürokrácia befolyása az ukrán gazdaság fölött túl erősnek bizonyul. Az ukrán társadalom a cikk szerint nem biztos, hogy képes lesz az országot a demokrácia eszközeivel jobb irányba terelni, ezt pedig sajnos az október 25-i önkormányzati választások is igazolták, a posztkommunista szokások, mint a csalás és a megvesztegetés sajnos nem tűntek el.

3

Híreink

Grezsa István miniszteri biztos Kárpátalján Készségfejlesztő játékcsomagokat adott át a magyar nyelvet választott idegen nyelvként oktató ukrán tannyelvű iskoláknak csütörtökön Kárpátalján Grezsa István, a Miniszterelnökség határon átnyúló beruházások ellenőrzéséért felelős miniszteri biztosa. Grezsa István Ungváron, a 2. sz. középiskolában ünnepélyes keretek közt nyújtotta át a magyar nyelvet tanuló iskolásoknak a készségfejlesztő játékcsomagokat. Az átadási ünnepség utáni sajtótájékoztatón a miniszteri biztos hangsúlyozta: „Kárpátalján ez az ukrán tannyelvű iskola volt az első,

amely modellkísérletként kezdte el a magyar mint választott idegen nyelv oktatását 58 kisdiáknak.”

szédos ukrajnai megyében eddig nyolc ukrán iskola jelezte, hogy szeretné a magyar nyelvet tantárgyként oktatni. Kiemelte: „a magyar kormány – jelezve, hogy a kárpátaljai magyarság mellett a helyi ukrán közösségeket is segíti – minden tőle telhető támogatást megad ehhez a

Azt is közölte, hogy a Magyarországgal szom-

kezdeményezéshez, amely hozzájárul a tanintéze-

KMKSZ-konferencia Aknaszlatinán

hogy az előzetesen a megyei képviselői testületbe remélt 4-5 mandátum helyett most nyolc képviselője lesz a közös magyar összefogásnak. A megyei szinten elért remek eredmények mellett sikeres volt a

ellenére sikerült elérni, hogy a KMKSZ megyei és járási szinteken is jelentős és megkerülhetetlen politikai tényezővé váljon. A siker kulcsának a KMKSZ minden időkben kitartó áldozatos munkáját nevezte, amely bizalmat kapott a helyi emberektől, és az anyaország részéről is rengeteg támogatást élvezett. Mint mondta, a történelmi egyházakkal való együttműködés mellett fontos szerepe volt a jó eredmény elérésében annak is, hogy a kárpátaljai magyarság

KMKSZ szereplése a beregszászi, ungvári, nagyszőlősi, munkácsi, felső-Tisza-vidéki járásokban is, sőt, még egy olyan, korábban a kárpátaljai nacionalizmus fellegvárának számító városban, mint Huszt, is sikerült begyűjteni több mint 1000 szavazatot. A köszönet és hála szavaival kezdte értékelését Dr. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő, aki szintén hangsúlyozta, hogy rendkívül nehéz gazdasági és más hátráltató körülmények

arányaiban nagyobb részben vett részt a választásokon, mint a többség. ,,Most kialakult egy új politikai helyzet, amelylyel bölcsen kell élni. A különféle szinteken várható koalíciós tárgyalások előtt kijelenthető, hogy megszűnt az Egységes Centrum (JeC) korábbi monopóliuma, és a kormánypártoknak sem sikerült többséget szereznie. A kárpátaljai magyarságnak nincsenek se barátai, se ellenségei, csupán érdekei

Választási értékelés a siker jegyében

Az október 25-i önkormányzati választásokon a kárpátaljai magyarság által elért sikeres szereplés volt a fő témája a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség alapszervezeti elnökeinek kétnapos konferenciáján valamint választmányi ülésén, amelyre a hétvégén Aknaszlatinán került sor. Választási értékelésében Darcsi Karolina, a KMKSZ politikai titkára kiemelte, hogy a két hete megtartott választásokon, megannyi nehézségek ellenére, a kárpátaljai magyarságnak sikerült olyan kiemelkedő eredményt elérni a megyében, amelyre utoljára talán csak 1990-ben volt hasonló példa. A KMKSZ-UMDSZ közös megyei listája úgy tudott elérni 41 517 szavazatot (közel 10 %-os teljesítményt), hogy előzetesen a beregszászi járási körzeteket teljesen szabálytalanul felszabdalták, rövid kampányidőszak állt rendelkezésre, illetve, hogy a legóvatosabb becslések szerint is a kárpátaljai magyarság felnőtt szavazóképes lakosságának mintegy 18-20 %-a külföldön tartózkodott. Így fordulhatott elő,

Nyilatkozat A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség üdvözli a 2015-ös ukrajnai helyhatósági választások eredményét. Szövetségünk bízik benne, hogy Ukrajna végre elindul azon az úton, amely egy valódi önkormányzatiság megteremtését fogja eredményezni. Sajnálatosnak tartjuk, hogy a választási törvény nem tette lehetővé a szavazólapok kisebbségi, köztük a magyar nyelven tör-

ténő sokszorosítását, illetve elítéljük azokat a lépéseket, melyek a magyar érdekképviselet megakadályozására irányultak, mint például a Központi Választási Bizottság azon döntése, amellyel kialakította a választási körzeteket Ukrajna egyetlen magyar többségű járásában. Mindazonáltal fontos eredménynek tartjuk, hogy végül sikerült biztosítani a kárpátaljai magyarság képviseletét a helyhatósági szinteken.

Bízunk benne, hogy képviselőink révén sikerül elérni azokat a célokat, amelyeket a KMKSZ választási programjában megfogalmazott, többek között: a tömbmagyarság érdekeinek figyelembe vételét az ukrajnai területi-közigazgatási reform során, a kárpátaljai magyarok nyelvhasználati jogainak a biztosítását, a magyar tankerület létrehozását, az egykor jogtalanul elvett egyházi épületek visszaadását, a sztálinizmus áldozatainak rehabilitációját.

2015. november 12. tekből majdan kikerülő diákok életben való boldogulásához”. A miniszteri biztos kárpátaljai látogatása során készségfejlesztő játékcsomagokat adott át Szolyván a 10. sz. iskola és a hegyvidéki Zavadka (Rákócziszállás) községben a helyi oktatási intézmény kisdiákjainak. Zavadkán felavatta az Európai Unió Keleti Partnerség Programja keretében magyarországi támogatással korszerűsített kultúrházat. Grezsa István a kárpátaljai magyar férfilakosság szovjet hatóságok által végrehajtott 1944. őszi deportálásának 71. évfordulója alkalmából Szolyván megkoszorúzta a sztálini terror magyar áldozatainak emlékművét az egykori gyűjtőtábor helyén kialakított emlékparkban.

MTI/Kárpátinfo

vannak, amelyeket szeretnénk érvényesíteni a helyi magyarság érdekében” – fejezte be értékelését a KMKSZ első embere. Gulácsy Géza, a KMKSZ JA igazgatója az anyaország irányából érkező különféle támogatásokról szólt, amelyek közül most az egészségügyi dolgozók és a művészeti iskolák pedagógusainak nyújtandó pályázatok adatgyűjtése és beadása zajlik. Mint elmondta, várhatóan mintegy ezer medikus érintett a november 15-én záruló pályázatban. Mester András, a KMKSZ önkormányzati titkára az anyaországi testvértelepülésektől ékező támogatások elosztásának koordinálásáról beszélt. Ismertetésre került a 2016-ra tervezett megyei rendezvények programja, szó volt még a jövő évi alapszervezeti közgyűlések lebonyolítási rendjéről, amelyek január 18-tól március 7-ig zajlanak majd. A tervek szerint a KMKSZ megyei közgyűlésére jövő év április 2-án, Beregszászban kerül sor. A fórum jóváhagyta a KMKSZ és az UMDSZ további együttműködésének program-minimumát, majd zárónyilatkozat elfogadásával zárult, amely sajnálatosnak és elítélendőnek tartja a magyar érdekképviselet megvalósulása ellen irányuló intézkedéseket.

(jakab)

Szövetségünk bízik abban, hogy Ukrajna mielőbb ki fog lábalni a válságból s a most megválasztott testületekkel sikerül véghezvinni azokat a reformokat, melyek valamennyi ukrán állampolgár számára megteremtik egy élhető jóléti állam kereteit és feltételeit és az európai értelemben vett önkormányzati rendszert. Aknaszlatina, 2015. november 7.

A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Választmánya

Fölszállott a páva

Kárpátaljai továbbjutó a középdöntőben Hatan jutottak tovább a Fölszállott a páva című népzenei és néptáncos tehetségkutató műsor középdöntőjébe az első élőben sugárzott elődöntőből a Duna Televízióban. Továbbjutott a kolozsvári Gorzó Boglárka énekes szólista kategóriában, a szekszárdi Sándor Zsigmond táncos szólista kategóriában, a jászberényi és békési Busai Bori és Mahovics Tamás páros tánc kategóriában, a gödi Aprája Dudazenekar zenekar kategóriában, a kárpátaljai Mezőváriból érkezett Kovács Dániel hangszeres szólista és a szekszárdi Bartina Gyermekcsoport táncegyüttes kategóriában – közölte a Médiaszolgáltatástámogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) hétfőn az MTI-vel. A gyerekek számára meghirdetett tehetségkutató négy – énekes, hangszeres, szóló- és páros tánc,

valamint táncegyüttes – kategóriájában összesen 48, adásonként 12-12 produkció mutatkozik be a Duna Televízióban péntek esténként. A négy elődöntőt két középdöntő követi, a döntőt pedig december 18-án láthatják a nézők. A zsűri elnöke ezúttal is Sebő Ferenc zenész lesz, tagja pedig Timár Böske néptáncos, Kocsis Enikő táncművész-koreográfus, Eredics Gábor népzenész, Berecz István néptáncos és Sebestyén Márta népdalénekes. Az MTVA és a Hagyományok Háza közös népzenei és néptáncos tehetségkutató műsorának harmadik évadában több mint kétezer 6 és 14 év közötti ifjú tehetség állt a szakmai zsűri elé határon innen és túl. A több mint kétezer jelentkező gyermekből került ki az a 48 produkció, amelyek megmérettetését négy héten át követhetik figyelemmel a nézők péntek esténként.

mti.hu/Kárpátinfo

Idén is lesz kazáncsere program Kárpátalján A magyar közösség kérésére idén is lesz kazáncsere program Kárpátalján – mondta Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériumának egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára a Karitatív Tanács csütörtöki megbeszélése előtt tartott sajtótájékoztatón, Budapesten. A 2014 decemberében megkezdett program kere-

Lukács Görögkatolikus Sze retetszolgálat vezetői. Soltész Miklós szólt arról is, hogy a kárpátaljai római katolikus, református és görögkatolikus egyház, valamint a társadalmi szervezetek vezetői kérték, hogy az önkormányzatok is folytassák tavalyi, az ottani testvértelepülésüket segítő programjukat, amellyel „a közös összefogás eredményeképpen rengeteg pénztámogatást, élelmiszert és gyógyszert

tében kárpátaljai magyar egyházi és közösségi intézmények kaptak új kazánt, amelyekkel le tudják cserélni a nagyon drága gázfűtést – közölte az államtitkár. A csütörtöki tanácskozáson az idei kárpátaljai, illetve ukrajnai téli segítségnyújtás részleteit beszélték meg a Karitatív Tanács tagszervezetei – a Katolikus Karitász, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat, a Református Szeretetszolgálat, az Ökumenikus Segélyszervezet, a Baptista Szeretetszolgálat és a Magyar Vöröskereszt –, továbbá a Johannita Segítő Szolgálat és a Szent

juttattak el Kárpátalja magyar lakta településeire”. További kérés volt, hogy mivel a kárpátaljai magyarság életében nagyon fontos szerepet játszik a többségi társadalom és az ő hozzáállásuk a magyar kisebbséghez, Magyarország, akárcsak tavaly, idén is nyújtson humanitárius segítséget a Kárpátokon túl élőknek is. Soltész Miklós kiemelte: ezért volt – a magyar közösség szempontjából is – fontos döntés a tavaszi, Ukrajnába indított segítségnyújtás, amelynek során nemcsak magyar, hanem ukrán és ruszin rászorulókat is támogattak.

MTI/Kárpátinfo

4

Közösség

2015. november 12.

25 éve szabadon

Emlékezés és felejtés „És másodszor szóla a kakas. És Péternek eszébe juta a beszéd, amelyet néki Jézus mondott vala, hogy mielőtt a kakas kétszer szólana, háromszor megtagadsz engem. És sírva fakada.” (Márk 14, 72) Áldott legyen Isten az emlékezés ajándékáért! Sokszor fáj az emlékezés, máskor örömöt jelent. Olykor-olykor közelebb visz embereket egymáshoz, más esetben éppen eltávolítja őket egymástól. Mindig az Úr Jézusra emlékezem, amikor egy hófehér bárányt látok. Ma egy kedves aszszony egy kis barna papírcsomagot adott nekem. Születésnapi ajándék Chiléből, mondta. Meglepett ez a kis egyszerű papírcsomag, amire egy göndörödő gyaluforgács (közönséges faforgács) volt ragasztva. Nem színes, selymes, aranyos szalag! Egy faforgács. Különös ötlet, ilyet én még soha nem láttam; megragadott a fa tisztasága, a díszítés egyszerűsége. A csomagban szárított, illatos gyógyfüvek voltak. Amint megláttam ezt a természetes, egyszerű és különös díszítést, nekem azonnal egy kép jutott eszembe. Egy asztalos műhely, tele friss, illatos fenyőfaforgáccsal, és ott dolgozik egy fiatalember. Nem látom az arcát, csak hallom, amint saruja alatt zizeg és muzsikál a gyaluforgács. Apjának, Józsefnek segít – Ő Jézus. Tiszta gyaluforgács, egyszerű, mégis rendkívüli. Jézust, Megváltómat juttatta eszembe. Péter a kakas hangjára eszmélt fel, őt a kukorékolás emlékeztette. Félelem, rémlátomás szorította görcsbe agyát, szívét. Egész lénye ret-

tegett: Péter feleszmélt a kakas kukorékolására, és eszébe jutott a tagadása. Különös dolog az emlékezés. A bajban, a viharban miért nem emlékezem a biztatásra? Mert az emlékezés mellett van még valami. A felejtés. Milyen jó, hogy nem emlékszünk mindenre! Mert a sok szenvedés, sérelem, ami egy életen át ér minket, ha minderre emlékeznénk, túl sok lenne. A felejtéssel kitörlődnek emlékek, ez jó. De arra ügyelnünk kell, hogy amire emlékeznünk kell, azt ne felejtsük el. Gyakoroljuk magunkat az emlékezésre: olvassuk, tanuljuk meg az Igét, az Úr Jézus szava legyen életünkben a döntő! Éljünk vele! Mire emlékezünk szívesen? Természetesen a biztató, vigasztaló, tanító szavakra. Az intő, tiltó, figyelmeztető igeversek is fontosak. Alkalmas időben, mintegy vészjelzőlámpa kigyúl az agyunkban és jelez a megfelelő Ige: vigyázz, ne tedd, ne menj, ne szólj, ne nézd – most ezt így csináld inkább! Mondd el Jézusnak te is sokszor: „Szeretlek, Megváltóm!” És emlékezz, mit mondott neked Jézus, emlékezz az Ő nagy áldozatára, szeretetére! Emlékszem kedves hangodra, Uram, amikor megszólítottál, hívtál. Emlékszem, hogy amikor roskadoztam a terhek alatt, Te segítettél nekem. Köszönöm, hogy sok fájdalmat és szenvedést kitöröltél emlékeimből. Azt is köszönöm, hogy Te is elfelejted bűneimet, amit a kereszt alá leraktam. Köszönöm, hogy szeretsz. Magasztallak, Uram. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Beregszász ismét ünnepre készül

Márton-napi újborfesztivál és libator Márton az újbor bírája – tartja a népi bölcselet. Aki ezen a napon nem eszik libahúst, egész évben éhezni fog, aki ezen a napon nem kóstolja meg az újbort, az pedig szomjas lesz, vallották földműves elődeink. Bár a pincék mélyén a hordókban gyöngyöző lánghullámú nedű színe ilyenkor még többnyire opálos, savai sem oly selymesek, mint később, azért legtöbbjükről ilyenkor, november közepén már tudni lehet, hogy mennyire sikerültek. Tisztában voltak ezzel az elődök is, akik Márton napján már évszázadokkal ezelőtt újbort ittak, s mellé libahúst fogyasztottak. Ez év november 13-15-én vidám népünnepély keretében ezt a nemes hagyományt elevenítik fel a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai, akik Beregszász központjában újborés libator fesztiválra várják az érdeklődőket. A hagyományteremtés szándékával megrendezésre kerülő alkalom interaktív jellegű, tehát a vállalkozó kedvű résztvevőket mind több produkcióba bevonják majd a szervezők. Lesz libaterelő verseny, és liba szépségverseny is, meg asztaltenisz-bajnokság, lovas kocsikázás, és az iskolások számára lampionos felvonulás, és felelevenítik Szent Márton legendáját is. Természetesen tartanak kirakodó vásárt és tombo-krónikáslósorsolást is.

hurcolták, közülük 28-an már soha nem tértek vissza. Semjén Zsolt szólt arról is, hogy a szovjet birodalomba bekebelezett Kárpátalján fájdalmas helyzet alakult ki az egyházak között, 1944től az új impérium az ortodox egyházat használta fel

A miniszterelnök-helyettes kiemelte: a több mint negyvenévi elnyomatás alatt hősies erőfeszítésekkel igyekezett a görögkatolikus egyház megtartani mindazt, amit évszázadokon át krisztusi örökségként őrzött őseitől. 1990-től úgy tűnik, végre meghozta gyümölcsét a hosszú helytállás. Rámutatott: az elmúlt negyed század annak a bizonyítéka, hogy meghozott áldozatok nem voltak hiábavalók. A munkácsi egyházmegyében több mint 100 új templom épült, 420 parókián 320 ezer

eszközül a görögkatolikus egyház felszámolására. A II. vatikáni zsinatot megelőző egyháztani felfogásban még szó sem volt arról a testvéri kapcsolatról, amely a katolikus és ortodox egyház közt áll fenn. Az ellenséges légkör hangsúlyozottan kedvezett az egyházüldözésnek, amelynek papok százai, hívek tízezrei estek áldozatul.

hívő éli keresztény életét 320 pap vezetésével. Az ungvári teológia 59 papnövendéke a jövő záloga, köztük hét magyar – fejtette ki Semjén Zsolt. A kiállítást Marosi István, a beregszászi főiskola görögkatolikus lelkésze szervezte és rendezte. A megtekinthető tárgyakat bemutatva kiemelte: a görögkatolikus

