44
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
TV
Szabadságvágy, hűség és áldozatkészség
Előtérben a gazdaságélénkítés
7. oldal
Lezárult a szavazás
Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal
3. oldal
Gyengült az ukrán hatalommal szemben táplált bizalom
5. oldal
November műsor 2 – 7.
19. évf. 44. szám
2. oldal
Figyelem!
Ára: 3,00 hrivnya
2015. október 29.
Zöldtrágya a fóliasátorban
Győzött a magyar összefogás
AJÁNLÓ
Zenészek a zenészekért – jótékonysági koncert Húszéves a Credo
A helyhatósági választások részeredményei
A
Credo verséneklő együttes ismert és igen népszerű nem csupán e kishazában, de Kárpát-medence szerte sokan szeretik azt, amit csinálnak a vers, a zene iránti alázattal. Húszéves születésnapra hívott
az együttes, s lám, ezt sem öncélúan tették. Az ungvári filharmóniában rendezett jótékonysági koncertjükkel a kántorok, karvezetők munkájának megbecsülésére szerették volna felhívni a figyelmet. Folytatás a 4. oldalon
Egyedülálló kezdeményezés Nagyberegen
U
krajnában október 25-én tartották a helyhatósági választásokat. A részvétel a várakozásnak megfelelően alacsony volt. Megyei átlagban – a Központi Választási Bizottság (CVK) adatai
T
izenöt éves múltra tekint vissza a teremkerékpár-versenyzés Nagyberegen. Hogy milyen magas szakmai színvonalon történik a
versenyzők felkészítése, azt mi sem jelzi jobban, minthogy a 2011-es Európa-bajnokságon junior Folytatás a 4. oldalon
Azok a boldog szép napok
Részletek a 6. oldalon
szerint – Kárpátalján a szavazásra jogosultak 49,17 százaléka járult az urnákhoz, ami szám szerint 463 417 főt jelent. De még ezzel a mutatóval is megyénk a legjobbak sorában van. A szavazóhelyek zárásakor rögzített adatok szerint a leg-
kevesebben a Técsői járásban (39%), Beregszászban (42,58%) és Huszton (48%) éltek szavazati jogukkal. Ungváron 55,54, Munkácson 51,4, Csapon 53,27 százalékos volt a részvételi arány. Bár kedd esti lap-
A nemzeti összefogás példája A KMKSZ a Rákóczi Főiskolán emlékezett ̓56 eseményeire
zártánkig végleges adatok ugyan még nem álltak rendelkezésünkre, de azt egyértelműen ki lehet jelenteni, hogy az óvatosan optimista várakozásokat is felülmúlva szerepeltek a magyar pártok. Folytatás a 3. oldalon
K
árpátalján az idei ’56-os megemlékezésekre rányomta bélyegét a közelgő helyhatósági választás hangulata. Majd’ minden felszólaló példaként állította a hallgatóság elé a pesti srácoknak, azoknak az embereknek a kiállását, akik a szovjet megszállásra, a zsarnokságra 59 évvel ezelőtt kimondták: elég volt! És példaként állnak előttünk azok a határon túl élő fiatalok, többek között a kárpátaljai ötvenhatosok, akik a fenyegetettség ellenére, anno, szolidaritást vállaltak a pesti forradalmárokkal. Bocskor Andrea aki a Fidesz-KDNP listáján lett európai parlamenti képviselő, nagy kihívásnak, próbatételnek nevezte az idei választásokat. Folytatás az 5. oldalon
2
Híreink
2015. október 29.
A kárpátaljai magyar közösség összefogása sikerre vezetett A magyar kormány üdvözli a kárpátaljai magyar közösség összefogásának eredményét a vasárnap tartott önkormányzati választásokon – közölte Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes hétfőn az MTI-vel. A kormányfő kereszténydemokrata helyettesének értékelése szerint már a jelenlegi részeredmények alapján megállapítható, hogy a két magyar párt, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) megyei közös listája stabilan elérte a bejutáshoz szükséges 5 százalékos küszöböt. Rámutatott: az összefogás eredményeként a beregszászi polgármester-választáson – a két magyar párt támogatásával – fölényes győzelmet aratott Babják Zoltán. A részeredmények mutat-
ják, hogy a tömbmagyar települések zömében a járási megmérettetésen is a KMKSZ listája vezet, ez az összeredményeket is jelentősen befolyásolja, például a nagyszőlősi, ungvári és beregszászi járásokban. Az adatok bizonyítják, hogy az összefogás üzenete eljutott a kárpátaljai magyarság tagjaihoz, és az elért sikerekhez nagyban hozzájárult az is, hogy a Magyarországon dolgozók, tanulók éltek szavazati jogukkal, és részt vettek a szavazáson – hangsúlyozta Semjén Zsolt. A mostani helyhatósági választásokon fogott össze először a két meghatározó kárpátaljai magyar szervezet, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség, hogy közös jelöltlistát állítson a Kárpátalja megyei tanácsba és más önkormányzatokba.
A Jedinij Centr hajlandó együttműködésre lépni a KMKSZ-szel Viktor Baloga úgy véli, hogy az önkormányzati választások eredményeiből Petro Porosenko levonhatja a megfelelő következtetéseket, és visszavonhatja destruktív álláspontját Kárpátaljával kapcsolatban. Baloga köszönetét fejezte ki a szavazópolgárok felé, mivel a Jedinij Centr (Egységes Centrum) pár-
tot támogatták. A politikus továbbá elmondta, hogy a hatékony munka csak a demokratikus politikai erőkkel való együttműködéssel lehetséges. Baloga szerint a KMKSZ és a Batykivscsina pártok képesek voltak legyőzni az akadályokat, és a Jedinij Centr hajlandó együttműködésre lépni ezekkel a pártokkal – írja a Mukachevo.net.
Szakértők összefüggést mutattak ki az ukrán pártok és a régiók között Volodimir Feszenko politológus szerint az október 25-i önkormányzati választások során kimutathatóvá vált a különböző pártok és a régiók közötti szoros kapcsolat. A politológus véleménye szerint idén élesen kirajzolódott, hogy minden párt külön
viszonylag újnak számító UKROP (Ukrán Hazafiak Egyesülete) pedig inkább a dnyipropetrovszki és volinyi régióban dominál – írja a Korrespondent.net. A politológus továbbá rámutatott, hogy ezzel egyidőben az adott régiót képviselő pártok között
választói zónával rendelkezik. Feszenko szerint abban az esetben, ha kizárjuk Porosenko Szolidaritási Blokkját (BPP), megfigyelhető, hogy nyugaton például a Szvoboda dominál, a Batykivscsina és a Szamopomics pedig Ukrajna központi és északi részein örvend töretlen népszerűségnek. Az ország keleti és déli részein inkább az Nas Kraj, a Vidrodzsennya és a Oppozicijnij Blokk pártokra szavaznak. A
konfrontáció alakul ki, például a keleti és déli régiókban az Oppozicijnij Blokk szeretett volna az abszolút vezetővé válni, ám ez a hazafias eszméket terjesztő pártok aktív fellépése miatt nem valósulhatott meg a régiókban. Hasonló példát szolgáltathat Harkiv is, ahol átvette az irányítást a Nas Kraj az ellenzékiekkel szemben, mivel az agresszió- és konfrontációmentes álláspontot foglal az Oppozicijnij Blokkal szemben.
Jelentősen gyengült az ukrán hatalommal szemben táplált bizalom Egyre nagyobb kiábrándultságról árulkodik az alacsony részvételi arány az ukrán helyi választásokon, amelyre egyfajta hangulatmérőként is tekintenek az elemzők. A Kelet-Európával foglalkozó, a Valdaj Klub ülésén részt vevő elemzők szinte kivétel nélkül szkeptikusak Ukrajna jövőjét illetően, s a közeljövő legnagyobb kihívásaként a minszki megállapodás végrehajtása, a háború lezárása mellett mindinkább a romló gazdasági-szociális helyzet miatt növekvő elégedetlenséget jelölik meg. Alapvetően különbözik a mostani választás az eddigiektől, így még a tavaly májusi elnökválasztástól is. Az emberek mind kiábrándultabbak, a Majdan után közel két évvel szinte teljesen elolvadt a hatalommal szemben táplált bizalom, a remény csalódottságba fordult át, ellenzék lényegében nem létezik, igaz a keleti és déli országrészben még így is komoly kellemetlenséget okozhat az uralkodó elitnek – írja a Magyar Nemzet. Az okok nyilvánvalók, az országot háború sújtja, s a többi részen is megrendült a biztonság, megnövekedett az erőszak, amely a politikát sem hagyja érintetlenül, ráadásul vészesen megnövekedett a szociális bizonytalanság. A jövőt tekintve rossz hír a fiatalok egyre nagyobb tömegű elvándorlása, amely összefügg az ország vészes mértékű ipari leépülésével
is. A donecki szociológus, Jevgenyij Kopatyko ecsetelte ekképp az ukrajnai helyzetet, aláhúzva, hogy minden régió a saját problémáival küszködik. Míg a keleti részek a háború és az etnikai szembenállás miatt szenvednek, addig nyugaton a szociális helyzet, az emigráció miatt nagy az elkeseredés. Kárpátalja ebben a
politikai jövőjéről. Míg vannak, akik szerint végleg le kell lépnie a színről, addig mások szerint még akár elnök is lehet belőle. Mint az egyik európai elemző rámutatott, a volt miniszterelnök jelenleg okosan hallgat, legfeljebb szociális kérdésekben szólal meg, a múltat kétségbeesésükben egyre rózsaszínűbben látó emberek szemében így a
helyzetben Magyarországra, Csernyivci Romániára, míg az északnyugati területek Lengyelországra figyelnek, nem pedig Kijevre. Nem nagyon tér el ettől a helyzetértékeléstől a nyugati szakértők véleménye sem. A francia Arnaud Dubien például arra hívta fel a figyelmet, hogy Arszenyij Jacenyuk pártja nem is indít jelölteket, ami nem véletlen, hiszen a kormányfő népszerűsége szinte alig mérhető. Mint megjegyezte, a Petro Porosenko mögött álló erő a voksok nagyjából ötödével ugyan formálisan nyerhet, ám valójában az alacsony részvételi arány mentheti meg a hatalmat a nyilvánvaló bukástól. Megoszlik az elemzők véleménye Julija Timosenko
„boldog békeidők” az elmúlt másfél évben nem lejáratódott politikusaként térhet vissza. A két szakadár területen, az úgynevezett Donecki és Luhanszki Népköztársaságban a minszki felek csúcstalálkozóján a jövő év elejére halasztották a választást, amelyet Kopatyko a Donbasz taktikai sikereként értékel, mivel ezúttal nem ide irányul majd a figyelem. Mint az elemző elmondta, nemcsak Doneckben, de az egész országban is lényegesen romlott az életminőség az elmúlt másfél év alatt, milliók hagyták el a régiót, az élet azonban zajlik, s mint külön megjegyezte, a piacon az emberek már rubellel fizetnek. Ez felveti a
régió jövőjének kérdését is, s Kopatyko szerint a dolgok a konfliktus befagyása felé haladnak. Ez lényegében azt jelenti, hogy a két szakadár régió formálisan Ukrajna része marad, gazdasági értelemben azonban mind erősebben kötődik Moszkvához. Az elemző ugyanakkor a konszolidáció előtt álló akadályként említi, hogy Ukrajnában ma nincs olyan általánosan elismert vezető, mint anno a lengyeleknél Lech Walesa vagy II. János Pál. Az is gond, hogy az ukrán elit köreiben a nacionalista nyomás miatt nem lehet a békéről beszélni, hiszen azt a gyengeség jeleként értékelnék. A szociológus emlékeztet arra, hogy két éve még szinte senki nem akarta volna, hogy a Donbasz orosz legyen, addig mára már kevesen tudják elképzelni az együttélést Kijevvel. Az sem nagyon látszik, ki fogja újjáépíteni a Donbaszt. Persze, addig még békét is kell teremteni. Mint német és francia elemzők figyelmeztettek, a minszki folyamatot végig kell vinni. Berlin és Párizs egyszerűen nem tehet mást, hiszen kivonulásával azonnal kiújulna a Donbaszban a háború, s ez tovább rombolná Európa imázsát. Így aztán e két ország, míg nyilvánosan Oroszországot bírálja, a háttérben egyre komolyabb nyomás alá helyezi a minszki megállapodásban foglaltak teljesítésétől vonakodó Kijevet.
MNO/Kárpátinfo
Az EBESZ szerint az ukrajnai helyhatósági választások demokratikusak voltak Az EBESZ-megfigyelők szerint a vasárnap tartott ukrajnai helyhatósági választások megfeleltek a demokratikus normáknak. Ezzel szemben Ihor Plotnickij, az Oroszország által támogatott luhanszki szakadárok vezetője kijelentette, hogy a választások az EBESZ normáinak megsértése mellett zajlottak, ezért várhatóan az ukrán fél részvétele nélkül bonyolítják le jövőre saját választásaikat. Tana de Zulueta, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezethez (EBESZ) tartozó Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Irodája (ODIHR) elnevezésű, egyebek mellett választási megfigyelésekkel foglalkozó intézmény küldöttségének vezetője hétfői kijevi sajtótájékoztatóján jól szervezettnek minősítette a helyhatósági választások lebonyolítását, a voksolást megelőző kampányt pedig
a demokratikus normáknak megfelelőnek. Felhívta ugyanakkor Kijev figyelmét arra, hogy a választások rendjét szabályozó jogszabályokat még tökéletesítenie kell. Petro Porosenko ukrán elnök hétfői kommentárjában azt emelte ki, hogy a nemzetközi megfigyelők előzetes értékeléseikben megállapították: a helyhatósági választások alatt állami forrásokat nem használtak fel a választói akarat befolyásolására. Az OPORA nevű, választási megfigyelésekkel foglalkozó ukrán civil szervezet úgy értékelte, hogy számos nemzetközi normát és ukrán jogszabályt megsértettek a helyhatósági választások alatt. A szervezet koordinátora a fő problémák között sorolta fel azt, hogy az ukrán választási jogszabályok bizonyos fontos procedúrákat nem szabályoznak kellően, ami bizonytalanságokat okozott. Kiemelte, hogy nem megfelelő a szavazólapok védelme, és azt, hogy szá-
mos esetben tapasztaltak ismét szavazatvásárlásra utaló jeleket. Mindazonáltal úgy ítélte meg, hogy a választási szabálytalanságok zöme elszigetelt jelenség volt, és alapvetően nem befolyásolta a voksolások eredményét. A civil szervezet sürgette az ukrán törvényhozást, hogy fogadjon el olyan jogszabályt, amely lehetővé teszi a Mariupol és a Krasznoarmijszk városok szavazópolgárainak az akaratuk kifejezését a helyhatósági választások minden szintjén. A két, Donyeck megyei városban vasárnap meghiúsultak a választások. Az OPORA hangsúlyozta, hogy a hatósági szerveknek alaposan ki kell vizsgálniuk, mi vezetett választások meghiúsulásához az említett két városban. Közben Ihor Plotnickij, az önkényesen kikiáltott szakadár Luhanszki Népköztársaság vezetője közleményben szögezte le: úgy látják, hogy Ukrajna nem tudja vagy nem akarja kö-
vetni az EBESZ-normákat saját területén. „Ezért semmi keresnivalójuk a mi jövőbeli választásainkon” – tette hozzá. A vasárnapi helyhatósági választások nem terjedtek ki az Oroszország által törvénytelenül elcsatolt – Ukrajna által továbbra is magáénak vallott – Krím félszigetre és a kelet-ukrajnai szakadár területekre. Utóbbiakon az eddigi tervek szerint jövő februárban tartanának helyhatósági választásokat. Az Ukrajnától való elszakadásról tartott népszavazás, valamint az ennek nyomán létrejött kelet-ukrajnai szakadár „népköztársaságokban” tavaly novemberben megrendezett saját választásaik Kijev és a Nyugat szerint semmiféle nemzetközi normának nem feleltek meg, tömegével követtek el szabálytalanságokat, és meghamisították az eredményeket.
MTI
3
Híreink
Lezárult a szavazás az ukrajnai helyhatósági választásokon Október 25-én Ukrajnaszerte 13,8 millió polgár járult az urnákhoz, hogy leadja voksát az önkormányzati választásokon. Ez azt jelenti, hogy a szavazásra jogosultak kevesebb mint 47 százaléka élt állampolgári jogával – derül ki a Központi Választási Bizottság (CVK) közleményéből. A korrespondent.neten közzétett adatok szerint a régiók közül Nyugat-Ukrajna volt a legaktívabb. A legtöbben (56,5 százalék) Ternopil megyében járultak az urnákhoz. A részvétel meghaladta az országos átlagot Lemberg (56,31), Voliny (55,29), Ivano-Frankivszk (52,85), Rivne (50,83), Kárpátalja (49,16) és Csernovic (48,86) megyében is. Az ország központi megyéi közül a részvétel a hmelnickijiben és a vinnicaiban haladta meg az 50 százalékot. A további sorrend: Poltava (49,31), Cserkaszi (47), Kirovograd (46,38), Dnyipropetrovszk (42,99). A fővárosban 41,87 százalékos volt a részarány. Kijev megyében a polgárok fele (49,83 százalék) voksolt. Csernyihiv
megyében a választók 48,76, a zsitomiriban 49,09, a szumiban 46,03 százaléka szavazott. Mérsékelt volt a részvétel Zaporizzsja (44,51), Harkiv (44,43), Odessza (41,87),
helyen a főpolgármesteri székért folyó küzdelemben. Az Ukrán Választók Bizottsága nevű civil szervezet által megrendelt exit poll eredménye szerint Klicsko a szavazatok 40,4 százalékát
Mikolajiv (38,48) és Herszon megyében (37,41). A legalacsonyabb részvételt Doneck (31,65) és Luhanszk megyében (35,27) regisztrálták. Nem került sor a helyhatósági választásokra a Krímen, Doneck és Luhanszk megye szeparatisták által felügyelt régióiban, Krasznoarmijszkban és Mariupolban. A végeredményekre természetesen még várni kell. Nem hivatalos, ám mértékadó számítások persze szép számmal akadnak. Ezek szerint Vitalij Klicsko nagy fölénnyel végezhet az első
szerezte meg. A második helyen Volodimir Bondarenko, a Julija Timosenko vezette Batykivscsina jelöltje végzett 8,7 százalékkal. A Szavik Suszter Stúdió exit poll felmérése alapján is Klicsko végzett az első helyen 38,4 százalékkal, viszont a másodikon Szerhij Huszovszkij, a Szamopomics jelöltje jön 9,2 százalékkal. A felmérési eredmények azt mutatják, hogy második fordulót kell tartani az ukrán fővárosban, mert az első helyen végzett jelöltnek nem sikerült a szavazatoknak több mint felét megszereznie. A Szavik Suszter Stúdió
Győzött a magyar összefogás! Elejét lásd az 1. oldalon A nem hivatalos végeredmény szerint a megyei listára leadott szavazatok alapján az Egységes Centrum (JeC) 22 százalékkal lett az első a 17 % környékén álló elnökpárti Szolidaritás előtt és a 12 százalékon mozgó Vidrodzsennya előtt. Úgy néz ki, hogy a közös listán induló KMKSZ-UMDP koalíciót tömörítő magyar érdekképviselet a maga 8,5 százalékával a negyedik legjelentősebb erőnek számít majd a megyei tanácsban, ami azt jelentheti, hogy a listáról akár 6-7 magyar képviselő is bejuthat a döntéshozó testületbe. Az említett pártokon kívül még a valamivel 8 százalék fölött álló Batykivscsina, illetve az 5 százalékot alig meghaladó Ellenzéki Blokk képviseltetheti magát a megyei törvényhozó testületben. A többi pártokra leadott szavazatok aránya nem érte el a bejutási küszöbhöz szükséges 5 %-ot. A megye járásait illetően biztosra vehető, hogy a magyarság szempontjából legnagyobb részaránnyal rendelkező Beregszászi járás mellett az Ungvári, Nagyszőlősi ésTécsői járás
törvényhozó testületében is igen tekintélyes lesz a magyar érdekképviselet. Különösen örömteli, hogy a Beregszászi járás magyarlakta falvainak mintegy 80 százalékában megyei és járási szinten is a magyar pártok győztek, Beregszász városában pedig a két magyar érdekvédelmi szervezet közös jelöltje, az
eddigi polgármester, Babják Zoltán nagy fölénnyel őrizte meg eddigi pozícióját. Magyar siker született Nagyszőlősön is, ahol ismét Bocskai István lett a polgármester. A járásból érkezett hírek szerint Tiszapéterfalván Tóth Bálint, Nevetlenfaluban pedig Oroszi József újra nagy fölénynyel győzött. Sikeres volt a magyar összefogás a Nereszen aljában is. Az előzetes adatok szerint Técsőn a városi tanácsba az UMDSZ listája kapta a legtöbb szavazatot,
míg a megyei tanácsba a magyar összefogás listája áll a legjobban. Ami a nagyobb beregvidéki falvakat illeti: Mezőváriban és Gáton még az alig 50 százaléknyi járási részvételi aránynál is kevesebben mentek el szavazni. Mezőváriban például a 2300 szavazásra jogosult személyből mindössze 930-an (alig 40 %) éltek állampolgári jogaikkal, akik közül megyei szinten 521-en támogatták a közös magyar listát, a járási KMKSZ-listára pedig 406an voksoltak. Gáton még
ennél is alacsonyabb volt a részvételi arány: 2227 személyből mindössze 769en (alig 35 %) választották vasárnapi programjukként a szavazást. Itt megyei szinten 41 százalékot tett ki a magyar párt támogatottsága. Mint lapunknak dr. Jakab Lajos, állandó tudósítónk, a KMKSZ beregszászi járási képviselőjelöltje elmondta, Badalóban 1262 szavazatra jogosult személy közül 639en járultak az urnákhoz, ami éppen csak túlbillen az 50 százalékon. Közülük
2015. október 29. exit poll adatai szerint a kijevi városi tanács-választáson a pártlistákra leadott szavazatok közül az államfő mögött álló Petro Porosenko Blokkja kapta a legtöbbet, 27,2 százalékot, a Szamopomics 12,9, a nacionalista Szvoboda pedig több mint 10 százalékot. A nagyobb városok közül Lembergben nagy előnnyel a jelenlegi polgármester, Andrij Szadovij, a Szamopomics vezetője végzett az élen több mint 48 százalékkal. Odessza jelenlegi polgármestere, Hennagyij Truhanov is első helyen áll. Harkivban várhatóan nem lesz második forduló, mert a város jelenlegi vezetője, Hennagyij Kernesz a voksok 59,3 százalékát kapta. Dnyipropetrovszkban a helyhatósági választások előtt néhány hónappal alakult UKROP szerezte meg a szavazatok többségét és polgármester-jelöltje is az élen végzett. A választások napján az ukrán hírforrások több szabálytalanságról számoltak be országszerte, az Opora nevű civil választási megfigyelőszervezet ugyanakkor úgy találta, hogy olyan mértékű szabálytalanságok nem történtek, amelyek érdemben befolyásolnák a választások eredményeit.
