kültéri termékcsalád
beltéri termékcsalád
somogyi elektronic®
3 – 11. oldal
12 – 19. oldal
20 – 28. oldal
Beltéri dekoráció
Beltéri ablakdísz
Beltéri izzósor, fényfüggöny, háló
29 – 31. oldal
32 – 39. oldal
Kültéri dekoráció
Kültéri izzósor, fényfüggöny, háló, világító cső
Magyarázat a kiadvány használatához 1. típusszám 2. színjelölés (izzó vagy LED)
KI 180/8
41. oldal
Beltéri mécses
42 – 43. oldal
Pótizzó, hosszabbító, elosztó
Kültéri mécses
Piktogram magyarázat
1.
2.
3.
áramhidas kivitel
kül- és beltéri használatra
LED-es izzósor
hálózati adapterrel
törpefeszültségű izzósor
csíptetős kivitel
napelemes
automatikus be- és kikapcsolás
2 funkció
3 eres vezeték
programozható
E14-es foglalat
3. méretek 4. piktogramok
40. oldal
4.
5. megnevezés 6. termékleírás
Mini izzós fényfüzér › 180 db mini izzó › 8 program › tápellátás: 230 V~/24 V adapter › KI 180/8 - színes, KIF 180/8 - fehér
2
5. 6.
2011
beltéri dekoráció KIX 120
Optikai szálas műfenyő › 120 cm › folyamatos színváltás › tápellátás: 230 V~/12 V adapter › pótizzó: L 120X
KIX 80
Optikai szálas műfenyő › 80 cm › folyamatos színváltás › tápellátás: 230 V~/12 V adapter › pótizzó: L 80X
www.somogyi.hu
KIX 120/WH
Optikai szálas műfenyő › 120 cm › fehér › fehér fényjáték › tápellátás: 230 V~/12 V adapter › pótizzó: L 120X
KIX 80/WH
Optikai szálas műfenyő › 80 cm › fehér › fehér fényjáték › tápellátás: 230 V~/12 V adapter › pótizzó: L 80X
3
beltéri dekoráció KD 24
Táncoló, zenélő Mikulás › 24 cm › táncoló mozgás, világító gyertya a kézben, kellemes dallam › tápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
KDD 25
Táncoló, zenélő fenyő figura › 25 cm › ritmusra forgó-táncoló mozgás, kellemes dallam › tápellátás: 3 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
4
somogyi elektronic®
KD 33
Táncoló, zenélő Mikulás › 33 cm › táncoló mozgás, kellemes dallam › tápellátás: 4 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
KD 71
Mászó, zenélő Mikulás › 71 cm › fel-le mozgás a létrán, kellemes dallam › tápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
KDW 25
Táncoló, zenélő fenyő figura › 25 cm › lépegető-táncoló mozgás, kellemes dallam › tápellátás: 3 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
2011
beltéri dekoráció KBX 15/BL, 20/BL
Világító doboz, kék-ezüst › KBX 15/BL - 15 cm, KBX 20/BL - 20 cm › KBX 15/BL - 10 db hagyományos fehér izzó › KBX 20/BL - 20 db hagyományos fehér izzó › kék-ezüst szín › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KBX 15/BL - L 15/RD, KBX 20/BL - L 60/X
KBX 15/G, 20/G
Világító doboz, piros-arany › KBX 15/G - 15 cm, KBX 20/G - 20 cm › KBX 15/G - 10 db hagyományos fehér izzó KBX 20/G - 20 db hagyományos fehér izzó › piros-arany szín › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KBX 15/G - L 15/RD, KBX 20/G - L 60/X
www.somogyi.hu
KBX 15/RD, 20/RD
Világító doboz, piros-arany › KBX 15/RD - 15 cm, KBX 20/RD - 20 cm › KBX 15/RD - 10 db hagyományos fehér izzó KBX 20/RD - 20 db hagyományos fehér izzó › piros-arany szín › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KBX 15/RD - L 15/RD, KBX 20/RD - L 60/X
KBX 20/R
Rattan világító doboz, piros-arany › 20 cm › 20 db hagyományos fehér izzó › rattan, fényes dekorációval és fehér szalaggal › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 60/X
5
beltéri dekoráció KID 40/GR
Fenyőfa dísz › 40 cm › 10 db hagyományos fehér izzó › zöld borítás › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 15/RD
KID 50/RD
Fenyőfa dísz › 50 cm › 20 db hagyományos fehér izzó › piros borítás arany dekorációval › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 60/X
6
somogyi elektronic®
KID 40/WH
Fenyőfa dísz › 40 cm › 10 db hagyományos fehér izzó › fehér borítás › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 15/RD
KID 40/R
Rattan fenyőfa dísz › 40 cm › 10 db hagyományos fehér izzó › rattan anyagú természetes kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 15/RD
KID 40/C
Gyertya dekoráció › 40 cm › 20 db hagyományos fehér izzó › arany színű gyertya dísz, piros láng dekorációval › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 60/X