Kitartás a hit, a magyarság mellett

Elejét lásd az 1. oldalon A görögkatolikus egyház a legnehezebb körülmények és a legbrutálisabb üldöztetések között is hűségesen kitartott a hit és a magyarság mellett. Legyenek meggyőződve arról Kárpátalján, hogy bármi történjék is, mindig minden körülmények között számíthatnak Magyarországra, a magyar nemzetre és a magyar kormányra – fogalmazott a miniszterelnök-helyettes. A kormányfő nemzetpolitikáért és egyházi diplomáciáért felelős helyettese ünnepi beszédében felidézte, hogy a második világháború után a Kárpátalját bekebelező szovjet birodalom átfogó támadást indított a görögkatolikus egyház ellen. Püspöküket, Romzsa Tódort 1947-ben meggyilkolták, két évre rá az egyházközségek mindegyikét beolvasztották a Moszkva központú pravoszláv egyházba. Azt a 129 papot, akik nem voltak hajlandóak áttérni, 1949 folyamán, három hullámban a Gulág koncentrációs táboraiba

Héttorony fesztivál Péterfalván

A rendezvény háziaszszonya, Perduk Beáta, a Péterfalvai Képtár igazgatója üdvözölte a vendégeket – a IX. Irodalmi Karaván résztvevőit, a Péterfalvai Református Líceum diákjait, a Kölcsey Ferenc Középiskola növendékeit –, és külön köszöntötte Kiss Ferenc társaságában érkező zené-

zenés produkcióval hívta fel a legkisebbek figyelmét a népzenei értékekre. A magyar népdalkincsből merítve a délelőtti és délutáni órákban egymás után hangzottak fel az ismerős gyermekdalok, éneklésre buzdítva a gyermeket. A délelőtti órákban len- és kenderfeldolgozó eszközök bemutatój á r a k e r ü l t s o r, k i c s i k és nagyok nagy lelkesedéssel szemlélték az Ugocsa Hagyományőrző Egyesület támogatásával megvalósuló történelmi tárgyi bemutatót, hogy

szeket. A 2012-ben megjelent Papó zenedéje című mesekönyv nyomán társult előadók rendszeresen felkeresik az eredendően magyar területeket, és megismertetik a gyerekeket a magyar hangszerekkel és énekekkel. Küttel Dávid és Szokolay Dongó Balázs közreműködésében a Papó Zenekar ez alkalommal is – közvetlen kapcsolatot teremtve a közönséggel –

a legifjabb generációt megismertessék a népi életmód egykori fontos kellékeivel. A rendezvény megbecsült vendége volt Szvorák Katalin, Kossuthés Liszt-díjas népdalénekes. A „nap után sétáló” (2013-as albumának címe) előadóművész koncertjét délelőtt és délután is is élvezhették a jelenlévők. A zenés alkalom megszólaltatása méltó megkoroná-

Szvorák Katalin és a Papó zenede előadása Elejét lásd az 1. oldalon A beszélgetésekkel egybekötött előadássorozat egyik határon túli állomásának választották a Péterfalvai Képtárat. Egész napos program keretén belül sorakoztatták fel a szellemi-kulturális értékeket Kiss Ferenc népzenész vezetésével. A zeneszerzőként is elismert sokoldalú muzsikus nemcsak a hagyományőrzésben jeleskedik, a közművelődésben, a gyermekirodalomban is fontos szerepet tölt be. Műveit a parasztzene szeretete járja át, játékos elemekkel tarkított előadásmód jellemzi. Interaktív megjelenítéssel segít a gyerekeknek beleélni magukat a muzsikába. A tézist, miszerint a népzene az a zene, amit ha valaki megtanul, könnyen tud társulni más zenésszel, bizonyította a kezdeményezés, amikor is a magyarországi vendégek csatlakoztak a péterfalvai Kokas Banda zeneprodukciójához egy kis örömzenélésre, előcsalogatva a sokféle hangszerből az ősi magyar dallamokat.

mártír papokra és családokra úgy tekintenek, mint akik éltetik és erősítik az egyházmegyéjüket. Méltatta azokat a híveket, akik mindvégig kitartottak a görögkatolikus vallás mellett. Mi mindvégig görögkatolikusok voltunk és így is akarjuk megélni hitünkben – fogalmazott. A tárlat a vallásgyakorlást tiltó éveket mutatja be tablókon, tárgyakon, könyveken keresztül. Egyebek között látható az elhurcolt görögkatolikus papok életrajza, fényképei, népi imakönyvek, lágerben és illegalitásban használt liturgikus tárgyak. Kiállították az 1949-ben 25 évnyi kényszermunkatáborra ítélt felsőveresmarti görögkatolikus pap, Bendász István hagyatékának egy jelentős részét, illegalitásban vezetett sematizmusokat, papi nyilvántartásokat, anyakönyveket, az illegalitásban működő papok adatait. Bendász Dániel adatai szerint Kárpátalján ma megközelítőleg 350 ezer görögkatolikus él, ebből 23-25 ezer magyar görögkatolikus. Más források szerint, a hívek száma ennél jóval kevesebb, 220 ezer, a magyarok közül pedig mintegy 15 ezer fő görögkatolikus. A kiállítás december 13-ig látható a fővárosi Magyarság Házában.

MTI/Kárpátinfo

zása volt a színvonalas eseménynek. A továbbiakban Kész Margit néprajzkutató előadása színesítette, egészítette ki az egész napos rendezvényt. Ugocsa megye népművészeti hagyományairól tartott beszámoló felvonultatta a megmaradt történelmi-szellemi értékeket, kiemelve magyarságunk szempontjából fontos jelentőségüket. Építészeti különlegességek találhatók szerte a megyében, és kötelességünk óvni a paraszti világ örökségét. Határozottan cáfolható a feltevés, mely állítja, nincs a néprajznak helye a modern 21. században. A kutatások egyértelműen mutatják, mekkora jelentőséggel bír napjainkban is az életmód vizsgálata, és nem haszontalan a néprajzi gyűjtés. A Héttorony Fesztivál november 20án zárul a Budapesti Zeneakadémián, ahol első ízben adják át a Makovecz Imre-díjat. A változatos helyszíneken megtartott előadások, vetítések és koncertek célja a magyar népművészet értékmegőrző szerepére felhívni a figyelmet, és szélesíteni az azt ápolók körét. Továbbadni őseink ránk ruházott szellemi termékét, szent kötelesség.

Bodnár Diána

5

Közösség

IX. Irodalmi karaván Péterfalván Elejét lásd az 1. oldalon Az irodalomkedvelők lelkes kis közössége bőven meríthetett ihletett a felolvasott szemelvényekből, részletekből, frissen értesülve a nemrégiben megjelent kiadványokról. Az Együtt folyóirat szerkesztőbizottságának, illetve a Kovács Vilmos Irodalmi Társaságnak tagjai eszmecserét folytattak térségünk hagyományőrzőivel, a Kölcsey Ferenc Középiskola diákjaival és minden, a kultúra iránt elkötelezett jelenlévő érdeklődővel. A Kárpátaljai Magyar Irodalmi Napok keretében megvalósuló program második állomása volt Péterfalva, nagyszerű alkalmat teremtve az elismert művészek és lehetséges utódaik összeismertetésére. Az író-olvasó

találkozón Pallagi Ágnes könyvtárvezető, az est háziasszonya köszöntötte Dr. Dupka Györgyöt, a MÉKK elnökét és irodalmi „tevegelő” társait: Marcsák Gergelyt, Shrek Tímeát, Csordás Lászlót, Kertész Dávidot, Ráti Emesét, Varga Nikolet-

létező Együtt új szerzőkkel gyarapodott, gazdagítva az egyetemes magyar irodalmat. Az ő munkásságuk megismertetése is célja az Irodalmi Karavánnak, eljuttatni a friss szellemi értékeket a kárpátaljai kulturális központokba. Dr. Dupka György idén doktorált, s e jeles esemény apropóján pár mondatban összefoglalta személyes álláspontját a tanulásról, megosztva gondolatait a képzések és az „agytágítás” fontos-

tát és Lőrincz P. Gabriellát, akik a találkozón párbeszéd kialakítására, őszinte véleményformálásra buzdították a jelenlévőket. A 2002 óta

ságáról: „Az ember mindig legyen kész új ismeretek szerzésére…Ez az irodalmi találkozó nem egy előadássorozat, hanem egy meghitt

Programzáró konferencia

Adrienn programkoordinátortól megtudtuk, ezúttal Bányai Sándor, a Kalandok és Álmok élménypedagógiai műhely vezető trénere, Kovács Nikolett, aki szintén vezető tréner ugyanennél az egyesületnél, Demjén Izabella, a program menedzsere, illetve Laskoti Zoltán és Zilahi Réka trénerek, valamint Gogola István iskolapszichológus, kárpátaljai programmenedzser vezetésével került sor elméleti és

zeti ifjúsági csoportokban. De van egy felnőtt csoportunk is, a Beregújfalui Asszonykör. Ezzel a programmal a mai napra 231 embert értünk el Kárpátalján az eddig megtartott 100 foglalkozás alkalmával, Kárpátmedencei szinten pedig 1299 embert szólítottunk meg. – Hogyan, mire készíti fel a résztvevőket ez a program? – Elsősorban azokat a szociális készségeket fejlesztjük, ami az erőszakmegelőzéshez szükségesek. Nem maga a konfliktus, az erőszak szintjén akarunk belépni, mondjuk egy verekedés megállításába, hanem olyan kompetenciákat akarunk tanítani, fejleszteni, amelyek ahhoz szükségesek, hogy ne is kelljen belépni.

gyakorlati foglalkozásokra. – Kiket szólítanak meg ezzel a programmal? – kérdeztük Gogola István társszervezőt. – Elsősorban az iskolára építünk, de alapvetően a gyerekeket és az ifjúságot céloztuk meg. Első körben a főtrénerek kiképeztek egy 24 fős csapatot, közöttük nyolc kárpátaljai trénert. Ők aztán elmentek, és kipróbálták ezt az erőszak-megelőzést, ami az élménypedagógia módszerével történik. Tapasztalatokat gyűjtöttek, amelynek alapján kifejlesztettünk egy tananyagot. Ennek alapján a KRISZ ez év márciusában még 18 trénert képezett ki, így Kárpátaljának jelenleg 26 erőszak-megelőző tapasztalattal rendelkező trénere van. – Hol tevékenykednek? – Iskolákban és gyüleke-

Önismeret, dühmenedzsment, empátia, térészlelés, közös működési szabályok, vészhelyzetek kezelése stb. – ezek azok, amiket tanulunk, tanítunk élménypedagógiai módszerrel. – Elsősorban pedagógusok vesznek részt ebben a programban? – Pedagógusok is, de van közöttük iskolapszichológus, hitoktató, óvónő, lelkész, gyülekezeti ifjúsági munkás. – Miért tartották fontosnak ennek a programnak a beindítását? – Azt látjuk, hogy a világ erőszakos lett. A legtöbben elvárják, hogy ez ne így legyen, de nagyon kevesen tesznek hatékonyan ellene. Egy meglévő agresszív cselekedet mellett legfeljebb

Erőszak-megelőzés élménypedagógiai módszerekkel Körülöttünk egyre erőszakosabb a világ. S benne egyre agresszívabbak az emberek. Ez jön át a rádióból, a televízióból, ez jut el hozzánk az interneten keresztül, s ezt tapasztaljuk a mindennapokban is. Az emberek többsége tudja, hogy ez így nincs jól, hogy tenni kellene valamit e negatív folyamat megállítása, vagy legalább elviselése és feldolgozása érdekében, de csak nagyon kevesen tesznek hatékonyan ellene. Ebben próbál segítséget nyújtani egy határokon átívelő eu-s program, melyet négy szervezet – a magyarországi Zabhegyező Gyerekanimátorok Egyesülete, az ózdi székhelyű Kreativy LLC, a Királyhelmeci Református Egyházközség és a Kárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet – bonyolított le az elmúlt év folyamán Az erőszak megértése és megelőzése fiatalok körében címmel. A HUSKROUA pályázat keretein belül folyó képzéssorozat gyakorlattal egybekötött kárpátaljai záró konferenciájára az elmúlt hét végén került sor a Makkosjánosiban található Helikon Hotelben. Ahol az érdeklődők megismerkedhettek az eddig elért eredményekkel, és a szakemberek segítségével tovább mélyíthették tapasztalataikat az erőszak-megelőzés, illetve az élménypedagógia alkalmazásának lehetőségei terén. Mint Nigriny-Demeter

2015. november 12.

beszélgetés a pedagógusokkal és a magyar kultúra helyi munkatársaival, akik közel érzik magukat a művészethez. Ők jelentenek értő füleket műveink meghallgatására.” November 4-re, mint gyásznapra emlékezett, a múltat felidézve utalt a hónap szomorú eseményeire. 1956 mellett a második világháború utáni meghurcoltatás borzalmas, a kárpátaljai magyarságnak súlyos veszteséget okozó napjaira is gondolunk, amikor is ezreket vittek el lágerbe elpusztulni. Ők azok az emberek, akik „meghaltak magyarságukért, hitükért, nyelvükért”. A Marcsák Gergely által megzenésített ismeretlen költő tollából eredő Lágerima sorai élénken vetítették a közönség elé a tragédia napjainkig ható következményeit. Az utókor – leszűrve a tanúságot – annyit tehet, hogy méltóképpen állít emléket az áldozatoknak – s erre az egyik legjobb eszköz az irodalom.

Bodnár Diána

azt mondjuk, hogy ejnyebejnye, vagy büntetünk. Mi egy kicsit korábbról kezdenénk ezt a munkát. Már kora gyermekkortól kezdve fejleszteni szeretnénk azokat a képességeket, illetve mutatjuk azt az utat, hogy hogyan lehet ezt az egészet kezelni, helyes mederben tartani. Nem elég felszólítani a gyerekeket, hogy ne csináld, nem szabad. Meg kell tanítani, hogyan lehet nem agresszívan reagálni bizonyos helyzetekre. Teszszük mindezt az élménypedagógia módszereivel. – Az élménypedagógia egyfajta pedagógiai módszer – vallja Bányai Sándor. – És nem a sikerélményekről szól elsősorban, itt az átélt élményekből tanulunk. A módszer lényege a játék, olyan helyzeteket teremtünk, amelyben vagy egyedül, vagy párban, vagy kisebb-nagyobb csoportban kell megoldani bizonyos feladatokat. Már kicsi korban nagyon fontos, hogy – megtapasztalva a kudarcokat – megtanuljuk: nem mindig sikerül minden, de ez nem baj, mert újra lehet kezdeni, és ha az adott folyamatban jól éreztem magam, akkor nem a kudarc lesz a domináns érzés. Mint a szakemberek elmondták, ezzel a módszerrel sikerül közelebb hozni az embert az emberhez, jobban megismerni önmagunkat, és élményként átélni a sokszor kudarcnak vélt dolgokat is. De már az is siker, ha a gyerekek legalább a foglalkozások ideje alatt elfeledkeznek a mobil telefonról, a fészbukról. Mert az erőszak már nem csupán az iskolai folyosókon, vécékben, eldugott zugokban folyik, de a világhálón keresztül is eléri gyermekeinket az agresszió, a bántalmazás.

Kovács Erzsébet

Beregszásziak a budapesti képzőművészeti biennálén November 6-án Csepe- rekmeséket és verseket len, a Nagy Imre Álta- is ír, a hónap közepén lános Művelődési Köz- kerül bemutatásra a legpontban ünnepélyes keretek között került sor a 8. Insula Danubii – Insula Magna elnevezésű képzőművészeti biennále megnyitójára. A nagyszabású művészeti sere g s z e m l é n 45 művész 57 alkotása került kiállításra. Tóth Endre, az intézmény vezetője rövid b e s z é d b e n Prokopp Mária köszöntötte megnyitja a kiállítást a jelenlévőket, majd Dr. Prokopp újabb kötete. Műveiről Mária, az ELTE művé- Szöllősy Tibor a követszettörténész filozófusa kezőket írta: „Minden hivatalosan megnyitot- kép egy-egy novella, ta a művészeti sereg- melyben nincs semmi szemlét. fölösleges és nem hiA kiállítók között ányzik semmi, telítve három Kárpátalján, pon- vannak a művész élettosabban Beregszászon örömével, aki intellekszületett művész is jelen tuális viszonyban van az volt. A Pálfy házaspár élettel, mondanivalójuk igazán rutinosnak számít és melódiájuk van.” A a tárlatok világában, biennálén a Meseváros Koszták István grafikus című kompozíciója kapedig sokévi hallgatás pott helyet. után tárja munkáit a Koszták István majd nagy nyilvánosság elé. öt évig élt FranciaorPálfy Istvánban a ma- szágban, néhány éve tért gyar szürrealista festé- vissza Budapestre, ahol szet egyik markáns kép- élményeit feldolgozva Pálfy Julianna Meseváros c. festménye előtt

viselőjét tisztelhetjük. Tarczy Péter a következőket írta róla „Pálfy Putyu képei között úgy érezzük, mintha az emlékek panoptikumában járnánk. Mindenki talál magának csemegézni való részletet, a megérinti a déja vu élménye.” Putyu, ahogy a barátai ismerik, ezúttal az Anya kínja című festményével képviseltette magát. Pálfy Julianna nemcsak festőművész, hanem író is. Több kötete jelent már meg, gye-

újra „munkába” állt. Az ősz folyamán másodszor állít ki Csepelen, ami nem csoda egy tiszteletbeli csepeli tekintetében. Beszélgetésünk során elmondta, hogy jövő februárban már saját kiállítása lesz az egyik belvárosi galériában. Az anyag összeállt, az érdeklődők harminc munkáját nézhetik majd meg. Elmondta, hogy életében még egyszer szeretne önálló kiállítást összehozni a szülővárosában.

Lengyel János

6

Tükör

2015. november 12.

Jótékonysági koncert Munkácson

„Ne fáradjunk bele tenni a jót”

Elejét lásd az 1. oldalon A kórházmissziós program vezetője, Zsábej Edit nagyszerű szervezésének köszönhetően az elmúlt év novemberében is szerveztek jótékonysági koncertet, melynek bevételéből egy „élet-ablakot” állítottak fel a szolyvai intézmény bejáratánál, hogy ha valaki

otthagyja az újszülött gyermekét, azt biztonságosan és anonim módon tehesse meg. Egy másik munkácsi koncert gyűjtéséből fontos orvosi műszereket vásároltak a Megyei Gyermekkórháznak, itt és az ungvári gyermekkórházban is játszószobát alakítottak ki. A mostani jótékonysági koncert bevételével – ezúttal több mint 18 ezer hrivnyát sikerült összegyűjteni – a Megyei Tüdőbeteg Gondozó Gyermekosztályát támogatják. „Ne fáradjunk bele ten-

ni a jót” – ezzel az igével (Gal 6,9) próbáltak megszólítani meghívójukon minden jóérzésű embert a szervezők. Aki eljött ezen a vasárnap délután a munkácsi Szent Márton római katolikus székesegyházba, az nagyszerű koncerten vehetett részt. Az Ungvári Kulturális és Művészeti College diákjai és tanárai

szívet-lelket melengető örömzenével ajándékozták meg a jelen lévőket. Csodálatos egyházi és klaszszikus zenét, énekeket szólaltattak meg. A nagyszerű produkciót Kurmay Sándor, a Kezünkben a Jövő Alapítvány vezetője és a Megyei Tüdőbeteg Gondozó Gyermekosztály főorvosa köszönte meg. A jótékonysági koncert fővédnöke Majnek Antal, a Munkácsi Római Katolikus Egyházmegye püspöke volt.