A kárpátaljai magyar közösség összefogása sikerre vezetett A kárpátaljai magyar közösség összefogása sikerre vezetett az ukrajnai helyhatósági választásokon – emelte ki a nemzetpolitikáért felelős államtitkár a témában rendezett konferencián kedden a budapesti Magyarság Házában. Potápi Árpád János a Nemzetpolitikai Kutatóintézet rendezvényén rámutatott: a vasárnapi voksolás egy nagyon fontos választás volt. Egy nehéz helyzetben lévő közösség mutatta meg, hogy ha összefog, akkor minden nehézség ellenére is tudja a szavát hallatni és meg tudja mutatni erejét – hangsúlyozta. Ennek a választásnak ez volt a döntő tétje, minden nehézség ellenére kitartott a kárpátaljai magyar közösség, amely megmutatta, erős közösség, amellyel számolni kell – tette hozzá. A nemzetpolitikai államtitkár köszönetet mondott mindenkinek, aki részt vett a kampányban és azért küzdött, hogy a magyar lista jól szerepeljen. Felidézte, hogy szeptember 5-én kötött megállapodást Kárpátaljai Magyar Kulturális
aljai magyarság a racionális gondolkodását sem – utalt az UMDSZ-szel való megegyezésre az elnök, akinek pillanatig nem volt kétsége, hogy ezt az eredményt tudják hozni. Kitért arra is, hogy megkerülhetetlen erő lesz a megyei közgyűlésben a KMKSZ, s nélküle nem lehet majd koalíciót létrehozni. Rámutatott: az esetleges együttműködések során elvárják, hogy a kárpátaljai magyarság érdekeit vegyék figyelembe. Az igazi próbatétel azonban csak most jön, hogy ténylegesen tudnak-e együttműködni a jövőben is az UMDSZ-szel – jegyezte meg. Zubánics László, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség elnöke kiemelte: fontos és előremutató, hogy az elmúlt hónapokban a kárpátaljai magyarság tudatosította magában, az anyaország mellett elsősorban magára számíthat jövője megteremtése során. Szerinte elsősorban finomhangolásra volt szükség a két tömörülés programjánál az együttműködéshez, ebben azonban a nemzetpolitikai államtitkárság kiemelt segítséget nyújtott. Hozzátette:
Szövetség (KMKSZ) és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) a közös indulás érdekében. Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke közölte: a választások legfontosabb eredménye az, hogy megmaradt a kárpátaljai magyarság számára a remény. Nem kívánják a nehéz helyzetben sem feladni a küzdelmet a kárpátaljai magyarság megmaradásáért – mondta, és kiemelte az „erős, őszinte magyarországi támogatást”, az oktatási-nevelési támogatást, a tanárok segítését és az önkormányzatok közötti együttműködést. Nem vesztette el a kárpát-
egymásban nem az ellenséget, még csak nem is az ellenfelet kell látni, hanem az értékes embereket. A kampány rövid volt, de sokan bekapcsolódtak, és azok is elkezdtek hinni az együttműködésben, akik korábban nagyon szkeptikusak voltak. A következő, nagyon nehéz feladat az élet valamennyi területén az együttműködés lesz, de erre a maguk részéről nyitottak – jegyezte meg. Darcsi Karolina, a Lehoczky Tivadar Intézet politológusa arról beszélt, hogy talán az 1990-es voksolás után volt ilyen erős érdekképviselete a magyarságnak, amely meg tudta mutatni a vidék számára is, hogy milyen erőt képvisel.
MTI/Kárpátinfo
a megyei listán 241-en ( 37,7 %), járási listán 279en (43,6%) támogatták a KMKSZ jelöltjeit. Az említett települések mellett megyei és járási szinten is kiemelkedő magyar eredmények születtek még Zápszonyban, Nagyberegen, Nagybé gányban, Jánosiban, Dédában, Guton, Kígyóson, Kisbégányban. A beregszászi járási listákra voksoló mintegy 20 ezer szavazó közül 6300-an támogatták a KMKSZ listáját, körülbelül 4 ezer voksot kapott a JeC, és mintegy 3,5 ezer szavazatot a másik magyar érdekvédelmi képviselet, az UMDSZ listája. Rajtuk kívül valószínűsíthető, hogy a Vidrodzsennya és a Szolidaritás képviselői is mandátumot szereznek. Mint azt Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, a járási KMKSZ listavezetője elmondta, a végleges matekolás után a Beregszászi Járási Tanács 34 képviselője közül legalább 12 képviselője lehet a KMKSZ-nek, illetve 6-7 az UMDSZ-nek, ami összesítve stabil többséget jelent. Az egyik legkellemesebb meglepetés az Ungvári járás: KMKSZ 6170 – 19,3%, JeC 5360 – 16,7%, Vidrodzsennya 4962 –15,5%, Szolidarnyiszty 3604 – 11,2%, Radikális 3006 – 9,4%, Opozicio 2995 – 9,3%, Batykivsina 1959 – 6,1%.
(tamási)
MTI/Kárpátinfo
Abszolút magyar többség a Beregszászi Városi Tanácsban A választási adatok szerint jelentős változáson megy át a Beregszászi Városi Tanács összetétele. A 26 mandátumból közel 13-at kap a KMKSZ és az UMDSZ szövetsége, hiszen 2789 szavazatot gyűjtöttek be – írja a beregovo.today. 1232 szavazattal legfeljebb hat helyre tarthat igényt az egykori Régiók Pártjából alakult Vidrodzsennya. További hét mandátumot az Egységes Közép (JeC)
(1119) és a Szolidarnyiszty (1048) között osztanak szét. A Batykivscsina mindössze 123 voksot kapott, így kimarad a városvezetés ügyeiből, ahogy a Szvoboda is. Az ukrán nacionalista párt Beregszászban 222 voksot kapott. A szavazatok számlálásakor problémák léptek fel a helyi zeneiskolában kialakított választási területen és az egyik roma többségű körzetben, ám ezek nem befolyásolják a voksolás végeredményét.
4
Közösség
2015. október 29.
Zenészek a zenészekért jótékonysági koncert
Tudsz kicsinnyé lenni? „...aki nagy akar lenni közöttetek, az legyen a ti szolgátok. És aki közületek első akar lenni, mindenkinek szolgája legyen. Mert az embernek Fia sem azért jött, hogy neki szolgáljanak, hanem hogy Ő szolgáljon, és adja az Ő életét váltságul sokakért.” (Márk 10,43–45) Ki szeret lent lenni? Ki akar szolga maradni? Mindenki, aki alul kezdi a munkáját, szeretne egyszer feljebb kerülni, megszabadulni a szolgai, alacsony beosztástól. Ez baj? Nem baj, jó az, ha valaki törekszik, igyekszik a munkájában. Az Úr Jézus nem erről beszél itt. A lelki közösségben élő emberekről van szó. Sokan szeretnének csak elől ülni, hallatni a szavukat, beleszólni, dirigálni, irányítani a közösséget, a missziót, a lelki munkát. A missziói munka vagy a közösségi tevékenység irányítása a Szent Lélek által kapott adomány, és semmiképp sem lehet uralkodásra, fölényeskedésre, magamutogatásra használni. Aki igazán az Úr Jézust akarja szolgálni és nem a saját „én”-jét kiemelni, annak alázattal, kicsinységben, türelemmel, lent kell szolgálnia társait. Isten nem alázatoskodó embereket keres, Neki nem a látszat kell. Kicsinnyé lett emberekre van szüksége, akik igazán le tudnak hajolni a porba, akik megmossák az áruló Júdások lábát is. Ismerek magas beosztású asszonyt, aki rendszeresen látogatja a nagyon elhagyott, szegény embereket, szenynyesüket elviszi, kimossa,
vasalja, főz, takarít, bevásárol nekik. Névtelenül, dicséret, elismerés nélkül, Krisztusért teszi. Tudsz-e kicsinnyé lenni egy lázadó gyermek előtt? Ó, de rettenetesen nehéz ez egy tekintélyes felnőttnek! Próbáld ki, csendben mondd ezt neki: „nem értem, amit követelsz, taníts meg engem arra, hogy megértsem elképzelésedet”! Szinte kivétel nélkül minden gyermek megdöbben, ha egy felnőtt neki kimondja e varázsszót: nem értem, taníts meg. Azonnal abbamarad a tiltakozás, a lázadás, mert érzi, hogy ő nem elnyomott, kicsi, hanem ő is valaki. Krisztus szeretetét elképzelni, felfogni nem tudjuk. Hát miért jött e földre? Miért bocsátott meg nekem? Mit szeret rajtam? Miért tűr meg engem? Tudod-e, miért szeret téged? Miért áldozta oda az Ő életét ezért a sok gonosz, mihaszna emberért? Mert szeret! Kicsinnyé lett, áldozattá lett, szolgává, megvetetté, kicsúfolttá, leköpötté lett értem és érted. Mert szeret! Mekkora a szemedben Jézus? Mennyire értékeled Őt? Akarj hozzá hasonlítani, kicsinnyé, szolgává lenni! Akkor elvégezheti általad is a nagy munkát, emberek életét mentheted meg az örök életre. Megváltottál engem az örök pokoltól, pedig nem érdemlem. Köszönöm, hogy szeretsz, Úr Jézusom. Szolgád szeretnék lenni, kicsiny, de hűséges. Segíts ebben engem, kérlek! Magasztalom drága nevedet. Ámen.
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Ferenc József császár Túrjavágáson Vida László, Magyarország ungvári konzulja, Mihajlo Kolodko ungvári szobrász és Szerhij Mosak mecénás október 21-én a Perecsenyi járásban, Turjavágáson a Schönborn-parkban felavatta a vadászó Ferenc József osztrák császárt és magyar királyt kedvenc kutyájával ábrázoló szobrot.
Fotó: Nemes János
Húszéves a Credo Elejét lásd az 1. oldalon A jubiláló zenészeket és az ünneplő közönséget elsőként Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő köszöntötte. Hangsúlyozta, hogy ebben a zűrzavaros világban ne feledkezzünk el a lelkiségről, a kultúránkról, az egyházunkról, azokról a dolgokról, amelyekért végül is érdemes élni és érdemes embernek lenni. Anyagias világunkban sokan nem ezeket tartják értéknek. Pedig a
közösséget tud létrehozni. Ebben vesz részt a Credo együttes is, kezdte köszöntőjét Héder János, a Kárpátaljai Református Egyház főjegyzője. Az együttes nevében is vallja: hiszem. Ők Istenhez emelték fel szívüket akkor, amikor sokan elmentek Kárpátaljáról. Walesi bárdokként úgy énekelték ki az itteniek fájdalmát, gyötrelmét, hogy abban benne volt a hit és a remény. „Fiaim, csak énekeljetek!” – ezt a Tompa Mihály-i üzenetet fogadta meg a Credo. Énekeljetek, mert az ének felemel,
Ladányi Katalin beregszászi kántor átveszi a kitüntetést
jóléttel nem jár együtt a boldogság, ehhez kell az erős kötődés a valláshoz, a kultúrához. Jó, hogy vannak ilyen zenészeink, akik megzenésített formában hozzánk közelebb hozzák a verseket, vannak kántorok, akik segítenek, hogy a zenével mélyüljünk el a hitben. Brenzovics annak a reményének adott hangot, hogy Kárpátalján mindig lesz magyar közösség, ahol sem a dal, sem a vallás nem hal ki, s akkor mindig is szükség lesz a zenészekre, a kántorokra. Az ének mobilizál, fegyelmez, lelkesít, egységessé tesz, egy akaratra tud hangolni, egy harmonikus
Istenhez emel, összekapcsol, áldást hoz az ember életére, fogalmazott Héder János, aki ezúttal oklevelekkel és pénzjutalommal mondott köszönetet a református gyülekezetek kántorainak, karvezetőinek áldásos munkájukért. Zán Fábián Sándor – külföldön tartózkodása miatt – levélben méltatta a kántorok szolgálatát, „nem hiábavaló a ti munkátok az Úrban”. A kántorok missziója nem áll meg a gyülekezetben, az egész magyar nemzetet gazdagítják, fogalmazott Farkasné Bőcs Judit ungvári magyar konzul, aki felolvasta a fővédnökséget is vállaló Soltész Miklós
ahogy vallomást tesznek hitükről, hűségükről. Erre van most szükségünk nekünk is a csonkabonka Magyarországon, mondta. És felcsendült a semmi mással össze nem téveszthető Credo-zene. A sok-sok ismert és kedvelt
Köszöntötték a református kántorokat
a zene, emelte ki köszöntőjében Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Járási Középszintű Szervezetének elnöke, aki a ráti gyermekotthon – ahol Ivaskovics József, a Credo vezetője rendszeresen végzi a gyerekek zenei nevelését – kis lakóit szólította színpadra, akik dalban és szóban mondtak köszönetet Jóska bácsinak. A haza szíve a határon kívül dobog – ezt éreztük meg főleg 2004. december 5-e után, fogalmazott kö-
dal mellett csodálatos élményt szereztek a Fohász a hazáért címet viselő oratóiummal. Melynek előadásába bevontak zenészeket, egykori Credotagokat, azok gyermekeit, majd pedig a szalókai és az ungvári református gyülekezetek énekkarai is együtt énekeltek az ünnepeltekkel. Végezetül pedig az egész teremben zengett a megzenésített hitvallás: „Hol hit, ott szeretet, hol szeretet ott béke, hol béke,
A kibővített Credo
szöntőjében Tóth Csaba, a Credo Alapítvány elnöke, aki nagyra értékelte azt a munkát, amit a Credo együttes végez. Az egész magyar nemzet számára példaértékű,
ott áldás, hol áldás, ott Isten, hol Isten, ott szükség nincsen”. További sok szép sikert és áldásos szolgálatot, kedves jubiláló Credo!
Nagyberegi Refromátus Líceum vadonatúj, korszerűen felszerelt torna-
Mint Géczi Tihamér, a szakág edzője elmondta, a tapasztalat azt mutatja, hogy a harmadik-negyedik osztályba járó gyerekekkel érdemes elkezdeni a teremkerékpár-edzéseket. A tehetségesebbek négyöt év kemény munka után már kiváló eredményeket érnek el. A teremkerékpáredzések nagyszerű lehetőségeket kínálnak a növen-
termében harminc sportoló mutatta be gyakorlatát. Közülük a legfiatalabb, Tóth Patrik – nyolcéves.
dékeknek a koncentrálóképességük fejlesztésére, a gyakorlatok fegyelemre, higgadtságra nevelnek.
Géczi Tihamér elmondta, hogy más iskolákból is szívesen várják a jelentkezőket: Nagyberegen kiváló edzéslehetőségeket biztosítanak, csupán a beutazást kell megoldani. A Nagyberegen lezajló XIV. Nyílt Ukrán Teremkerékpár-bajnokságon kiváló teljesítményt nyújtottak a következő versenyzők: Máté Bianka, Tóth Patrik, Kovács János, Szarka Tibor, Zán Fábián Panna, Heé Szebasztián, Budnyicsenko Barbara, Heé Krisztián, Csok Ádám (Nagybereg), Kopor Krisztina, Kaliczka Panna (Romhány), B e l l a S z t a n y i s z l á v, Szolomka Olekszandra, Holozsi József, Turányi Sztepán, Baksa Balázs, Simon Valentin (Kovászó), Viktor Rissé és Laura Rissé (Németország), Schön Martin (Bokod), Corina Biethan (Németország).