2011
beltéri dekoráció KID 70/R
KID 45
6
Rattan világító gúla
Gúla dísz
› 60 cm › 35 db hagyományos fehér izzó › rattan anyagú természetes kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 70/R
› 45 cm › 20 db hagyományos fehér izzó › fém keret, gyöngysor dekoráció › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 45/D
KID 60/GR, 60/PL, 60/SL, 60/RD, 60/WH
Gúla dísz › KID 60/GR - zöld borítás › KID 60/PL - lila borítás › KID 60/SL - ezüst borítás › KID 60/RD - piros borítás › KID 60/WH - fehér borítás
www.somogyi.hu
› 60 cm › 20 db hagyományos fehér izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 60/X
7
beltéri dekoráció KIG 23/GY
Üveg dísz › 23 cm › 15 db fehér mini izzó › füstüveg henger, hópehely dekorációval › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
KIG 33/GY
somogyi elektronic®
KIG 23/T
Üveg dísz › 23 cm › 15 db fehér mini izzó › tejüveg henger, hópehely dekorációval › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
KIG 33/T
Gúla dísz
Gúla dísz
› 33 cm › 15 db fehér mini izzó › füstüveg gúla, hópehely dekorációval › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
› 33 cm › 15 db fehér mini izzó › tejüveg gúla, hópehely dekorációval › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
8
KIG 55/RD
Gúla dísz › 55 cm › 15 db fehér mini izzó › piros üveg kivitel › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
2011
beltéri dekoráció KIG 38/RD, 38/YE, 38/PL, 38/SL
Gúla dísz › KIG 38/RD - piros színű üveg gúla › KIG 38/YE - sárga színű üveg gúla › KIG 38/PL - lila színű üveg gúla › KIG 38/SL - ezüst színű üveg gúla
› 38 cm › 10 db fehér LED › t ápellátás: 3 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
TLH 33/RD, 33/YE, 33/PL, 33/SL
* A fotón a teamécses csak illusztráció!
Világító mécsestartó › TLH 33/RD - 4 db teamécsest befogadó piros színű üveg dísz › TLH 33/YE - 4 db teamécsest befogadó sárga színű üveg dísz › TLH 33/PL - 4 db teamécsest befogadó lila színű üveg dísz › TLH 33/SL - 4 db teamécsest befogadó ezüst színű üveg dísz › 33 cm › 10 db fehér LED › tápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
www.somogyi.hu
9
beltéri dekoráció KDC 11
Kerámia ajándékdoboz › 8 x 9 x 11 cm › 10 db fehér LED › ezüst színű kerámia alapanyag › t ápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
KDC 37
Kerámia Mikulás › 8,5 x 37 cm › 10 db fehér LED › arany – piros színű kerámia figura › t ápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
10
somogyi elektronic®
KDC 15
Kerámia hóember › 8,5 x 15 cm › 10 db fehér LED › ezüst színű kerámia alapanyag › t ápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
KID 102/R
Rattan világító karácsonyfa › 23 x 36 cm › 10 db hagyományos fehér izzó › rattan anyagú természetes kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 102/R
KDC 18
Kerámia fenyőfa › 16 x 18 cm › 10 db fehér LED › ezüst színű kerámia alapanyag › t ápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
KID 103/R
Rattan világító csillag › 25 x 25 cm › 10 db hagyományos fehér izzó › rattan anyagú természetes kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 102/R
2011
beltéri dekoráció KS 50/WH
Papírcsillag dekoráció › E14-es izzó (nem tartozék) › fehér papír alapanyag, felakasztható változat › t ápellátás: 230 V~
KST 40/RD
Állványos papírcsillag dekoráció › E14-es izzó (nem tartozék) › piros papír alapanyag, fém talpas állványon › t ápellátás: 230 V~
KNT 60/RD
Izzósor műanyag hálóban ›3m › 60 db piros mini izzó › piros műanyag hálóban › t ápellátás: 230 V~
KNT 80/RD, 80/SL, 80/YE
Izzósor műanyag hálóban ›5m › KNT 80/RD - 80 db piros LED piros műanyag hálóban › KNT 80/SL - 80 db fehér LED ezüst műanyag hálóban › KNT 80/YE - 80 db fehér LED sárga műanyag hálóban › t ápellátás: 230 V~
www.somogyi.hu
11
beltéri ablakdísz KAD 10
Folyadékos fali dísz › 5 db fehér csavaros izzó › átlátszó folyadékos üveggyertyával › faragott fa keret › tápellátás: 230 V~/24 V adapter › pótizzó: L 5D
KAD 06
Elfújható gyertyapiramis › 21 db fehér parázsfény izzó › elfújással kapcsolható ki › lakozott fa ablakív › t ápellátás: 230 V~/24 V adapter