-marton-

Megalakult a Kárpátaljai Magyar Akadémiai Tanács A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) intézményén belül 1996-ban létrejött a Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottság (MTK EB), 2000-ben pedig az MTA köztestülete megnyílt a Magyarországon kívül élő, magukat magyarnak (is) valló tudósok számára. 2015. október 30-án Ukrajnában is megalakult az akadémiai tanács Kárpátaljai Magyar Akadémiai Tanács (KMAT) néven. Az alakuló közgyűlésre az Ukrajnában élő magyar tudósok, az MTA ukrajnai külső és köztestületi tagjainak részvételével Ungváron, az Ungvári Nemzeti Egyetem dísztermében került sor. Az MTA három ukrajnai külső tagja és 151 külső köztestületi tagja közül összesen 82 fő jelent meg Ungváron, s ezzel a közgyűlés szavazóképesnek bizonyult. Volodimir Szmolanka, az Ungvári Nemzeti Egyetem rektorának köszöntőjét követően Kocsis Károly akadémikus, az MTA Magyar Tudományosság Külföldön Elnöki Bizottság elnöke üdvözölte a jelenlévőket. Miután Tarnóczy Mariann, az MTA osztályvezetője ismertette a Kárpátaljai Magyar Akadémiai Tanács megválasztásának szabályzatát, a három tudományterületbe (bölcsészet- és humán tudományok, természettudományok, valamint élettudományok) sorolt köztestületi tagok megválasztották a tanács tagjait. A tanácsnak az MTA szabályzata alapján automatikusan tagja az akadémia három ukrajnai külső tagja (Jenkovszky László, Szikura József, Spenik Ottó), akik mellé 15 tagú tanácsot választott a testület. A megválasztott tanácsban 7 tudós képviseli a bölcsészet- és társadalomtudományokat (Brenzovics László, Csatáry György, Csernicskó István, Kopriva Attila, Lizanec Péter, Orosz Ildikó, Zékány Krisztina), 5 a természettudományokat (Fodor Gyula, Gecse Ferenc, Mica Volodimir, Rácz Béla, Spenik Sándor), 3 (Boldizsár Sándor, Kohut Erzsébet, Riskó Sándor) pedig az élettudományokat. A megválasztott tanács tagjai saját soraiból megválasztotta a KMAT elnökét és alelnökét. Az elnök Spenik Ottó fizikus professzor, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Ungvári Elektrofizikai Kutatóintézetének igazgatója, az MTA külső tagja lett. Alelnökké Csernicskó István nyelvészt, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Nyelvészeti Kutatóközpontjának vezetőjét, az MTA külső köztestületi tagját választották meg.

HAI/Kárpátinfo

Kárpátaljai magyar értéktár

Barangolás a beregszászi sírkertekben (Elejét lásd KárpátInfo 45. számában) Aki szeretné alaposabban megismerni szülőfaluja, szülővárosa történetét, az jól teszi, ha ráérősen bebarangolja a település sírkertjét. Évente akár többször is. Az itteni feliratok persze sok mindent elárulnak, ám mégiscsak az a legszerencsésebb, ha viszünk magunkkal egy olyan társat, aki tájékozott e témában. Akit a Vérke-parti város múltjának ez a nem kevésbé izgalmas fejezete érdekli, annak a figyelmébe ajánljuk az alábbi írást. Tesszük ezt továbbá abban a reményben, hogy más magyarok által lakott helységekben élők követik példánkat. Így aztán lassan összeáll a kárpátaljai magyar értéktár egyik nagyon fontos része. A Csipás felé vezető úttól jobbra fekszik a református temető, amelyben ugyancsak sok neves beregszászi alussza örök álmát. Mindjárt a főúttól balra, a második sorban találhatjuk a nagybányai Horthy-család őseinek sír-

ját. Itt nyugszik nagybányai Horthy László (1830–1884), neje Kölcsei Róza (1840– 1922), nagybányai Horthy Pál (1833-1883) és neje Bay Katalin (1877–1909). Közelükben található Pum János (1826–1883) építészmérnök, Pum Jó-

Horváth Anna síremléke

zsef (1852–1935) miniszteri tanácsos, Hajnal Ödön (1844–1893) vármegyei közjegyző, dr. Füzesséry Géza ügyvéd, ardai Janka Sándor (1847–1914) főgimnáziumi tanár, Kovács István (1852– 1890) tiszti ügyész, a brassói Szűk-család sírja, amely több neves ügyvédet, táblabírót adott Beregszásznak. A főút végén áll a Beregszászban 1897-ben született, és Melbourne-ban 1967-ben elhunyt Tamás Mihály író

Sírját a beregszászi magyar szakos tanárok, tanítványai állították helyre. Tovább haladva, Bendász István (1903–1991) görög katolikus kanonok sírjához érkezünk. A temető alsó részében található Kerényi Gyula Pro Urbe-díjas építészmérnök sírja, aki elévülhetetlen érdemeket szerzett a város közintézményeinek építésében, szobraink, emléktábláink avatásában, a Vérke-parti öregdiákok találkozóinak

lomásait ismertetve Csatáry György, a Rákóczi Főiskola tanszékvezető tanára felhívta a figyelmet arra, hogy Lehoczky, mint a legnagyobb beregvármegyei uradalom főügyésze, kiterjedt kapcsolatrendszerrel rendel-

szükségességét. A Múzeumi Egylet ugyan már 1907ben létrejött, ám maga a gazdag gyűjtemény csak a cseh érában lett kiállítva a nagyközönség számára a munkácsi városházán erre a célra kijelölt termekben. A múlt század ötvenes éveiben a régészeti leletek – főként érmék és régi fegyverek –, az ungvári Honismereti Múzeumba kerültek. S valószínűsíthető, hogy jelentős részük ma is az ottani raktárakban hever. Az előadó annak a reményének adott hangot, hogy miután az intézmény

kezett: ha bármi értékes régi tárgy előkerült, nyomban a helyszínre sietett, lehetőség szerint felvásárolta azt. A sikeres gyűjtőmunka meghozta a kívánt eredményt. A tudós többször felvetette egy múzeum létrehozásának

nemrég felvette Lehoczky Tivadar nevét, valószínűsíthető, hogy a hagyaték eddig a látogatók elől elzárt darabjai is mihamarabb közkinccsé válnak. A Lehoczky-életmű jelentős kutatója, Valerij Razgulov

Lehoczky Tivadar – a megkerülhetetlen életmű

Vidékünk utolsó polihisztora

Halálának 100. évfordulójára a Rákóczi Főiskolán emlékkonferenciát szerveztek Lehoczky Tivadar, Beregvármegye polihisztora tiszteletére. A munkácsi uradalom jogtanácsosa korának elismert tudósa volt, aki régészként, történészként, néprajzkutatóként is jelentőset alkotott. Aki Beregvármegye múltjával, néprajzával, földrajzával, ásványtanával stb. kíván foglalkozni, annak az egyik leghitelesebb kútforrásul szolgálnak Lehoczky Tivadar művei. Bár legtöbbször mint az ország perifériáján tevékenykedő tudóst szokták emlegetni, sokat köszönhet neki az egész Kárpát-medencei magyarság. Neki köszönhető, hogy az oly jelentős honfoglaláskori leletek, mint például a beregszászi süvegcsúcs, vagy a szolyvai tarsolylemez most a Nemzeti Múzeumban mindnyájunk számára látható. Munkásságának fő ál-

és építész emlékére emelt feketemárvány síremlék. Mögötte Gáthy Zsigmond (1859–1895) sírköve áll, aki két évtizeden keresztül volt a XIX. század végén Beregszász polgármestere. A református temető város felőli oldalán található görögkatolikus temető is sok híres beregszászinak nyújtott végső nyugvó helyet. Mindig találunk friss virágot a Legeza-család sírján. Itt nyugszik Drávainé Legeza Gizella neves pedagógus, több magyar nyelv és irodalom tankönyv szerzője.

megszervezésében, a KMKSZ megalapításában A görögkatolikus temető városfelőli alsó részében áll Horváth Anna, Ukrajna Képzőművészeti Szövetsége tagjának tanítványai által nemrég felújított síremléke. Látogassunk el a zsidó temetőbe is, amely a Tamás Mihály utca felől közelíthető meg. Gyönyörű kovácsoltvas díszkapuja mögött jobb kéz felől a falon Hirsch Sámuel főrabbi fehér márvány emléktábláját láthatjuk, aki több száz hívével együtt a holokaust áldozata lett. A példás rendben tartott, magas kőkerítéssel körülvett, betonjárdás sírkertben kellemes sétát tehetünk a túlnyomóan kőből, az utóbbi években már inkább márványból emelt síremlékek között. A feliratok többsége héber, de sok síremléken már magyar nyelvű. A Meisels, Weisz, Rotenberger, Blum, Czukor, Weinberger, Einzig családok sokat tettek Beregszászért, megbecsült polgárai voltak a városnak. Sokan emlékeznek még például dr. Katz Miksa orvosra, dr. Hartmann Ernő gyermekorvosra, aki az 50-es években amerikai ismerőseitől beszerzett Sabin-cseppekkel oltotta be a gyerekeket és ezzel megakadályozta a gyermekparalízis járványszerű elterjedését a városban. Munkásságát a városi tanács 2000-ben Pro Urbe díjjal jutalmazta.

-lampertszászi-

előadásában beszámolt róla, hogy hosszú élete során a tudós több mint 80 régészeti tanulmányt jelentetett meg, s hogy el tudjuk képzelni, milyen gazdag volt a Lehoczkygyűjtemény, mondjuk el, hogy 1885-ben egy kiállítás anyagához a tudós 600, a birtokában levő bronzból készült tárgygyal járult hozzá. Valerij Razgulov felvetette, hogy a legjelentősebb Lehoczkyművet – Beregvármegye monográfiáját – fontos lenne ismét kiadni, hogy a szakma és a vidékünk múltja iránt érdeklődők egy megbízható forrásból tájékozódjanak. Molnár Ferenc, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára Lehoczky Tivadar első világháborúról írott naplóját elemezve közelebb hozta hozzánk Lehoczkyt, az embert, a hazájáért és szeretteiért aggódó, ám a sajátjaival szemben sohasem elfogult, felelős gondolkodású polgárt. A délután folyamán Nagy Gyöngyvérnek köszönhetően (Csíki Székely Múzeum) Lehoczky Tivadar ismeretlen portréjának a bemutatására került sor, majd a jelenlévők egy, a Lehoczky Tivadar korából származó filmet tekintettek meg.

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal

2015. november 12.

Használjon Phylazonit biotrágyát – csak nyer vele! Önt is meggyőzi erről a biotrágya alkalmazása révén elérhető megtakarítás, illetve plusz jövedelem. Megtakarítást érhet el például annak eredményeként, hogy kevesebbet kell költenie műtrágyára, növényvédőszerre, üzemanyagra. Emellett még extra jövedelemre is szert tehet annak köszönhetően, hogy a Phylazonit alkalmazása révén számottevően emelkedhet a hektáronkénti hozam. Például az őszi búza esetében csak egyetlen hektárra vetítve akár néhány ezer hrivnyát is kitehet a megtakarított pénz, illetve az extra jövedelem összege évente!

Tervezzen ésszerűen – gazdálkodjon korszerűen! Keresse a magas hatékonyságú Phylazonit biotrágyát az Eliks Kun Magánvállalatnál (Beregszász). Telefon: +38 096 5871186, +38 066 4375800, +38093 1152914 vagy +38 099 7522616. E-mail: [email protected]. Honlap: www.filazonit-mc.ua

Betegségek és kártevők a fóliákban

Segít a bioszekér

Az utóbbi években igen- uborkatermesztésben volcsak sok problémával tak ilyen problémák. Akik kell megküzdeniük a fó- babot vetettek, azoknál is liás zöldségtermesztéssel megjelent a fuzárium (gyöfoglalkozó gazkérrothadás). Ez dáknak. Ugyanis azt jelenti, hogy rendkívüli méra közeljövőben tékben elszapoilyen talajba lérodtak a különnyegében már böző betegségek semmilyen zöldés kártevők. ségfélét nem leIdén is lényehet termelni. Tel.: 2-41-74 ges károkat okozEzért már rétak a talajlakó kórokozók gen gondolkodtam és töröm és a kártevők. Amikor a a fejemet egy új, gazdasálegjobban kellett volna gos, környezetkímélő és teremnie az uborkának, mindenkinek elérhető új akkor hirtelen, pár nap bio termesztési technológia lefolyása alatt a növények kidolgozásán, amivel – nem elfonnyadtak, és rövid idő drágán – meg tudjuk védealatt elpusztultak. Soha ni növényeinket ezektől a nem kaptam még ennyi kórokozóktól. Mert már az hívást a kedves termelők- utóbbi időben a méregdrága től, mint a tavaszi időszak- vegyszerek sem használnak, ban, hogy mi is történt a ami azt jelenti, hogy kialanövényekkel. Sajnos már kult a kórokozóknál a rezisznem tudtam védekezési tencia (ellenálló képesség). módszert kidolgozni, mert Lényegében ez ösztönzött már késő volt. A fuzárium arra, hogy kidolgozzam az és verticilium gombák úgynevezett „bioszekér” gyorsan elpusztították a technológiát. (Erről már fóliákban a növényeket. írtam, de úgy tűnik, nem Persze nem csak az elégszer!) Ami azt jelenti,

Felkészülés a palántanevelésre (1.)

A palántanevelő fóliasátor

Vidékünkön a fóliás zöldségtermesztéssel foglalkozó gazdák döntő többsége maga neveli a palántákat. Ezért az elkészült fóliasátrak mellé be kell terveznünk a palántanevelő fóliasátrat is. Azonban ez nemcsak egy kicsi fóliasátor, hanem egy speciális létesítmény a maga követelményeivel, felszereltségével. Ebben a cikkünkben ezekkel fogunk egy kicsit részletesebben foglalkozni. Megéri-e? Évek óta próbáljuk meggyőzni a kezdő fóliásokat arról, hogy a palántanevelés egy külön szakma, s érdemesebb készen megvásárolni azt az 10001200 palántát, ami egy 400 négyzetméteres fóliasátor

beültetéséhez szükséges, mint magunk kinevelni. Ugyanis egy palántanevelő felépítése nem olcsó dolog, s a palántanevelési időszak 5-10 hete alatt olyan törődést igényelnek a kis palánták, mint egy csecsemő. Ha felszámolnánk órabérbe azt az időt, amit a palánták babusgatására kell szánnunk, hát bizony horribilis ára jönne ki egy – egy szál palántának. Minél több palántát nevelünk egyszerre, úgy csökken az egy palántára eső költség, azaz az ára. Ennek az elvnek az alapján működnek szinte az egész világon, közte Magyarországon is a palántanevelő gyárak, amelyek évente több tízmillió palántát nevelnek ki a termelők részére. Ott a palántanevelő fóliaházak ki-

hogy nem alkalmazunk erős vegyszereket, csak kivételesen biológiai szereket használunk rendszeresen, amivel megteremtjük a talajban a biológiai egyensúlyt. Olyan bio szereket viszünk be a talajba, amelyek elpusztítják a gombák és a baktériumok spóráit, ezzel megvédik a növényeinket a talajlakó kórokozóktól. Mint már sokszor írtam a cikkeimben, a legtöbb talajlakó kórokozót és kártevőt a szerves trágyával visszük be a talajba, tehát szinte tudatosan teremtünk magunknak nehézségeket, amit utána nem tudunk leküzdeni. Vagy, ha leküzdjük, akkor óriási anyagi költségekkel. Mi is az a „bioszekér”? Az egyik legfontosabb eleme, hogy szerves trágya helyett mustárt vetünk, ami nagyon gyorsan nagy zöldmasszát nevel, amit aztán bedolgozunk a talajba, utána a talajt bepermetezzük biodestruktorral, ami rövid idő alatt – 30-40 nap – ezt a zöldmasszát lebontja szerves anyagokra, ezzel biztosítva a növényeket kielégítő alapvető kémiai elemek ellátását. Ezen kívül a fehér mustár gyökérrendszere olyan fito

hormonokat bocsát ki magából, amelyek elpusztítják a talajban lakó kórokozókat. Tehát kettős hatása van a fehér mustárnak: egyik oldalról biztosítja a szerves anyagok utánpótlását, amit eddig csak a szerves trágya használatával tudtuk biztosítani, a másik pedig a talajlakó kórokozókat – a talajlakó gombákat és baktériumokat – is pusztítja. Ugyanezt a hatást fejti ki a bio destruktor is, ez is segíti nemcsak a zöldmasszának a lebontását, hanem pozitív hatással van a talajlakó betegségek ellen is. Tehát együttesen gazdaságosan és hatékonyan tudunk harcolni e betegségek ellen. A bioszekér technológia lényegében egy új, bízom benne, hogy hatékony módszer e gondok megoldásához. A hozzávalók egyenlőre csak a Terra Dei irodán keresztül vásárolhatók meg. Ha felmerülnek kérdések, szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

használtsága néha eléri a 7-8 hónapot is, mivel nem csak a korai fűtött és a későbbi fűtetlen fóliasátrak számára nevelik a palántákat, hanem a szabadföldi zöldségeknek is, majd a nyári másodültetésre egyaránt. Azokban a körzetekben a gazdáknál fel sem merül, hogy a saját maguk állítsák elő azt a néhány ezer, vagy akár né-

palántáké. Hisz ezeknek a legnagyobb fagy idején kell fűteni, s a fényszegény időszakban pótmegvilágítást alkalmazni. Ezek bizony tetemes kiadással járnak, amit a palánta árával meg kellene fizetnünk. De ugyan abban az időszakban kerülnek eladásra a feleslegessé vált, tartalék palánták, méghozzá nagyon olcsón. Ugyanis

hány tízezer palántát, amire szükségük van. Nálunk is volt néhány próbálkozás e téren, azonban a vállalkozó gazdák hamar feladták. Ugyanis a megrendelésre nevelt palánta elsőre drágának hangzik, különösen a nagy (10-es) poharakban nevelt korai

minden gazda ráhagyással neveli a palántákat, hogy ha esetleg valami probléma lépne fel, akkor is legyen elegendő palántája. Természetesen, először a legszebb palántákat ültetik ki, majd a maradékból kiválogatják még a javát az esetleges pótlásokra. S az ezek után

Fagyérzékeny fűszernövények A kerti rozmaring (Rosmarinus officinalis) már a középkor óta kedvelt fűszer, számos gyógyhatása ismert. Levele segíti a zsírok lebontását, samponok alkotórészeként pedig gátolja a korpásodást, illóolaja baktérium- és gombaölő hatású, serkenti a vérkeringést, csökkenti az izomfájdalmakat. A mediterrán területeken honos növény nálunk sajnos nem egészen télálló, ezért a téli védelméről gondoskodjunk. A legegyszerűbb, ha ősszel, az első fagyok előtt a rozmaringtövet kiemeljük a földből, és cserépbe ültetjük, világos, hűvös, fagymentes helyiségben tartjuk a következő tavaszig. Ebben az időszakban csak annyi vizet adjunk neki, hogy a gyökérzóna ne száradjon ki teljesen. Ha nincs elegendő helyünk a kifejlett rozmaringtő téli tárolására, akkor sem kell lemondanunk arról, hogy a következő évben élvezzük e növény hasznait. Vágjunk (legalkalmasabb időpont az október) fejdugványokat róla, ültessük közvetlenül kis cserepekbe, és állítsuk őket napsütötte szobaablakba. A cserepekre húzzunk átlátszó fóliát, így a dugványok a gyökérzetük kialakulásáig a párás térben nem száradnak ki. Két-három hét elteltével a dugványok meggyökeresednek. A fejlődő kis növényeket tél végén ültessük át nagyobb cserépbe, majd tavasszal a szabadföldbe. A rozmaringhoz hasonlóan a bazsalikom is fagyérzékeny, ezért télen cserépben, a szobaablakban nevelhetjük. A zsálya, a kakukkfű és a citromfű bírják a hideget, de nem árt, ha talajfeltöltéssel, vagy lombtakaróval védjük tövüket a nagy hidegek ellen.