A XIV. Nyílt Ukrán Teremkerékpár-bajnokságon
Egyedülálló kezdeményezés Nagyberegen fiú páros kategóriában a Heé Krisztián és Kucsera Alex kettős bronzérmet szerzett. Remélhetően a továbbiakban hasonlóan kimagasló teljesítményt nyújtanak majd a versenyzők is. Mivel az idősebbek már most nagyszerű gyakorlatokat mutattak be. A rangos megmérettetésen több beregvidéki, magyarországi és németországi településről érkezett versenyző állt rajthoz. Eljött és lelkesítő szavakat intézett a jelenlévőkhöz Corina Biethan (Németország) többszörös világbajnok, itt volt Schön Martin (Bokod, Magyarország), Varga Csaba (Romhány) kiváló magyar versenyző. A
egyházi, nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár levelét. Amelyben köszönetet mondott a kárpátaljai magyarság helytállásáért, hogy erősítik a nemzet megmaradását. Amikor a politikai érvek véget érnek, megszólal a vers,
Eszenyi Gábor
5
Közösség A KMKSZ a Rákóczi Főiskolán emlékezett ’56 eseményeire
A nemzeti összefogás példája Elejét lásd az 1. oldalon Lemérhetjük most, hogy reményteljes biztos jövőt akarunk, vagy beérjük azzal, hogy mások döntsenek helyettünk. 1956 őszén a magyar nemzet egyként állt ki a szabadság mellett. Ez a szabadságvágy máig megmaradt a magyar nemzetben. A mai nemzedéknek úgy kell élnie és cselekednie, hogy tiszta lélekkel mondhassuk: nem volt hiábavaló az ötvenhatosok véráldozata. Az 59 évvel ezelőtti események ereje máig hat, kezdte beszédét Babják Zoltán, a Vérke-parti város polgármestere, aki abbéli örömének adott hangot, hogy az idei választásokon összefogott a kárpátaljai magyarság, legalábbis a megyei listaállításban, illetve Beregszászon s még néhány helyen. Csak
együtt tudjuk élhetőbbé, európaiabbá tenni városunkat, rajtunk múlik, hogy teszünk-e gyermekeink szebb
nak parlamenti államtitkára, aki arra biztatott mindenkit, hogy amint a forradalom résztvevői – akiket megérintett a szabadság szele –, mi is emelt fővel járjunk. ’56-ban a legkisebb remény volt a győzelemre, de az a legnagyobb bátorsággal párosult, ez adjon erőt ma nekünk is, mondta az államtitkár, aki az összefo-
jövőjéért, hogy tudunk-e majd lépni érdekérvényesítésünk érdekében, mondta. Nem az az igazi hős, aki győz, hanem aki nem adja föl – kezdte beszédét Rétvári Bence, az Emberi Erőforrások Minisztériumá-
gás, a szolidaritás, a nemzeti összetartozás erősítésének fontosságát hangsúlyozta. Rétvári elismeréssel szólt a kárpátaljai ötvenhatosok bátor kiállásáról, akik vállalták a bebörtönzést és meghurcolást is, és megerősítette: a
Megemlékezés az ungvári börtön falánál
Szabadságvágy, hűség és áldozatkészség
A Kárpát-medencei magyarság a nemzeti egységre, a hűségre, a
miniszter, aki az ’56-os, világra szóló események kapcsán arról beszélt, hogy
szabadságvágyra és az áldozatkészségre emlékezik 1956 kapcsán. Arra, hogy szüleink, nagyszüleink nemzedéke egyszer csak véget vetett a hazugságra épülő világnak, és nekifogtak az építkezésnek, egy szabad, békés demokrácia, egy önmagára büszke, határokon átívelő nemzet felépítésének, hangzott el az ungvári börtön falánál megtartott ünnepi megemlékezésen. A megyei székváros lakói, a Kárpátalján működő magyar külképviseletek munkatársai, az Ungparti város vezetői ebben az évben is lerótták kegyeletüket a szabadságharc leverése után itt raboskodó mintegy 850 szabadságharcos emléke előtt. Az ünnepségen beszédet mondott Seszták Miklós nemzeti fejlesztési
a bátorságnak és az emberi tartásnak számtalan formája van. Így sokféleképpen lehet valaki forradalmár. Nem csak az a hős, aki 1956. október 23-án kiment az utcára és felemelte szavát a diktatúra ellen, aztán utolsó leheletével harcolt az elnyomó erőkkel. Igaz, bátor ember az is, aki ezek között a börtönfalak között sínylődött, vallatták, megverték, mégis mindvégig hitt a forradalom eszméjében. De forradalmár az is, aki évtizedeken át őrizte annak a küzdelmes és dicsőséges tizenkilenc napnak az emlékét. A kárpátaljai magyarok az 1944 őszén vidékünkön berendezkedő új hatalom sorozatos embernyomorító, megfélemlítő intézkedései ellenére – gondoljunk csak a sztálini lágerekbe való elhurcolásokra, a magyar fiataloknak a Donyec-medencében végzett kényszermunkájára, az erőszakos kolhozosításra
nemzeti kormány – látva az itteni magyarság nehéz helyzetét, eltökéltségét – kiáll a kárpátaljai magyarságért. Ezt bizonyítja a magyar pedagógusoknak, orvosoknak, a lelkészeknek nyújtott anyagi támogatás, illetve a gyermekek üdültetésének programja is. 1956-ban a magyarországi és a határon túli magyarok a nemzeti öszszefogás erejéről tettek tanúbizonyságot. Rajtunk a sor, hogy most ezt a nemzeti összefogást demonstráljuk, s ehhez nem kell a tankok elé állni, csak az urnákhoz járulni, és úgy voksolni, hogy másnap is emelt fővel ébredjünk és nézhessünk nemzettársaink szemébe, fogalmazott Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke. A szervezők ezúttal egy-egy szál virággal köszöntötték az ünnepségen résztvevő kárpátaljai ötvenhatosokat, Milován Sándort és Perduk Árpádot. Majd a főiskola Gál Natália vezette színjátszó szakköre zenés-irodalmi összeállítással emlékezett ’56 hőseire, mártírjaira.
Kovács Erzsébet
– már a kezdetektől fogva kinyilvánították szolidaritásukat a magyar forradalommal. Mindenki a rádió híradásait figyelte feszülten, emellett számos településen akadtak olyan fiatalok, akik röplapokon, plakátokon tiltakoztak a magyarországi szovjet beavatkozás ellen, mondta Brenzovics László KMKSZ-elnök, parlamenti képviselő. 1956 nagy tanulsága, hogy az élet- és emberidegen rendszerek előbb-utóbb megbuknak, érdemes kiállni a szabadságért és a függetlenségért. Nekünk is hinnünk kell benne, hogy Ukrajna előbb-utóbb szabad, független állammá válik, ahol tiszteletben tartják az emberi és kisebbségi jogokat, ahol az európai normatívák érvényesülnek. Zubánics László, az UMDSZ elnöke az ifjúság forradalmának nevezte 1956-ot. A magyar fiataloknak hamar elegük lett a hazugságokra épülő, a magyarságra ráerőszakolt szovjet típusú demokráci-
dig leszünk elegendően ahhoz, hogy elvégezzük a legfontosabb feladatunkat. Dupka György, a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közösségének elnöke a fancsikai születésű Bucsella József példáját állította valamennyiünk elé. A Budapestre vezényelt szovjet kiskatona már a kezdetek kezdetén megtagadta, hogy nemzettársaira fegyvert fogjon. Ezért szigorú büntetésként a szovjet hatóságok őt állították a kivégző osztag elé. Eldördültek a lövések, ám ő csodával határos módon életben maradt. De majd csak több évtizedes szibériai száműzetését követően térhetett haza. Dupka György arról is szólt, hogy nem feledkezhetünk meg azokról a különböző nemzetiségű szovjet állampolgárokról sem, akiket százával börtönöztek be amiatt, mert felemelték a szavukat a magyar szabadságharc vérbe tiprása ellen.
ából. Az elnök arra figyelmeztetett, hogy ma is nagy szüksége van országunknak a közösségekért önzetlen módon cselekvő emberekre. Maroknyi kárpátaljai magyar közösségünk nemzetrészként való megmaradása is csak úgy lehetséges, ha min-
A hagyományokhoz híven az Ungvári 10. Számú Dayka Gábor Középiskola tanulói verseszenés irodalmi műsorral emlékeztek meg az 1956os magyar forradalom és szabadságharc mártírjairól
Kovács Elemér
2015. október 29.
Konzuli fogadás ’56 emlékére
Bacskai József főkonzul elköszönt kárpátaljai testvéreitől Október 22-én Magyarország ungvári és beregszászi külképviselete Makkosjánosiban a Helikon étteremben ünnepi fogadás keretében emlékezett az 1956-os forradalom és szabadságharc 59. évfordulójára. A megemlékezésre meghí-
Ukrajnában közösen emlékezhetünk 1956-ra. Ezen a fogadáson köszönt el a nyolc éve Kárpátalján külügyi szolgálatot teljesítő Bacskai József is, aki előbb Beregszászon, majd Ungváron építette a magyar-magyar, magyar-ukrán kapcsola-
vást kaptak Kárpátalja és a konzuli körzethez tartozó nyugat-ukrajnai megyék vezetői, az érdekképviseleti szervezetek illetve a történelmi egyházak irányítói, közéleti szereplők, a művészet, a gazdasági és a tudományos élet meghatározó képviselői, a sajtó munkatársai. A megjelenteket Szalipszki Endre, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja üdvözölte. Az 59 évvel ezelőtti eseményeket méltatva
tokat, és vívott ki megbecsülést Magyarországnak és magának. Szalipszki Endre köszöntő-köszönő beszédében fontosnak tartotta kiemelni, hogy Bacskai József igen eredményesen és hatékonyan működött a hágókon túl is – Lemberg, IvanoFrankivszk, Csernyivci megyékben adott új dimenziót a magyar–ukrán kapcsolatoknak. Bacskai József kárpátaljai teljesítményét a magyar kormány elismerte, nagyra értékelte, és új fontos feladattal bízta meg. 2015. szeptem-
elmondta: 1956 után más lett Magyarország, azonban a forradalom céljai és követelései csak évtizedekkel később, az 1990es rendszerváltás után valósulhattak meg. 1956 örökségének is köszönhetően mára Magyarország egy demokratikus, fejlett gazdaságú, Európában és a világban is megbecsülésnek örvendő országgá vált. A forradalom után más lett a magyarok szabadságharcát leverő Szovjetunió is: bebizonyosodott, hogy a totalitárius nagyhatalmak sem örök életűek. A főkonzul úr annak a meggyőződésének is hangot adott, hogy a magyarok szabadságharca is közrejátszott abban, hogy az erőszakkal összerakott és fenntartott gigantikus birodalom széthullott, és hogy ma egy független
ber 16-tól Bacskai József a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium gazdálkodási helyettes államtitkára. A beregszászi főkonzul megköszönte Bacskai kárpátaljai tevékenységét, és további sikeres tevékenységet kívánt a kárpátaljai barátok, tisztelők nevében. Bacskai József megható szavakkal köszönt el a kárpátaljai magyar és ukrán „testvéreitől”. Köszönetet mondott a Mindenhatónak, aki segítette a magyar-ukrán kapcsolatok erősítése érdekében kifejtett tevékenységét, hogy sikerült elérni: az itteniek szabadon járhatnak Európában. Isten vezetésével további sikeres szolgálatot kívánunk, főkonzul-államtitkárhelyettes úr!
Marton Erzsébet
6
Tükör
2015. október 29.
Nagy Feró és Beatrice-koncert Beregszászon
Azok a boldog szép napok A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség idén igencsak fergeteges hangulatú kampányzáró rendezvénnyel lepte meg Beregszász, illetve Kárpátalja érdeklődő közönségét: a vidékünkön is igencsak népszerű énekest, Nagy Ferót és együttesét, a Beatrice-t hívta meg. Kampányzáró rendezvényről lévén szó, az előadást megelőzően politikusok – Barta József, a KMKSZ megyei listavezetője, Péter Csaba megyei képviselő és Babják Zoltán polgármester – buzdították a résztvevőket arra, hogy éljenek szavazati jogaikkal és voksoljanak a magyarok érdekeit védő pártok, a KMKSZ és az UMDSZ közös listájára. Miután Molnár László, a KMKSZ kulturális titkára
stílusban. Folyamatosan próbáltak lemezszerződéshez jutni, ennek érdekében 1976-tól a diszkózene felé orientálódtak. 1977-ben feloszlottak, majd a következő évben Nagy Feró Miklóska Lajos basszusgitárossal, Lugosi László gitárossal, Gidófalvy Attila billentyűssel és Donászy Tibor dobossal újjáalakította a Beatricét, és az AC/DC nyomán újra rockot játszottak. Ekkor születtek olyan mára klasszikussá vált, a mindennapi kilátástalanságot megéneklő dalaik, mint a Jerikó, a Nagyvárosi farkas, vagy az Angyalföld. A pártállami kultúrpolitika folyamatosan akadályozta a „kezelhetetlen” zenekart, akik ennek hatására végül 1981-ben feloszlottak. A Beatrice az 1987-es új-
Létrejött a Tisza Európai Területi Társulás
épülő feldolgozóipar fejlesztése látszik célszerűnek, amikor is a viszonylag jelentős élőmunka-ráfordítás
tudás biztosítása nagyon fontos az olyan jól prosperáló ágazatokban, mint a fóliás zöldségtermesztés, a szőlészet vagy a borászat. Köztudott, hogy Ukrajnában a szántóföldek eladására 2016. január elsejéig moratóriumot hirdettek. A kárpátaljai magyarság számára egészen új helyzet állhat elő, ha az új év elejétől kezdődően a föld nálunk is
révén magas hozzáadott értékű termékek állíthatók elő, hangzott el a megbeszélésen. A jelenlevők abban is egyetértettek, hogy a naprakész
árucikké válik. Erre a lehetőségre is fel kell készülni. A miniszter beszámolt a Tisza Európai Területi Társulás megalakulásáról
Előtérben a gazdaságélénkítés A magyar kormány tisztában van azzal, hogy a kárpátaljai magyarság szülőföldön való boldogulásához elengedhetetlen a szilárd gazdasági háttér megteremtése. Ungvári látogatása során Soltész Miklós nemzeti fejlesztési miniszter a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezetek, a helyi gazdákat és vállalkozókat tömörítő civil kezdeményezések vezetőivel a gazdaságélénkítés különböző módozatairól, lehetőségeiről tárgyalt. Láthatóan a kárpátaljai magyar vidéken óriási ipari beruházásokra egy ideig nem lesz mód, s ezekre talán nincs is szükség, inkább az agráriumra
Técsői diákok a Gloria Victisen bemutatta az együttest, dübörögni kezdett a zene. „Utálom az egész XX. századot” – fogalmazta meg már a nyitó számban az elmúlt rendszerről alkotott véleményét a rockzenész. Ez a kritikus hangvétel – a közönség nagy tetszését kivíva – többször is megszólalt az est folyamán. Persze más jellegű dalok is elhangzottak itt. Az Azok a boldog szép napokat – másokkal együtt – például együtt zengte a közönség is az énekessel. No, szóval, egy igencsak fergeteges hangulatú koncert részesei lehettünk október 23-án.
-kósa-
Röviden az együttesről: A Beatrice 1969-ben alakult leányzenekarként, akik főleg feldolgozásokat játszottak. 1971-ben Nagy Feró csatlakozott a zenekarhoz frontemberként. A következő években teljesen kicserélődött a tagság, 1974-től elkezdtek saját dalokat írni az akkor divatos glam rock
jáalakulása után, a rendszerváltás légkö-rében lett sikercsapat. 1988-ban magánkiadásban végre megjelent első albumuk, az 1991-es Utálom az egész XX. századot című második lemezük pedig 40 héten keresztül szerepelt a Mahasz lemezeladási toplistáján, és az első helyre is feljutott. A lemezről a Beatrice máig legnagyobb slágere a 8 óra munka című dal lett. Országszerte teltházas koncerteket adtak. 1994re az együttes gyakorlatilag elfogyott. Nagy Feró ismét újjászervezte a zenekart és hivatalosan is Új Beatrice néven működnek azóta, változó felállással (az Új jelzőt a későbbiekben elhagyták, ugyanakkor az utóbbi években gyakran hirdetik a koncerteket „Nagy Feró és a Beatrice” formában. Jelenlegi felállás: Nagy Feró – ének, Magasvári Viktor – gitár, Laczik Ferenc – basszusgitár, Nagy Hunor Attila – dob, ütőhangszerek.
Köszönetnyilvánítás
Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik október 25-én nekem szavaztak bizalmat a polgármester-választáson. Köszönöm Önöknek, hogy értékelték eddigi munkámat és újra rám bízták a falu ügyeinek az intézését. Külön szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik végig biztattak, akik kiálltak mellettem mindvégig. Minden erőmmel és tudásommal ezután is azon leszek, hogy megszolgáljam az önök bizalmát. Kész vagyok dolgozni a falu javára, védeni a falu érdekeit, megtenni mindent annak érdekében, hogy minden nagy- és kisbégányi lakos otthon érezze magát. Tisztelettel Hanka Dezső, Nagy- és Kisbégány község polgármestere
Október 21-23-án emlékeztünk az 1956-os forradalom hőseire. Kárpátalja számos magyar tannyelvű iskolája az évek során abban a megtiszteltetésben részesült, hogy részt vehetett a Rákóczi Szövetség által szervezett Glória Victis nagyszabású rendezvénysorozatban. A Técsői Hollósy Simon Középiskola először volt jelen ezen a megemlékező ünnepségen. Október 21-én, érkezésünk napján, este a Nemzeti Színházba mentünk, ahol Vidnyánszky Attila rendezésében a János vi-
téz-t láthattuk. A színdarab humoros és egyben népies hangulata lebilincselt bennünket.
ramunk a Nemzeti Múzeum megtekintése volt. Ott a Honfoglalástól napjainkig című történelmi kiállításon értékesebbnél értékesebb tárgyak (ékszerek, pénzérmék, pecsétek, bútorok, viseletek, fegyverek, vért, levél, stb.) kalauzoltak el az adott korba. Délután a Műszaki
Másnap ellátogattunk a Rákoskeresztúri temető 301-es parcellájához, ahol többek közt Nagy Imre síremlékénél is tiszteletünket tehettük. A következő prog-
Egyetem aulájában az ünnepi műsoron vettünk részt. Ezt követően fáklyákkal vonultunk a Bem térig a Duna-parton, ami igencsak megható volt.
Tíz hónap alatt féléves átlag
A kevés csapadéknak is örülünk Október végére Beregszász környékén az év eleje óta 311 mm csapadék hullott. Mindez a két emberes hónapban leesett jelentős mennyiségű esőnek köszönhető – ekkor az égi áldásból összesen 97 mm-t kaptunk – tájékoztatta munkatársunkat Fedisinec Erzsébet, a Beregszászi Meteorológiai Állomás vezetője. – Mit jelent ez más évek átlagával összevetve? – Elsősorban azt, hogy az elmúlt 70 év – azóta működik a me-
teorológiai állomás Beregszászon – 600 mm-es
hónap, azaz fél esztendő alatt esik. Négyhónapos tehát a hátralék, ám mindenképpen jelentős előrelépés ez, s nem csupán az átlagokat tekintve: a jókor jött esőnek köszönhetően szeptemberben végre elindulhatott az őszi vetés előkészítése, majd pedig maga a vetés. Úgy mértük, hogy a
Illusztráció átlagához mérve tíz hónap alatt hullott annyi csapadék, mint amennyi máskor hat
termőrétegben jelenleg van elegendő vízmennyiség, s ez gyümölcsfáink számára,
(TETT), ezzel Magyarország és Ukrajna – egy uniós és egy azon kívüli állam a kontinensen élenjáróként – nemcsak egy közös fejlesztéspolitikai intézményt indított útnak, hanem egyértelmű gesztusként azt is kifejezte, hogy figyelünk egymásra, felelősséget vállalunk egymásért. A miniszter kiemelte, Ukrajnának először nyílik lehetősége arra, hogy alanyi jogon jusson európai forrásokhoz. Soltész Miklós szólt arról is, hogy az interneten immáron elérhető az a honlap, ahol a Brüsszelben frissen kiírt pályázatok magyar nyelven is olvashatók. Reményeink szerint ezzel a Kárpátalján működő szakmai és civil szervezetek olyan friss információkhoz jutnak, melyek révén – eu-s partnerek bevonásával – egyre több pályázaton vehetnek részt, méghozzá sikeresen, hangsúlyozta a miniszter.
Kovács Elemér
Sok szervezet, főiskola és iskola neve között a mienk is felhangzott, ez felemelő érzés volt számunkra. Az esti koncertet a Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok zenekara szolgáltatta. Bach-, Mozart-, Vivaldi- és Weiner Leó-művekkel varázsoltak el. Október 23-án ott lehettünk a Kossuth téren Magyarország lobogójának katonai tiszteletadással történő felvonásán. Ezután Pozsgai Imre reformpolitikus személyes emlékeit hallgattuk érdeklődve. Emlékezetes napokat töltöttünk Budapesten tanárok és tanulók is jól éreztük magunkat, új barátokkal ismerkedtünk meg. Köszönjük a Rákóczi Szövetségnek ezeket a felejthetetlen napokat.
Kristofóri Gyöngyi
a késő ősszel beérő zöldségfélék számára is nagyon kedvező fejlemény. – Elképzelhető, hogy az elkövetkező két hónap folyamán sikerül bepótolni a hiányzó 299 milliméter? – Előfordult már, hogy egy hónap alatt 150 milliméter csapadék hullott – de ez könnyen okozhat árvízveszélyt –, ám én inkább abban reménykedem, hogy a téli hónapokban kiegyensúlyozott lesz a csapadékellátás. Kissé előreszaladva, hogy például végre fehér karácsonyunk lesz, és Kárpátalján sikeres síszezon elé nézünk. Idén nem született semmi kimagasló rekord, csupán annyi érdemleges történt, hogy a szeptember hónapban átlaghőmérséklet 3 fokkal magasabb volt.
-szépreményi-
7
Gazdaoldal
2015. október 29.
Használjon Phylazonit biotrágyát – csak nyer vele! Önt is meggyőzi erről a biotrágya alkalmazása révén elérhető megtakarítás, illetve plusz jövedelem. Megtakarítást érhet el például annak eredményeként, hogy kevesebbet kell költenie műtrágyára, növényvédőszerre, üzemanyagra. Emellett még extra jövedelemre is szert tehet annak köszönhetően, hogy a Phylazonit alkalmazása révén számottevően emelkedhet a hektáronkénti hozam. Például az őszi búza esetében csak egyetlen hektárra vetítve akár néhány ezer hrivnyát is kitehet a megtakarított pénz, illetve az extra jövedelem összege évente!