12
somogyi elektronic®
KAD 10/RD
Folyadékos fali dísz › 5 db fehér csavaros izzó › piros folyadékos üveggyertyával › faragott fa keret › tápellátás: 230 V~/24 V adapter › pótizzó: L 5D
KAD 07
KAD 07/RD
Gyertyapiramis
Gyertyapiramis
› 7 db piros gyertyaláng izzó › lakozott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 2040C
› 7 db piros gyertyaláng izzó › piros fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 2040C
2011
beltéri ablakdísz KAD 01
Gyertyapiramis › 7 db fehér csavaros izzó › lakozott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 7D
KAD 02
Gyertyaív › 7 db fehér csavaros izzó › lakozott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 7D
www.somogyi.hu
KAD 04
Gyertyaív › 10 db fehér csavaros izzó › lakozott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 10D
KAD 03
Gyertyapiramis › 7 db fehér csavaros izzó › fehér festett fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 7D
KAD 05
Gyertyaív › 10 db fehér csavaros izzó › piros festett fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 10D
13
beltéri ablakdísz KAD 20
Mikulás mintás gyertyaív › 10 db fehér csavaros izzó › faragott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 10D
somogyi elektronic®
KAD 21
Betlehem mintás gyertyaív › 10 db fehér hagyományos izzó › faragott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 21AD
KAD 23
“Téli táj” mintás gyertyaív › 10 db fehér hagyományos izzó › faragott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték › pótizzó: L 23
KAD 22
Karácsonyfa formájú gyertyaív › 10 db fehér hagyományos izzó › faragott fa ablakív › tápellátás: 230 V~ › 1,5 m vezeték kapcsolóval › pótizzó: L 22
14
2011
beltéri ablakdísz KID 130/R
Rattan dekoráció › 10 db fehér hagyományos izzó › fenyő forma, hóember figurával › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 13/R
KID 131/R
Rattan dekoráció › 10 db fehér hagyományos izzó › harang forma, szarvas figurával › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 13/R
KID 235/R
Rattan dekoráció › 20 db fehér hagyományos izzó › kör forma, hóember figurával › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 234/R
KID 240/R
Rattan dekoráció › 20 db fehér hagyományos izzó › szív forma, szarvas figurával › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 234/R
www.somogyi.hu
15
beltéri ablakdísz
somogyi elektronic®
KID 114
Harang ablakdísz › E14-es izzó (nem tartozék) › harang formájú fa ablakdísz › tápellátás: 230 V~
KID 20
Csillag ablakdísz › 20 db fehér mini izzó › csillag forma, piros kerettel › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
16
KID 210
Fényes fenyőfa ablakdísz › 20 db fehér hagyományos izzó › fényes műanyag dísz › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 21D
KID 211
Fényes csillag ablakdísz › 20 db fehér hagyományos izzó › fényes műanyag dísz › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 21D
2011
beltéri ablakdísz KID 201
Gyertya ablakdísz › 20 db fehér hagyományos izzó › színes sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 20D
KID 204
Hóember ablakdísz › 20 db fehér hagyományos izzó › színes sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 20D
www.somogyi.hu
KID 202
Fenyőfa ablakdísz › 20 db fehér hagyományos izzó › színes sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 20D
KID 203
Harang ablakdísz › 20 db fehér hagyományos izzó › színes sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 20D
KID 205
Mikulás ablakdísz › 20 db fehér hagyományos izzó › színes sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 20D
17
beltéri ablakdísz KID 501
Angyal ablakdísz › 50 db fehér hagyományos izzó › angyal formára hajtogatott dísz › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 50/D
KID 503
Csillag ablakdísz › 35 db fehér hagyományos izzó › csillag formára hajtogatott dísz › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 35D
18
somogyi elektronic®
KID 502
Fenyőfa ablakdísz › 35 db fehér hagyományos izzó › fenyőfa formára hajtogatott dísz › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 35D