Bodnár István kertészmérnök

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen nagyságú palántatermelő fóliasátor szükséges 1200 m2-nyi fóliasátor beültetéséhez? 1. 60-80 m2 alapterületű fóliasátorra 2. 100-120 m2 alapterületű fóliasátorra 3. 140 m2 alapterületű fóliasátorra

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. november 22.

A KárpátInfo 2015. 44. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy hektár intenzív gyümölcsös 300-400 mázsa almatermést tud produkálni. (3. válasz) Nyertesünk: Lengyel Mária (Nagybégány, Fő u.) Nyeremény: borászati kellékek

megmaradt satnya palántákat adják el, természetesen nagyon alacsony áron, hisz úgyis csak kidobódnának. Nos, ezzel a palántával, pontosabban palántaárral kellene versenyezni a gyönyörű rendelésre nevelt palántáknak. Természetesen, ez a két áru egészen más kategóriát, minőséget képvisel. De a kezdő kertészek nagy része beleesik abba a hibába, hogy csak az ár alapján tesz köztük különbséget. A szemléletváltáshoz idő kell, ezért indokolt, hogy megpróbáljuk megtanítani a fóliás gazdákat a palántanevelés alapjaira. A palántanevelő méretezése és elhelyezése Kezdjük talán a méretezéssel. A palántanevelőben helyet kell biztosítanunk a palántanevelő asztaloknak, s elegendő helyet kell hagynunk az utaknak, fűtőberendezésnek, vizes hordónak. A tapasztalat azt mutatja, hogy még a legjobb beosztás mellett is a hasznos hely-kihasználási arány úgy 50-60%, tehát a palántanevelő fóliaház alapterületének kb. 1,5-2-szeresének kell lennie, mint a palántanevelő asztalok alapterülete. Vegyünk egy példát! Ha 12 árnyi fóliasátor számára akarunk palántát nevelni

10-es poharakban, akkor a szükséges 4000 palántát (tartalékkal együtt) 40 négyzetméternyi asztalon tudjuk kinevelni. Ennyi asztal elhelyezéséhez kb. 60-80 négyzetméter alapterületű palántanevelő fóliasátorra van szükség. De inkábba a nagyobbra, hisz a gazdasszonynak úgyis eszébe jut majd, hogy kellene egy kis hely a virág-, káposzta-, vagy karalábé palántáknak is. A palántanevelő elhelyezésénél két szempontot kell figyelembe venni. Először is, hogy lehetőleg minél közelebb legyen, másodszor pedig hogy minél naposabb helyre kerüljön, ahol még véletlenül sem vetül rá árnyék. Talán ezt a legnehezebb megoldani, hisz a téli-koratavaszi időszakban az épületek vagy fák nagyon hosszú árnyékot vetnek. Ezért gyakran kompromisszumot kell kötni a két követelmény között: vagy a közelben lesz, de bizonyos napszakokban árnyékba, vagy naposabb helyen, de a kert egy távolabbi részén.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8

Heti műsor

2015. november 12. Köszöntjük Ödön, Eduárd nevű olvasóinkat!

Hétfő

November 16.

Köszöntjük Hortenzia, Gergő nevű olvasóinkat!

Kedd

Am. filmsor.

15:45 Nyomtalanul Am. krimisor.

16:40 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Dr. Csont

Szerda

Brazil tévéfilm sor.

Brazil tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:40 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 Négyen négy ellen - A családi játszma 14:35 A szerelem foglyai

November 17.

Köszöntjük Jenő nevű olvasóinkat!

16:10 Rex felügyelő

16:10 Rex felügyelő

05:30 Top Shop 17:00 Ridikül 06:00 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:30 Időjárás-jelentés 07:35 RTL Klub 18:40 Kisvárosi doktor Híradó Német tévéfilm sor. 08:08 8:08 - Minden 19:35 Maradj talpon! reggel 20:35 Kékfény 09:10 Ízes élet 21:35 Bosszú 09:40 Reflektor Am. drámasorozat 10:05 Top Shop 22:20 Kenó 11:45 Asztro Show 22:25 Bábel 23:20 Magyar Krónika 12:45 Éjjel-nappal Budapest 23:50 Csonka délibáb 13:55 Négyen négy elMagyar tévéf. len - A családi 01:05 World Express játszma - Lélekszakad14:35 A szerelem foglyai va Mexikón át

05:30 Top Shop 17:00 Ridikül 06:00 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:30 Időjárás-jelentés 07:35 RTL Klub 18:40 Kisvárosi doktor Híradó Német tévéfilm sor. 08:08 8:08 - Minden 19:35 Maradj talpon! reggel 20:35 Önök kérték! 09:10 Ízes élet 21:35 Laura rejtélyei 09:40 Reflektor Am. krimisor. 10:05 Top Shop 22:20 Kenó 11:45 Asztro Show 22:25 A Nagyok 22:55 Szent Erzsébet 12:45 Éjjel-nappal Budapest legendája 13:55 Négyen négy eloratórium len - A családi 00:10 MüpArt Classic játszma - Egy mű újjá14:35 A szerelem foglyai születése Am. filmsor. Magyar koncertf. 15:45 Nyomtalanul 02:35 A médium

Osztrák-németolasz krimisor.

Német kalandf.

02:35 Magyar elsők 02:55 Magyar történelmi arcképcsarnok

Am. filmsor.

15:45 Nyomtalanul Am. krimisor.

16:40 Szulejmán

Osztrák-németolasz krimisor.

Am. krimisor.

Török kalandfilmsor.

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 05:20 Pannon expressz 19:30 Éjjel-nappal 05:50 Kívánságkosár Budapest 07:40 Ariadne bar20:45 Barátok közt langjai - Húsz 21:20 Keresem a év a Pilis mélyén Am. krimisor. családom 08:15 Roma Magazin 22:35 RTL Klub 22:25 RTL Klub 08:45 Domovina Híradó Híradó 09:10 Orosz nyelvű 22:55 Így készült 23:00 XXI. század - a híradó Werkfilm legendák ve09:20 Magyarország 23:20 Magyarul lünk élnek 2000 - Családi Balóval 23:35 Magyarul krónikák 23:55 Glades - TengerBalóval 09:50 Család és otthon 00:10 Brandmánia parti gyilkos10:15 Médiaklikk ságok 00:40 Reflektor Am. krimisor. 10:40 Magyar törté01:00 Totál szívás 01:00 A főnök nelmi arcképAm. krimisor. Am. krimisor. csarnok 02:05 EgészségKalauz 02:00 Reflektor 11:05 Angol nyelvű 02:30 A Muzsika TV 02:15 A harc törvénye hírek bemutatja Am. akciófilm-sor. 11:15 Öt férfi komoly 02:55 A bosszú angyala 03:10 A harc törvénye szándékkal Mex. filmsor. Am. akciófilm-sor. Magyar játékf. 03:35 Gálvölgyi-show 12:30 Itthon vagy! 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 06:20 Mokka 15:15 Isonzótól 06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája Rodostóig 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 15:45 Útmutató 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 16:10 Önkéntesek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 16:40 Öt kontinens 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 17:10 kult.hu 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 17:35 Szép, szőke sze- 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok relmünk, a 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk Tisza 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm 18:25 Kult+ 15:15 Az én bűnöm Mex. filmsor. 18:35 Hazajáró Mex. filmsor. 16:20 Veronica aranya 19:10 Hogy volt!? 16:20 Veronica aranya Mex. telenovella Mex. telenovella 20:05 Illényi Katica 17:25 Fiorella 17:25 Fiorella és a Győri FilMex. rom. sor. Mex. rom. sor. harmonikusok 18:00 Tények 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós 20:15 Az 50 milliós 22:25 Ridikül játszma játszma 23:20 Kult+ 21:30 Halálosabb 21:30 Hűtlen vágyak 23:25 Család-barát iramban Am. drámasorozat 00:50 Himnusz Am.-német 22:35 Hawaii Five-0 01:00 Híradó akcióthriller Am. krimisor. 23:40 Az ősi prófécia 01:10 Angol nyelvű 23:35 Propaganda hírek Am. misztikus sor. 01:20 Szenes Iván írta 00:40 Tények Este 00:45 Tények Este 01:30 Aktív 01:35 Aktív 01:50 Sportos 01:55 Sportos 02:05 Ezo.TV 02:10 Ezo.TV 03:05 Igazából apa 04:30 Magazin 03:10 Elit egység Magyar vígj. Kan. akciófilm-sor. 05:00 Jégkorong MOL 03:50 A törvény embere Liga Am. krimisor. 07:45 Kosárlabda mérkőzés 09:30 OTP Bank Liga 05:50 Hajnali gondolatok 11:15 Férfi vízilabda 06:00 Feketén-fehéren 05:50 Hajnali mérkőzés Brazil tévéfilm sor. gondolatok 12:30 Magazin 06:00 Feketén-fehéren 13:00 Úszó Országos 06:55 Kenó 07:00 Híradó Brazil tévéfilm sor. Bajnokság 07:15 Időjárás-jelentés 06:55 Kenó 14:45 Magazin 07:25 Srpski Ekran 07:00 Híradó 15:15 Magazin 07:50 Unser 07:20 Roma Magazin 15:45 Összefoglaló a Bildschirm 07:50 Domovina nap eseménye- 08:20 A múlt 08:20 A múlt iből fogságában fogságában Brazil tévéfilm sor. Brazil tévéfilm sor. 16:00 Kosárlabda összefoglaló 09:15 Kisvárosi doktor 09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor. Német tévéfilm sor. 16:45 Kézilabda összefoglaló 10:05 Család-barát 10:05 Család-barát 17:45 U21 EB-selejtező 11:30 Jó tudni! 11:30 Jó tudni! 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 20:00 Hall of Fame 21:15 Sport7fő 12:02 Híradó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:35 Időjárás-jelentés 22:45 Magazin 23:15 Futsal bajnoki 12:40 Kult+ 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 15 perces mérkőzés 12:45 Jamie 15 perces kajái 00:45 Férfi kézilabda kajái 13:15 Kívánságkosár mérkőzés 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren 02:15 OTP Bank Liga 15:15 Feketén-fehéren

Am. krimisor.

16:40 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

05:20 Pannon expressz 05:50 Kívánságkosár 07:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 08:35 Srpski Ekran 09:05 Unser Bildschirm 09:30 Orosz nyelvű híradó 09:40 Magyarország 2000 - Családi krónikák 10:15 4kerék 10:35 Életkor 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Talpig úriasszony Magyar tévéf.

12:40 Magyar elsők 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Isonzótól Rodostóig 15:45 Evangélikus magazin 16:15 Ortodox Örömhír 16:40 Útravaló 17:05 Térkép 17:35 Szerelmes földrajz 18:00 Kult+ 18:05 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 19:05 Hogy volt!? 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:20 Kult+ 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Önök kérték! 02:15 Talpig úriasszony Magyar tévéf.

04:00 Fight Night Hungary 05:00 Magazin 05:30 Vízilabda mérkőzés 06:45 Férfi kézilabda Provident Kupa - Debrecen 08:15 Vízilabda mérkőzés 09:30 Magazin 10:00 Eb-pótselejtező labdarúgó mérkőzés 11:45 Sport7fő 13:15 Úszó Országos Bajnokság 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:15 Élő műsor 17:00 Labdarúgó Magyar Kupa 19:30 Magazin 20:00 Férfi Vízilabda Világliga 21:45 Eb-pótselejtező labdarúgó mérkőzés 23:30 Magazin 00:00 UEFA Bajnokok Ligája

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Szulejmán Török kalandfilmsor.

22:35 RTL Klub Híradó 23:00 Házon kívül 23:30 Magyarul Balóval 00:05 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

01:10 Reflektor 01:25 A bosszú angyalai Sp.-mex. krimi

03:20 A bosszú angyala Mex. filmsor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:20 Veronica aranya Mex. telenovella

17:25 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:30 Hazudj, ha tudsz! Am. krimisor.

22:35 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor.

23:40 Életfogytig zsaru Am. krimisor.

00:40 Tények Este 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:05 Ezo.TV 03:05 Út a szívhez

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Hrvatska kronika 07:50 Ecranul nostru 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.

09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

10:05 Család-barát 11:30 Jó tudni! 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

17:00 Ridikül

November 18.

Köszöntjük Erzsébet, Zsóka nevű olvasóinkat!

Csütörtök

18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor

15:05 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

Német tévéfilm sor. 05:30 Top Shop 19:35 Maradj talpon! 06:00 Jó reggelt, 20:30 Skandináv lottó skacok! sorsolás 07:35 RTL Klub 20:40 Szabadság Híradó tér ‚89 08:08 8:08 - Minden 21:25 Munkaügyek reggel Magyar filmsor. 09:10 Ízes élet 22:00 Római hely09:40 Reflektor színelők - Árul- 10:05 Top Shop kodó nyomok 11:45 Asztro Show Olasz krimisor. 12:45 Éjjel-nappal 23:00 Kenó Budapest 23:05 Aranymetszés 13:55 Négyen négy el00:00 A rejtélyes len - A családi XX. század játszma 00:30 A Paradicsom... 14:35 A szerelem foglyai Francia-svájciolasz filmdráma

02:25 Az oberwaldi titok Olasz-NSZK filmdráma

November 19.

Am. filmsor.

15:45 Nyomtalanul Am. krimisor.

16:40 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 05:20 Pannon expressz 19:30 Éjjel-nappal 05:50 Kívánságkosár Budapest 07:40 Szép, szőke sze- 20:45 Barátok közt relmünk, a 21:20 Válótársak Tisza Magyar filmsor. 08:35 Hrvatska 22:20 Válótársak kronika Magyar filmsor. 09:05 Ecranul nostru 23:15 RTL Klub 09:30 Orosz nyelvű Híradó híradó 23:45 Magyarul 09:50 Magyar gazda Balóval 10:10 Kék bolygó 00:15 Reflektor 10:35 Magyar törté00:35 A hatalom nelmi arcképhálójában csarnok Am. krimisor. 11:05 Angol nyelvű 01:40 A hatalom hírek hálójában Am. krimisor. 11:15 Aranyborjú Magyar tévéjáték 02:40 A bosszú angyala Mex. filmsor. 12:35 Magyar elsők 03:20 Gálvölgyi-show 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Isonzótól Rodostóig 15:45 Rome Reports - 06:20 Mokka Vatikáni híradó 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 16:10 Önkéntesek 09:40 Teleshop 16:45 A rejtélyes 10:45 Astro-Világ XX. század 12:00 Tények Délben 17:10 Nagyok 12:30 Aktív portrésorozat 17:40 Szép, szőke sze- 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk relmünk, a 15:15 Az én bűnöm Tisza Mex. filmsor. 18:30 Kult+ 16:20 Veronica aranya 18:40 Duna anzix Mex. telenovella 19:00 Hogy volt!? 17:25 Fiorella 20:00 Szálka, avagy Mex. rom. sor. Bagi és Nacsa megakad a torkán 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 20:15 Az 50 milliós játszma 22:25 Ridikül 21:30 Frizbi Hajdú 23:20 Kult+ Péterrel 23:25 Család-barát 22:35 NCIS: Los 00:50 Himnusz Angeles 01:00 Híradó Am. krimisor. 01:10 Angol nyelvű 23:40 Felejthetetlen hírek Am. krimisor. 01:20 Szabadság 00:40 Tények Este tér ‚89 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:05 Ezo.TV 03:05 Papák a 05:00 Kosárlabda partvonalon összefoglaló Am. családi vígj. 05:45 Staféta 06:00 Magazin 06:30 Kézilabda összefoglaló 05:50 Hajnali 07:30 U21 EB-selejtező gondolatok 09:15 Magazin 06:00 Feketén-fehéren 09:45 Labdarúgó Brazil tévéfilm sor. Magyar Kupa 06:55 Kenó 11:30 Magazin 07:00 Híradó 12:00 Úszó Országos 07:10 Időjárás-jelentés Bajnokság 07:20 Slovenski Utrinki 14:00 Magazin 07:50 Alpok-Duna14:30 Magazin Adria 15:00 Labdarúgó 08:20 A múlt Magyar Kupa fogságában 17:15 Női labdarúgó Brazil tévéfilm sor. bajnokság 09:15 Kisvárosi doktor 17:45 FIBA Europe Német tévéfilm sor. Cup kosárlab10:05 Család-barát da mérkőzés 11:30 Jó tudni! 20:00 Kézilabda 12:00 Déli harangszó mérkőzés 12:02 Híradó 22:00 Forma-1. Interlagos 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 00:45 Hősök tere 01:15 WTCC Thaiföld 12:50 Jamie 15 perces kajái 03:00 Kézilabda 13:15 Kívánságkosár mérkőzés

15:55 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.