Tervezzen ésszerűen – gazdálkodjon korszerűen! Keresse a magas hatékonyságú Phylazonit biotrágyát az Eliks Kun Magánvállalatnál (Beregszász). Telefon: +38 096 5871186, +38 066 4375800, +38093 1152914 vagy +38 099 7522616. E-mail:
[email protected]. Honlap: www.filazonit-mc.ua
Alapvető tudnivalók a gyümölcsfa telepítéséről Sokan úgy gondolják, hogy Az ökológiai viszonyok a gyümölcsösök telepítése ideálisak itt, Kárpátalján a szinte semmi szaktudást gyümölcsösök telepítésére, nem igényel. De ez sehol Ukrajnálényegében nem így ban nincsenek van, mert a gyüilyen ideális vimölcstermesztésszonyok ennek ben az utóbbi időkmegvalósításáben óriási fejlődési ra. Úgy nevezfolyamatok mentek ném: édenkert, végbe. Az utóbbi ahol szinte minTel.: 2-41-74 években már csak den gyümölcs olyan gyümölcsösöket te- megterem, legyenek azok lepítenek, amelyek gyor- csonthéjasok vagy almatersan (3-4 év) alatt termőre mésűek. Egyszóval nálunk fordulnak és rentábilisak, adott minden körülmény a ezek az úgynevezett inten- gyümölcsösök telepítésére, zív gyümölcsösök, amelyek és magas szaktudással az a termelőktől nagy szak- egyik legjövedelmezőbb tudást igényelnek. Azért ágazat lehet. Egy hektár inszeretnék pár konkrét ja- tenzív gyümölcsös 300-400 vaslatot adni az intenzív mázsa termést tud produkálgyümölcsösök telepítésé- ni. Gondolom, mindenki ki hez. tudja számolni a jövedelmeElőször is, amit min- zőséget is. denkinek tudnia kell, ami A 2015-ös évben a Terra a legfontosabb, hol is kell Dei Alapítvány 2000–2500 vásárolni a gyümölcsfákat darab facsemetét oszt szét és milyen fajtákat is tele- a nagycsaládosok körében, pítsünk, hogy hasznosak családonként 150-200 daralegyenek és jövedelmet bot, ezzel is segítve a nagyhozzanak a konyhára. családosokat. Új rezisztens
Zöldtrágya a fóliasátorban Úgy 10-15 évenként végigsöpör a kárpátaljai magyar gazdák körében a zöldtrágyázás divatja. Sajnos, csak divatról beszélhetünk, hisz 1-2 évnyi fellobbanás után újabb 10 évre megfeledkezünk róla. Ennek talán az az oka, hogy ehhez a kétségtelenül hasznos agrotechnikai eljáráshoz túlzott reményeket fűznek a termelők. Erre rásegítenek a zöldtrágya-vetőmag forgalmazói is, akik csodanövénynek próbálják beállítani őket, sokszorosan eltúlozva az egyik vagy másik kedvező hatást. Pedig talán jobban járnának, ha a csodák ígérete helyett a valós, reálisan elérhető eredményekre hívnák fel a figyelmet. Ezekből is van éppen elegendő! Ugyanis a várt csodák elmaradása miatti csalódottságban már azt sem vesszük
észre, ami miatt tényleg megérné zöldtrágyát vetni. Nem mindenhol, nem mindenfélét és nem akárm i k o r, h a nem az adott körülményeket és lehetőségeket figyelembe véve. A zöldtrágya növényekről általában A szántóföldi körülmények között alkalmazott zöldtrágyanövények termesztésének hatalmas szakirodalma van. Ebből megtudhatjuk, hogy a zöldtrágyának szánt gyors növekedésű és nagy mennyiségű biomaszszát adó növényeket azért termesztjük, hogy a zöld részeket a talajba forgassuk. Ezek ugyanis a földbe forgatva javítják a talaj fizikai és biológiai állapotát, a tápanyag-gazdálkodást, hozzájárulnak a szerves anyag mennyiségének növeléséhez, védik a talajfelszínt az eróziótól. Intenzív gyökérnövekedésük révén biológiai
(betegségekkel szemben ellenálló) almafajtákat fogunk telepíteni, azért, mert az ilyen kis kertekben lényegében bio almát tudunk termelni, ami azt jelenti, hogy 4-5 permetezéssel meg tudjuk védeni a gyümölcsöseinket a kórokozóktól és a kártevőktől, így lényegében vegyszermentes lesz a termés, csak akkor fogunk használni vegyszereket, de inkább biológiai szereket, amikor szükség lesz rá. Lényegében csak a legveszélyesebb betegség, az almavarasodás ellen teljesen rezisztensek. Ezek az úgynevezett rezisztens fajták csak a Holland Plant faiskolában vásárolhatók meg Őrdarmán (Ungvári járás). Erről azért írok, mert aki komolyan akar foglalkozni a gyümölcsfa telepítésével, az csak a faiskolában vásároljon facsemetéket, mert csak itt lehet kapni vírusmentes, baktériummentes facsemetéket. Azért figyelmeztetem a termelőket, mert az utóbbi időkben nálunk, Kárpátalján, különösen a háztáji gazdaságokban felütötte a fejét egy olyan gyógyíthatatlan betegség, mint például a csonthéjasoknál, különösen a kajszinál, őszibaracknál és a szilvánál egy nagyon veszélyes
vírusbetegség, a himlő, ami a szaporítóanyaggal terjed. Az almatermésűeknél (alma, körte, birs) egy új, gyógyíthatatlan gombabetegség terjedt el – igaz ez csak az intenzív gyümölcsösökben –, amit úgy hívnak, hogy fitoftóra. Ez a gyökérnyaknál jelenik meg, és fokozatos pusztuláshoz vezet. Azért szeretném felhívni a termelők figyelmét, hogy ne akárkitől és akárhol vásároljanak facsemetét, csak ellenőrzött helyekről, pontosabban a faiskolákból. A facsemeték ára különböző, a hagyományos almafajtáknál, Golden, Idared – 30-40 hrivnya darabja, az úgynevezett rezisztens fajtáknál 50-70 hrivnya darabja, a csonthéjasoknál (barack fajták, szilva, cseresznye, meggy) 70 hrivnya darabja. A faiskolákban garantálják a betegségmentességet és a jó minőséget. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 0503723469.
lazító hatást is kifejtenek. Másodvetésben termesztve – különösen csapadékos évjáratban – mérséklik a tápanyagok kimosódását. Elsősorban a nitrogént veszik fel nagy mennyiségben, amely az utónövény számára közvetlenül hasznosíthatóvá válik. Mivel a zöldtrágyázást elsősorban a szántóföldi termesztésben alkalmazzák, ezért a termesztési technológiák is erre lettek kidolgozva. Kezdve a lehetséges növények kiválasztásától a vetési-, és betakarítási időpontokon át a szükséges talajmunkálatokig.
növény, azaz szeptember végétől leáll a lombozat növekedése. Emiatt olyan növényeket kell keresnünk erre a célra, amelyek a későőszi időszakban is megfelelő zöldtömeget (biomasszát) képesek termelni. Egykori mentorunk, Klaas Plas holland szaktanácsadó, erre a célra búza vagy rozs vetését ajánlotta, amely a késő őszi, tél eleji időszakban is szépen fejlődik. Nem ártanak nekik az esetleges éjszakai fagyok, miközben a talajra kifejtett jótékony hatása nem marad el a klasszikus zöldtrágya növényekétől.
Zöldtrágyázás hajtatásban Azonban a fóliás zöldségtermesztés feltételei merőben eltérnek a szántóföldi növénytermesztéstől, ami miatt a zöldtrágyázás teljes technológiája is korrekcióra szorul. Míg a szántóföldi termesztésben a zöldtrágya növényeket a tarlóhántást követően, azaz a nyári időszakban vetjük, addig a fóliás zöldségtermesztésben október végétől szabadul fel a terület. Azonban a zöldtrágya növények nagy része úgynevezett hosszúnappalos
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
A zöldtrágyázás buktatói a hajtatásban Mint mindennek, a zöldtrágya növények használatának is megvannak a maga előnyei és buktatói. Ha nem így lenne, akkor már sokkal szélesebb körben elterjedt volna a termesztésben. Az első ok, ami miatt nem igazán terjedt el a zöldtrágya növények termesztése a fóliasátrakban, ez az időzítés kérdése. Mint már fentebb írtunk róla, a klasszikus zöldtrágya növények hosszúnappalosak, azaz még akkor el kellene vetni őket, amikor
Hogyan teleltessük a muskátlit?
Most sokaknak okoz fejfájást, hogy miként teleltessék a muskátlit. A kerti muskátli (ennek a hajtásai felfelé állnak) nem igényes a teleltetés módjára. Szedjük ki a földből vagy az erkélyládából és
csüngők) csak világos, fűtött helyiségben, rendszeres öntözéssel lehet átteleltetni. A két-három évnél idősebb tövek virágzási kedve csökken, mind kevesebb és hitványabb virágot hoz-
sűrűn egymás mellé állítva rakjuk be ládába. A gyökereket takarjuk be teljesen földdel, és a ládát állítsuk fagymentes helyre, ahol némi fényhez is jut. Így igen kevés öntözéssel beéri, nem hajt vékony hajtásokat, a téli hónapokban nyugalomban marad, és tavasszal kiültetve, visszavágva, újra virágozni fog. A futó muskátlit (a hajtásai
nak, ezért célszerű a muskátli-állományt időnként felújítani és új, szebben, bőven virágzó töveket vásárolni. A cserepes muskátlit mindaddig kinn kell hagyni, amíg erősebb fagyok nem fenyegetnek. Ekkor fagymentes helyre menekítjük őket. Kevés fényen, kéthetenkénti öntözés mellett minden nehézség nélkül áttelelnek.
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Egy hektár intenzív gyümölcsös hány mázsa almatermést tud produkálni? 1. 100 mázsát 2. 200 mázsát 3. 300-400 mázsát
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. november 8.
A KárpátInfo 2015. 42. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A dughagyma őszi ültetéskor 5-6 cm mélyen kerül a földbe. (2. válasz) Nyertesünk: Komári Mária (Nagybégány, Fő u. 165.) Nyeremény: borászati kellékek
a fóliasátrakban javában tart a főnövények termesztése. A következő probléma a lebomlás kérdése. A talajba bemunkált zöldtömeg lebomlása egy kicsit hasonlóan megy végbe, mint a melegágyakban a szalma lebomlása. A kezdeti heves lebomlást követően egy lassabb, egyenletesebb bomlási folyamat zajlik le. Csakhogy az a bizonyos kezdeti heves bomlási folyamat csak akkor indul be, amikor a talaj hőmérséklete elérte az ehhez szükséges, megfelelően magas értéket. Ez pedig általában egybe esik a palánták kiültetésének idejével. A heves bomlási folyamat időszakában viszont olyan bomlási termékek képződnek, amelyek veszélyesek a palánták gyökérzetére. A fenti problémák miatt a biotermesztésben azt ajánlják, hogy 4-5 évente
termesszenek a fóliasátorban zöldtrágyát a nyári vegetációs időszakban. Megoldás lehet még az a hibrid módszer is, amit szintén a holland mentorunk, Klaas Plas ajánlott. A technológia lényege az, hogy a zöldtrágyázáshoz szükséges zöld tömeget nem a fóliasátorban, hanem szabadföldön termesztjük meg. A fóliasátor kitakarításakor így már egyből be lehet munkálni azt a talajba, miközben a zárt fóliasátorban a talaj hőmérséklete még elég magas ahhoz, hogy az intenzív bomlási folyamat végbemenjen az ősz folyamán. Ez a téma azonban megér annyit, hogy egy külön cikkben foglakozzunk vele.
Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány
8
Heti műsor
2015. október 29. Köszöntjük Achilles nevű olvasóinkat!
Hétfő 05:05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:20 A szerelem foglyai Am. filmsor.
16:20 A mentalista Am. krimisor.
17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:25 Éjjel-nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 Dr. Csont Am. krimisor.
23:15 RTL Klub Híradó 23:45 Magyarul Balóval 00:20 A főnök
Am. krimisor.
01:25 Felzabáltuk Magyarországot 01:55 Reflektor 02:10 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.
03:05 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.
06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm
November 2. 19:35 Maradj talpon! 20:35 Kékfény 21:35 Bosszú Am. drámasorozat
22:15 Kenó 22:20 Bábel 23:25 Magyar Krónika 23:50 Lejáratás és bomlasztás - A hálózat örök 00:45 Mamma Róma Olasz filmdráma
02:30 Magyar elsők 02:50 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:20 Szerelmes földrajz 03:50 Határtalanul magyar
Köszöntjük Győző nevű olvasóinkat!
Kedd 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:20 A szerelem foglyai Am. filmsor.
16:20 A mentalista Am. krimisor.
17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 04:05 Slágertévé 18:55 A Konyhafőnök 05:00 Híradó 20:25 Éjjel-nappal 05:10 Angol nyelvű Budapest hírek 21:35 Barátok közt 05:20 Pannon expressz 22:15 Castle Am. akcióvigj.sor. 05:50 Kívánságkosár 07:40 Az öreg - Hollósy 23:15 RTL Klub Híradó Simon portré23:45 XXI. század - a film legendák ve08:15 Roma Magazin lünk élnek 08:45 Domovina 00:20 Magyarul 09:15 Orosz nyelvű Balóval híradó 00:55 Reflektor 09:20 Adj már 01:10 Felzabáltuk Macsendességet gyarországot 09:35 Család és otthon 01:45 Totál szívás 10:00 Médiaklikk Am. krimisor. 10:25 Magyarország 02:35 EgészségKalauz története 03:00 A Muzsika TV 11:00 Angol nyelvű bemutatja hírek 03:25 Gálvölgyi-show 11:10 Appassionata Magy. tévéfilm sor.
12:10 „Ember-e még, mondd, a halott is?” 12:35 Itthon vagy! 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Keresztfához megyek... 15:40 Az utódok reménysége Mex. filmsor. 16:05 Metodista 16:20 Veronica aranya magazin Mex. telenovella 16:35 Öt kontinens 17:25 Fiorella 17:00 kult.hu Mex. rom. sor. 17:30 Misszió 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 18:20 Kult+ 18:30 Hazajáró 20:15 Az 50 milliós 19:00 Hogy volt!? játszma 20:00 Zsüti 100 21:30 A hihetetlen 21:00 Híradó Hulk 21:30 Ridikül Am. fant. akcióf. 23:55 Az ősi prófécia 22:25 Befogad és kitaszít a világ Am. misztikus sor. 23:20 Kult+ 00:50 Tények Este 23:25 Család-barát 01:40 Aktív 00:50 Himnusz 02:00 Sportos 01:00 Híradó 02:15 Ezo.TV 01:10 Angol nyelvű 03:15 Elit egység hírek Kan. akciófilm-sor. 01:20 Szenes Iván írta 02:05 Appassionata Magy. tévéfilm sor.
03:05 Itthon vagy! 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. 05:00 Kosárlabda mérkőzés 06:55 Kenó 06:45 Torna VB Glasgow 07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 08:30 Magazin 09:00 Magazin 07:50 Domovina 09:30 Női vízilabda 08:20 A múlt OB I. fogságában Brazil tévéfilm sor. 10:45 Magazin 09:15 Kisvárosi doktor 11:15 GÓÓÓL Német tévéfilm sor. 13:15 OTP Bank 10:05 Család-barát 15:00 Magazin 11:30 Az emberi csoda 15:30 Magazin 12:00 Déli harangszó 16:00 Összefoglaló a 12:02 Híradó nap eseményeiből 12:35 Időjárás-jelentés 16:15 Kosárlabda 12:40 Kult+ összefoglaló 12:50 Jamie 15 perces 17:00 Kézilabda kajái összefoglaló 13:15 Kívánságkosár 17:45 Összefoglaló a 15:15 Feketén-fehéren nap eseményeiből Brazil tévéfilm sor. 18:00 Vívás visszatekintő 16:10 Rex felügyelő 19:15 Forma 1 Osztrák-németMexikói futam olasz krimisor. 21:00 Sport7fő 17:00 Ridikül 22:30 Összefoglaló a 18:00 Híradó nap eseményeiből 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor 22:45 OTP Bank Liga Német tévéfilm sor. 00:30 Torna VB Glasgow
06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Családi Titkok 14:10 Zsaruk 15:15 Az én bűnöm Mex. filmsor.
16:20 Veronica aranya Mex. telenovella
17:25 Fiorella
Mex. rom. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Az 50 milliós játszma 21:30 A titkok könyvtára Am. kalandfilmsor.
22:35 Hawaii Five-0 Am. krimisor.
23:40 Hawaii Five-0 Am. krimisor.
00:35 Tények Este 01:25 Aktív 01:45 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:00 Apacsok
Magyar filmdráma
05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.
06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Srpski Ekran 07:50 Unser Bildschirm 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.
09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.
10:05 Család-barát 11:30 Az emberi csoda 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.
16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.
November 3.
Köszöntjük Károly, Linett nevű olvasóinkat!
Szerda
17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor 05:30 Top Shop Német tévéfilm sor. 06:00 Jó reggelt, 19:35 Maradj talpon! skacok! 20:35 Önök kérték! 07:35 RTL Klub 21:35 Laura rejtélyei Híradó Am. krimisor. 08:08 8:08 - Minden 22:20 Kenó reggel 22:25 A Nagyok 09:10 Ízes élet 22:55 MüpArt Classic 09:35 Reflektor Magyar koncertf. 10:05 Top Shop 00:20 A médium 11:45 Asztro Show Am. krimisor. 12:45 Éjjel-nappal 01:05 Ezer dollárt a Budapest feketére 13:55 A Konyhafőnök Olasz-NSZK 15:20 A szerelem foglyai western Am. filmsor. 02:45 Magyar elsők 16:20 A mentalista 03:10 Szerelmes Am. krimisor. földrajz 17:25 Fókusz 03:50 Határtalanul 18:00 RTL Klub magyar Híradó 18:55 A Konyhafőnök 20:25 Éjjel-nappal Budapest 05:00 Híradó 21:35 Barátok közt 05:10 Angol nyelvű 22:15 Szulejmán hírek Török 05:20 Pannon expressz kalandfilmsor. 05:50 Kívánságkosár 23:25 RTL Klub 07:40 Szent Pál nyoHíradó main Máltán 23:55 Házon kívül 08:10 Srpski Ekran 00:25 Magyarul 08:40 Unser Balóval Bildschirm 01:00 Reflektor 09:05 Orosz nyelvű 01:20 Vérvadászok híradó Am. horror 09:15 Magyarország 03:00 A bosszú angyala 2000 - Családi Mex. filmsor. krónikák 09:50 4kerék 10:15 Életkor 10:35 Magyar törté06:20 Mokka nelmi arckép09:25 Stahl konyhája csarnok 09:30 Babapercek 11:05 Angol nyelvű 09:40 Teleshop hírek 10:45 Astro-Világ 11:15 Appassionata 12:00 Tények Délben Magyar tévéfilm 12:30 Aktív sor. 13:00 Családi Titkok 12:15 Virágzó 14:10 Zsaruk Magyarország 15:15 Az én bűnöm 12:40 Magyar elsők Mex. filmsor. 13:00 Híradó 16:20 Veronica aranya 13:15 Kívánságkosár Mex. telenovella 15:10 Isonzótól 17:25 Fiorella Rodostóig Mex. rom. sor. 15:45 Református 18:00 Tények riportok 19:30 Jóban Rosszban 16:10 Mai hitvallások 20:15 Az 50 milliós 16:35 Térkép játszma 17:05 Szerelmes 21:30 Hazudj, ha tudsz! Am. krimisor. földrajz 17:35 Szép, szőke sze- 22:35 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor. relmünk, a 23:40 Életfogytig zsaru Tisza Am. krimisor. 18:25 Kult+ 00:35 Tények Este 18:30 Hazajáró 01:25 Aktív 19:05 Hogy volt!? 01:45 Sportos 20:00 Nevetni kell, 02:00 Ezo.TV ennyi az egész 03:05 Az igazság 21:00 Híradó nyomában 21:30 Maradj talpon! Ír-sp.-belga film22:25 Ridikül dráma 23:20 Kult+ 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 05:15 Akadálytalanul 01:10 Angol nyelvű 05:45 Himnusz hírek 05:50 Hajnali 01:20 Önök kérték! gondolatok 02:15 Appassionata 06:00 Feketén-fehéren Magyar tévéfilm sor.
Brazil tévéfilm sor.
06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Hrvatska 04:30 Magazin kronika 05:00 Jégkorong MOL 07:50 Ecranul nostru Liga A múlt 07:45 WTCC Thaiföld 08:20 fogságában 09:45 Sport7fő Brazil tévéfilm sor. 11:15 OTP Bank Liga 09:10 Kisvárosi doktor 13:15 OTP Bank Liga Német tévéfilm sor. 15:00 Magazin 10:05 Család-barát 15:30 Magazin 11:30 Jó tudni! 16:00 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó nap eseményeiből 12:02 Híradó 16:15 Torna VB után 12:35 Időjárás-jelentés 17:30 NB I-es női kézi- 12:40 Kult+ labda mérkőzés 12:50 Jamie 15 perces 19:30 Magazin kajái 20:00 UEFA Bajnokok 13:15 Kívánságkosár Ligája 15:15 Feketén-fehéren 23:00 UEFA Bajnokok Brazil tévéfilm sor. 16:10 Rex felügyelő Ligája összeOsztrák-németfoglaló olasz krimisor. 23:45 UEFA Bajnokok Ligája mér- 17:00 Ridikül kőzés felvételről 18:00 Híradó
November 4.