KID 502/M
Fenyőfa ablakdísz › 35 db színes hagyományos izzó › fenyőfa formára hajtogatott dísz › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 35D/M
KID 504
Szarvas ablakdísz › 50 db fehér hagyományos izzó › szarvas formára hajtogatott dísz › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 50/D
2011
beltéri ablakdísz KID 353
Hópehely ablakdísz › 35 db fehér hagyományos izzó › fehér sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 35D
www.somogyi.hu
KID 505
Fenyőfa ablakdísz › 50 db fehér hagyományos izzó › fehér sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 50/D
KID 506
Üstökös ablakdísz › 50 db fehér hagyományos izzó › fehér sziluett › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 50/D
19
beltéri izzósor KIB 20/BL
somogyi elektronic®
KIB 20/RD
LED-es fényfüzér › KIB 20/BL - 20 db kék LED, KIB 20/RD - 20 db piros LED › 4 cm-es optikai szálas gömb a LED-en › 8 program › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
KIL 40/M
LED-es fényfüzér › 40 db színes LED › színes dekoráció a LED-en › tápellátás: 230 V~
20
KIL 100T
LED-es fényfüzér › 100 db fehér LED › transzparent vezeték › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
2011
beltéri izzósor KIB 10/CL
KIB 10/WH
KIB 10/RD
Üveggömbös fényfüzér
Üveggömbös fényfüzér
Üveggömbös fényfüzér
› 10 db fehér hagyományos izzó › arany dekorációs üveggömb az izzón › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 10B/CL
› 10 db fehér hagyományos izzó › fehér dekorációs üveggömb az izzón › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 10/B
› 10 db fehér hagyományos izzó › piros dekorációs üveggömb az izzón › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 10/B
KIB 10/GD
Üveggömbös fényfüzér › 10 db fehér hagyományos izzó › arany dekorációs üveggömb az izzón › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 10/B
www.somogyi.hu
KIB 10/GY
Üveggömbös fényfüzér › 10 db fehér hagyományos izzó › füstüveg dekorációs üveggömb az izzón › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 10/B
KIB 10/O
Üveggömbös fényfüzér › 10 db fehér hagyományos izzó › ezüst dekorációs üveggömb a könnycsepp formájú izzón › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 10/B
21
beltéri izzósor G 1028
somogyi elektronic®
G 1028-50
Kristály izzós fényfüzér › G 1028 - 35 db fehér izzó › G 1028-50 - 50 db fehér izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: G 1028 - L 1028, G 1028-50 - L 1028-50
KIC 20
KI 16
KI 20H
Gyertyaizzós fényfüzér › KI 16 - 16 db fehér izzó, KI 20H - 20 db fehér izzó › csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KI 16 - L 16, KI 20H - L 20H
KIC 40
Gyertyalángos fényfüzér › KIC 20 - 20 db piros gyertyaláng izzó › KIC 40 - 40 db piros gyertyaláng izzó › csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 2040C
22
2011
beltéri izzósor KI 16/RD
Gyertyaizzós fényfüzér › 16 db piros izzó › csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 16H/RD
KIRF 12H
KIRF 12F
KIR 16/RD
Gyertyaizzós fényfüzér › 16 db piros izzó › festett üveg búra, csavaros izzó, csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 16/RD
KIR 12F
Hóember izzós fényfüzér
Fenyőfa izzós fényfüzér
Fenyőfa izzós fényfüzér
› 12 db fehér izzó › festett üveg búra, csavaros izzó, csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 12H
› 12 db fehér izzó › festett üveg búra, csavaros izzó, csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 12F
› 12 db színes izzó › festett üveg búra, csavaros izzó, csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 12F/M
www.somogyi.hu
23
beltéri izzósor KI 35/B
somogyi elektronic®
KI 50/B
Gömbizzós fényfüzér › KI 35/B - 35 db színes opál búra › KI 50/B - 50 db színes opál búra › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KI 35/B - L 35B/M, KI 50/B - L 50B/M
KIF 35/B
KIF 50/B
Gömbizzós fényfüzér › KIF 35/B - 35 db fehér opál búra › KIF 50/B - 50 db fehér opál búra › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KIF 35/B - L 35B, KIF 50/B - L 50B
24
KI 45/BT
KI 60/BT