19:35 Maradj talpon! 20:35 Körhinta Magyar rom. dráma

22:05 Kenó 22:15 Így készült az Apák és lányaik 22:35 kult.hu 23:05 Örökség a jövőnek - Olasz-magyar kapcsolatok 23:35 Az örökkévalóságra várva Am. filmdráma

01:05 Körhinta

Magy. rom. dráma

05:20 Pannon expressz 05:50 Kívánságkosár 07:40 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 08:35 Slovenski Utrinki 09:00 Orosz nyelvű híradó 09:10 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:45 Tessék! 10:10 Magyar történelmi arcképcsarnok 10:40 Élő egyház 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Aranyborjú Magyar tévéjáték

12:40 Magyar elsők 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:00 Tájháztéka 15:30 Új nemzedék 15:55 Engedjétek hozzám... 16:05 „Így szól az Úr!” 16:25 Hazajáró 16:55 Magyar Krónika 17:25 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 18:20 Kult+ 18:25 Hazajáró 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Kult+ 23:25 Család-barát 00:50 Himnusz 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Életművész 02:15 Aranyborjú Magyar tévéjáték

03:40 Mesélő cégtáblák

04:30 Magazin 05:00 Gyorskorcsolya VK Toronto 07:30 Magazin 08:00 Jégkorong Gálamérkőzés 10:00 Kézilabda mérkőzés 11:30 Magazin 12:00 FIBA Europe Cup kosárlabda mérkőzés 13:45 Hall of Fame 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Vízilabda mérkőzés 17:45 Röplabda mérkőzés 20:00 Boxutca magazin 20:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 21:00 Truck összefoglaló USA 22:00 Magazin 22:30 Labdarúgó Magyar Kupa 00:15 Férfi Vízilabda Világliga 01:30 Női labdarúgó bajnokság

Heti műsor

9 2015. november 12.

09:50 Úton-útfélen 17:20 A Nagy-Küküllő 10:00 Református útja - Életvonal magazin Erdély tenyekatolikus rén November 20. November 21. November 22. 10:30 Római szentmise 18:25 Szeretettel 12:00 Déli harangszó Hollywoodból Magyar vígj. 10:45 Tűsarok 18:30 Időjárás-jelentés 18:50 Kult+ 17:00 Gasztroangyal 11:15 Stahl konyhája 12:02 Híradó 18:40 Kisvárosi doktor 12:45 Kult+ 19:00 Gasztroangyal Német tévéfilm sor. 18:00 Híradó 11:45 Otthontérkép 12:50 A világörökség 20:00 Évszakok 19:35 Maradj talpon! 06:10 Top Shop 18:40 Szerencse12:15 Falforgatók 05:30 Top Shop 06:20 Top Shop kincsei Balázs Fecóval 20:35 Fölszállott Szombat 13:20 Apaütők 06:00 Jó reggelt, 06:55 Kölyökklub 06:35 Kölyökklub 13:10 Univerzum 21:00 Híradó a páva Am. vígj. sor. 19:40 Játék határok skacok! 09:40 EgészségKalauz 09:40 Ízes élet 21:30 Munkaügyek 22:50 Kenó 13:50 Walker, a texasi 14:05 Cherbourg-i nélkül 07:35 RTL Klub 10:30 Teleshop 10:25 Teleshop Magyar filmsor. esernyők 22:55 Columbo: Halá- 10:55 Kalandor kopó 21:00 Becéző szavak Híradó 11:05 A Muzsika TV 22:00 Bábel Am. akciófilm-sor. 15:40 Segítség, Am. vígj. los lelkiállapot 08:08 8:08 - Minden bemutatja! 11:20 Brandmánia 22:55 kult.hu Am. krimi 14:50 Walker, a texasi örököltem! 23:10 Kenó reggel 11:40 4ütem 11:55 Street Kitchen Magyar rom. vígj. 23:20 Kult+ 00:10 Emberrablás és 12:25 Új csaj kopó 23:15 Szigorúan 09:10 Ízes élet 12:10 Így készült Am. akciófilm-sor. 16:55 A muskétások 23:25 Család-barát váltságdíj bizalmas Werkfilm Am. vígj. sor. 09:40 Reflektor Angol kalandfilmsor. 00:55 Himnusz Angol krimisor. Am. krimi-dráma 12:40 XXI. század - a 15:50 Fogadom 12:55 Glee - Sztárok 10:05 Top Shop Am.-brazil-francia 18:00 Híradó 01:15 Vadnyugati 01:00 Híradó 01:30 MüpArt legendák veleszünk! 11:45 Asztro Show rom. dráma 18:40 Hogy volt!? Magyar koncertf. igazság Am. vígj. sor. lünk élnek 12:45 Éjjel-nappal 18:00 Tények Am.-mex. western 19:40 Magyarország, 13:55 Karácsonyi va- 03:30 A DAL slágerei 13:15 Házon kívül Budapest 18:55 Sztárban sztár 03:05 Magyar elsők szeretlek! 03:55 Térkép káció 2. Eddie 13:50 Nincs kettő 13:55 Négyen négy el21:35 Összezárva 03:20 Magyar törté21:00 Peacemaker 04:30 Magazin bácsi szigeti séf nélkül len - A családi Friderikusszal Am. akcióf. nelmi arckép05:00 Eb-pótselejtező Olasz vígj. sor. kalandja játszma 22:55 Ügynöklista 23:00 Kenó csarnok Am. vígj. labdarúgó 15:05 Nincs kettő 14:35 A szerelem foglyai Am. drámasorozat 23:05 A hűtlen 03:55 Határtalanul 05:20 Pannon expressz 15:45 Trükkös mérkőzés séf nélkül Am. filmsor. 23:55 Közösen a jövőért Am.-német-francia 06:45 Férfi Vízilabda magyar Olasz vígj. sor. gyémántrablás 05:50 Csináljuk a 15:45 Nyomtalanul thriller 01:05 Sportos Angol-lux. krimi Fesztivált! 16:20 Kutyák és Világliga Am. krimisor. 01:10 Becéző szavak 01:15 A szépség és 18:00 RTL Klub 06:35 Muzsikál a mozi macskák 08:00 Összefoglaló a 16:40 Szulejmán Am. vígj. a szörnyeteg Am. családi vígj. Híradó 07:15 In memoriam Török nap eseményeiből Am. misztikus sor. 05:20 Pannon expressz 18:50 Fókusz Plusz kalandfilmsor. Makovecz Imre 18:00 RTL Klub 08:15 Magazin 02:00 Az út 05:50 Kívánságkosár 20:00 Hungary’s Got 08:15 Kosár 18:00 RTL Klub Híradó 08:45 Összefoglaló a Am. filmdráma 07:40 Szép, szőke szeHíradó 18:50 Vasököl Talent - A tehet- 08:35 Unió 28 nap eseményeiből 06:45 Évszakok Am.-indiai akcióf. relmünk, a Tisza 18:55 Fókusz ség itthon van 09:00 Itthon vagy! 09:00 Magazin Balázs Fecóval 21:25 Szupercella 08:35 Életkerék 19:30 Éjjel-nappal 21:40 Gyertek át 09:20 Orosz nyelvű 09:30 Összefoglaló a 07:35 Hunnovációk Am. akcióf. 09:05 Orosz nyelvű Budapest szombat este! híradó nap eseménye05:50 Hajnali 08:45 Minden tudás 23:40 Portré híradó 20:45 Barátok közt 22:55 Last minute, 09:30 Szeretettel iből gondolatok 09:10 Rúzs és selyem 00:15 Vasököl 21:25 Showder Klub 09:15 Milánói bébi Hollywoodból 09:45 OTP Bank Liga 05:55 Rome Reports 09:30 Orosz nyelvű Am.-indiai akcióf. Angol-am.-német képeslapok 22:35 RTL Klub 10:00 Építészet XXI 11:30 Sportpercek Vatikáni híradó híradó 02:35 Döglött akták vígj. 09:40 Profit7 Híradó 10:30 Öt kontinens 06:20 „Így szól az Úr!” 09:40 Kárpát Expressz 11:45 Magazin Am. krimisor. 01:00 Eastern Promi- 11:05 Angol nyelvű 10:05 Iskolapad 23:00 Gyilkos elmék 12:15 OTP Bank Liga 06:25 A sokszínű vallás 10:00 Térkép 03:20 Az élet csajos ses Gyilkos Am.-kan. krimisor. 10:30 Magyar törtéhírek 14:00 Magazin 10:30 Angol nyelvű 06:40 Kérdések a oldala ígéretek 00:00 Magyarul nelmi arckép11:15 Pista tekintetes 14:30 Labdarúgó NB II. Am. vígj. sor. hírek Bibliában Angol-kan.-am. Balóval csarnok úr 10:45 Fölszállott a páva 17:15 Magazin 06:55 Kenó krimi 00:35 Vámpírnaplók 11:05 Angol nyelvű Magyar játékf. 17:45 Férfi NB I. kézi13:00 Híradó 07:00 Híradó 02:55 Gyertek át Am. kalandfilmsor. 12:35 Virágzó hírek labda mérkőzés 13:15 Nagyok 07:30 Család-barát szombat este! 01:35 Reflektor Magyarország 11:15 Aranyborjú 20:00 GÓÓÓL 06:00 Az idő portrésorozat 09:00 Isten kezében 01:55 Street Kitchen Magyar tévéjáték 13:00 Híradó 22:00 Boxutca magazin örvényében 13:45 Szabadság 09:25 Engedjétek 02:20 Kalandor 12:40 Magyar elsők 13:20 Az asszony tér ‚89 06:25 Tv2 matiné hozzám... 02:35 4ütem 13:00 Híradó beleszól A műsor és a kezdési 14:30 Életművész 08:35 ÁllatoZOO 09:35 Református 03:05 A bosszú angyala 13:15 Kívánságkosár 05:40 Aktív Magyar tévéjáték időpont megváltozta15:25 Önök kérték! ifjúsági műsor 09:05 Több mint 06:00 Az idő Mex. filmsor. 14:15 A kék bálvány 15:15 Tájháztéka tásának jogát minden 16:20 Történetek szórt 09:40 Evangélikus TestŐr örvényében Magyar vígj. tévéadó fenntartja! 15:45 Katolikus fényben ifjúsági műsor 09:35 Astro-Világ 06:25 Tv2 matiné 15:30 Középkori krónika 09:30 Astro-Világ templomok 16:10 Isten kezében 10:40 Én is tükörbe 06:20 Mokka útja 16:40 Duna anzix nézek 09:25 Stahl konyhája 17:00 Aranymetszés 15:55 Hogy volt!? 11:10 Babavilág 09:30 Babapercek 16:55 Nóvum 17:55 In memoriam 09:40 Teleshop 17:25 Hunnovációk Makovecz Imre 11:40 TrenDélet 12:10 Az Év 10:45 Astro-Világ 18:20 Szabadság 18:50 Kult+ Háziasszonya 12:00 Tények Délben 18:55 Hogy volt!? tér ‚89 12:30 Aktív 19:00 Kult+ 19:55 VI. Nemzetközi 12:40 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 19:10 Csináljuk a 13:00 Családi Titkok Cirkuszfeszti14:10 Zsaruk Fesztivált! vál Budapesten 13:45 Kuzey Güney Tűz és víz 15:15 Az én bűnöm 20:00 Mindenből egy Önnek nem kell mást tennie, mint 21:00 Híradó Török drámasoMex. filmsor. van 21:30 Maradj talpon! – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra rozat 16:20 Veronica aranya 22:25 Ridikül 21:00 Híradó Fizetett hirdetések árai 14:45 Kuzey Güney - 21:30 Demjén koncert vagy lediktálni a hirdetés szövegét; Mex. telenovella 23:20 Kult+ Tűz és víz – az [email protected] e-mail címre elküldeni 17:25 Fiorella Egyszerű 2011 23:23 Család-barát Török drámasoMex. rom. sor. – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 22:25 A Dal 00:50 Himnusz rozat 20 szó 10 hr. 18:00 Tények (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 22:45 A Dal 15:40 A csendestárs 21-40 szó 20 hr. 19:30 Jóban Rosszban 01:00 Híradó 23:20 Kult+ 01:10 Angol nyelvű Am. vígj. 20:15 Az 50 milliós Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Keretes 23:25 Család-barát hírek 18:00 Tények játszma utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 20 szó 20 hr. 19:00 Judy Moody és 00:50 Himnusz 21:30 Daylight - Alag- 01:20 Szálka, avagy 01:00 Híradó Bagi és Nacsa a nem nyam21-40 szó 40 hr. út a halálba FIZETETT hirdetés 01:10 Angol nyelvű megakad a vadt nyár Figyelem! Am. katasztrófa f. Kiemelt hírek Am. vígj. torkán A hirdetés szövegét figyelme– az összes fizikai és jogi sze23:55 Vegas 01:20 Kölyök 20:55 Fogadom 02:25 Aranyborjú 15 hr. sen, hibák és javítások nélkül 20 szó mélytől beérkezett hirdetés Am. westernsor. Magyar vígj. Am.-brazil-francia Magyar tévéjáték írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó 30 hr. kereskedelmi hirdetésnek 00:55 Tények Este rom. dráma 02:55 Fölszállott a mindössze egy hirdetés szeszámít, akik kereskedelmi 01:45 Sportos Keretes + kiemelt 23:05 Serenity páva repelhet. tevékenységet folytatnak; 01:55 Ezo.TV Am. sci-fi 20 szó 30 hr. A szerkesztőség fenntartja – különböző szolgáltatások 03:00 Aktív 01:25 Sportos Magazin a jogot, hogy egyes anyago- 21-40 szó 50 hr. nyújtása; 03:20 A törvény embere 04:30 01:35 Rúzs és New York 05:00 Úszó Országos Am. krimisor. kat nem közöl az újságban. – haszongépjárművek eladása, Am. fi lmsor. Bajnokság 04:30 Magazin Keretes + kiemelt Nem közölhetőek azok a vétele; 02:20 Fedezd fel 06:45 Magazin 05:00 Röplabda hirdetések, amelyek ellent– munkások felvétele; 20 szó 25 hr. Forrestert! 07:15 Kosárlabda mérkőzés mondanak a szerkesztőségi 21-40 szó – ipari és kereskedelmi területekAm. filmdráma 50 hr. mérkőzés 06:45 Sportpercek 05:50 Hajnali feltételeknek és az ukrán kel, berendezésekkel és alap09:00 Eb-pótselejtező 07:00 GP3 Race 2. gondolatok törvényeknek. anyagokkal történő műveletek. labdarúgó 07:45 Összefoglaló a 06:00 Feketén-fehéren A hirdetésekkel és reklámok– keretes, kiemelt hirdetések; Egyéb hirdetések: mérkőzés nap eseményeiből Brazil tévéfilm sor. kal kapcsolatos reklamáci– elveszett iratokról szóló 10:45 Múlt és jelen egy 05:50 Hajnali 08:00 Magazin 06:55 Kenó ókat a szerkesztőség a lap elveszett iratok hirdetés; 2 0 h r. ; gondolatok időben 08:30 Összefoglaló a 07:00 Híradó megjelenése után 3 napig részvétnyilvánítás – társkeresés 2 0 h r. ; 05:55 Jó tudni! 11:15 GP3 Race 1. nap eseménye07:15 Időjárás-jelentés 12:15 Vízilabda fogadja. – ha egynél több – ugyanabba társkereső 2 0 h r. ; 06:25 Világ-nézet iből 07:20 Életkerék A szerkesztőség nem vállal köszöntő a kategóriába tartozó tárgyat/ 1 5 h r. ; mérkőzés 06:55 Kenó 08:45 GP2 Race 2. 07:50 Öt kontinens felelősséget a hirdetés tartal- 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; eszközt szeretne meghir13:30 GP2 Race 1. 07:00 Híradó 09:45 Összefoglaló a 08:20 A múlt máért, a megadott informáci- képes köszöntő detni; 14:45 Staféta 2 0 h r. ; 07:30 Család-barát nap eseményefogságában ók, telefonszámok és címek kép+4 sor vers 15:00 Hősök tere – köszöntők, képes hirdetések; 2 5 h r. ; 09:00 Gabe, a négyláiből Brazil tévéfilm sor. 15:30 Magazin pontosságáért. – részvétnyilvánítás. megkezdett 4 soronként 5 hr.; bú Cupido 10:00 Magazin 09:10 Kisvárosi doktor 16:00 Összefoglaló a Am. családi vígj. 10:30 Eb-pótselejtező Német tévéfilm sor. nap eseménye- 10:30 Jó tudni! labdarúgó 10:05 Család-barát iből Lapunk a 11:00 Noé barátai mérkőzés Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet 11:30 Jó tudni! 16:15 Tenisz Bethlen Gábor 11:30 Térkép 12:15 Férfi vízilabda 12:00 Déli harangszó Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 066összefoglaló Alap 12:00 Déli harangszó mérkőzés 12:02 Híradó 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.he16:45 Férfi kosárlabda 12:02 Híradó támogatásával 13:30 Magazin 12:35 Időjárás-jelentés mérkőzés [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin jelenik meg. 12:40 Kult+ 14:00 Játékoskijáró 12:40 Kult+ 19:00 Játékoskijáró u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 910 Rendelési szám: 521 12:50 Ízőrzők: 15:00 OTP Bank Liga 12:50 Jamie 15 perces 20:00 Jégkorong MOL Kustánszeg 17:45 OTP Bank Liga A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, kajái Liga 13:15 Hazajáró azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. 20:00 Női kosárlabda 13:15 Kívánságkosár 23:00 Összefoglaló a A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A EB-selejtező 15:15 Feketén-fehéren nap eseménye- 13:45 Magyar Krónika publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. 14:15 Másfélmillió lé- 22:15 GP2 Race 2. Brazil tévéfilm sor. iből pés Magyaror- 23:15 GP3 Race 2. 16:10 Rex felügyelő 23:15 Magazin Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. szágon 00:00 Férfi kosárlabda Osztrák-német23:45 GP2 Race 1. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета 14:50 Szeretettel віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України olasz krimisor. 01:00 GP3 Race 1. mérkőzés Номер замовлення: 521 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 910 02:00 Jégkorong MOL 17:00 Ridikül Hollywoodból 01:45 Jégkorong MOL Liga 18:00 Híradó 15:20 Kölyök Liga Köszöntjük Jolán nevű olvasóinkat!

Péntek

Köszöntjük Olivér nevű olvasóinkat!

Szombat

Köszöntjük Cecília nevű olvasóinkat!

Vasárnap

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2015. november 12.

SPORT

KRIMI

Vasércen is átlát a röntgen A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei vasúti röntgen segítségével egy tehervonat vasércszállítmánya alatt bukkantak több mint 26 ezer doboz csempészett cigarettára. Az ügyben költségvetési csalás miatt indult eljárás. Ukrajnából érkező 61 vagonból álló vasércet szállító tehervonatot vizsgáltak vasúti röntgennel a NAV pénzügyőrei. Az átvilágításakor több tehervagonnál gyanús

jeleket láttak a pénzügyőrök, ezért azokat alaposabban is megvizsgálták. A gyanú beigazolódott, mivel a vasérc alatt összesen 26 490 doboz, különféle márkájú, magyar adójegy nélküli cigarettát rejtettek el. A pénzügyőrök a mintegy 22 millió forint értékű adózatlan füstölnivalót lefoglalták, és költségvetési csalás miatt büntetőfeljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.