Köszöntjük Imre nevű olvasóinkat!
Csütörtök
18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.
19:35 Maradj talpon! 20:30 Skandináv lottó sorsolás 20:40 Szabadság tér ‚89 21:25 Munkaügyek Magyar filmsor.
21:55 Kenó 22:00 Kolorádó Kid
Magyar filmdráma
23:40 Aranymetszés 00:40 A rejtélyes XX. század 01:10 Fiorile Olasz-francianémet filmdráma
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:20 A szerelem foglyai Am. filmsor.
03:05 Az óra körbejár 16:20 A mentalista Am. filmdráma Am. krimisor.
November 5. 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.
19:35 Maradj talpon! 20:35 Nem vagyunk mi angyalok Am. vígj.
22:20 Kenó 22:25 kult.hu 23:00 Örökség a jövőnek - Olasz-magyar kapcsolatok 23:30 Szökés Magyar történelmi dráma
01:05 Nem vagyunk mi angyalok Am. vígj.
02:50 Magyar elsők 03:05 Magyar történelmi arcképcsarnok
17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 05:20 Pannon expressz 18:55 A Konyhafőnök 05:50 Kívánságkosár 20:25 Éjjel-nappal 07:40 Szép, szőke sze05:00 Híradó Budapest relmünk, a 05:10 Angol nyelvű 21:35 Barátok közt Tisza hírek 22:15 CSI: A 08:35 Hrvatska 05:20 Pannon expressz helyszínelők kronika Am.-kan. krimisor. 05:50 Kívánságkosár 09:05 Ecranul nostru 23:15 RTL Klub 07:40 Szép, szőke sze09:30 Orosz nyelvű relmünk, a Híradó híradó Tisza 23:45 Magyarul 09:40 Magyar gazda 08:35 Slovenski Balóval 10:00 Kék bolygó Utrinki 00:20 Brandmánia 10:25 Magyar törté09:05 Alpok-Duna00:55 Reflektor nelmi arcképAdria 01:10 Notorious csarnok 09:30 Orosz nyelvű Am. életr. drám. 11:00 Angol nyelvű híradó 03:20 Gálvölgyi-show hírek 09:40 Tessék! 11:15 Appassionata 10:05 Élő egyház Magy. tévéfilm sor. 10:25 Magyar törté12:05 Varjúröptetés - 06:20 Mokka nelmi arckép1956 Bukarestben 09:25 Stahl konyhája csarnok 13:00 Híradó 11:05 Angol nyelvű 09:30 Babapercek 13:15 Kívánságkosár 09:40 Teleshop hírek 15:15 Isonzótól 11:15 7 kérdés a 10:45 Astro-Világ Rodostóig szerelemről 12:00 Tények Délben 15:45 Rome Reports - 12:30 Aktív Magyar tévéf. Vatikáni híradó 13:00 Családi Titkok 12:30 Virágzó 16:10 Új nemzedék Magyarország 14:10 Zsaruk 16:40 Zebra 13:00 Híradó 15:15 Az én bűnöm 16:45 A rejtélyes XX. 13:15 Kívánságkosár Mex. filmsor. század 16:20 Veronica aranya 15:10 Isonzótól 17:25 Nagyok Rodostóig Mex. telenovella portrésorozat 15:40 Új nemzedék 17:25 Fiorella 17:55 Szép, szőke szeMex. rom. sor. 16:05 Engedjétek relmünk, a 18:00 Tények hozzám... Tisza 19:30 Jóban Rosszban 16:15 Engedjétek 18:45 Kult+ 20:15 Az 50 milliós hozzám... 18:50 Hazajáró játszma 16:25 Hazajáró 19:25 Hajnalban meg 21:30 Frizbi Hajdú 16:55 Magyar Krónika halnak az álmok Péterrel 17:25 Szép, szőke szeOlasz háborús 22:35 NCIS: Los relmünk, a filmdráma Angeles Tisza 21:00 Híradó Am. krimisor. 18:15 Kult+ 21:30 Maradj talpon! 23:40 Felejthetetlen 18:25 Hazajáró 22:25 Ridikül Am. krimisor. 19:00 Hogy volt!? 23:15 Kult+ 00:40 Tények Este 20:00 Szenes Iván írta 23:25 Család-barát 01:30 Aktív 21:00 Híradó 00:55 Himnusz 01:50 Sportos 21:30 Maradj talpon! 01:00 Híradó 02:05 Ezo.TV 22:25 Ridikül 01:10 Angol nyelvű 03:05 A híres Ron 23:15 Kult+ hírek Burgundy 23:25 Család-barát 01:20 Szabadság legendája 00:55 Himnusz Am. vígj. tér ‚89 01:00 Híradó 02:00 Appassionata 01:10 Angol nyelvű Magy. tévéfilm sor. hírek 02:50 A Gyalog-tenger 01:20 Életművész szigetei 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. 04:30 Magazin 06:55 Kenó 04:00 Sportpercek 05:00 Torna VB Glasgow 07:00 Híradó 04:30 Magazin 07:10 Időjárás-jelentés 07:45 Férfi vízilabda 05:00 Sport7fő OB I. 06:30 NB I-es női kézi- 07:20 Slovenski 09:00 UEFA Bajnokok Utrinki labda mérkőzés Ligája 07:50 Alpok-Duna08:00 Magazin 10:45 UEFA Bajnokok Adria 08:30 Kézilabda Ligája 08:20 A múlt összefoglaló 12:30 UEFA Bajnokok fogságában 09:15 Vívás Ligája összefoglaló Brazil tévéfi lm sor. visszatekintő 13:15 OTP Bank Liga 10:30 UEFA Bajnokok 09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor. 15:00 Magazin Ligája 15:30 Magazin 12:15 UEFA Bajnokok 10:05 Család-barát 16:00 Összefoglaló a Ligája összefoglaló 11:30 Jó tudni! nap eseményeiből 13:00 OTP Bank Liga 12:00 Déli harangszó 16:15 Női labdarúgó 12:02 Híradó 14:45 Magazin bajnokság 12:35 Időjárás-jelentés 15:15 Magazin 17:15 Magazin 15:45 Férfi vízilabda 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 15 perces 17:45 Röplabda OB I. mérkőzés kajái 17:30 NB I-es női kézilabda mérkőzés 13:15 Kívánságkosár 20:00 Boxutca magazin 20:00 UEFA Bajnokok 15:05 Feketén-fehéren 20:45 Összefoglaló a nap eseményeiből Brazil tévéfilm sor. Ligája 21:00 Jégkorong 23:00 UEFA Bajnokok 15:55 Rex felügyelő Gálamérkőzés Osztrák-németLigája összefoglaló olasz krimisor. 23:00 Összefoglaló a 23:45 UEFA Bajnonap eseményeiből kok Ligája mér- 16:45 Szerencse Híradó 23:15 Magazin kőzés felvételről 17:00 Ridikül
9
Heti műsor Köszöntjük Lénárd nevű olvasóinkat!
Péntek 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 A Konyhafőnök 15:20 A szerelem foglyai
November 6.
05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek Am. krimisor. 05:20 Pannon expressz 17:25 Fókusz 05:50 Kívánságkosár 18:00 RTL Klub 07:40 Szép, szőke szeHíradó relmünk, a 18:55 A Konyhafőnök Tisza 20:25 Éjjel-nappal 08:35 Életkerék Budapest 09:00 Orosz nyelvű 21:35 Barátok közt híradó 22:15 Showder Klub 09:10 Milánói 23:25 RTL Klub képeslapok Híradó 09:40 Profit7 23:55 Magyarul 10:05 Iskolapad Balóval 00:30 Vámpírnaplók 10:25 Magyar törtéAm. kalandfilmsor. nelmi arckép01:35 Reflektor csarnok 01:50 Street Kitchen 11:05 Angol nyelvű 02:25 Kalandor hírek 02:45 4ütem 11:15 A bohóc felesége Magyar tévéf. 03:10 A bosszú angyala Mex. filmsor. 12:10 Virágzó 03:45 Gálvölgyi-show Magyarország 12:35 Magyar elsők 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 06:20 Mokka 15:00 Isonzótól 09:25 Stahl konyhája Rodostóig 09:30 Babapercek 15:35 Katolikus 09:40 Teleshop krónika 10:45 Astro-Világ 16:00 Isten kezében 12:00 Tények Délben 16:30 Aranymetszés 12:30 Aktív 17:25 MMA - portré 13:00 Családi Titkok sorozat 14:10 Zsaruk 18:20 Kult+ 15:15 Az én bűnöm 18:25 Hazajáró Mex. filmsor. 19:00 Hogy volt!? 16:20 Veronica aranya 20:00 A L’art pour Mex. telenovella l’art társulat új 17:25 Fiorella műsora Mex. rom. sor. 21:00 Híradó 18:00 Tények 21:30 Maradj talpon! 19:30 Jóban Rosszban 22:30 Ridikül 20:15 Az 50 milliós 23:20 Kult+ játszma 23:25 Család-barát 21:30 A vér válaszol 00:55 Himnusz Am. akcióf. 01:00 Híradó 23:30 Vegas 01:10 Angol nyelvű Am. westernsor. hírek 00:40 Tények Este 01:20 Szálka, avagy 01:30 Aktív Bagi és Nacsa 01:50 Sportos megakad a 02:05 Ezo.TV torkán 03:05 A törvény embere 02:15 A bohóc felesége Am. krimisor. Am. filmsor.
Magyar tévéf.
Brazil tévéfilm sor.
06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Életkerék 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában Brazil tévéfilm sor.
09:10 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.
10:05 Család-barát 11:30 Jó tudni! 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:40 Kult+ 12:50 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:00 Göncz Árpád köztársasági elnök temetése 16:05 Rex felügyelő Osztrák-németolasz krimisor.
17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:40 Kisvárosi doktor Német tévéfilm sor.
Szombat
19:35 Maradj talpon! 20:35 Fölszállott a páva 22:45 Kenó 06:10 Top Shop 22:50 Columbo: Zava- 06:45 Kölyökklub ros vizeken 09:55 Ízes élet Am. krimi 10:25 Teleshop 00:30 Emberrablás és 11:10 Kalandor váltságdíj 11:35 Brandmánia 01:45 Láthatatlan jel 12:05 Street Kitchen Am. filmdráma 12:40 Felzabáltuk Ma03:20 Magyar elsők gyarországot 03:35 Magyar törté13:10 Glee - Sztárok nelmi arcképleszünk! csarnok Am. vígj. sor. 14:00 A harc törvénye
16:20 A mentalista
05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren
Köszöntjük Rezső nevű olvasóinkat!
03:10 A Szentgyörgyi Vásár 03:35 Legenda válogatás
04:30 Magazin 05:00 Magazin 05:30 Magazin 06:00 OTP Bank Liga 07:45 Torna VB Glasgow 10:00 Magazin 10:30 Boxutca magazin 11:15 Jégkorong Gálamérkőzés 13:15 OTP Bank Liga 15:00 UEFA Bajnokok Ligája mérkőzés 16:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:00 Magazin 17:30 Kosárlabda bajnokság 20:00 Játékoskijáró 21:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 21:15 Magazin 21:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:00 OTP Bank Liga 23:45 UEFA Bajnokok Ligája mérkőzés 01:30 Röplabda mérkőzés 03:15 Férfi vízilabda OB I.
November 7. 18:40 Szerencse Szombat 19:40 Játék határok nélkül 21:00 Ghost Am. rom. film
23:05 Kenó 23:10 Kis nagy ember Am. western
2015. október 29.
Köszöntjük Zsombor nevű olvasóinkat!
Vasárnap
November 8. Am. akciófilm-sor.
06:20 Top Shop 06:30 Kölyökklub 09:35 Csillagok háborúja Am. anim. sor.
15:25 Walker, a Texas-i kopó
12:02 Híradó 12:40 Kult+ 12:45 kult.hu 13:15 Kína mai szemmel 13:45 Az ember, aki túl keveset tudott Am. akció-vígj.
18:30 Szeretettel Hollywoodból 19:00 Gasztroangyal 19:55 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.
15:20 Valamit visz a víz 22:00 Bábel Magy. filmdráma 22:55 kult.hu 16:25 Derék Dudley 16:55 A muskétások 23:20 Kult+ Am. vígj. Angol 23:25 Család-barát 18:00 Tények kalandfilmsor. 00:55 Himnusz 18:55 Sztárban sztár 18:00 Híradó 01:00 Híradó 21:25 Összezárva 18:40 Hogy volt!? 01:10 Angol nyelvű Friderikusszal 19:40 Magyarország, hírek 22:40 Ügynöklista szeretlek! Am. drámasorozat 01:20 Hogy volt!? 21:00 Tisztességtelen 23:40 Közösen a jövőért ajánlat 00:45 Sportos Am. rom. dráma 00:55 Bőrnyakúak 22:55 Kenó Német-am. hábo04:15 UEFA Bajnokok 23:00 Hol az igazság? rús filmdráma Ligája összeAm. krimi 02:55 A szépség és a foglaló 01:05 Ghost szörnyeteg 05:00 Labdarúgó Am. rom. fi lm Am. misztikus sor. Magyar Kupa 06:45 Magazin 07:15 Férfi kézilabda Provident Kupa 05:25 Itthon vagy! 05:50 Hajnali - Debrecen 05:50 Gasztroangyal gondolatok 08:45 Összefoglaló a 06:00 Rome Reports - 06:45 Évszakok nap eseményeiből Balázs Fecóval Vatikáni híradó 09:00 Magazin 07:35 Burdosház 06:20 „Így szól az Úr!” 09:30 OTP Bank Liga Amerikából 06:30 A sokszínű vallás 11:15 Férfi vízilabda 06:40 Biblia és irodalom 08:30 Minden tudás mérkőzés 08:55 Rúzs és selyem 06:55 Kenó 12:30 Férfi kézilabda 09:15 Orosz nyelvű 07:00 Híradó Provident Kupa híradó 07:30 Család-barát - Debrecen 09:30 Noé barátai 09:00 Isten kezében 14:45 NB II. Labdarú10:00 Térkép 09:30 Engedjétek gó mérkőzés 10:30 Angol nyelvű hozzám... 17:00 Magazin hírek 09:35 Katolikus 17:30 Férfi vízilabda 10:45 Fölszállott krónika mérkőzés a páva 10:05 Református 19:30 Magazin 13:00 Híradó ifjúsági műsor 20:00 GÓÓÓL 13:15 Nagyok 10:10 Unitárius 22:00 Gyorskorcsolya portrésorozat ifjúsági műsor VK Toronto 10:20 Baptista ifjúsági 13:45 Szabadság 00:30 OTP Bank Liga tér ‚89 műsor 10:30 Református 14:30 Életművész A műsor és a kezdési magazin 15:25 Önök kérték! időpont megváltozta11:00 Unitárius isten- 16:20 Béke sugárút tásának jogát minden tisztelet - Déva 17:15 Megmaradni tévéadó fenntartja! 12:00 Déli harangszó 18:20 Kult+ Am. akciófilm-sor.
10:00 EgészségKalauz 01:25 MüpArt - Ke10:30 Teleshop resztül Európán 11:20 A Muzsika TV Magyar koncertf. bemutatja! 03:00 A Dal 11:50 4ütem 03:30 Szeretettel 12:25 Felzabáltuk MaHollywoodból gyarországot 03:55 Noé barátai 12:55 XXI. század - a Am. akciófilm-sor. legendák ve15:05 A harc törvénye lünk élnek Am. akciófilm-sor. 13:25 Házon kívül 05:00 Híradó 16:05 Spionfióka 14:00 Diploma után Am. akció-vígj. 05:10 Angol nyelvű Am. vígj. 18:00 RTL Klub hírek 15:50 Ő a megoldás Híradó 05:20 Pannon expressz Am. vígj. 18:50 Fókusz Plusz 05:50 Csináljuk a 18:00 RTL Klub 20:00 Hungary’s Got Fesztivált! Híradó Talent - A tehet- 06:35 Muzsikál a mozi 18:50 A varázslótanonc ség itthon van Am. akcióf. 07:20 MMA - portré 21:40 Gyertek át 21:00 Az éhezők viadala sorozat Am. kalandf. szombat este! 08:15 Kosár 23:25 A kukorica 22:55 Válás francia 08:40 Unió 28 gyermekei módra 09:00 Orosz nyelvű Am. horror Am.-francia filmhíradó dráma 01:15 Portré 09:05 Itthon vagy! 01:25 Visszanyal a 09:30 Szerelmes plágium földrajz Am. vígj. 10:00 Caravaggio 03:00 Gyertek át 06:25 Tv2 matiné Máltán szombat este! 09:10 ÁllatoZOO 10:35 Öt kontinens 09:40 Több mint 11:05 Angol nyelvű TestŐr hírek Astro-Világ 11:15 Három sárkány 10:10 11:20 Tűsarok 05:35 Super Car Magyar vígj. 11:50 Stahl konyhája 06:00 Az idő 12:30 Virágzó 12:20 Otthontérkép örvényében Magyarország 12:50 Falforgatók 06:25 Tv2 matiné 13:00 Híradó 13:55 Állati dokik 09:20 Astro-Világ 13:15 A makrancos Am. vígj. sor. 10:30 Én is tükörbe hölgy 14:25 Walker, a nézek 15:25 Hogy volt!? Texas-i kopó 11:00 Babavilág 16:20 Nóvum 11:30 Így készült: 16:50 Burdosház Anyám és más Amerikából futóbolondok a 17:45 Erdélyi családból történetek Magyar werkfilm 18:20 Szabadság 12:00 Kandász Travel tér ‚89 12:30 Knight Rider 19:05 Csináljuk a Am. akciófilm-sor. Fesztivált! 13:35 Kuzey Güney 20:00 Mindenből egy Tűz és víz van Török drámasor. Önnek nem kell mást tennie, mint Magyar filmsor. 14:35 Távol Afrikától 21:00 Híradó – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra Am. rom. dráma 21:30 Demjén koncert Fizetett hirdetések árai 18:00 Tények vagy lediktálni a hirdetés szövegét; 2011 19:00 Vissza a jövőbe 2. – az
[email protected] e-mail címre elküldeni Egyszerű 22:30 A Dal Am. sci-fi vígj. – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 22:55 A Dal 21:15 Egyszerűen 20 szó 10 hr. (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 23:15 Kult+ bonyolult 21-40 szó 20 hr. 23:25 Család-barát Am. rom. vígj. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Keretes 00:55 Himnusz 23:45 A túlvilág szülötte utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 20 szó 20 hr. 01:00 Híradó Am. horror 01:10 Angol nyelvű 01:30 Sportos 21-40 szó 40 hr. FIZETETT hirdetés hírek 01:40 Elcserélt életek Figyelem! Kiemelt Am. filmdráma 01:20 Illatos út a A hirdetés szövegét figyelme– az összes fizikai és jogi sze03:50 Rúzs és New semmibe 15 hr. sen, hibák és javítások nélkül 20 szó mélytől beérkezett hirdetés Magyar filmszat. York írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó 30 hr. kereskedelmi hirdetésnek Am. filmsor. mindössze egy hirdetés szeszámít, akik kereskedelmi Keretes + kiemelt repelhet. tevékenységet folytatnak; 30 hr. A szerkesztőség fenntartja 20 szó – különböző szolgáltatások 04:30 Magazin a jogot, hogy egyes anyago- 21-40 szó 50 hr. nyújtása; 05:00 Nóvum 05:00 Női vízilabda kat nem közöl az újságban. – haszongépjárművek eladása, Keretes + kiemelt 05:30 Magyar elsők OB I. Nem közölhetőek azok a vétele; 05:45 Himnusz 06:15 Magazin hirdetések, amelyek ellent- 20 szó – munkások felvétele; 25 hr. 05:50 Hajnali 06:45 Kézilabda mondanak a szerkesztőségi 21-40 szó – ipari és kereskedelmi területek50 hr. gondolatok összefoglaló feltételeknek és az ukrán kel, berendezésekkel és alap05:55 Jó tudni! 07:30 Magazin törvényeknek. anyagokkal történő műveletek. 06:25 Hazajáró 08:00 Összefoglaló a A hirdetésekkel és reklámok– keretes, kiemelt hirdetések; Egyéb hirdetések: 06:55 Kenó nap eseményeiből kal kapcsolatos reklamáci– elveszett iratokról szóló 07:00 Híradó 08:15 Magazin ókat a szerkesztőség a lap elveszett iratok hirdetés; 2 0 h r. ; 07:25 Család-barát 08:45 Magazin megjelenése után 3 napig részvétnyilvánítás – társkeresés 2 0 h r. ; 09:00 Az ifjú Olsen ban- 09:15 Összefoglaló a fogadja. – ha egynél több – ugyanabba társkereső 2 0 h r. ; da és a mesternap eseményeiből A szerkesztőség nem vállal köszöntő a kategóriába tartozó tárgyat/ 1 5 h r. ; tolvaj kincse 09:30 Kosárlabda felelősséget a hirdetés tartal- 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; eszközt szeretne meghirNorvég családi mérkőzés máért, a megadott informáci- képes köszöntő detni; 2 0 h r. ; film 11:15 UEFA Bajnokok ók, telefonszámok és címek kép+4 sor vers – köszöntők, képes hirdetések; 2 5 h r. ; 10:25 Jó tudni! Ligája mérkőzés pontosságáért. – részvétnyilvánítás. megkezdett 4 soronként 5 hr.; 11:00 Noé barátai 13:00 Játékoskijáró 11:30 Térkép 12:00 Déli harangszó 14:00 Férfi kézilabda Provident Kupa Lapunk a 12:02 Híradó Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet - Debrecen Bethlen Gábor 12:40 Kult+ Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 06616:15 OTP Bank Liga Alap 12:45 Ízőrzők: 18:15 OTP Bank Liga 2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.hetámogatásával Kerekegyháza
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin 20:15 Férfi vízilabda jelenik meg. 13:20 Hazajáró u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 910 Rendelési szám: 496 mérkőzés 13:50 Magyar Krónika 14:20 Másfélmillió lé- 22:00 Gyorskorcsolya A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, VK Toronto azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. pés Magyaror00:30 Jégkorong A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A szágon publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Gálamérkőzés 14:55 Szeretettel 02:30 Női labdarúgó Hollywoodból Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. bajnokság 15:25 Illatos út a м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета 03:30 UEFA Bajnokok semmibe віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 496 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 910 Ligája össze17:00 Gasztroangyal foglaló 18:00 Híradó
www.karpatinfo.net
Hirdessen nálunk, megéri!