Gömbizzós fényfüzér › KI 45/BT - 45 db színes áttetsző búra › KI 60/BT - 60 db színes áttetsző búra › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KI 45/BT - L 45BT/M, KI 60/BT - L 60BT/M
KIF 45/BT
KIF 60/BT
Gömbizzós fényfüzér › KIF 45/BT - 45 db fehér áttetsző búra › KIF 60/BT - 60 db fehér áttetsző búra › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KIF 45/BT - L 45BT, KIF 60/BT - L 60BT
2011
beltéri izzósor KI 20
KI 50
KI 100
Hagyományos izzós fényfüzér › KI 20 - 20 db színes izzó › KI 50 - 50 db színes izzó › KI 100 - 100 db színes izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KI 20 - L 20/M, KI 50 - L 50/M, KI 100 - L 100/M
KIF 20
KIF 50
KIF 100
Hagyományos izzós fényfüzér › KIF 20 - 20 db fehér izzó › KIF 50 - 50 db fehér izzó › KIF 100 - 100 db fehér izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KIF 20 - L 20, KIF 50 - L 50, KIF 100 - L 100
www.somogyi.hu
25
beltéri izzósor
somogyi elektronic®
KIF 100T
KIP 100T
Hagyományos izzós fényfüzér
Hagyományos izzós fényfüzér
› 100 db fehér izzó › transzparens vezeték › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 100/T
KI 100/BL
Hagyományos izzós fényfüzér › 100 db kék izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 100/BL
26
› 100 db pink izzó › transzparens vezeték › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 100P/T
KI 100/RD
Hagyományos izzós fényfüzér › 100 db piros izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 100/RD
KI 100/TC
Hagyományos izzós fényfüzér › 100 db terrakotta izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 100/TC
2011
beltéri fényfüggöny KAF 50, KAC 100
KAF 48
Hagyományos izzós fényfüggöny
Csillag díszes LED-es fényfüggöny
› KAF 50 - 50 db fehér izzó › KAC 100 - 100 db fehér izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KAF 50 - L 50F, KAC 100 - L 100C
› 24 db fehér és 24 db kék LED › tápellátás: 230 V~/ 24 V adapter
KAF 180
Mini izzós fényfüggöny › 180 db fehér mini izzó › tápellátás: 230 V~/ 24 V adapter
www.somogyi.hu
KAF 180/8, 240/8
Mini izzós fényfüggöny › KAF 180/8 - 180 db fehér mini izzó › KAF 240/8 - 240 db fehér mini izzó › 8 program › tápellátás: 230 V~/ 24 V adapter
27
beltéri háló G 4001/CL
somogyi elektronic®
G 4001/M
Hagyományos izzós háló › G 4001/CL - 160 db fehér izzó › G 4001/M - 160 db színes izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: G 4001/CL - L 4001/CL, G 4001/M - L 4001/M
G 4003/CL
KIN 176/CL
KIN 180/CL 10 m
Hagyományos izzós háló › 160 db fehér izzó › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 4003/CL
28
Mini izzós háló › 176 db fehér mini izzó › tápellátás: 230 V~/ 24 V adapter
Mini izzós háló › 180 db fehér mini izzó › 8 program › tápellátás: 230 V~/ 24 V adapter
2011
kültéri dekoráció KBL 48
LED-es faág dekoráció › 60 cm › 48 db fehér LED a tetszés szerint formázható ágak végén › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
KBL 120
LED-es faág dekoráció › 60 cm › 120 db fehér LED a tetszés szerint formázható ágak végén › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
KIX 60/RD
Kültéri fenyőfa piros LED sorral › 60 cm › 40 db piros LED › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
www.somogyi.hu
KD 125
Felfújható, világító Mikulás › 125 cm › ventilátor segítségével felfúvódik, beépített izzó a fejrészben › tápellátás: 230 V~/12 V adapter › pótizzó: L 125D
KIX 120/RD
Kültéri fenyőfa piros LED sorral › 120 cm › 60 db piros LED › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
29
kültéri dekoráció MM 30
Mikulás-figura › 30 cm › 90 cm kötélen
MMV 60
Mikulás világító csővel › 60 cm › 200 cm világító csövön › tápellátás: 230 V~
30
somogyi elektronic®
MM 60
Mikulás-figura › 60 cm › 180 cm kötélen
MML 60
Mikulás világító létrán › 60 cm › 200 cm fehér létra alakú világító csövön › tápellátás: 230 V~
MMV 90
Mikulás világító testtel › 90 cm › 210 cm kötélen, a figura belsejében 2 m fehér világító cső › tápellátás: 230 V~
2011
kültéri dekoráció KKD 401
Mikulás alakú kültéri dísz › 5 m világító cső › fehér › színes műanyag hátlap › tápellátás: 230 V~