Több mint 24 ezer csomag cigarettát foglaltak le A kárpátaljai határőrök az ungvári járásban található Kisszelmencnél 24 170 csomagnyi cigarettát foglaltak le. A csempészárut egy ukrán rendszám-

mal ellátott személygépkocsiban találták meg két dekoratív faoszlopba elrejtve. Az oszlopok mindegyike Marlboro márkájú zárjegy nélküli cigarettát rejtett – írja a Novini Zakarpattya.

Cigarettafogás Tiszakerecseny külterületén A barabási járőrök közel húszmillió forint értékű csempészett cigarettát találtak a magyar – ukrán határ közelében. A Barabási Határrendészeti Kirendeltség járőrei 2015. november 3-án árucsempészésre utaló nyomok alapján Tiszakerecseny külterületén tartottak ellenőrzést. A terület átvizsgálása során a rendőrök 25 mesterláda csempészett cigarettára bukkantak. A ládák közelében több személyre lettek figyelmesek, akik a rendőri

felszólításra futásnak eredtek az államhatár irányába. Az egyenruhásoknak egy 34 éves férfit sikerült elfogniuk. A hátrahagyott 25 fekete fóliába csomagolt mesterláda öszszesen 25 000 doboz csempészett cigarettát rejtett. A rendőrök az elfogott ukrán állampolgárt a határrendészeti kirendeltségre előállították, és a közel húszmillió forint értékű cigarettával együtt átadták az eljárás lefolytatására illetékes Nemzeti Adó- és Vámhivatal munkatársainak.

Illegális játékterem Ungváron November 3-án éjjel újabb illegális játékteremre bukkant a rendőrség, ezúttal Ungvár egyik hoteljében. A játéktermet a rendőrség lezárta. A játékszobába egy speciálisan elrejtett

ajtón keresztül lehetett bejutni. A rendőrök 11 játékautomatát találtak a teremben. A helyiséget lefoglalta a rendőrség, a játékterem tulajdonosát még nem azonosították.

Hétszer volt bombariadó októberben A Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata (DSZNSZ) Kárpátaljai Főosztályán hétfőn megrendezett értekezleten a szolgálat októberi munkáját értékelték – jelentette a Zakarpattya Online a DSZNSZ közleménye alapján. A szolgálat tűzoltóegységei az elmúlt hónap folyamán 127 tűzesethez és 44 balesethez vonultak ki. Ugyanezen időszakban 23 téves riasztást kaptak.

Október folyamán a megye területén 51 „nem minősített rendkívüli esemény” következett be, így a szolgálat tűzszerészei 12 alkalommal vonultak ki robbanásveszélyes tárgyak ártalmatlanításához, hat esetben mentesítettek higany által szennyezet épületet, ezen kívül hét gombamérgezéses, két fulladásos esetet és hét bombariadót jegyeztek fel.

5 évet kaphat a határsértő sárkányrepülős Bíróság elé állítanak Kárpátalján egy magyar állampolgárt azzal a váddal, hogy a nemzetközi repülési szabályokat megszegve motoros sárkányrepülővel többször megsértette Ukrajna légterét – adta hírül a mukachevo.net hírportál. Az ügyészség társadalmi kapcsolatokért felelős osztálya szerint az ukrán hatóságok kiderítették, hogy az illető Cosmos típusú motoros sárkányrepülőjével megfelelő engedélyek nélkül, GPSnavigáció használatával Magyarország

területéről hétfő éjjel berepült Ukrajnába, majd ugyanilyen törvénysértő módon viszszatért Magyarország területére. Később a vádlott ugyanazzal a sárkányrepülővel, ismét engedély nélkül, ismételten berepült Ukrajna területére és leszállt egy megfelelően előkészített helyen az ungvári járási Nagydobrony község határában. Ukrajna büntetőtörvénykönyve az ilyen bűncselekményeket öt évig terjedhető szabadságvesztéssel és a légi jármű elkobzásával szankcionálja.

Egy lembergi lakos heroincsempészetet szervezett Kárpátalján Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) dolgozói eljárást indítottak egy lembergi férfi ügyében, akit heroin-csempészettel vádolnak. A hatósági információk szerint a férfi külföldi szezonális munkákon vett részt, amikor elhatározta, hogy kábítószer-csempészettel fog foglalkozni. A vádlott nagy

mennyiségű heroint rejtett el egy csokoládémasszát tartalmazó csomagban, és azt egy kisbusszal szándékozott Kárpátaljára csempészni. A határőrök a busz vizsgálatakor találták meg a kábítószert. A lembergi férfi ezt követően az EU tagállamaiban bujkált a rendőrség elől, Kárpátalján bírósági eljárás vár rá – írja az ua-reporter.com.

Kirabolta exfelesége és kisfia lakását A rendőrségen rablásról tett bejelentést egy 38 éves beregszászi nő, miszerint távollétének ideje alatt ismeretlenek eltulajdonítottak néhány értéket lakásáról. A rendőrség a bejelentést követően kiderítette az elkövetőről, hogy az a nő korábbi élettársa. A férfi januárban hagyta

el családját, és azóta több alkalommal is visszatért exfelesége lakására, ahol ittas állapotban bántalmazta őt és négyéves kisfiát. A férfi korábban már összetűzésbe került a rendőrséggel emberölés vádja miatt – írja az ua-reporter.com. A tolvaj akár hatévnyi börtönbüntetésre is számíthat.

Forrás: goloskarpat.info, indexkelet.hu, mti.hu, mukachevo.net, Novini Zakarpattya, transkarpatia.net, ua-reporter.com, zakarpattya.net.ua

Nem sikerült a pontszerzés Dnyipropetrovszkban

A hétvégén a 14. fordulót bonyolították le az ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokságban. Az Ungvári Hoverla Dnyipropetrovszkban lépett pályára, ahol csak egy félidőn keresztül tudta megőrizni kapuját a góltól. A vendéglátók már ez első játékrészben is sokszor veszélyeztették az ungvári kaput védő Rugyko kapuját, de ekkor még vagy a vendégek portása védett jól, vagy a hazaiak támadói céloztak rosszul. Fordulást követően aztán hamar vezetést szerzett a Dnyipro: Matheus távoli lövésébe Luhtanov tette bele a lábát, és az irányt változtató labda a kapu jobb sarkában landolt. Tíz percre rá aztán jött a második hazai találat. A góllövőlistán immáron 11 találatnál tartó Szeleznyov első lövését még blokkolták a védők, de az ismétlésből már gól született. A hátralévő időben a vendéglátók már nem igen erőltették a támadásokat, a Hoverla pedig képtelen volt veszélyt teremteni az ellenfél kapuja előtt. A forduló legparázsabb meccsét Olekszandrijában rendezték, ahol a listavezető Sahtar Donyeck csak nehezen nyert 3-2-re. Az 5 gól mellett két piros és

kilenc sárga lapot hozó találkozó legvégén az egyik hazai szurkoló beszaladt a pályára és a donyeckiek kapusát, Anton Kanibolockijt provokálta. A vendégek portása erre többször is meglökte a ,,drukkert”, akit végül a biztonságiak tessékeltek ki a partvonalon kívülre. Az alsóházi együttesek közül egyébként csupán a Metaliszt Harkiv szerzett pontot, amely így 10 pontjával felzárkózott a Hoverla mögé, de az ugyanennyi ponttal rendelkező ungváriaknak sikerült megőrizniük a 11. helyet. Eredmények: Dnyipro – Ungvári Hoverla 2-0, Csornomorec Odessza – Olimpik Donyeck 0-2, Zorja Luhanszk – Metalurg Zaporizzsja 4-1, Kárpáti Lviv – Metaliszt Harkiv 1-1, Voliny Luck – Vorszkla Poltava 2-1, Dinamo Kijev – Sztal Dnyiprozerzsinszk 2-0, FK Olekszandrija – Sahtar Donyeck 2-3. A tabellát továbbra is az egyformán 34 pontos Sahtar és Dinamo Kijev vezeti a 27 ponttal második Dnyipro előtt. A november 21-én sorra kerülő 15. fordulóban az Ungvári Hoverla a Vorszkla Poltava otthonába látogat.

Középdöntősök a magyar BL-csapatok

A Kárpáti lekézilabdázta a Halicsankát

Az ukrán élvonalbeli női kézilabdabajnokságban az ősz kétfelvonásos meccsére került sor Lembergben, ahol a címvédő Halicsanka Lviv az Ungvári Kárpátit látta vendégül. A két, eddig még hibátlan együttes párharcának elején magához ragadta a kezdeményezést a Kárpáti, és a szünetre már négygólos vendégsikerrel vonulhattak a csapatok. Fordulás után sem változott sokat a játék képe, a remek formát mutató Darina Kot vezérletével Borisz Petrovszkij csapata irányította a találkozót, a vendéglátók rendre 3-4 gólos hátrányból próbáltak felzárkózni. A mérkőzés végül 28-25-ös vendégsikerrel ért véget. A másnapi visszavágón is hasonló forgatókönyv szerint zajlottak az események, igaz, csak 30 percig, amikor a Kárpáti 9-7-re vezetett. A második játékrészben a Halicsanka érezhetően kockáztatni kényszerült, de a nyíltabb játék felvállalása egyben sok hibával, felelőtlenül eldobált labdákkal, és rendezetlen védekezéssel is párosult. Mindezeket a hibákat könyörtelenül használták ki a vendégek, akiknek a soraiban Kot, az első találkozóhoz hasonlóan, most is 11-szer talált be, és mivel a kapuban

Jablonszka is nagyszerű formában védett, a végére kiütéses vendéggyőzelem született. A 24-14 arányú vendégsiker alighanem mindenki számára meglepetésnek számít. A bajnoki tabellát az Ungvári Kárpáti vezeti 10 mérkőzésből megszerzett 20 pontjával, míg az ugyanennyi találkozót maga mögött tudó Halicsankának 16 pontja van. *** A női kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörének negyedik fordulója után biztossá vált, hogy mindkét magyar együttes biztosította helyét a legjobb 12 csapatot felvonultató középdöntőbe. A magyar bajnok FTC remek hangulatban várhatta a német Thöringer elleni hazai találkozót, hiszen néhány nappal azt megelőzően egyetlen találattal sikerült felülmúlniuk legnagyobb bajnoki riválisukat, a Győri ETO-t. A győriek ellen a sérült Szucsánszki Zita még nem léphetett pályára, de a BL-találkozón már értékes gólokkal segítette csapatát a 32-28 arányú győzelemhez. A Győri ETO még simábban, 37-16ra verte az egykor szebb napokat megért osztrák Hypo együttesét, és ugyancsak biztosította helyét a középdöntőben.

Aranymeccsen lett bajnok az Ungvári FC A megyei labdarúgó-bajnokság első Déda 45 ponttal a 3. helyen végzett. osztályában az utolsó forduló döntött a Az ifjúságiaknál Munkács lett az bajnoki cím sorsáról. Miután az Ung- első 49 ponttal, míg Nagyszőlősnek itt vári FC hazai környezetben Zsarenko is az ezüst jutott 46 ponttal, harmadik duplájával és Hegedüs találatával 3-0-ra Szerednye 42 ponttal. verte Dédát, így a megyeszékhelyi csapat lett a bajnok. Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Ungvári FC – Déda 3-0 (4-1), FC Polena – Nagyszőlős 2-4 (0-9), Beregszász – Munkács 3-0 (1-6), Ilosvai Buzsora – Szerednye 2-0 (1-1), Técső – Nagybégány 0-3 (0-3), Dolhai Borzsova –Huszti Obolony 0-4 (0-0). A felnőtteknél Ungvár ünnepelhetett bajnoki címet 50 Az utolsó forduló döntött a bajnoki címről ponttal, míg a második helyre Nagyszőlős ért oda 46 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2015. november 12.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Nyírmadán 5 szobás családi ház eladó. Irányár: 35000 USD. Mob.: +3670-4340309. Beregszászban kertes családi ház két család részére, családi okok miatt, áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Nagymuzsalyban új építésű, kétszintes, 250 m2-es téglaház eladó az Iskola u. 20. szám alatt. Mob.: +38099-7761812. Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz, széles udvar). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +38095-9373868. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: +38095-8723539. Benében a Petőfi u. 15. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7753777. Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt ház eladó, az udvaron 10x10-es fundamentummal, privatizálva, 12 ár kerttel. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Nyíregyházán a debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560.

Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kigyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387. Családi ház eladó Vásárosnaményban 2 generációs, 5 szoba, 2 fürdőszoba, garázs. Mob.: +3620-3791469. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Családi ház (101 m2) 10,15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951. Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-2090951. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszászban (Beregardó) családi ház eladó a Perényi utcában. Gáz, víz bevezetve, mellette 24 szotekes kert szőlővel, gyümölcsössel. Érd.: 099-6499492, vagy a (41) 4-31-39-es telefonszámon. Felújított, összkomfortos, bútorozott családi ház eladó Pusztadoboson a Móricz Zsigmond u. 28. szám alatt. Ár: 6, 5 millió Ft. Érd.: 0670-6287999. Pátrohán kétszintes összkomfortos családi ház eladó! Hátsó terasz, vegyes tüzelésű, új fűtésrendszer, iskola, óvoda, orvosi rendelő közel. Érd.: 0934736542. Vásárosnamény-Vitkában csendes környezetben négyszobás összkomfortos, vegyes és gáztüzelésű családi ház kis kerttel eladó. Mob.: +36703384314, 066-1502186. Családi ház eladó Benében (2 szoba, konyha, pince, előszoba, spájz, terasz, víz). Hozzáépített 4 helyiség lakhatóvá tehető, melléképületek, bekerítve, privatizálva, 6 ár gyümölcsös. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909. Vásárosnaményhoz 2 kmre Kisvarsányban 3 szobás összkomfortos családi ház 320 m2-es telken eladó. Irányár: 7000000 Ft. Mob.: +36303151299. Sürgősen eladó Beregszászban egy családi ház 160 m2es, eurofelújítással. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0994328459.

Beregszászban eladó szobakonyhás ház nagy telekkel, gyümölcsössel reális áron. Csendes övezetben, közel a főúthoz. Mob.: 098-4515802.

Kaszonyban ház eladó az iskola mellett. Két szoba, nagy konyha, kamra, fürdőszoba, 23 szotek föld van. Felújításra szorul. Érd.: 099-7153036, 050-5545704.

Vásárosnaményban 3 szobás, összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű, központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026.

Mezőkaszonyban sürgősen eladó egy összkomfortos, bebútorozott családi ház a Bocskai út 53. szám alatt. Hét helységgel, fürdőszoba, WC, pince, garázs szerelőgödörrel, 18 szotek kert, lugas szőlővel,

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! gyümölcsfák, WC, disznóól, nyúl- és tyúkketrec. Jutányos áron, megegyezés alapon. Érd.: 099-0235244. Ház eladó Beregszászban a Munkácsi u. 94/2. szám alatt. Mob.: 097-5878863.

Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos, felújított lakás eladó. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás téglaépületben, jó beosztású, spájz (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 096-3427104. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m 2-es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1980480. Kétszobás összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten, Beregszászban a Muzsalyi u. 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 0955551784.

Kétszobás lakás (60 m2, gáz, víz, saját fűtés) eladó Beregszászban a I. Franko úton, nem messze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8475268. Sürgősen és olcsón eladó jó állapotban és központi helyen lévő 3 szobás lakás Nagybaktán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-6222928.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hoszszú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 099-1996065. Felújított háromszobás lakás kiadó Beregszászban diákok-

nak. Bármikor telefonálhatnak! Érd.: 066-1475141 (Szveta). Olcsón kiadó egy 2 szobás összkomfortos lakás Beregszászban a V. Huci úton (Mikrorajon környéke). Mob.: 066-6866036, 063-8225534.

Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-2090951. Sürgősen eladó áron alul VAZ21043 sötétkék színű személygépkocsi Beregszászban. Mob.: 050-1924538, 097-2396697.

Beregszászban háromszobás lakás kiadó! Érd.: 0509038804.

ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 066-5070119.

Beregszászban a Rozsoskert u. 15. szám alatt bútorozatlan családi ház kiadó. Mob.: 0956450062.

Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1,8-as benzines, sötétített üvegekkel, központi zár, alufelni, ablaktető, metálszürke. Mob.: 095-6669401.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Telek, föld Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Tranzit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 066-5677839. Felújított állapotban lévő kombi 2104-es Lada eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-4796054. Eladó egy 1995-ös kibocsátású 2,5 turbó-dízel 6 személyes (félteher) Ford Tranzit kisbusz. Garanciás új akkumulátor, riasztó, szervokormány, automata zár. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4805042. Zápszonyban eladó egy 1981es kibocsátású Lada 2101-es személygépkocsi. Mob.:0958965527

KÁRPÁTAPRO.NET

Eladó Beregszászban Audi 100-as, 1993-as kibocsátású, 2,0 gáz-benzines motorral, elektromos ablakokkal, rendezett magyar papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0618263.

portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Opel Astra F 1,4 benzines személygépkocsi eladó, 1994es kibocsátású, megkímélt állapotban. Mob.: +380501718081, +3620-4712931.

Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033.

Gumi, felni, dísztárcsa

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

Bekerített privatizált, többteraszos földrész pihenő házikóval, gyümölcsfákkal, 3000 literes ciszternával eladó a tasnádi hegyoldalban. Tel.: 2-21-83. Mob.: 050-5407665. 50 szotek építkezési privatizált telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal, 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Garázs Eladó egy 20 m2-es fémgarázs Beregszászban a Bolugyánszki úton. Érd.: 096-3427104.

Jármű Autó Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761.

Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18 – 300 hrivnyától. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051. Eladó 4 db 1000 km-t futott, 185/65/R-14-es, 98%-os téli gumi acél felnivel és dísztárcsával. Mob.: 066-5795711. Eladó 4 db Volkswagen T3ra 14 colos gyári acél felni gumikkal 175/80/R14. Mob.: 095-6091653.

Motorkerékpár Eladó egy 250-es egyhengeres JAWA motorbicikli. Mob.: 0988897588.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó használt mosogatógép jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38050-1732687, +38098-1053805. Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban és egy Hauser mikrohullámú sütő. Mob.: 095-3260426.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. DeepCool eladó! Kétventillátoros foglalat: 11 55 1156, 1366, 775, AM2, AM2+, AM3, AM3+, FM1. Fordulatszám: 900 fordulat/perc – 1600 fordulat/perc. Üzemi zaj: 17,8 dB – 21 dB. Ár megegyezés szerint. RAM eladó! DDR3:DC3 – 14900E – 1866 MHz 4GB – 2db. Érd: 050-9586056.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Eurosky színes TV, alig használt. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Philips televízió, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Eladó egy Dex márkájú 32” led HD televízió. Ára 4300 UAH. Az érdeklődőket Beregszászi járásból várom. Érd.: 0508490962.