10
Hétvége
2015. október 29.
SPORT
KRIMI
Hamisított cigarettát találtak Beregszászban Összesen 45 500 doboz hamisított cigarettát foglaltak le a rendőrök Beregszász egyik kereskedelmi központjában. Az áru értéke meghaladja a hatszázezer hrivnyát – tette közzé a mukachevo.net. Előzetes információk szerint a dohányáru egy Donyeck megyei lakos
tulajdona. A hamis zárjeggyel ellátott cigarettát futárszolgálattal szállították Beregszászba. Az ügyben büntetőeljárást indítottak. Az Ukrán Büntető-törvénykönyv szerint az elkövető háromtól hat évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható.
A szlovákok éberebbek voltak Az ukrán–szlovák államhatáron akadálytalanul átjutott személyeket tartóztattak fel a szlovák határrendészek Szobránc közelében. Az államhatár szlovákiai oldalán Alsónémeti térségében a térfigyelő kamerák rögzítették, amint több személy
illegálisan átlép a műszaki záron. Mint arról a szomszédos ország határrendészeti szervének sajtószolgálata beszámolt, a migránsokat nem sokkal később őrizetbe vették. A hét orosz és egy pakisztáni állampolgárt visszatoloncolták Kárpátaljára.
Újabb bevándorlókat fogtak el Kárpátalján Az utóbbi hónapokban egyre gyakrabban hallunk az elfogott migránsokról, akik megyénken keresztül szeretnének az Európai Unió országaiba jutni. Ez alkalommal Beregszász területén fogott el a rendőrség egy 16 és 37 év közöttiekből álló bevándorlócsoportot, akik Afganisztánból érkeztek. Egyikük sem tudta igazolni személyazonosságát. A migránsok a beregszászi Kuklya hegyen rejtőzködtek, egy korábban már elítélt beregszászi lakos segített nekik ebben. A bevándorlókat a munkácsi határőr-parancsnokságra szállították.
Nyolc afgán állampolgárt és egy embercsempészt füleltek le a Munkácsi Határőrosztag katonái Beregszász közelében. Az idegenek gépkocsival utaztak az államhatár irányába, amikor a rendőrség és a határőrök közös őrjárata igazoltatás céljából megállította őket. A jármű utasainál és a társaságukban lévő beregszászi lakosnál nem voltak iratok. Harangláb térségében az éjszakai őrjárat hőkamerák segítségével leplezett le egy hatfős társaságot. A férfiaknál nem voltak iratok, elmondásuk szerint iraki állampolgárok és Magyarországra akartak eljutni
Illegális autóbontót számoltak fel Szabolcsban Őrizetbe vett a rendőrség egy 29 éves ukrán állampolgárt, akit orgazdasággal gyanúsítanak, mert egy bűnszervezet tagjaként külföldi lopott autókat alkatrészként értékesített Ukrajnában. A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőr-főkapitányságnak a rendőrség honlapján közzétett közleménye szerint a bűnszervezet tagjai több európai uniós országban gépkocsikat tulajdonítottak el, amelyeket aztán egy nyírteleki telephelyen szétszereltek és
az alkatrészeket Ukrajnában eladták. A nyomozók a gyanúsítottat őrizetbe vették és kezdeményezték előzetes letartóztatását. A rendőrség a bűnszervezet másik két tagjával szemben folytatott nyomozását október 10-én vádemelési javaslattal zárta le. A korábbi eljárásban 28 személygépkocsit azonosítottak a helyszíni szemlén megtalált alkatrészek alapján. Az ügyben a gyanúsítottak köre bővülhet – közölte a rendőrség.
Meglopta volt anyósát A rendőrséghez fordult segítségért egy 54 éves munkácsi asszony, mert betörő járt a lakásában, aki elvitt 800 hrivnya készpénzt, a mobiltelefonját és a konyhai mérleget. A nyomozás során tisztázódott, hogy a bűncselekményt a nő egykori veje
követte el. A munkanélküli férfinak pénzre volt szüksége, ezért kereste fel exanyósát. Pechére senki nem volt otthon, ezért kénytelen volt a törvénytelen utat választani. A lopott pénzt elköltötte, a telefont és a mérleget pedig eladta.
Halálos baleset a munkácsi járásban Tragikus baleset történt a munkácsi járásban található Gombás községnél október 22-én. A rendőrség információi szerint egy VAZ 49 éves sofőrje a járdára sodródott
autójával, ahol egy 56 éves férfit gázolt halálra. Az áldozat a mentőautóban vesztette életét – írja az ua-reporter.com. Az ügyben a rendőrség további nyomozást indított
Nőtt a kerékpáros balesetek száma Az idén az Ilosvai járásban aggasztó mértékben nőtt a kerékpáros balesetek száma. Csak október folyamán hárman kerültek gépkocsik kerekei alá. Először egy iskolás lány szenvedett balesetet, aki egy parkoló járművet próbált kikerülni, de közben egy másik autó elé hajtott. Szerencséjére a gépkocsi sofőrje résen volt és sikerült megállnia. A gyermek így csak kisebb sérüléseket szenvedett.
Nem volt ekkora szerencséje annak az ilosvai lakosnak, aki az úttest közepén kerekezett, és egymás után két autó is áthajtott rajta. A férfi szörnyethalt. A harmadik baleset elszenvedője a járási kórház intenzív osztályára került. Az esti órákban kivilágítatlan és macskaszem nélküli kerékpárral közlekedett. A gázoló gépjármű vezetője későn vette észre a biciklist.
Bíróság elé áll a korrupt tiszt Ukrajna Nyugati Régiójának Katonai Ügyészsége eljárást indított a Munkácsi Határőrosztag belső elhárításának vezetője ellen. A tájékoztató szerint a tisztet, akit a BTK 368. cikkelyének 3. pontjába ütköző bűncselekménnyel vádolnak, hamarosan bíróság elé állítják. A nyo-
mozás során bizonyítást nyert, hogy a felelős beosztású személy 15 000 hrivnya kenőpénzt követelt és fogadott el az osztag egyik hivatásos katonájától, hogy annak ne kelljen szolgálati vétsége miatt elhagyni a munkahelyét. A büntető eljárást a Munkácsi Városi-Járási Bíróság fogja lefolytatni.
Forrás: goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo. org, mukachevo.net, ua-reporter.com, transkarpatia.net, mti.hu
A Kárpáti győzelemmel melegített a Halicsankára
Döntetlenül zárultak a magyarfrancia kézilabda BL-napok Nem kényeztették el szurkolóikat a kézilabda Bajnokok Ligájában szereplő női és férfi magyar csapatok, hiszen a hétvégén parkettre lépő négy magyar együttes közül mindössze a Szegednek sikerült kiharcolni a győzelmet. Kezdjük a nyeretlenül záró női csapatainkkal, akik közül kétségkívül a Győri Audi ETO okozta a legkellemetlenebb meglepetést azzal, hogy hazai környezetben jó kezdés után sima, 26-21 arányú vereséget szenvedett a dán Midtjyllandtól. Az első körben idegenben sziporkázó győriek színeiben pályára lépett ugyan a szülés után visszatérő Görbicz Anita is, de az ő által szerzett 5 gól sem volt elég a pontszerzéshez. A másik női magyar BL-résztvevő, a bajnok FTC szörnyű kezdés után döntetlenre mentette a meccsét Franciaországban. A Fleury az első játékrész hajrájában már 11-4-re is vezetett ugyan, de végül a vendég zöld-fehéreknek sikerült 28-28-as döntetlennel zárni a találkozót. Ami a férfiakat illeti, itt felemásan jöttünk ki a magyar-francia csatározásból. Az ez idáig veretlenül csoportelső MKB Veszprém
a végső győzelemre is esélyes Paris SaintGermain vendégeként 29-27-re kapott ki, így csoportjában visszaesett a 2. helyre. Az egyetlen BL-győzelmet a MolPick Szeged szerezte hazai környezetben a francia Montpellier ellenében, így a Tisza-partiak hat játéknap után 3 győzelemmel és ugyanennyi vereséggel állnak csoportjukban. *** Az ukrán női kézilabda-bajnokság élvonalában az eddig hibátlan Ungvári Kárpáti kettős győzelemmel melegített a bő egy hét múlva esedékes Halicsanka Lviv elleni rangadóra. Borisz Petrovszkij csapata hazai környezetben előbb 37-26-ra, majd 34-16-re győzte le a Real Mikolajiv gárdáját. A bajnokságban az Ungvári Kárpáti vezet 8 mérkőzésen szerzett 16 pontjával az ugyancsak hibátlan, 6 meccsből 12 pontos címvédő Halicsanka előtt. A lembergiekre most két nehéz erőpróba vár, hiszen a hétvégén a 3. helyen álló Dnyiprjanka Herszonhoz látogatnak, november 6-án és 7-én pedig a Kárpáti látják vendégül.
Hamilton mesterhármast állított be a Forma-1-ben A Mercedes brit pilótája, Lewis Hamilton nyerte meg a 2015-ös Formula-1-es vb-ét. Hamilton futamgyőzelemmel biztosította be végső elsőségét, miután az Amerikai Nagydíj megnyerése után behozhatatlan előnyre tett szert összetettben. A második helyen csapattársa, a német Nico Rosberg ért célba, míg a dobogó harmadik fokára a Ferrari ugyancsak német versenyzője, Sebastian Vettel állhatott fel. A most harmadszor világbajnok Hamilton három futammal a vége előtt behozhatatlan előnnyel, 327 ponttal vezet a 251 pontos Vettel és 247 ponttal harmadik Rosberg előtt. A konstruktőrök versenyében
gyakorlatilag borítékolható az 574 ponttal első Mercedes elsősége a 374 ponttal második Ferrari előtt. Hamilton öröme a vb-győzelem után
Böde góljai nélkül is szárnyal a Fradi A magyar labdarúgó NB-I-ben a 13. fordulót rendezték a hétvégén, amelyben tovább folytatódott a listavezető Ferencváros páratlan sikerszériája. A több mint egy éve veretlen FTC ezúttal Diósgyőrban lépett pályára és az utóbbi időben többször is góllal jeleskedő Sesták, valamint Lamah találataival gond nélkül legyőzte az amúgy feljövőben lévő miskolciakat. A jelek szerint a góllövőlistát 11 találattal vezető Böde Dániel nélkül is menetel az FTC. A csatár immáron négy forduló óta képtelen betalálni az
Néhány sorban
A hétvégén az önkormányzati választások
miatt nem rendeztek fordulót az ukrán élvonalban, hétközben az Ukrán kupa negyeddöntőinek visszavágóit bonyolítják le. A 9 pontjával 11. helyen álló Ungvári Hoverla a hétvégi, 13. játéknapon a Voliny Luck otthonába látogat. Esetleges vereségükkel, az ungváriak akár kieső helyre is visszacsúszhatnak, hiszen előnyük mindössze 2 pont a 13. helyezett Csornomorec Odessza előtt. *** Október 31-től november 15-ig kerülnek
ellenfelek hálójába, de nélküle is sikeres az együttes. A második helyre a Békéscsabán kétgólos hátrányból fordító Paks lépett előre, amely a Honvédot legyőző MTKval egyetemben bérli a második pozíciót. Hosszú idő után nyert újra az Újpest. Eredmények: Puskás Akadémia – Debrecen 1-1, Békéscsaba – Paks 2-3, Haladás – Videoton 1-0, MTK – Honvéd 2-1, UTE – Vasas 2-0, Diósgyőr – FTC 0-2. Az FTC 37 ponttal vezeti a tabellát az egyformán 22 pontos Paks és MTK előtt. megrendezésre az úgynevezett Föderációs Kupa csoportmérkőzései a beregszászi járási futballéletben. A sorozatban részt vevő nyolc csapat két helyszínen mérkőzik meg egymással. Beregardóban a helyi Beregszászi Csillag Bátyúval, Zápszonnyal és Gáttal találkozik, míg Kígyóson a hazai csapat mellett Nagybereg, Remete és a nagybégányi ifjúsági csapat lép pályára. A csoportmeccsek után az első két helyen végző együttesek a fináléba kerülésért mérkőznek meg egymással.
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283
2015. október 29.
Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!
Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás téglaépületben, jó beosztású, spájz (teljeskörű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 096-3427104. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás 100 m 2-es, téglaépítésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1980480. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a V. Huci u. 48. szám alatt. Mob.: 095-5131427. Beregszászban a Lónyai úton (az uszoda mellett) eladó kétszobás lakás az 1. emeleten, saját fűtéssel. Mob.: 0508687067 (Lilla). Kétszobás összkomfortos lakás (saját fűtés, internet, bútorral) eladó a második emeleten Beregszászban a Muzsalyi u. 113/13. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2692478, 095-5551784.
Jó állapotban lévő háromszobás lakás eladó Beregszászban (Geológusok sugárútja)! Érd.: 067-2542799.
Családi ház Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz, széles udvar). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +38095-9373868.
Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: 0958723539. Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt ház eladó, az udvaron 10x10-es fundamentummal, privatizálva, 12 ár kerttel. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Nyíregyházán a debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcában, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Összkomfortos családi ház (4 szoba, konyha, főzőfülke, előszoba, fürdőszoba, pince, gazdasági udvar, privatizált 36 szotek földterület, két kút, internet és parabola) eladó Búcsú központjában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel, közel a határhoz. Mob.: 0501564192, 095-6779688. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcá ban sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő vegyes tüzelésű központi fűtéses azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Balazséron egy nagy ház ela dó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217. Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112. Családi ház eladó Vásárosnaményban 2 generációs, 5 szoba, 2 fürdőszoba, garázs. Mob.: +3620-3791469.
A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az
INTERNETre.
Hívja a +38066-2850283 számot! Kisvárdán a Sárköz u. 16. szám alatti 126+45 m 2-es 3 szoba, gépesített konyhás, ebédlős, eltolt szintes családi ház, alatta garázzsal és egyéb kiszolgáló helyiségekkel, gáz és vegyes tüzeléssel eladó. A parkosított udvarban filagória, zuhanyzó és szalonnasütő található. Irányár: 25 millió Ft. Mob.: +3630-5234901. Macsolán a központon családi ház eladó, nem lakható állapotban (2 szoba, konyha, spájz, gáz, víz, villany nincs). Ára: 93000 UAH. Mob.: 0501092362, 066-4343860. Beregszászban kertes családi ház a Sztefánik u. 82. szám alatt eladó, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325. Mátraaljában, Jobbágyiban eladó 120 m2-es alapterületű családi ház + 60 m2-es melléképület + ház alatt lévő pince. Nagy sík kerttel, gyümölcsössel. Műanyag nyílászárók (ajtók, ablakok) hőszigetelve, fa parkettás szobák, világos, napos. Fűtés: gázzal működő cirkó (a helyiségekben radiátorok), hideg-meleg víz. Irányár: 10500000 Ft. Mob.: +3620-9312491, 050-5673884 (itt megtekinthető a tervrajz).
Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.
Összkomfortos ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban a Tompa M. úton. Mob.: 098-6505603, 099-1996065 Beregszászban a Korjatovics úton 3 szobás lakásban kiadó két szoba. Mob.: 095-3335984.
Olcsón kiadó egy 2 szobás összkomfortos lakás Beregszászban a V. Huci úton (Mikrorajon környéke). Mob.: 066-6866036, 063-8225534.
Beregdarócon a Béke u. 1. szám alatt eladó egy összkomfortos családi ház (2,5 szoba, konyha, fürdőszoba, gáz, kb. 600 ölös). Irányár: 2000000 Ft. Mob.: +3670-5837232, +36204219982.
Kétszobás összkomfortos családi ház privatizált kerttel eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 114. szám alatt. Mob.: 0668484219.
Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951.
Beregszászban (Beregardó) családi ház eladó a Perényi utcában. Gáz, víz bevezetve, mellette 24 szotekes kert szőlővel, gyümölcsössel. Érd.: 099-6499492, vagy a (41) 4-31-39-es telefonszámon. Felújított, összkomfortos, bútorozott családi ház eladó Pusztadoboson a Móricz Zsigmond u. 28. szám alatt. Ár: 6, 5 millió Ft. Érd.: 0670-6287999. Pátrohán kétszintes összkomfortos családi ház eladó! Hátsó terasz, vegyes tüzelésű, új fűtésrendszer, iskola, óvoda, orvosi rendelő közel. Érd.: 0934736542. Vásárosnamény, Vitkában csendes környezetben négyszobás összkomfortos, vegyes
Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Sürgősen eladó egy metálszürke Opel Zafira, 2001-es kibocsátású, dízel, megkímélt állapotban, 7 személyes, magyar papírokkal. Mob.: 0501930302. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-2090951. VAZ-21043 sötétkék színű személygépkocsi eladó Beregszászban. Mob.: 050-1924538, 097-2396697. Opel Kadett 1,3 E személygépkocsi eladó Eszenyben, 1986-os kibocsátású, kék színű. Mob.: 099-3235583.
Albérlet
Beregszászban kertes családi ház eladó, 3 szoba, konvektoros, sok melléképülettel, nagy udvarral, gyümölcsfákkal. Mob.: 095-9206222, 0950071736 (6 óra után).
Háromszobás, összkomfortos családi házrész eladó Beregszászban a Bethlen utcában. Telefon: 2-20-79. Mob.: 0661488754.
Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).
Szolnok megyében 70 m2-es ház eladó. Ára 900 ezer Ft. Mob.: +3670-3514348.
Felújított háromszobás lakás kiadó diákoknak. Bármikor telefonálhatnak! Érd.: 0661475141 (Szveta).
Háromszobás családi kertes ház eladó melléképületekkel Beregszászban (Tasnád) a Csernosevszkij u. 1. szám alatt. Mob.: 050-7640276.
Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-2090951.
Családi ház eladó Benében (2 szoba, konyha, pince, előszoba, spájz, terasz, víz). Hozzáépített 4 helyiség lakhatóvá tehető, melléképületek, bekerítve, privatizálva, 6 ár gyümölcsös. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909.
Családi ház (mellette üzlethelyiséggel) kis kerttel Mezőkaszony központjában eladó. Mob.: 073-4701359.
Összkomfortos családi ház eladó Baregszászban a Leszja Ukrajinka úton. Mob.: 0974557534, 095-7254060.
Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415.
és gáztüzelésű családi ház kis kerttel eladó. Mob.: +36703384314, 066-1502186.
Lada 2107-es sürgősen eladó, 2001-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0506001761.
Beregszászban háromszobás lakás kiadó! Érd.: 0509038804.