KKD 501
Hóember alakú kültéri dísz › 5 m világító cső › fehér › színes műanyag hátlap › tápellátás: 230 V~
KKD 502
Mikulás alakú kültéri dísz › 5 m világító cső › fehér › színes műanyag hátlap › tápellátás: 230 V~
G 7513-1
Kültéri fenyőfa › 9 m világító cső › fehér › 3D kivitel › tápellátás: 230 V~
www.somogyi.hu
31
kültéri izzósor
somogyi elektronic®
MXL 30, MXL 100 series
Napelemes LED sor › MXL 30/YE - sárga › MXL 30/RD - piros › MXL 30/BL - kék › MXL 30/WH - fehér › MXL 30/PK - pink › MXL 30/M - színes › MXL 100/YE - sárga › MXL 100/RD - piros › MXL 100/BL - kék › MXL 100/M - színes
32
› MXL 30 - 30 db LED › MXL 100 - 100 db LED › automatikus be- és kikapcsolás › álló fény és villogó funkció › tápellátás: MXL 30 - 1,2 V / 600 mAh AA Ni-Mh akkumulátor MXL 100 - 1,2 V / 800 mAh AA Ni-Mh akkumulátor
2011
kültéri izzósor G 10101
Jégcsap fényfüzér › 100 db fehér LED › jégcsap olvadást imitáló fényjáték a 20 cm-es jégcsapdekoráción › tápellátás: 230 V~/6 V adapter
G 550
G 4150
Jégcsap fényfüzér
LED-es fényfüzér
› 50 db fehér LED › jégcsap olvadást imitáló fényjáték a 20 cm-es jégcsapdekoráción › tápellátás: 230 V~/6 V adapter
› 50 db fehér LED › 15 cm-es jégcsapdekoráció a LED-en › tápellátás: 230 V~
KIC 20/K
Gyertyalángos fényfüzér › 20 db piros, gyertyalángot szimbolizáló izzó › csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: L 20/K
www.somogyi.hu
33
kültéri izzósor
somogyi elektronic®
KKL 108, KKL 208 series
LED-es fényfüzér › KKL 108, KKL 208 - fehér › KKL 108/RD, KKL 208/RD - piros › KKL 108BL, KKL 208/BL - kék › KKL 108/M, KKL 208/M - színes
KKL 40/8
› KKL 108 - 100 db LED, KKL 208 - 200 db LED › 8 program › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
LPL 10
LPL 30 5c
m
LED-es fényfüzér › 40 db fehér LED › 8 program › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
34
Kültéri led fényfüzér › LPL 10 - 10 db, LPL 30 - 30 db színes LED-gömb › 5 cm-es műanyag lámpabúrák › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
2011
kültéri izzósor KIK 30
KIK 50
Gyertyaizzós fényfüzér › KIK 30 - 30 db izzó, KIK 50 - 50 db izzó › 10 cm-es fehér gyertya alakú izzó › csíptetős kivitel › tápellátás: 230 V~ › pótizzó: KIK 30 - L 30K, KIK 50 - L 50K
KI 180
KIF 180
Mini izzós fényfüzér › 180 db mini izzó › tápellátás: 230 V~/24 V adapter › KI 180 - színes, KIF 180 - fehér
www.somogyi.hu
KIK 80/8
KIKF 80/8
Hagyományos izzós fényfüzér › 80 db izzó › KIK 80/8 - színes, KIKF 80/8 - fehér › 8 program › tápellátás: 230 V~/24 V adapter › pótizzó: KIK 80/8 - L 80/8KM, KIKF 80/8 - L 80/8K
KI 180/8
KIF 180/8
Mini izzós fényfüzér › 180 db mini izzó › 8 program › tápellátás: 230 V~/24 V adapter › KI 180/8 - színes, KIF 180/8 - fehér
35
kültéri fényfüggöny KAF 100
Hagyományos izzós fényfüggöny › 100 db fehér izzó › tápellátás: 230 V~/24 V adapter › pótizzó: L 100F
somogyi elektronic®
KAF 195
KAF 240
Mini izzós fényfüggöny › KAF 195 - 195 db, KAF 240 - 240 db fehér mini izzó › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
KAF 520
Csillag díszes fényfüggöny › 100 db fehér izzó › tápellátás: 230 V~/24 V adapter ›p ótizzó a kis csillagokhoz: L 520F
36
2011
kültéri háló KLN 400/WH
Nagy méretű LED háló › 400 db fehér LED › tápellátás: 230 V~/24 V adapter
KIN 150/CL
KIN 150-2/CL
Hagyományos izzós háló › 150 db fehér izzó › t ápellátás: 230 V~/24 V adapter › pótizzó: L 150/CL
MXN 228/M
Napelemes LED háló › 228 db színes LED › automatikus be- és kikapcsolás › álló fény és villogó funkció › t ápellátás: 1,2 V / 2000 mAh AA Ni-Mh akkumulátor
www.somogyi.hu
37
kültéri sorolható izzósor
somogyi elektronic®
KTI 100/WH
KTF 100/WH
KTH 240/WH KTH 5 KTT 5
KTT 5
KTT
KTT 5
Egy hálózati csatlakoztatással akár 520 db LED csatlakoztatható! KTI 40/WH KTF 100/WH KTH 240/WH KTI 100/WH
Sorolható LED-es fényfüzér › KTI 40/WH - 40 db fehér LED › KTI 100/WH - 100 db fehér LED › tápellátás: 230 V~ › Használatához KTH 5 szükséges!
KTH 5
Hálózati csatlakozókábel KT-sorozathoz ›5m
38
Sorolható LED-es fényfügöny › 100 db fehér LED › tápellátás: 230 V~ › Használatához KTH 5 szükséges!
KTT 5