Táblagép Eladó egy IGET márkájú tablet, 9 colos, 1 GB ram, 16 GB alapmemóriával. Mob.: 0953236149.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 050-5407474. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. november 12. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 050-6955546. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Egyedülálló idős hölgy gondozását vállalom Tiszaújlakon lakásért cserébe. Mob.: 0975248258. Állandó lakcímkártya ügyintézésében és jogosítvány honosításában tudok segíteni. Mob.: 095-5814230. Oroszul is beszélő nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776.

Munka Beregszászban asztalosműhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 093-6265699.

Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +380950362271.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. A Szojuz étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: 0501996452. Csehországba a karácsonyi ünnepekig női munkásokat keresünk a hamburger gyárba. Mob.: 067-1101549. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul). Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt keresek. Mob.: 050-5407474. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: európai uniós útlevél vagy munkavállalási vízum. Mob.: 095-8567075. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Péterfalván, Forgolányban, B ö k é n y b e n , B a t á ro n , Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Munkalehetőség Csehországban! Munkásokat keresünk raktárba, autógyárba, pék-

Partnerünk megbízásából keresünk kollégákat az alábbi munkakörökbe:

Raktáros Elektromos karbantartó Mechanikus karbantartó Minőségügyi ellenőr Gépkezelő Elvárások:

• Középfokú végzettség • Targoncavezetői jogosítvány (raktáros munkakörhöz) • Hasonló munkakörben szerzett tapasztalat • 3 műszakos munkarend vállalása

Amit kínálunk:

• Versenyképes fizetés • Munkásszállás • Utazási támogatás • Hosszú távú stabil munkalehetőség

Munkavégzés helye: Pest

megye

Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, kérjük, magyar nyelvű fényképes szakmai önéletrajzát a pozíció megjelölésével juttassa el az [email protected] e-mail címre. Munkaerő-közvetítés engedély száma: V-M-001/6900-1/2013

ségbe. Villanyszerelőket és hegesztőket is keresünk. Érd.: 095-0364975. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 095-3394989. Kecskemét környékére keresünk libatömőket betanított munkára, jó kereseti lehetőséggel. Hosszú távú munka. Lakás és munkavállalási engedély megoldható. Házaspároknak is. Mob.: +3620/5695873.

Munkalehetőség Litvániában! Kőművest, külső szigeteléshez munkásokat keresünk. Fizetés teljesítmény után. Külföldi okmányokkal rendelkezni kell. Érd.: 099-3371460.

Fornoson ötbordás öntvény kazán eladó. Mob.: 095-3278837.

Fejős tehenészetbe traktorozni tudó etetős munkatársat keresünk. Szállás, ebéd biztosítva. Munkabér megbeszélés alapján. Magyarország, Cegléd. Mob.: +3620-4347954.

Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 066-9627501.

Munkalehetőség Csehországba! Férfiakat és nőket keresünk műanyaggyárba, alkatrészgyárba, pékségbe, cukrászatba. A szállás biztosítjuk, garantált fizetés. Mob.: 097-0651531.

Eladó használt egy- és kétkarikás zománcos spór. Mob.: 050-6166475.

Zápszonyban 5 szekciós fatüzelésű kazán eladó. Mob.: +38095-8635867 Eladó egy használt egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 0993186841. Eladó tűzifa! 4 m3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 050-6680756.

Taxis cég sofőröket keres, nem kevesebb, mint 3 év munkatapasztalat, Beregszász utcái ismeretével, saját kocsival. A fizetés teljesítmény után. Mob.: 050-1732687, 098-1053805.

Eladó egy négyszekciós öntvény kazán és egy csempekályha! Érd.: 066-6866046.

Telefonos operátorokat keresünk 8.00 – 17.00-ig történő munkavégzésre vagy akár diákok számára 4 órás munkaidőben. Nincs felső korhatár! Érd.: 0990500982.

Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38066-4651965, +420-775434726 (Nikoletta).

Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Műanyag nyílászáró-gyár férfi munkaerőt keres Heves megyébe. Szállást a cég biztosít. Jó fizetés, két műszakban kell dolgozni. Mob.: +36306302286, email: allasportal@ marshallablak.hu.

Kábelgyártó munkalehetőség Kőszegen! Ingyenes szállás. Céges busz hetente egy alkalommal Ukrajnából. Kimagasló bérezés, pótlékok és utalvány. Mob.: +36703846130. E-mail: [email protected].

Vásárolnék újszerű, jó állapotban lévő beltéri fa ajtólapot tok nélkül, reális áron. Mob.: +38099-4708274.

Magyarországi munkára keresünk kőműveseket és segédmunkásokat (falazás). Amit kínálunk: azonnali kezdés, hosszú távú munka, kiemelt bérezés (9000 Ft/ nap). Szállást biztosítunk, heti elszámolás. Mob.: 0997567189.

Hőálló üveg eladó! Érd: 0994290610.

Munkalehetőség! A HSA Kft. újra felvételt hirdet betanított munkás munkakörben magyarországi bejelentett munkavégzésre. Juttatások: minden munkanap egy főétkezés, szállás, 2 hetente hazautazás. Jelentkezni, érdeklődni a +38050-9700836 számon vagy személyesen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 65. II. emelet.

Hosszú távú, megbízható munkalehetőség Mosonmagyaróváron, betanított munkásoknak! Amit kínálunk: átlagon felüli bérezés, munkásszállás, munkaruha, cafeteria, utazási támogatás. Mob.: +3670-3846130, +3670-6011751. Számítógéphez értő, ukránul és magyarul beszélő munkatársat keresek Beregszászból vagy a környékről. Mob.: 0506634282, 096-7404634. Korrekt fizetéssel Beregszászban zöldség-gyümölcs standra árusítót keresünk, ukrán-magyar nyelvtudással. Mob.: 0666948313. Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 066-7635357. Munkavállalókat, elsősorban nőket keresünk Kelet-Magyarországon található gombatermesztő telephelyünkre, gombaszedői munkára. Juttatások: heti bérezés (teljesítmény alapján), ingyenes szállás, útiköltség-térítés. Mob.: +36309055975 (Bakó Éva), +36303705970 (Bene Istvánné). Különböző munkalehetőség Csehországba. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787. Hozzáértő brigádot keresünk családi házunk belső vakolásához. Mob.: +38096-8795697. Beregszászba hölgy munkatársakat keresünk 20-tól 30 éves korig céges ügyintézéshez. Irodai munka, hivatalos munkaidővel, hivatalos bejelentéssel, magas bérrel. Javasolt: közgazdasági vagy jogász diploma, magyar-ukrán nyelvtudás. Érd.: [email protected] fényképes önéletrajzzal.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet elektromos berendezések javítása munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása 4-es kategóriájú munkakörben, nem kevesebb, mint egy év munkaviszony. Ugyanitt villanyszerelőket keresnek elektromos berendezések javítása és felügyelete munkakörbe. Elvárások: szakmunkás végzettség, elektromos berendezések javítása és felügyelete 4-es kategóriájú munkakörben, nem kevesebb, mint egy év munkaviszony. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárban felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: 097-2635721, 096-4050715. Magyarországra zsaluzó ácsokat és vasbetonszerelőket keresünk. Bővebb információ. Mob.: +3670-4232940. Munkalehetőség Csehországban! Gyümölcsválogatás, esztergályos, építkezés, takarítói, autóalkatrészek gyártása. Szállás biztosított, magas fizetés, magyar útlevél szükséges. Mob.: 066-1539175.

Otthon

Építkezés, felújítás

Eladó 2 db használt redőny 1,70 magas 1,70 széles háromszárnyas ablakra. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950410108.

Fornoson jó minőségű használt vályog eladó. Ára 1 hr./db. Mob.: 050-6176681. Sürgősen eladó M100-as tégla, szállítással. Ára 1,65 hr./db. Mob.: 097-2222303 (Mihail). Ajtó eladó! Méret: 65x2 m. Ára: 200 hr. Érd.: 095-3260426. Fehérre festett, jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret: 153 cm magas 58 cm széles, 16 darab. Mob.: 0663967011.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Szövéshez nyüst 2 darab bordával eladó. Mob.: 066-1432651.

Lakásdekoráció 2 pár szarvas agancs eladó. Mob.: 063-4115848, 093-8414712. Természetes gyapjú szőnyeg, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Bútor

Hűtés, fűtés

Tálalóasztal eladó. Mob.: 0634115848, 093-8414712.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426.

Eladó egy sötétbarna cserépkályha, minden tartozékkal. Mob.: 066-8653811. Eladó használt csempekályha és egy kétkarikás vas spór! Mob.: 095-0407290 Fatüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: 095-5038785.

Áron alul eladó egy 4 m hosszú vitrinsor újszerű állapotban, világos színben, helyszűke miatt. Tel: 050-2284364. Bútor jó állapotban eladó, háromajtós szekrény, nagy komód és egy fotel. Mob.: 0666390546, 066-9612562.

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Serdülő gyerekbútor eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1732687, 098-1053805.

Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 066-4645364.

Barkács, szerszám

Eladó 2 db másfél éves tinó és egy 8 éves fejőstehén 5 hónapos hasas. Mob.: 095-0363221.

Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225.

Eladó tíz liba, egy szürke és kilenc fehér. Ára 250 UAH/db. Mob.: 095-7412896.

Konyhafelszerelés

Termény, takarmány

Vásárolnék egy réz vagy öntvény üstöt. Mob.: 099-3090075.

Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263.

Használt sózó eladó. Mob.: 095-1747972.

Egyéb Eladó egy vadonatúj fürdőkád. Mob.: 066-8653811. Felnőtt nadrágpelenka eladó L-M méretben. Mob.: 0664070334.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egybe megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eladó 2 darab 200 literes vashordó, rozsdamentes felülettel. Mob.: 066-8653811. Balazséron eladó egy nagy teljesítményű terménydaráló „DKU-1A” Bulgár, 1973-as évi, 13 kW-os. Ára 22000 UAH. Mob.: 095-5114846. MTZ vagy JuMZ használt nagy hátsó külső eladó. Mob.: 050-7681397. Kisdobronyban 4000 literes lajt (ciszterna) eladó. Telefon: (0312)715-003. Mob.: 0992645710, 066-5170200.

Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756. Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165. Búzát, tengerit vásárolok korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0900035. Tengerit, búzát vásárolnék nagy tételben. Mob.: 0997131504.

Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +38096-3440669, +38095-0750311.

Fehér színű, megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Ára 700 UAH. Alkuképes. Mob.: 095-6848677.

Divat, ruha Eladó egy eredeti bőr motoros nadrág, 46-os méret. Ára 800 UAH. Mob.: 099-3186841.

Ön megtalálta már a legkedvezőbb ajánlatot? Keresse a KárpátApro.net oldalunkon is!

Diófa csemeték eladó. Mob.: 063-4115848, 093-8414712. Eladó egy nagyméretű fikusz és pálmafa (3 méter kb.). Mob.: 095-5237648. Keresek „Rokámbol” magot, hagymácskát és tavaszi foghagymát, „Járovojt”. Mob.: 066-8235044, 066-4651062.

Háziállatok

Vásárolnék egy közepes méretű szőlőprést. Mob.: 0938371598.

Chihuahua kiskutyák olcsón eladók Beregszászban. Mob.: 050-6667485.

Kisbágányban vietnámi malac eladó! Érd.: 050-9184197 (Aranka).

Eladó egy gyerekágy 1-3 éves korig! Érd.: 055-5337169.

Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747.

Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt.

Eladó jófajta tinó! Ugyanitt eladó mangalica és magyar, fehér fajta malacok. Érd.: 066-1729767.

fajta Bambino gyerekkocsi, bordó rózsaszín mózeskosár, brezent, nejlon, szitkás állóka. Érd: 066-5767728.

Növények

Nagy kabinú JuMZ traktor eladó. Mob.: +38098-0996906.

Haszonállat

13 2015. november 12.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk. Mob.: +38066-2850283 [email protected]

Baba-mama Vezeték nélküli bébiőr eladó. Mob.: 063-4115848, 0938414712.

8500

Beregszászban eladó egy régi

Szavazz Te is kedvenc pedagógusodra! A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül a Kiss Gyula tanár által létrehozott „Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap” Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanárának, tanítójának és óvónőjének. A honlap címe: www.kedvenctanarom.org.ua. Az az óvónő, tanító és tanár nyer, aki 2015. december 1. 24.00 óráig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc pedagógusát, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertesek díjazása 50-50 ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. Budapest, 2015. október 29. Kacsó András, a KFMA elnöke

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. november 12.

Minőségi nyílászárók

Sütő Kálmán- és Kecskés Béla-szavalóverseny Somban A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a Somi Általános Iskola és a Somi Irodalmárok Emlékmúzeuma 2015. november 13-án Sütő Kálmán és Kecskés Béla, a kárpátaljai magyar irodalom kiemelkedő alkotói emlékére szavalóversenyt rendez a két költő szülőfalujában, Somban. A szavalóverseny feltételei: A versenyre magyar tannyelvű általános iskolákban tanuló diákok jelentkezhetnek három korcsoportban: • 1. korcsoport: 1–3. osztály; • 2. korcsoport: 4–6. osztály; • 3. korcsoport: 7–9. osztály; A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban szabadon választott versek hangzanak el kárpátaljai szerzők alkotásaiból. Akinek tehetsége és kedve engedi, megzenésített költeménnyel is benevezhet, hiszen ezeknek gazdag tárháza lelhető fel szülőföldünkön, Kárpátalján. A zsűri elbírálása alapján csoportonként négy tanuló juthat tovább a második fordulóba, ahol az alábbi kötelező verseket mondják: • 1. korcsoport: Kecskés Béla: Nagyapómosolyú ősz; • 2. korcsoport: Kecskés Béla: Költöző madarak vagy Sütő Kálmán: Élet a hó alatt; • 3. korcsoport: Kecskés Béla: Kísértő múlt vagy Sütő Kálmán: Hiszen csak három nap…(részlet); A kötelező versek megtalálhatók és letölthetők az alábbi weboldalon: http://shom-zosh.edukit.uz.ua/ru/news A döntős helyezettek a KMMI okleveleit, ajándékait és a MÉKK könyvjutalmát vehetik át. A verseny napján a résztvevőket és a felkészítő tanárokat ebéddel várjuk. Sok szerencsét és sikeres versenyzést kívánunk! Kezdési időpont: 10.00 óra (közép-európai idő). Jelentkezni lehet személyesen a Somi Általános Iskolában, a 0681872450-es telefonszámon vagy e-mailben. Levélcím: 90220, Beregszászi járás, Som, Kert út 2., e-mail: pacan@ citromail.hu Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, Akció - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.

Граничний термін сплати ЄСВ Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що фізичні особи – підприємці – платники єдиного податку зобов’язані сплачувати єдиний внесок, нарахований за календарний квартал, до 20 числа місяця, що настає за кварталом, за який сплачується єдиний внесок (абз. 3 ч. 8 ст. 9 Закону України від 08.07.2010 №2464-VI „Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування”). Водночас, пп. 2 п. 6 розд. ІV Інструкції про порядок нарахування і сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування (наказ Мінфіну від 20.04.2015 № 449) передбачено, що ФОП – платники єдиного внеску можуть сплачувати єдиний внесок у вигляді авансового платежу в розмірі, який самостійно визначили, до 20 числа кожного місяця поточного кварталу. При цьому суми єдиного внеску, сплачені у вигляді авансових платежів, ураховуються платником при остаточному розрахунку, який здійснюється ним за календарний квартал до 20 числа місяця, що настає за кварталом, за який сплачується єдиний внесок. Таким чином, граничний термін сплати єдиного внеску за себе фізичними особами – підприємцями, які застосовують спрощену систему оподаткування – 19 число місяця, що настає за кварталом, за який сплачується єдиний внесок. У разі якщо останній день сплати єдиного внеску припадає на вихідний, свят ковий день чи інший неробочий день, то останнім днем таких строків сплати єдиного внеску вважається перший робочий день, що настає за вихідним або святковим днем (пункт 11 розділу IV Інструкції про порядок нарахування і сплати єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування). За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Részvétnyilvánítás A Munkácsi Tanítóképző 1956-ban végzett növendékei mély megrendüléssel értesültek volt osztálytársuk, özv. Orosz Imréné Füzesi Malvinka haláláról. A volt osztálytársak őszinte részvétüket és együttérzésüket fejezik ki a gyászoló családnak. Втрачене посвідчення учасника бойових дій N 040702 від 19.04.2015, на ім’я Базилевич Олексій Віталієвич, вважати недійсним. Втрачено диплом Берегівського Медичного Коледжу АК № 44081114 від 21.02.2013, на iм’я Варга Ноемі Жолтіївна, вважати не дiйсним.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Álláshirdetés Cégünk, a CTDI Kft. egy multinacionális elektronikai készülékek nagytételes javítás-felújításával foglalkozó vállalat. Munkatársat keresünk:

Betanított munkás/Összeszerelő operátor pozícióba a következő feltételekkel és tulajdonságokkal. Főbb feladatok: • Termékek specifikációk alapján történő felújítása, minőségi ellenőrzése • Tisztítás, tesztelés • Szép-összeszerelés • Csomagolás Az álláshoz tartozó elvárások: • Befejezett általános iskolai tanulmányok • Megbízhatóság • Monotonitástűrés Az állás betöltéséhez előnyt jelent: • Elektrotechnikusi vagy egyéb elektromossághoz köthető végzettség és/vagy tapasztalat • Felhasználói szintű számítógépes ismeret Amit kínálunk: • Bruttó 121000 Ft/hónap, alapbér, tapasztalat alapján lehet több • Cafetéria bruttó 22000 Ft/hónap belépési szint • Műszakpótlék • Túlóra pótlék • Bejárási költség terítés • Bejelentett munkahely • Megbízható vállalati háttér • Több műszakos munkarend

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

A kárpátaljai Pro Cultura Subcarpathica (PCS) civil szervezet és a felvidéki Kárpátok Szépe Polgári Társulás közös megállapodása alapján a PCS 2015. november 14-én Beregszászban megrendezi a Kárpátok Szépe szépségverseny kárpátaljai előválogatóját, amelynek első és második helyezettje meghívást kap a Kárpátok Szépe – Felvidék döntőjébe, Dunaszerdahelyre. A PCS a 2016-os évadban a szépségverseny szervezőjének partnereként vesz részt a verseny kárpátaljai válogatójának lebonyolításában. Kedvező fogadtatás esetén – az előzetes tervek szerint – 2017-ben önállóan rendezi meg a helyi fordulót. Jelentkezési lap a kárpátaljai lányoknak: http:// karpatokszepe.com/jelentkezes-karpataljarol/ A Kárpátok Szépe honlapja: http://karpatokszepe.com/ Video: https://www.youtube.com/watch?v=itCqy17lbbw

Munkavégzés helye: Budapest XVIII. kerület. Kezdés: folyamatos, azonnali Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, jelentkezzen az alábbi elérhetőségek valamelyikén: +3612961873, +3630-4176004 vagy fényképes önéletrajzát az alábbi email címre küldje el: [email protected].