Telek, föld Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033. Bekerített privatizált, többteraszos földrész pihenő házikóval, gyümölcsfákkal, 3000 literes ciszternával eladó a tasnádi hegyoldalban. Tel.: 2-21-83. Mob.: 050-5407665. Makkosjánosiban a Poljova utcában eladó egy 10 szotekes privatizált építkezési telek. Mob.: 066-4594932.
Garázs Eladó egy 20 m2-es fémgarázs Beregszásban a Bolugyanszki úton. Érd.: 096-3427104.
Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy Audi 80-as (púpos), 1988-as kibocsátású, 1.8-as benzines motor, alufelni, sötétítve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 095-0602446. Lada 2105-ös személygépkocsi sürgősen eladó, 1986os kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0688597882. A6-os Audi személygépkocsi sürgősen eladó, szürke színű, 1999-es kibocsátású, pótalkatrészekkel + 4 gumival. Mob.: 050-7827040. Lada 2111-es személygépkocsi eladó, 1979-es kibocsátású. Ára 17000 UAH, alkuképes. Mob.: 099-2425138. ZAZ Slavuta (2005-ös kibocsátás, 65 ezer km) eladó jó állapotban. Mob.: 0665070119. Audi 80-as púpos személygépkocsi eladó, 1,8-as benzines, sötétített üvegekkel, központi zár, alufelni, ablaktető, metálszürke. Mob.: 0956669401. Eladó egy 1989-ben gyártott Ford Transit, 8+1 személyes, benzines, nagy raktérrel rendelkezik. Mob.: 066-5677839.
Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.
Utánfutók Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 0993583484.
Autóalkatrész Eladó TD-2000 Audi 100-ba motor, akár alkatrésznek is. Mob.: 068-0787840.
Motorkerékpár Eladó egy 250-es egyhengeres JAWA motorbicikli. Mob.: 0988897588.
Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.
Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban és egy Hauser mikrohullámú sütő. Mob.: 095-3260426. Varrógép eladó, 22-es, német gyártmány, elektromos, 3 fázisú. Mob.: 066-6434834. Eladó tárcsás mosógép! Érd.: 066-8088251.
Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán– magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046. DeepCool eladó! Kétventillátoros foglalat: 11 55 1156, 1366, 775, AM2, AM2+, AM3, AM3+, FM1. Fordulatszám: 900 fordulat/perc - 1600 fordulat/perc. Üzemi zaj: 17,8 dB - 21 dB. Ár megegyezés szerint. RAM eladó! DDR3:DC3 - 14900E - 1866 MHz 4GB - 2db. Érd: 0509586056.
Mobiltelefonok Vásárolnék egy Nokia 202es telefont, magyar menüst, félérintős képernyőst, két sím kártyást, reális áron. Mob.: 050-2618115.
Táblagép Eladó egy IGET márkájú tablet, 9 colos, 1 GB ram, 16 GB alapmemóriával. Mob.: 095-3236149. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12 2015. október 29.
Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 050-6955546. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Stihl MS-170, 180 javítását vállalom. Mob.: 099-1701662. Egyedülálló idős hölgy gondozását vállalom Tiszaújlakon lakásért cserébe. Mob.: 0975248258. Állandó lakcímkártya ügyintézésében és jogosítvány honosításában tudok segíteni. Mob.: 095-5814230.
Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699.
HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +36066-2850283
Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592.
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net Liszoindusztrija cég keres munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).
A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési készség. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail:
[email protected].
Eladót keresek gyors étkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 ember). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán-magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép-ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukra. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet mester munkakörbe a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt keresek. Mob.: 050-5407474. Munkalehetőség Csehországban. Elvárás: Európai uniós útlevél vagy munkavállalási vízum. Mob.: 095-8567075.
A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: 050-1996452.
Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Péterfalván, Forgolányban, B ö k é n y b e n , B a t á ro n , Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail:
[email protected].
Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992.
A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet szerelő munkakörbe a kanalizációs hálózat
Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost és pincért keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.
meghibásodásaink a helyreállításához. Elvárások: közép vagy általános iskolai végzettség, jó fizikai erőnlét. Nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.
Kis értékű gyógyászati termékek telefonos értékesítésére keresek lelkes, dolgozni akaró munkatársakat napi 4-8 órás munkára, fix+jutalékfizetéssel. Jelentkezz! Mob.: 066-5415856 (Cséke Dianna). E-mail:
[email protected].
Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo h e t i l a p k é z b e s í t é s é re Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail:
[email protected].
Műanyag nyílászáró-gyár férfi munkaerőt keres Heves megyében. Szállást a cég biztosít. Jó fizetés, két műszakban kell dolgozni. Mob.: +36306302286, email: allasportal@ marshallablak.hu.
Cég sürgősen keres rakodókat, áruszakértőket és sofőröket saját autóval 2,5 tonnáig. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-9672722. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 0953394989. Kecskemét környékére keresünk libatömőket betanított munkára, jó kereseti lehetőséggel. Hosszú távú munka. Lakás és munkavállalási engedély megoldható. Házaspároknak is. Mob.: +3620/5695873.
Munkalehetőség Csehországban! Munkásokat keresünk raktárba, autógyárba, pékségbe. Villanyszerelőket és hegesztőket is keresünk. Érd.: 095-0364975. Telefonos operátorokat keresünk 8.00 - 17.00-ig történő munkavégzésre, vagy akár diákok számára 4 órás munkaidőben. Érd.: 099-0500982, nincs felső korhatár!
Őrző-védő Kft. felvételt hirdet vagyonőri állásra! Érd.: 0997580781, 050-0721136. Cég sürgősen keres számítógépes szakembereket és könyvelőket 1C program ismeretével. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-3725131, 050-4322131. Németországi bejelentett éttermi munkára várjuk 18 és 35 év közötti férfiak és nők jelentkezését. Kezdő fizetés 800 euró/hó. Ingyenes szállás és étkezés. Heti 6 munkanap, 10-11 órában. Az utazás önköltséges. Mob.: 050-6414751 (István).
Magyarországi kárpitos üzem munkatársat keres. Kárpitos munkakörbe és varrónő munkakörbe. Jó kereseti lehetőség, albérlet-támogatás. Email:
[email protected]. Mob.: +3693-5101841 (Imre Balázs). „Kárpát-Vin Etalon” Kft. munkatársakat keres a következő munkakörbe: traktoros, tartálykocsi-vezető. Fizetés az átlagnál magasabb. Cím: Nagymuzsaly, Rákóczi Ferenc u. II. 274. (a Cotnar cég területén). Mob.: 050-4326191. Számítógéphez értő, ukránul és magyarul beszélő munkatársat keresek Beregszászból vagy a környékről. Mob.: 0506634282, 096-7404634.
Hosszú távú, megbízható munkalehetőség Mosonmagyaróváron, betanított munkásoknak! Amit kínálunk: átlagon felüli bérezés, munkásszállás, munkaruha, cafeteria, utazási támogatás. Mob.: +3670-3846130, +3670-6011751.
Korrekt fizetéssel, Beregszászban, zöldség-gyümölcs standra árusítót keresünk, ukrán-magyar nyelvtudással. Mob.: 066-6948313. Beregszászi ABC-be keresünk eladót, legyen munkatapasztalata. Mob.: 066-7635357. Munkavállalókat, elsősorban nőket keresünk Kelet-Magyarországon található gombatermesztő telephelyünkre, gombaszedői munkára. Juttatások: heti bérezés (teljesítmény alapján), ingyenes szállás, útiköltség-térítés. Mob.: +36309055975 (Bakó Éva), +36303705970 (Bene Istvánné). Különböző munkalehetőség Csehországban. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.
givel, jogosítvánnyal. A betanulás után bruttó 190.000 Ft-tól akár 300.000 Ft fizetés is elérhető, a szakmai képzést biztosítjuk. Előny: villanyszerelő és hegesztői tapasztalat. Vidéki munkatársainknak budapesti szállást biztosítunk. Bejelentett munkahely, biztos fizetés. Mob.: +36308378399. E-mail: fi
[email protected] Fejős tehenészetbe traktorozni tudó etetős munkatársat keresünk. Szállás, ebéd biztosítva. Munkabér megbeszélés alapján. Magyarország, Cegléd. Mob.: +3620-4347954. Munkalehetőség Csehországban! Férfiakat és nőket keresünk műanyag gyárba, alkatrész gyárba, pékségbe, cukrászatba. A szállást biztosítjuk, garantált fizetés. Mob.: 097-0651531.
Otthon Hűtés, fűtés
Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).
Használt cseh tetőcserép és sifer eladó. Mob.: 0505673884. Használt ablak eladó rolóval és rolettával, ugyanitt szobaajtók, bejárati ajtó és a garázs ajtó. Mob.: 050-5673884. Fából készült új ablakok eladók, 180x170 cm méretű. Mob.: 096-2109392. Használt kerítéskeretek befűzve, jó állapotban eladó 8 db 170x115. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5237483.
Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Eladó egy sötétbarna cserépkályha, minden tartozékkal. Mob.: 066-8653811.
Használt vályogot vennék nagyobb tételben! Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-0278366.
Fatüzelésű kazán eladó reális áron. Mob.: 095-5038785.
Vásárolnék újszerű, jó állapotban lévő beltéri fa ajtólapot tok nélkül, reális áron. Mob.: +38099-4708274.
Eladó csempekályha és 3 db. konvektor. Mob.: 0505673884. Egy használt kétkarikás, és egy egykarikás zománcos spór eladó! Mob.: 095-1747972. Jó állapotban lévő gázkonvektorok eladók. Mob.: 0506001761. Eladó használt egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 0993186848.
Beregszászba hölgy munkatársakat keresünk 20-tól 30 éves korig céges ügyintézéshez. Irodai munka, hivatalos munkaidővel, hivatalos bejelentéssel, magas bérrel. Javasolt: közgazdasági vagy jogász diploma, magyar-ukrán nyelvtudás. Érd.:
[email protected] fényképes önéletrajzzal.
Eladó kályha és gáztűzhely! Érd.: 066-8088251.
Biztos munkahely fejlődő cégnél: a budapesti AUTENT Hungária kft. keres szerelőt és szerelésvezetőt. Szakmunkás bizonyítvánnyal vagy érettsé-
Építkezés, felújítás
25 m2, száraz kőrisfából készült parketta eladó. Mob.: 0509751935.
Hozzáértő brigádot keresünk családi házunk belső vakolásához. Mob.: +38096-8795697.
Munkalehetőség Litvániában! Kőművest, külső szigeteléshez munkásokat keresünk. Fizetés teljesítmény után. Külföldi okmányokkal rendelkezni kell. Érd.: 099-3371460.
Eladó tűzifa! 4 m3 aprítva (4 rakméter). Házhoz szállítási lehetőség. Mob.: 050-6680756.
Eladó egy használt kandalló betét üveges, 14 kW-os. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1012693. Fornoson ötbordás öntvény kazán eladó. Mob.: 095-3278837. Eladó használt egy- és kétkarikás zománcos spór. Mob.: 050-6166475.
Eladó 2 db használt redőny 1,70 magas 1,70 széles, háromszárnyas ablakra. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950410108. Hőálló üveg eladó! Érd: 0994290610. Balazséron 3 ezer új tégla eladó. Ára 2 hr./db. Mob.: 0955114846. Fornoson jó minőségű használt vályog eladó. Ára 1 hr./db. Mob.: 050-6176681. Sürgősen eladó M100-as tégla, szállítással. Ára 1,65 hr./db. Mob.: 097-2222303 (Mihail). Ajtó eladó! Méret: 65x2 m. Ára: 200 hr. Érd.: 095-3260426. Fehérre festett, jó állapotban lévő ablakkeret üveggel eladó. Méret 153 magas 58 széles, 16 darab. Mob.: 066-3967011.
Négyszekciós öntöttvas kazán eladó! Érd.: 066-9627501.
Régiség
Zápszonyban 5 szekciós fatüzelésű kazán eladó. Mob.: +38095-8635867
Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum
Eladó egy használt egykarikás zománcos vas spór. Mob.: 0993186841.
! "! #$ %%" &
' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
' (
"# $%"&
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13. Szövéshez nyüst 2 darab bordával eladó. Mob.: 066-1432651.
Nagy teljesítményű szőlőprés eladó. Mob.: 066-5624453. Balazséron eladó egy nagy teljesítményű terménydaráló „DKU-1A” Bulgár, 1973-as évi 13 kW-os. Ára 22000 UAH. Mob.: 095-5114846.
Lakásdekoráció
MTZ vagy JuMZ használt nagy hátsó külső eladó. Mob.: 050-7681397.
Búcsúban eladó új nagy szőnyeg. Telefon: 75-512.
Piac, élelmiszer
2 pár szarvasagancs eladó. Mob.: 063-4115848, 0938414712.
Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0090300, 0500848603.
Bútor Tálalóasztal eladó. Mob.: 0634115848, 093-8414712. Világos színű, kétfiókos íróasztal eladó. Mob.: 050-9751935. Áron alul eladó egy 4 m hosszú vitrinsor újszerű állapotban, világos színben, helyszűke miatt. Tel: 050-2284364. Bútor jó állapotban eladó, háromajtós szekrény, nagy komód és egy fotel. Mob.: 0666390546, 066-9612562.
Egészségügyi cikkek Felnőtt nadrágpelenka eladó L-M méretben. Mob.: 0664070334.
Barkács, szerszám
Vásárolnék alma darálót. Mob.: 050-1333568. Szőlőprés, szőlődaráló és 220as terménydaráló eladó. Mob.: +38066-8088251.
Haszonállat Nagybégányban a Fő út 165. sz. alatt fejőstehén eladó. Érd.: 94-2-33, 097-4499069. Eladó jófajta tinó! Ugyanitt eladó mangalica és magyar, fehérfajta malacok. Érd.: 0661729767. Kisbágányban vietnámi malac eladó! Érd.: 050-9184197 (Aranka). Vietnámi malacok eladók Asztélyban! Érd.: 066-4645364.
Háromfázisos körfűrész eladó. Mob.: 099-7626225.
Eladó 2 db. másfél éves tinó és egy 8 éves fejőstehén, 5 hónapos hasas. Mob.: 095-0363221.
Egyéb
Termény, takarmány
Eladó egy vadonatúj fürdőkád. Mob.: 066-8653811.
Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263.
Konyhafelszerelés Vásárolnék egy réz vagy öntvény üstöt. Mob.: 099-3090075. Használt sózó eladó. Mob.: 095-1747972.
Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Házi készítésű dízel kis traktor ekével és priceppel eladó Csetfalván. Mob.: 0505472497 (Fegya). 280 literes boroshordó eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0958972493. Eladó 2 darab 200 literes vashordó, rozsdamentes felülettel. Mob.: 066-8653811. Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189. Eladó egy 200 literes hordó, rozsdamentes, nyitott tetejű, fedővel és kifolyóval. Telefon: 75-512. Eladó üvegkorsó 5, 10, 20 literes. Mob.: 050-9751935. Szőlőprés és szőlődaráló eladó Búcsúban. Mob.: 0992553426. Beregújfaluban eladó egy ezer literes fából készült szőlőskád. Ár: megegyezés szerint. Mob.: +38098-1260084.
13 2015. október 29.
Zab és borsó eladó Makkosjánosiban. Mob.: 095-8972493. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség Beregszászban. Mob.: 0506680756. Jó száraz tavaszi és őszi árpa eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9131165. Búzát, tengerit vásárolok korlátlan mennyiségben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0900035.
Szamócapalánta eladó reális áron: Alba, Klery, Honey. Mob.: 067-6890646. Keresek „Rokámbol” magot, hagymácskát és tavaszi foghagymát „Járovojt”. Mob.: 066-8235044, 066-4651062.
Háziállatok Kisméretű, rágcsálót fogó kiskutyák ingyen elvihetők. Mob.: 095-5102526. Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821. Chihuahua kiskutyák olcsón eladók Beregszászban. Mob.: 050-6667485.
Baba-mama Vezeték nélküli bébiőr eladó. Mob.: 063-4115848, 0938414712. Eladó egy szürke, amaltizátoros babakocsi, téli-nyári variációval, minden kellékkel. Ára 1000 UAH, alkuképes. Mob.: 066-6882313. Eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi. Ára 1000 UAH. Mob.: 099-3186841. Beregszászban eladó egy régi fajta Bambino gyerekkocsi, bordó rózsaszín mózeskosár, brezent, nejlon, szetkás állóka. Érd: 066-5767728.
Divat, ruha Eladó egy pár 44-es bőrcsizma bőrtalppal és egy 44-es bőrcipő bőrtalppal. Mob.: 093-8108915. Eladó egy eredeti bőr motoros nadrág 46-os méret. Ára 800 UAH. Mob.: 099-3186841.
Növény Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747. Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.
8500
Oltott díszfák eladók: vörös és cirkás juhar (flamingó), szakura, valamint tiszafa és egy fenyő. Csüngő változatban eper, szakura, nyír. Mob.: +38095-8905568. Folyton termő málnatő eladó Mezőkaszonyban. Július közepétől az első fagyig terem. Mob.: +38096-3440669, +38095-0750311. Ázsia szamócapalánta eladó. Mob.: 096-9785655. Eladó Alba szamócapalánta. Mob.: 097-6218395. Diófacsemeték eladók. Mob.: 063-4115848, 093-8414712. Eladó egy nagyméretű fikusz és pálmafa (3 méter kb.). Mob.: 095-5237648.
E-mail:
[email protected]
14 2015. óktóber 29.
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
Minőségi nyílászárók
Magyarországon A Szamosmenti Ruhaipari Szövetkezet
Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Fehérgyarmat, Kertváros u. 2.
varrónők részére munkahelyet kínál. Feltételek: magyar állampolgárság és Magyarországon bejelentett állandó lakcím.
Álláshirdetés
Kezdő fizetés: 70000 Ft. Bérezés később teljesítmény szerint.
Cégünk, a CTDI Kft. egy multinacionális elektronikai készülékek nagytételes javítás-felújításával foglalkozó vállalat. Munkatársat keresünk:
Munkaidő kezdete: 600 – vége 1430
Érdeklődni lehet: Tel.: 0036-44-362-422 (8 és 16 óra között) E-mail:
[email protected].
Sütő Kálmán- és Kecskés Béla-szavalóverseny Somban A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a Somi Általános Iskola és a Somi Irodalmárok Emlékmúzeuma 2015. november 13-án Sütő Kálmán és Kecskés Béla, a kárpátaljai magyar irodalom kiemelkedő alkotói emlékére szavalóversenyt rendez a két költő szülőfalujában, Somban. A szavalóverseny feltételei: A versenyre magyar tannyelvű általános iskolákban tanuló diákok jelentkezhetnek három korcsoportban: • 1. korcsoport: 1–3. osztály; • 2. korcsoport: 4–6. osztály; • 3. korcsoport: 7–9. osztály; A verseny két fordulóban zajlik. Az első fordulóban szabadon választott versek hangzanak el kárpátaljai szerzők alkotásaiból. Akinek tehetsége és kedve engedi, megzenésített költeménnyel is benevezhet, hiszen ezeknek gazdag tárháza lelhető fel szülőföldünkön, Kárpátalján. A zsűri elbírálása alapján csoportonként négy tanuló juthat tovább a második fordulóba, ahol az alábbi kötelező verseket mondják: • 1. korcsoport: Kecskés Béla: Nagyapómosolyú ősz; • 2. korcsoport: Kecskés Béla: Költöző madarak vagy Sütő Kálmán: Élet a hó alatt; • 3. korcsoport: Kecskés Béla: Kísértő múlt vagy Sütő Kálmán: Hiszen csak három nap…(részlet); A kötelező versek megtalálhatók és letölthetők az alábbi weboldalon: http://shom-zosh.edukit.uz.ua/ru/news A döntős helyezettek a KMMI okleveleit, ajándékait és a MÉKK könyvjutalmát vehetik át. A verseny napján a résztvevőket és a felkészítő tanárokat ebéddel várjuk. Sok szerencsét és sikeres versenyzést kívánunk! Kezdési időpont: 10.00 óra (közép-európai idő). Jelentkezni lehet személyesen a Somi Általános Iskolában, a 0681872450-es telefonszámon vagy e-mailben. Levélcím: 90220, Beregszászi járás, Som, Kert út 2., e-mail: pacan@ citromail.hu Szeretettel várunk minden érdeklődőt!
Részvétnyilvánítás Mély részvétünket fejezzük ki Kun Andreának édesanyja, Zán Rozália hirtelen halála miatt. A Beregszászi Művészeti Iskola kollektívája.