Hosszabbítókábel KT-sorozathoz
Sorolható LED-es háló › 240 db fehér LED › tápellátás: 230 V~ › Használatához KTH 5 szükséges!
KTT
T-elosztó KT-sorozathoz
›5m
2011
kültéri világító cső RP series
RPL series
Világító cső
LED-es világító cső
› izzótávolság 27,7 mm › 36 izzó/m › világító cső átmérő: 13 mm › 2 eres › izzók élettartama kb. 20 000 üzemóra › teljesítmény: 16,1 W/m (230 V~) › tetszőleges formára alakítható › IP44 vízvédettség típus RP 051 RP 052 RP 053 RP 054 RP 056 RP 061/8 RP 062/8 RP 063/8 RP 064/8 RP 066/8 RP 101 RP 101/8 RP 102 RP 102/8 RP 103 RP 103/8 RP 104 RP 104/8 RP 106 RP 106/8 RP 201 RP 201/8 RP 202 RP 202/8 RP 203 RP 203/8 RP 204 RP 204/8 RP 251 RP 252 RP 253 RP 254
www.somogyi.hu
hossz 5m 5m 5m 5m 5m 6m 6m 6m 6m 6m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 25 m 25 m 25 m 25 m
szín átlátszó sárga piros kék színes átlátszó sárga piros kék színes átlátszó átlátszó sárga sárga piros piros kék kék színes színes átlátszó átlátszó sárga sárga piros piros kék kék átlátszó sárga piros kék
› LED-távolság 41,6 mm › 24 LED/m › világító cső átmérő: 13 mm › 3 eres – 8 program (futófény funkcióval) › LED élettartama kb. 50 000 üzemóra › teljesítmény: 1,7 - 2,2 W/m (230 V~) › tetszőleges formára alakítható › IP44 vízvédettség program 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 1 1 1
típus RPL 3101/8 RPL 3102/8 RPL 3103/8 RPL 3104/8 RPL 3105/8 RPL 3106/8
hossz 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m
szín átlátszó sárga piros kék zöld színes
program 8 8 8 8 8 8
39
beltéri mécses CD 2
somogyi elektronic®
CDG 1/GR
LED-es teamécses › narancssárga LED › rendkívül hosszú élettartam › tápellátás: 1 x CR2032 (3 V) gombelem (tartozék) › 38 mm › 2 db/doboz
CDW 10
CDG 1/OR
CDG 1/RD
CDG 1/YE
CDG 1/T
LED-es teamécses üvegcsészében › CDG 1/GR - zöld › CDG 1/OR - narancssárga › CDG 1/RD - piros › CDG 1/YE - sárga › CDG 1/T - átlátszó
CDC 4
› narancssárga LED › rendkívül hosszú élettartam › 1 x CR2032 (3 V) gombelem (tartozék) › mécses: 38 mm › csésze: 45 mm
CDF 2
4 db-os tölthető mécses szett LED-es gyertya dekoráció › narancssárga LED › viasz alapanyag › 3 x AAA (1,5 V) elem (nem tartozék) › 100 mm
40
› narancssárga LED › 4 db tölthető mécses és 4 db tejüveg pohár › tartozék 4 db-os töltőállomás › 2 x 120 mAh Ni-Mh akkumulátor / mécses › mécses: 38 mm › csésze: 105 mm
Led-es úszó mécses › 1-1 db fehér és kék anyagú mécses, 2 db tapadókorong › 1 db színváltó LED › akár 120 órás folyamatos működés ›m écsesenként 2 x AAA alkáli elem (nem tartozék)
2011
kültéri mécses CDP 15
CDP 18
70 mm
67 mm
180 mm
∅104 mm
155 mm
∅87 mm
∅77 mm
∅90 mm
LED-es mécses tartóban
CDS 16
125 mm
CDS 12S
› piros műanyag mécsestartó › gyertyában 1 db LED › kb. 180 napos működési idő › tápellátás: 2 x C (1,5 V) elem (nem tartozék)
mm
Napelemes mécses tartóban › kő hatású műgyanta mécsestartó › 1 db LED › automatikus be- és kikapcsolás nappal töltődik, éjjel világít › beépített napelem és akkumulátortöltő › akár 8 órás folyamatos működés › cserélhető akkumulátor › tápellátás: 1 x AA 600 mAh Ni-Mh akkumulátor (tartozék)
www.somogyi.hu
m 95 m
105
m
105 m
160 mm
› piros műanyag mécsestartó › gyertyában 1 db LED › kb. 60 napos működési idő › tápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
LED-es mécses tartóban
95 mm
LED-es mécses tartóban › kő hatású műgyanta mécsestartó › gyertyában 1 db LED › kb. 60 napos működési idő › tápellátás: 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék)
41
pótizzó
somogyi elektronic®
típus
melyik izzósorhoz
szín
db/ csom.
típus
melyik izzósorhoz
szín
db/ csom.
L 10/B
KIB 10/WH, KIB 10/RD, KIB 10/GD, KIB 10/O, KIB 10/GY
fehér
5
L 23
KAD 23
fehér
5
L 100
KIF 100
fehér
5
L 234/R
KID 235/R, KID 240/R
fehér
5
L 100/BL
KI 100/BL
kék
5
L 30K
KIK 30
fehér
3
L 100/M
KI 100
színes
5
L 100/RD
KI 100/RD
piros
5
L 100/T
KIF 100/T
fehér
5
L 100/TC
KI 100/TC
terrakotta
L 100C
KAC 100
L 35B
KIF 35/B
fehér
5
L 35B/M
KI 35/B
színes
5
L 35D
KID 351, KID 353, KID 502, KID 503
fehér
5
KID 502/M
színes
5
5
L 35D/M L 4001/CL
G 4001/CL
fehér
5
fehér
5
L 4001/M
G 4001/M