Спрощенці Берегівщини перерахували до місцевого бюджету понад 8,1 млн грн єдиного податку Представниками бізнесу, які перебувають на обліку в Берегівській ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області, і які обрали спрощену систему оподаткування, за 10 місяців 2015 року до місцевого бюджету сплачено понад 8,1 млн грн єдиного податку. Порівняно з аналогічним періодом минулого року, надходження єдиного податку зросли більш, як на 1 млн грн, – про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ Петро Дудаш. Від юридичних осіб надійшло 2,7 млн грн єдиного податку, що на 0,7 млн грн більше, ніж за відповідний період минулого року. Фізичні особи-підприємці сплатили 5,4 млн грн єдиного податку, що на 0,3 млн грн більше, ніж у січні-жовтні 2014-го. Нагадуємо, що єдиний податок сплачується безпосередньо до місцевого бюджету, тож платники спрямовують свої податки на розвиток та благоустрій Берегівщини. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Részvétnyilvánítás A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnöksége őszinte részvétét fejezi ki Orosz Ildikónak, a szövetség elnök asszonyának és családjának szeretett édesanyja, Orosz Malvin elhunyta miatt. Együttérzéssel osztozunk a gyászoló család fájdalmában. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola munkaközössége együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Orosz Ildikónak, a főiskola elnökének szeretett édesanyja, OROSZ MALVIN elhunyta miatt. Osztozunk a gyászoló család fájdalmában. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola munkaközössége együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Kulin Judit, Kulin Ágnes főiskolai tanároknak és családjuknak a szeretett édesanya, nagymama OROSZ MALVIN elhunyta miatt. Osztozunk a gyászoló család fájdalmában. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola valamennyi részlegének munkatársai együttérzésüket és őszinte részvétüket fejezik ki Kohut Erzsébet tanárnőnek és családjának a szeretett édesanya, OROSZ MALVIN elhunyta miatt. Osztozunk a gyászoló család fájdalmában. *** A II. RF KMF Öregdiák Szövetsége együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Orosz Ildikónak, a főiskola elnökének szeretett édesanyja, OROSZ MALVIN elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a „Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap” éves kamatából pályázatot hirdet a kárpátaljai magyar tannyelvű iskolákban működő néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. Pályázni lehet: működő tánccsoport támogatására, új tánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: 2015. november 25. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni: iroda@ ferences.hu A pályázat részleteiről olvashat a www.ferences.hu címen.

Felhívás A Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola 2015. december 12-én 9.00 órai (közép-európai idő) kezdettel megrendezi a soros, XXII. Bolyai János matematikai vetélkedőt a 8–11. osztályos tanulók számára. Minden évfolyamról – egy matematikatanár kíséretében – 1-2 tanuló jelentkezését várjuk. Jelentkezni a következő e-mail címen lehet: rfk. [email protected] vagy [email protected] Jelentkezési határidő: 2015. december 1.

15

Köszöntők Nagymuzsalyban november 10-én ünnepelte 20. születésnapját

Moldván Roland. Ebből a szép alkalomból köszöntik őt Beregszászból keresztszülei, Norbika és Istvánka. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred. Ha őt követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.” Nagypaládon november 5-én ünnepelte 1. születésnapját

Kovács Szebasztián. Ebből a szép alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja, boldog születésnapot. Azok, akik igazán szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak neked.” Rákoson november 10-én ünnepelte névnapját

Tóth Réka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Anti nagyapa és Irén mama Fornosról. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog névnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Nagybégányban november 9-én ünnepelte 1. születésnapját

Szabó Anasztázia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédipapó és a keresztszülők. „Az élet ajándéka egy gyermek, ha ránézel, kigyúlnak a fények. Ha kis karjával átölel, többé egyedül nem leszel, mosolya kíséri életed. S te kézen fogva nézheted, vele sírsz, vele nevetsz, ő az, akit feltétel nélkül örökké szeretsz.” Nagybégányban november 14-én ünnepli 7. születésnapját

Tar Eugénia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, kishúga, Antónia, keresztszülei, unokatestvére, Dominika és szerető mamikája. „Mintha most lett volna, mikor megszülettél, életünknek ajándéka, már 7 éves lettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyon nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az élet útján botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, ezt kívánjuk mi, kik nagyon szeretünk téged!”

Hirdessen ingyen a

2015. november 12.

Tiszacsomán november 11-én ünnepelte 5. születésnapját

Nagy Dominik. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Szilveszter és Félix, valamint dédi és Feri bátyja. Kívánunk számára jó egészséget, boldogságot és felhőtlen gyermekkort. „Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy ötéves lettél. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Karácsfalván november 13-án ünnepli 11. születésnapját

A hét babája

Turjanica János. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei és sógorai. „A jó Isten fogja mindig a kezed, óvja és kísérje léptedet! Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet soha ne bántsa meg senki. Ha mi írhatnánk neked a sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, olyan szépet írnánk, mint egy tündérálom, legboldogabb lennél ezen a világon.” Boldog szülinapot!

Peres Attila Zápszonyban született 2015. július 11-én Édesanyja Peres Alexandra, édesapja Peres Attila.

5 elképesztő tulajdonság, amivel a gesztenye bír földimogyoróhoz vagy a mandulához mérten csupán azok zsírtartalmának 2-3 százalékát tartalmazzák.

Te szereted a gesztenyét?

A gesztenye az ősz egyik kedvence. E-vitaminban gaz4. Sok rost van benne dag, rendszeres fogyasztásával sokat javíthatsz az életminőségeden, és az egészségügyi hatásokon kívül lassítja az Magas a nyersrosttartalma is, ezért élelmirost-hányada öregedést, valamint a ráncok kialakulását. De mi az, amit jelentős. A rostfogyasztás segít a túlzott inzulintermelés még nem tudtál róla? visszaszorításában, amely a szív- és érrendszeri betegségek fő kockázati tényezője. Csökkenti az éhségérzetet, 1. Nincs rokonság a szelíd és a vad faj- egyik elősegíti a jó bélműködést, magas szénhidráttartalmának

ták között

A szelídgesztenye a bükkfafélék családjába tartozik. Magyarország leghosszabb életű gyümölcsfaja, Kőszegen és környékén akár 6-700 éves példányai is előfordulnak, pedig eredetileg inkább Észak-Amerikában, Kelet-Ázsiában és Dél-Európában volt őshonos. A szelídgesztenyét eheted sülve-főve, húsok mellé és süteményekbe rakva is.

2. Magas C-vitamin tartalommal rendelkezik A gesztenyegyümölcs antioxidáns hatású, sejtvédő E-vitaminban, B1-, B2-, és B6-vitaminban is gazdag. Ugyanakkor kevésbé ismert tulajdonsága, hogy a C-vitamin tartalom is jelentős a gesztenyében, ami a málnáéhoz és a ribiszkééhez hasonló értéken mozog. Ásványi anyagokban köszönhetően pedig étrendedben helyettesítheted vele a is bővelkedik, főleg nátriumot, káliumot, kálciumot és gabona- és burgonyaféléket is. foszfort tartalmaz.

5. A lábak jó barátja

3. Alacsony a zsírtartalma A gesztenyét régen a népi gyógyászatban is jól ismerték és manapság kezdjük újra felfedezni. Bár a diófélék közé tartozik, rokonaival összehasonlítva nagyságrendileg kevesebb zsírt raktároz, így energiatartalma is jóval alacsonyabb. A szemes és natúr gesztenyetermékek a dióhoz, a

A gesztenye az egészség megóvása mellett a test külső részeire is hat. Csökkenti a narancsbőrt, valamint a kéregből nyert eszkulin fényvédő krémek gyakori alkotórésze. Külsőleg régóta használják fekélyek és bőrbetegségek kezelésére, aranyér ellen pedig ülőfürdőként alkalmazható.

Wellnesscafe.hu

FELHÍVÁS

apróhirdetés oldalon.

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával és az Országos Tudományos Diákköri Tanács TDK Határok nélkül (HTDK) programjával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti A X. JUBILEUMI KÁRPÁTALJAI TUDOMÁNYOS DIÁKKÖRI KONFERENCIÁT (X. KTDK). A KONFERENCIA IDŐPONTJA ÉS HELYSZÍNE: 2016. május 20., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász ÁLTALÁNOS RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK: A jubileumi konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia nyelve a magyar. Kivételt jelentenek az idegen nyelvű filológiai témájú munkák, amelyek a célnyelven is bemutathatók. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára a XXXIII. OTDK-ra delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A NEVEZÉS: A konferenciára nevezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet. A nevezési laphoz csatolni kell elektronikus formában a bemutatásra szánt pályamunka összefoglalóját, a munka eredetiségét (plágium kizárását) igazoló becsületbeli nyilatkozatot, valamint az összes szerző hallgatói jogviszonyát igazoló dokumentumot. A nevezési lap letölthető a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja.uz.ua oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. március 17-ig várjuk az [email protected] címre. A PÁLYAMUNKA BEKÜLDÉSE: A bemutatásra szánt pályamunkát (dolgozat) kizárólag elektronikus formában legkésőbb 2016. április 10-ig lehet elküldeni az [email protected] címre. A határidő után érkezett pályamunkák szakmai bíráltatására és bemutatására nincs mód. RÉSZVÉTEL A KONFERENCIÁN: A konferencián résztvevő előadók számára nevezési, regisztrációs díj nincs, a szállást és étkezést a szervezők biztosítják. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ AZ ALÁBBI ELÉRHETŐSÉGEKEN KAPHATÓ: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., Ukrajna, tel.: +380-31-41-23-462, e-mail: agora@kmf. uz.ua, honlap: www.genius-ja.uz.ua

16

Rejtvények

2015. november 12. A rejtvényt Balázsi     




   

Csaba készítette

  
    
  ! 

Beküldési határidő: november 22.  "  $ %! &'(

 

!   



)   

!  

 + 

 

!    

!!  ,  )





hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

A hét első három % ! !%  '-  napja rendkívül     
+ .+

 kedvező pénzügye    ket érintő szerző
+ + dések, megállapodások alá       írására. Ha bármi újítást tesz,
+  változtat a párja távollétében,   '   ') azt visszaérkezése után való    !!  színűleg vissza kell állítani '/  / az eredeti állapotba. Ezen a '%  /   %  
  héten a bolygóállások arra &% ( .. ' + !     ! '     figyelmezetik, hogy egy erős feszítő erővel kell szembe%   +' % )
 !  néznie.

  +  '   !+  ")  BIKA (4. 21.-5. 20.)  ) A pénzügyeit érin) +-   /  tő döntéseit lehe tőleg jól fontolja !)  !   meg. Óvakodjon  0 ' + &%!( 
  %   '/ az elhamarkodott döntésektől, melyeknek később
  + , több kárt okozhatnak, mint   +  hasznot önnek. Amennyiben kezdődő szerelmi kapcsolatban van, nagyon sok, Az öt megmaradó szóból a következő vicc poénját átmeneti feszültséget taállíthatja össze: pasztalhat így az elején. Ez megnyilvánulhat vitákban, Így szól a tiszthelyettes a katonának: Kétbetűsek: AS, AT, FA, VŐ, CITERÁL, ELMÚLTA, félreértésekben. – Papp honvéd, mit gondol, miért a maga nevét FE, ÍM, KÁ, KI, LM, OT, PA, OSTORFA. jegyeztem meg először?! IKREK (5.21.-6.21.) RI, SB, TL, VŐ. Papp honvéd vigyázzba vágja magát: Ez a hét meghozNyolcbetűsek: JELEN– …! hatja azt a várva Hárombetűsek: ART, TEM, KALEVALA, PÓTvárt fordulatot, ami ATA, ATL, ATP, ÁFA, EMS, ANYAG. az élete több terüETA, KAG, MOM, OKT, letére is nagyon kedvezően SÁP, SÁS, TAO, TOR. Kilencbetűsek: CSIRIBIkihat. Szellemileg is és érRI, KARIATIDA, KOMÁMNégybetűsek: AKOL, URAM, VÁLTIVARÚ, VÁM- zelmileg élvezheti a bolygók kedvező támogatását. Tele van ATYA, AVUL, ÁGÁL, BENT, TARIFA, VÍVÓMASZK. energiával és fáradhatatlan. BETŰ, CSAK, ELIT, FÁNK, Most önmagának kell megGITT, IKON, ITAT, ÍVIK, Tízbetűsek: FAMILIÁhoznia a fontos döntéseket. LÉTÓ, LOTI, MERT, MINŐ, RIS, ZÁSZLÓVIVŐ. Ne hagyja magát befolyásolni. NÉGY, PÁNT, PELE, RITA, Meghallgat sokakat, de a végTÁRA, TRÁK, VALA, VOKS. Tizenkét betűsek: ső döntés mindig az öné. ALATTOMOSSÁG, ESZRÁK (6.22.- 7. 22.) Ötbetűsek: ALANT, TERGÁLYOS. BÁRMI, DERÉK, FÁZIK, Több helyzetben is FORSZ, LAKIK, MATAT, 2015. 44. szám meg- tapasztalhatja ezen ORAVA, PLAZA, YREKA. fejtése: Aggódni bu- a héten, hogy a szetaság. Olyan, mint rencse a kegyeibe Hatbetűsek: ADATOL, esernyővel sétálgat- vette erre a hétre. Fogadja el FANYAR, FATETŰ, KAés használja az élet adta jól PUFA, KERÍTŐ, LILIOM, ni, esőre várva. megérdemelt ajándékokat. ÓRATOK, SZŰNTE, TOa hét kedvezőnek ígérkePlusz egy vicc: – Ha Ez RONY, URALOM. zik az életművészi oldalának alszom, nem tudok tekintetében. Engedjen meg Hétbetűsek: ADÓVE- kávézni! magának néhány olyan apróságot, melyek dekoratívak és Kedves illenek a stílusához. Régi és új Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! tervei is, végre életre kelnek. INFO előfizetést nyert: Mezei Vivien (Bátyú, Mező u. 11.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Parászka Ágnes (Mezőkszony, Bocskai u. 55.), a terjesztőknél, Tele van tennivaKukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), illetve a szerkeszlókkal. Nem kizárt, Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), tőségben kaphaLukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), hogy egy extrabetó szelvényeken Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), vétele legyen ezen küldjék be. Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.). a héten a munkájából vagy Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.). egyéb forrásból, mivel talált pénz is áll Önnek. Most könnyedén köthet új barátságokat. Népszerűsége ebben az időszakban még önnek is szokatlan szinten megugrik. Mindenki az ön kegyeit keresi, sőt, bölcs tanácsai is most nyitott szívekre, fülekre találnak. Hozzávalók H á lók 4 személyre: él 4 egész é csirkecomb, i k b 1 SZŰZ (8.24.-9.22.) kg sarvalt (kovászolt) káposzta, 5 dkg füstölt szalonna, 1 hagyma, 2 birsalma, só, bors, fűszerpaprika, Az átvonuló bolycsombor gók megváltoztatják Elkészítése: A csirkecombokat szárazra töröljük, az Ön szemléletét és megszórjuk sóval, borssal meg fűszerpaprikával. A viselkedését ezen a héten. Határozottabban védi az szalonnát kockákra vágjuk és zsírjára sütjük, majd érdekeit és akarva, akaratlanul összekeverjük a felszeletelt hagymával meg a káposzis sok mindent megváltoztat ön tával és egy hőálló edény aljára tesszük. Ráfektetjük a maga körül ebből kifolyólag. csirkecombokat és megszórjuk csomborral. A birsalmát Ezen a héten a munka meglemegmossuk, félbevágjuk, kiszedjük a magházat, majd hetősen nagy nyomást gyakorol szeletekre vágjuk és a káposztára tesszük. Egy nagyon önre. Minden kitartására most kevés vizet töltünk rá, lefedjük és forró sütőben 40-45 szüksége lesz, sőt a kiváló percig sütjük. Az utolsó 10 percben kifedjük, hogy Aleda konyhája sasszemére is, hogy időben megpiruljon. felismerje a rejtett hibákat. % 



Birsalmás csirkecombok káposztaágyon

Plusz egy vicc

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Elege van abból, hogy a kedvese mostanság olyan sűrűn felemlegeti a múltat. Nem csak felemlegeti, hanem az utóbbi napokba olyan dolgok kötik le, aminek nem sok értelme van. Ez könnyen az idegeire mehet. Ezért célszerű leülni vele és megbeszélni a dolgokat, míg jobban el nem mérgesedik a helyzet. Környezetében a hét elején egy kicsit feszültnek mondható a légkör. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Amennyiben valamilyen vizsga előtt vagy nagy döntések előtt áll, kövesse belső vezérlését és ne térjen el tőle, mert az eredmény briliáns lesz. Vigyáznia kell a napokban a türelmetlenséggel, mert az átvonuló bolygók egy kicsit ingerlékenyebbé tehetik az önt eddig megszokotnál. Párjával egy fontos beszélgetés során kiderül, hogy bizonyos áldozatok meghozatala szükséges. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten elég sokat foglalkoztatja, sőt aggasztja Önt az aktuális anyagi helyzete. Óvakodjon a spekulációktól. A jól bevált utat követve nem fog hibát véteni. Egy vitás kérdés felmerülése esetén előbb győződjön meg a tényleges igazáról és csak utána foglaljon állást. Bármilyen irat aláírása előtt alaposan tanulmányozza át a részleteket. BAK (12. 22.-1. 20.) Akkor is jónak és sikeresnek mondható ez az erőszak, ha olykor úgy érzi, hogy a csőd kerülgeti. Egyetlen problémában sem marad magára, remek szövetségesekre és támogatókra talál. Idegen, ismeretlen emberek is igyekeznek a segítségére sietni az estleges kritikus pillanatokban. Ha gondolatait vagy esetleg gondjait megosztja a napokban a partnerével, barátaival. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy kicsit zaklatottan kezdi a hetet és úgy érzi, hogy semmihez sincs kedve. Nincs kedve beszélgetni senkivel se. Szerencsére ez a hatás már keddtől alábbhagy. Való igaz, hogy mindent alaposan szemügy alatt kell tartania ezen a héten, ami iratokkal és kommunikációval kapcsolatos. Egy rokon vagy szomszédja okozhat némi kellemetlen meglepetést önnek a napokban. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Minden lehetséges, ami az Ön javát szolgálja, ugyanis a hét során irattal kapcsolatban igen nagy szerencse mosolyog Önre. Érdemes nyitott szemmel járnia, mert ez a jó szerencse áramlat kint, nyilvános helyen is meglepheti egy kis talált pénzzel. Amenynyiben testvérrel, szomszéddal terveznek valami újat, bátran belevághatnak, mert hosszú távon jól fog prosperálni.