Betanított munkás/Összeszerelő operátor pozícióba a következő feltételekkel és tulajdonságokkal. Főbb feladatok: • Termékek specifikációk alapján történő felújítása, minőségi ellenőrzése • Tisztítás, tesztelés • Szép-összeszerelés • Csomagolás Az álláshoz tartozó elvárások: • Befejezett általános iskolai tanulmányok • Megbízhatóság • Monotonitástűrés Az állás betöltéséhez előnyt jelent: • Elektrotechnikusi vagy egyéb elektromossághoz köthető végzettség és/vagy tapasztalat • Felhasználói szintű számítógépes ismeret
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
A kárpátaljai Pro Cultura Subcarpathica (PCS) civil szervezet és a felvidéki Kárpátok Szépe Polgári Társulás közös megállapodása alapján a PCS 2015. november 14-én Beregszászban megrendezi a Kárpátok Szépe szépségverseny kárpátaljai előválogatóját, amelynek első és második helyezettje meghívást kap a Kárpátok Szépe – Felvidék döntőjébe, Dunaszerdahelyre. A PCS a 2016-os évadban a szépségverseny szervezőjének partnereként vesz részt a verseny kárpátaljai válogatójának lebonyolításában. Kedvező fogadtatás esetén – az előzetes tervek szerint – 2017-ben önállóan rendezi meg a helyi fordulót. Jelentkezési lap a kárpátaljai lányoknak: http:// karpatokszepe.com/jelentkezes-karpataljarol/ A Kárpátok Szépe honlapja: http://karpatokszepe.com/ Video: https://www.youtube.com/watch?v=itCqy17lbbw
Amit kínálunk: • Bruttó 121000 Ft/hónap, alapbér, tapasztalat alapján lehet több • Cafetéria bruttó 22000 Ft/hónap belépési szint • Műszakpótlék • Túlóra pótlék • Bejárási költség terítés • Bejelentett munkahely • Megbízható vállalati háttér • Több műszakos munkarend Munkavégzés helye: Budapest XVIII. kerület. Kezdés: folyamatos, azonnali Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, jelentkezzen az alábbi elérhetőségek valamelyikén: +3612961873, +3630-4176004 vagy fényképes önéletrajzát az alábbi email címre küldje el:
[email protected].
Платники Берегівщини отримали понад 53 тис. адміністративних, консультативних та інформаційних послуг Протягом 9 місяців 2015 року до Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області за отриманням адміністративних, консультативних та інформаційних послуг звернулось понад 53 тис. представників бізнесу та громадян. Зокрема у вересні платники отримали понад 7 тис. таких послуг. Берегівською ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області у вересні надано 575 адмінпослуг: видано 363 реєстраційних номерів облікової картки платника податків, зареєстровано 58 книг обліку розрахункових операцій, видано 29 довідок про подану декларацію про майновий стан і доходи. Як і раніше, найбільшу питому вагу у кількості наданих послуг складає послуга з видачі картки платника податків та внесення до паспорта громадянина України даних про реєстраційний номер облікової картки. Так, за січеньвересень 2015 року видано більше 3 тис. карток. З повним переліком адміністративних послуг, які надаються ДФС України та її територіальними органами, а також інформаційними картками адмінпослуг можна ознайомитись на суб-сайті ГУ ДФС у Закарпатській області в розділі «Адміністративні послуги», а також на інформаційних стендах у приміщенні Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області за адресою: м.Берегово, вул.Фабрична, 53. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області
Köszönetnyilvánítás
Ezúton szeretnék hálás köszönetet mondani mindazon badalói választópolgárnak, akik október 25-én elmentek szavazni, és a populista ígéretek és idegen pártok helyett a magyar emberek sorsát szívén viselő érdekvédelmi szervezeteket támogatták. Istennek hála, bebizonyosodott, hogy a megfélemlítések és olcsó pénzszerzési lehetőségek helyett többen voksoltak a nemzeti identitástudatra, bebizonyítván, hogy mennyire fontos számukra református magyar közösségünk fennmaradása és jövője. Jakab Lajos, a beregszászi járási tanács képviselőjelöltje
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
15
Köszöntők Nagybégányban október 25-én ünnepelte 4. születésnapját
Halász Dominika. Ezen a szép ünnepnapon szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, ízgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen, mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján.” Nagybégányban október 31-én ünnepli 10. születésnapját
Szimcsera Lívike. E szép ünnep alkalmából köszöntik őt soksok szeretettel szülei, testvére, Jancsika és a nagyszülei. „10 éve már, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél, hétköznapjainkat bearanyoztad, családunknak a fényt, a boldogságot hoztad. Öröm és boldogság ragyogja be mindig az arcodat, áldja meg az Isten minden szándékodat. Adjon neked jó tanulást, erőt, egészséget, a mi szerető szívünk is ezt kívánja néked, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Boldog születésnapot! Somban október 22-én ünnepelte 2. születésnapját
Kondor Noémi. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédmamája. „Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Kisbégányban október 28-án ünnepelte 50. születésnapját
Marozsi Elek. Ebből az alkalomból köszönti szerető családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek. Születésed napján köszöntünk mi téged. Kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Amit még szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten!”
Kegyeleti hirdetések! Emlékezzen meg elhunyt szeretteiről! Küldje el kérését a
[email protected] címre, illetve hozza be a szerkesztőségünbe, és mi 2015. október végéig minden beérkező megemlékezést ingyen megjelentetünk a KárpátInfo hetilapban. A gyászhirdetésnek, megemlékezésnek, részvétnyilvánításnak mindenekelőtt az elhunyt nevét, a megrendelő nevét, lakhelyét és a megemlékezés szövegét kell tartalmaznia. Ha azt szeretné, hogy képet vagy szimbólumot is tartalmazzon megemlékezése, akkor kérjük, ezt is csatolja. Szimbólum esetén az is elegendő, ha megírja, mit szeretne, mi majd beletesszük az Ön által kért illusztrációt (pl. kereszt, gyertya). Mezőkaszonyban október 27-én ünnepelte 19. születésnapját
Lénárt Tímea. Sok szeretettel köszönti őt mamája, Gizella, szülei és testvére, Máté. „Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szíved. Boldog születésnapot!”
Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a
[email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! Nagybégányban október 31-én ünnepli 3. születésnapját
Csulák Csabika. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, Kati mama és Tibi papó. „Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk. Hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet!”
10 szuper tény az avokádóról – ezért edd! Egyél minél többször avokádót, megéri!
testápoló termék összetevőjeként, ugyanis sok értékes Az avokádó manapság a gyümölcsök celebje. Látjuk bőrpuhító olajat tartalmaz, így előszeretettel használják juice-okban, szendvicsekben, szappanokban, de még a kozmetikai célokra is ezt a sokoldalú gyümölcsöt. gyorséttermekben is összefuthatunk vele. A kutatások 6. Megelőzi a rákot bebizonyították: az avokádó szerelmesei egészségesebbek. Az avokádó azon túl, hogy erős antioxidáns, így leköti Az avokádó ízletes, finom állagú gyümölcs, mindemela szabad gyököket, a rákos sejtek növekedését is lassítja, illetve akadályozza. Olajtartalmának köszönhetően különösen hatékony a mellrákkal szemben, ezért különösen fontos a nőknek.
7. Szájhigiéniát is segíti Ha felfigyeltél rá, hogy igen gyorsan lesz kellemetlen a leheleted, esetleg nehezen múlik el a rossz szag, mindenképpen természetes megoldást keress. Próbáld ki például az avokádót, mely arról ismert, hogy elpusztítja a baktériumokat, amik a kellemetlen leheletedért felelősek.
8. Fogyaszt
Köszönetnyilvánítás A Beregszászi Művészeti Iskola tánctagozata ezúton szeretne köszönetet mondani mindenkinek, aki adományával és részvételével támogatta ügyünket, megtisztelte a táncterem padlózatának felújításáért szervezett jótékonysági koncertünket 2015. október 17-én. Külön köszönjük Babják Zotánnak a Beregszászi Polgármesteri Hivatal nevében tett nagyvonalú felajánlását, illetve Brenzovics László és Orosz Ildikó nagylelkű felajánlását, ami lehetővé teszi a táncterem megújulását. Még egyszer köszönetüket fejezik ki a tánctagozatos tanulók nevében: a szervezők
2015. október 29.
A legtöbb gyümölccsel ellentétben az avokádó elősegíti a súlyvesztést. Egy átlagos avokádó 100 grammonként csupán 200 kalóriát tartalmaz. Azoknak ajánlom az avokádót, akik természetes úton szeretnének fogyni, ugyanis ez a 200 kalória értékes tápanyagokat tartalmaz, nem „üres kalória”.
lett pedig az egyik legegészségesebb gyümölcs a földön. 9. Segíti a tápanyagok felszívódását Nagyon gazdag vitamin- és ásványianyag-forrás, így igazán nem nehéz avokádórajongóvá válni. Egy tanulmány szerint az avokádó kiválóan segíti a Ha mégis szükséged lenne egy kis inspirációra e gyü- testbe kerülő tápanyagok (vitaminok és ásványi anyagok) mölcs megszeretéséhez, íme néhány érv: felszívódását, hasznosulását. A tanulmány során avokádót rendszeresen fogyasztó emberek tápanyagszintjét ha1. Gyulladáscsökkentő sonlították össze öt alkalommal olyanokéval, akik nem Gyulladáscsökkentő fitonutrineseket tartalmaz, amiket fogyasztottak avokádót. Az eredmény egyértelmű: az név szerint flanvonoidoknak és polifenoloknak hívunk. avokádót fogyasztók szervezete hatékonyabban használta Ezek a vegyületek arról híresek, hogy gyulladáscsökkentő fel a bekerülő tápanyagokat. hatásukkal az olyan reumás panaszokat is csökkentik, melyek a korral járnak.
2. Javítja a látást Az avokádóban található karotinoid és lutein arról ismert, hogy az időskori szemromlást segít megelőzni és csökkenteni. A szem lutein-tartalmának csökkenése a szem romlásával jár, az avokádó pedig hatékonyan tudja pótolni ezt a vegyületet.
3. Szinten tartja a vércukrot A jó zsírok és olajok, melyek az avokádóban találhatóak, megfelelő szinten tartják a vércukrot. Ez azt jelenti, hogy megvédenek attól az ingadozástól, amit a fehér lisztes termékek és a cukor okoznak, így nem leszel hirtelen kimerült és/vagy farkaséhes.
4. Megelőzi a születési rendellenességeket A folsav nagyon fontos a születési rendellenes10. Segít megőrizni a szív egészségét ségek megelőzésében (akár nyitott gerincről, akár Már korábban is hangoztattuk, az avokádó nagyon velőcsőzáródásról legyen is szó). Egyetlen csésze avokádó 23%-át fedezi a szükséges folsavnak, így várandósság sok vitamint és ásványi anyagot tartalmaz. Azt azonban szeretnénk hangsúlyozni, hogy ezek a tápanyagok nagyon esetén különösen ajánlott. fontosak a szívünknek: csökkentik a koleszterinszintet, 5. Egészséges bőr kontrollálják a vércukorszintet s javítják az általános egészAz avokádóval nemcsak a zöldségesnél, hanem a drogé- séget. Ezen értékek csökkenése segít elkerülni a stroke riákban is találkozhatsz. Persze nem nyersen, inkább valami és szívroham kialakulását. wellnesscafe.hu
16
Rejtvények
2015. október 29. A rejtvényt Balázsi
"#$#%&#'# )* )# #($(' +,&% )&
Csaba készítette
.( &# )#/
Beküldési határidő: november 8. %$ # &&# $ &&.
"#$ ' & #'# $ 0# )* )
&)$$# %1
2$ "#$& # '# $ ) &#&3/
& # % &) # $ &'4# )# +& $-
)/
6,
)&' 6 .(& # (#&,&
5
# ))& #
& # (* )# +%& ' $ $$-
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
Egy változás, ami $ & # & 6# most ön előtt áll, 0# )' $& # & $ .# nagyon boldoggá +& % $)$ # # 7 ) 3 teheti. Jó esélye .)&)* van arra, hogy a dolgok egyre % ,# $ $)# 6 # &#( )# $ .# # jobban alakuljanak mosta) , $ nában az ön életében. Egyik # idősebb rokonán azt veszi ) )# + # észre, hogy egyre jobban elhatalmasodik rajta a birtok"#, &#'# # #/ , # lásvágy. Örömteli változások % $)( ) # .# ' $ sorozata vár önre, kedves & 7 7 Kos, olyan témákban, me $# ) # &,#/ &(. , # 6&#/ ' lyekről már rég lemondott. # & # &# % )# $% &# & #/ ) )# )* )# ,%% # )/ +& + &$, , BIKA (4. 21.-5. 20.) ) #.&(# 6# # , ) 1# 7 * . , $ Rájön a napokban , ( ( & &# %#&#&# &) 6 arra, hogy mi is az, . 3 #/ %&/ ami önnek valóban )&.# ) 7)7 a legfontosabb. A & 6 $& munkakörnyezetében figyeljen oda az emberekre. Kerülje a pártoskodást viták esetén. Figyeljen oda az emberekre a munkakörnyezetében. Sajnos van rá esélye, hogy bizonyos Az öt megmaradó szóból a következő vicc poénját tetteivel, akaratlanul maga állíthatja össze: ellen fordít másokat, legyen tehát óvatos, ha lebecsül vagy – Képzeld, ha este kávét iszom, nem tudok tőle Kétbetűsek: AD, AF, VÉZNI, LELÉPÉS, PRALI- lekicsinyel másokat. aludni! AK, AP, BB, CS, DA, DJ, NÉ, RAGASZT, RÁFOGÁS, IKREK (5.21.-6.21.) – Érdekes, ez velem pont fordítva van: …! HA, HG, IS, LE, RÁ, RE, RÁTALÁL. Pénzügyeit illetőRK, RT, SA, UL. en jó híreket kapNyolcbetűsek: hat. Ha pénz üti a Hárombetűsek: ARA, ALUMINIT, FELEMELT, markát, ne kürtölje ENA, LAP, LEP, LER, MÉN, FÉNYELEM, NÉPÁRULÓ, szét. A szerelem mostanság MÓD, NAP, NEM, ÖVÉ, STRIGULA, VENTILÁL. nagy jelentőséggel bír az ön PAM, PAT, ROT, TEN, TIR. számára. Nehéz lesz megKilencbetűsek: BIRO- kötnie azt az embert, akivel Négybetűsek: DROG, DALOM, ERESZALJA, együttélést vagy házasságot ESÉS, GROG, IPAR, ITAT, JELENLEGI, LEKATTINT, tervez. Ezen kívül a saját bőKATE, KIAD, KORI, LÁPI, MIKROLÁNC, REGENE- rén megtapasztalhatja, hogy LENG, PÁNI, SEJK, THOR, RÁL. általában hogyan bánt eddig TRÁK, VEGA, ZARA. azokkal, akik fülig szerelmeT i z e n e g y b e t ű s e k : sek voltak önbe. Ötbetűsek: AGAMI, ALAPISMERET, INKRIRÁK (6.22.- 7. 22.) EDÉNY, EFELÉ, FOGAN, MINÁLT. GOMBA, LELÁT, PERES, A barátok, a család SAPKA, SISAK, TARKA, a kollegái a ked2015. 42. szám meg- és TUDOK. vességét nagyra befej tése: A szekta csülik. Önt kedves Hatbetűsek: ALSZOM, olyan vallás, ame- embernek ismerik. Ön mostanF A L Á D A , F Ö L É N Y, lyiknek nincs politi- ság elutazhat vagy téli vakáció GEMINI, KORONG, PÁ- kai hatalma. céljából vagy pedig egy fontos KÁSZ, VÁROSI. munka miatt. Bármi legyen is az ok, lelke szinte felpezsdül. Plusz egy vicc: – Hétbetűsek: AMELYIK, elérkezik végre a hőn áhított szaFEKETÉS, IDELENT, KÁ- Nem, eláll az eső! badság ideje. Az átvonuló bolygók arra figyelmeztetik, hogy Kedves könnyedén kikelhet a sodráből, Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! akár kisebb semmiségektől is. INFO előfizetést nyert: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), a terjesztőknél, Egy már majdnem Bodnár Éva (Bótrágy, Béke u. 7.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), illetve a szerkeszelfelejtett személy Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), Lukács Edit (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), tőségben kaphaKomári Mária (Batár, Béke u. 81.), vagy dolog újra beSzimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), tó szelvényeken Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 45.), léphet mostanság Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), küldjék be. Palkó Csilla (Csap, Bereg u 83.). az ön életébe. A kedvességéPopovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.). vel, figyelmességével nem tud mindenkit meggyőzni. Olyan valakinek viszont, akit nem tud elviselni a környezetében, nem kell szívességeket tennie vagy azonnal ugorni az ő kénye kedve szerint. Ez a két dolog a múltban többször is próbára tette úgy az idegzetét, mint a lelkét is. Hozzávalók: 30 dkg liszt, 5 dkg vaj, 10 dkg porcukor, SZŰZ (8.24.-9.22.) 1 tojás sárgája, 1 evőkanál méz, 1/2 teáskanál szódabikarÖn körül ezen a héten bóna, 1 evőkanál citromlé a levegőt a romantika Krém: 5 dl tej, 10 dkg búzadara, 15 dkg vaj, 10 dkg és a szerelem tölti porcukor meg. Ön is érezheTovábbá: 5 evőkanál szilvaíz, 2 evőkanál porcukor ti ennek hatását abban, hogy Elkészítése: A vajat elmorzsoljuk a lisztben, hozzáadbelső hangja előrejelzi, hogy juk a porcukort, a tojássárgáját, a mézet meg a citromlével valamilyen kellemes, jó változás eloltott szódabikarbónát és összegyúrjuk. A masszából 3 közeleg az ön életében. Legyen lapot nyújtunk, egyenként megsütjük a tepsi hátán, 180 türelemmel, hogy élvezhesse a fokon, 15 perc alatt. A grizet megfőzzük a tejjel és kihűtjük. közeledő csodálatos állapotot. A vajat kikavarjuk a porcukorral, majd összedolgozzuk Bőséges tennivalója akad a naa grízzel. A kihűlt lapokat megtöltjük a krémmel meg a pokban a családjában. Sok bajt szilvaízzel. Egy éjszakára hűtőbe tesszük, majd szeletekre okozhat azzal, ha egy birtokolni vágjuk és megszórjuk porcukorral. akaró magatartást vesz fel.
Plusz egy vicc
Szilvaízes mézes sütemény
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az egészségére fokozottan figyeljen ezekben a napokban. Óvakodjon a megfázástól, kimerüléstől. Pihenjen eleget. A saját belső harmóniáját kényeztető fürdőzéssel helyre tudja állítani vagy esetlek egy finom hangfürdő is csodákra képes. Ellenséges érzéseket táplálhat egyik fiatalabb rokona iránt anélkül, hogy ennek tudná az okát. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha úgy érzi, hogy közérzetével valami nincs rendben, érdemes most nagyobb hangsúlyt fektetnie a testi-lelki egészségére. Ha ez sem segít, minél előbb keresse fel orvosát egy alapos kivizsgálásra. Akad egy-két halogatott ügye, ami már nem tűr halogatást. Új híreket kaphat az előző romantikus partneréről, de ebben az ügyben egy kis ironikus érzés lesz úrrá önön. NYILAS (11.23.-12. 21.) Nyíltan elmondhatja a meglátását, ezért még senkit sem állítottak falhoz. Beszélhet nyíltan.Végre elégedett a karrierje helyzetével, mely végre olyan formát ölt, amelyre ön már régóta vágyakozott. Tökéletesen végzi a munkáját, kapcsolatai pedig elbűvölőek és színesek. Bízzon jobban ítélőképességében és a döntéseiben. BAK (12. 22.-1. 20.) A türelme nincs mostanság a kellő magaslaton. Így hát legyen óvatos. A közúti forgalomba is vezessen megfontoltan a napokban. Ezen a héten túlságosan érzékeny, túl büszke és érzelmes lehet. Az elég nyilvánvaló, hogy mások kérdéseire elég sűrűn vállrándítással válaszol. Több humorral kezelheti saját magát, és nem kellene kínosan odafigyelnie mások minden egyes szavára. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Az eheti bolygóhatások a hosszú távú pénzügyi elképzeléseinek, vagyongyarapodás életterületére nagyon erős és kedvező hatással van a napokban. Ez hozhat lassan kibontakozó, de megbízható gazdagodást, gyarapodást, tartós bevételt, ami nem kicsi mértékű. Vigyázzon arra, hogy ne tegyen meggondolatlan lépéseket. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Bízzon képességeiben és ítélő képességében. Csak a saját véleményére hagyatkozzon. Ne hagyja semmilyen helyzetben elbizonytalanítani magát bármilyen témáról is legyen szó. Valószínű, hogy kételyek gyötrik. Talán egy kis elkülönültséget érez az életében, amely érzelmi pangást és mély nosztalgikus hangulatot eredményezhet.