fehér
5
L 100F
KAF 100
fehér
5
L 4003/CL
G 4003/CL
fehér
5
L 100P/T
KIP 100/T
pink
5
L 4104
G 4104, G 4102, G 4101
fehér
2
L 102/R
KID 102/R, KID 103/R
fehér
5
L 45BT
KIF 45/BT
fehér
5
L 1028
G 1028
fehér
3
L 45BT/M
KI 45/BT
színes
5
L 1028-50
G 1028-50
fehér
3
L 45D
KID 45
fehér
5
L 10B/CL
KIB 10/CL
fehér
5
L 50
KIF 50
fehér
5
L 10D
KAD 04, KAD 05, KAD 20
fehér
5
L 50/D
KID 501, KID 504, KID 505, KID 506
fehér
5
L 120X
KIX 120, KIX 120/WH
fehér
1
L 50/M
KI 50
színes
5
L 125D
KD 125
fehér
2
L 50B
KIF 50/B
fehér
5
L 12F
KIRF 12F
fehér
1
L 50B/M
KI 50/B
színes
5
L 12H
KIRF 12H
fehér
1
L 50F
KAF 50
fehér
5
L 12H/M
KIR 12H
színes
1
L 50K
KIK 50
fehér
3
L 12T/M
KIR 12T
színes
1
L 520F
KAF 520
fehér
3
L 13/R
KID 130/R, KID 131/R
fehér
5
L 520S
KAF 520 nagy csillag
fehér
1
L 15/RD
KBX 15/RD, KID 40/GR, KID 40/WH, KBX 15/BL, KBX 15/G, KID 40/R
fehér
5
L 5D
KAD 10, KAD 11, KAD 10/RD, KAD 11/RD
fehér
5
L 150/CL
KIN 150/CL, KIN 150-2/CL
fehér
5
L 60/X
fehér
5
L 16
KI 16
fehér
3
KBX 20/BL, KBX 20/RD, KID 60/GR, KID 60/PL, KID 60/SL, KID 60/RD, KID 60/WH, KBX 20/G, KBX 20/R, KID 50/RD, KID 40/C
L 16/RD
KIR 16/RD
piros
1
L 60BT
KIF 60/BT
fehér
5
KI 60/BT
színes
5
L 16H/RD
KI 16/RD
piros
3
L 60BT/M
L 20
KIF 20
fehér
5
L 70/R
KID 70/R
fehér
5
L 7D
KAD 01, KAD 02, KAD 03
fehér
3
L 20/K
KIC 20/K
“gyertyaláng”
1
L 80
KIF 80
fehér
5
L 20/M
KI 20
színes
5
KIKF 80/8
fehér
5
KIC 20, KIC 40, KAD 07, KAD 07/RD
“gyertyaláng”
L 80/8K
1
L 80/8KM
KIK 80/8
színes
5
L 80/8M
KI 80/8
színes
5
L 2040C L 20D
KID 201, KID 202, KID 203, KID 204, KID 205
fehér
5
L 20H
KI 20H
fehér
3
L 21AD
KAD 21
fehér
3
L 21D
KID 210, KID 211
fehér
5
L 22
KAD 22
fehér
5
42
L 80B
KIF 80/B
fehér
5
L 80X
KIX 80, KIX 80/WH
fehér
1
TAP 10
Tapadókorong
átlátszó
5
2011
hosszabbító, elosztó 1
2
7
8
3
4
9
5
6
10 11
12
13
14
aljzatok kapcsoló kábel hossza száma
kép
típus
megnevezés
1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 5 6 7 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14
NV 03K-3/GR NV 03K-5/GR NV 06K-3/GR NV 06K-5/GR NV 2-5/GR NV 2-10/GR NV 5-10/GY NV 5-20/GY NV 5-30/GY NV 7-10/GY NV 7-20/GY NV 7-30/GY NVL 2/BK NVL 4/BK NVO 05K/BK NVO 05K-5/BK NVO 02-20/BK NVO 04-10/BK NVO 03K/BK NVO 03K-5/BK NVF 03K-3/GR NVF 03K-5/GR NV 3-5/GR NV 3-10/GR NVF 7-20/GY NVF 7-30/GY NVOF 05K-5/BK
230 V-os hálózati elosztó 230 V-os hálózati elosztó 230 V-os hálózati elosztó 230 V-os hálózati elosztó Hálózati hosszabbító Hálózati hosszabbító Kültéri hálózati hosszabbító Kültéri hálózati hosszabbító Kültéri hálózati hosszabbító Kültéri hálózati hosszabbító Kültéri hálózati hosszabbító Kültéri hálózati hosszabbító Leszúrható kültéri elosztó Leszúrható kültéri elosztó Kültéri 230 V-os hálózati elosztó Kültéri 230 V-os hálózati elosztó Kültéri 230 V-os hálózati elosztó Kültéri 230 V-os hálózati elosztó Kültéri 230 V-os hálózati elosztó Kültéri 230 V-os hálózati elosztó 230 V-os hálózati elosztó, francia típus 230 V-os hálózati elosztó, francia típus Hálózati hosszabbító, francia típus Hálózati hosszabbító, francia típus Kültéri hálózati hosszabbító, francia típus Kültéri hálózati hosszabbító, francia típus Kültéri 230 V-os hálózati elosztó, francia típus
kép típus 15
NVB
megnevezés
méret
szín
Biztonsági doboz
210 x 100 x 100 mm
narancssárga
www.somogyi.hu
15
3 3 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 2 4 5 5 2 4 3 3 3 3 1 1 1 1 5
igen igen igen igen – – – – – – – – – – igen igen – – igen igen igen igen – – – – igen
tulajdonság
3m 5m 3m 5m 5m 10 m 10 m 20 m 30 m 10 m 20 m 30 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m 5m 20 m 10 m 1,5 m 5m 3m 5m 5m 10 m 20 m 30 m 5m
szín
felhasználási terület
zöld zöld zöld zöld zöld zöld szürke szürke szürke szürke szürke szürke fekete fekete fekete fekete fekete fekete fekete fekete zöld zöld zöld zöld szürke szürke fekete
Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Magyarország, Románia Szlovákia Szlovákia Szlovákia Szlovákia Szlovákia Szlovákia Szlovákia
kivitel
véletlen szétkapcsolás elleni védelem, kül- és beltéri hálózati kábel biztonságos csatlakoztatására
43
