8. oldal page oldal

A PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM HÍRLAPJA – MEGJELENIK KÉTHETENTE

Karri er mellé börze klette l

XIII. ÉVFOLYAM 5. SZÁM – 2012. április 16.

FOTÓ: CSORTOS SZABOLCS

8. oldal

page 15.

7. oldal

téma

A kisebb ellenállás felé mozdulva? A szeptemberben hatályba lépõ új felsõoktatási törvény (Ftv.) „amnesztiát” hirdet azon hallgatók számára, akik legkésõbb a 2012/13as tanévben tesznek záróvizsgát, és az ezt követõ 3 éven belül nem tudják megszerezni az elõírt nyelvvizsga bizonyítványt. A törvény a felsõoktatási intézmények hatáskörébe utalja, hogy elfogadnak-e az akkreditált vizsga helyett „belsõ”, de az akkreditálttal egyenértékû nyelvvizsgát. De hogy is á l l u n k n y e l v v i z s g a - ü g y i l e g á l t a l á b a n ? H u s z t i J u d i t o t , a P T E I d e g e n N y e lv i Titkárságának igazgatóját kérdeztük. HARKA Éva írása

rópa szerte elfogadott szinteket határozza meg) méri magát és attól nem lehet eltérni – mondja Huszti Judit.

Sokfajta, de ugyanolyan értékû

Belsõ vagy nem belsõ?

Több mint 20 akkreditált nyelvvizsgarendszer van, ezek között vannak szaknyelviek, általánosak, egynyelvûek, kétnyelvûek, magyar vagy nemzetközi fejlesztésûek – a kínálat óriási. Minden akkreditált vizsgarendszer mögött hatalmas szakmai potenciál van: képzett szakemberek vesznek részt a nyelvvizsgák kidolgozásában, fejlesztésében és állandó karbantartásában. Egy nyelvvizsgateszt összeállítása mögött rengeteg munka van: a tesztíró által kidolgozott feladatokat pretesztelni kell megfelelõ létszámú adekvát populáción, az eredményeket elemezni kell, és van utólagos elemzés is, ami kideríti, hogy valóban azt és jól mérte-e a teszt, amire szánták – ha nem, korrekciókat kell végezni. Ezt egy szakképzett team nélkül nem lehet kivitelezni – tájékoztat Huszti Judit. A sokféle nyelvvizsga mögött az Oktatási Hivatal egyik egysége, a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ (NyAK) áll, mely igen szigorú kontroll alatt tartja a nyelvvizsgarendszereket: kétévente mindegyiket átvizsgálják. 2000 óta mûködik ez a rendszer, és nagyon jól bevált: minden nyelvvizsga a KER-hez (Közös Európai Referenciakeret, mely az Eu-

Amennyiben az új Ftv értelmében lesz olyan felsõoktatási intézmény, mely belsõ nyelvi vizsga letételét is elégségesnek tartja ahhoz, hogy diplomát adjon ki, a belsõ vizsgarendszer szintén a KER elõírásainak kell, hogy megfeleljen. Ha a KER az etalon, akkor a feladatok szempontjából voltaképpen mindegy, hogy egy utólag kidolgozott belsõ vizsgát tesz le valaki, vagy egy minõsített, akkreditált nyelvvizsgát – mondja Huszti Judit. Az árakban persze lehet különbség: a nyelvvizsgák ára 20 és 30 ezer Ft között van, de vannak olyan nemzetközi nyelvvizsgák is, melyek ennél is drágábbak. Az Ftv. tervezete szerint annyi könnyebbség mindenképpen megadatik a jövõben, hogy a Diákhitel 2 rendszerében lehet majd a tervek szerint mind a diplomához szükséges nyelvi képzésre, mind a vizsgadíjra hitelt igényelni.

A picik eltiprása Tavaly toronymagasan vezetett az angol, a második legnépszerûbb nyelvvizsga a német, a harmadik leggyakrabban letett nyelvvizsga pedig az eszperantó volt annak ellenére, hogy ebbõl a nyelvbõl a többinél sokkal rosszabb a

megfelelési arány. A NYAK statisztikái szerint az elmúlt tíz évben többen vizsgáztak Magyarországon eszperantóból, mint összesen franciából, spanyolból és olaszból. Ugyanebben az idõszakban több mint egymillióan tettek vizsgát angolból hazánkban, a második legnépszerûbb német nyelvbõl vizsgázók száma viszont nem éri el a félmilliót. A kis nyelvek visszaszorulását Huszti Judit szerint a belsõ nyelvvizsgarendszerek tovább erõsítenék, hiszen ha egy-egy intézmény nagy nehezen kidolgoz egy saját vizsgarendszert, az nyilvánvalóan az angolról vagy németrõl szól majd – az akkreditált nyelvvizsgák lehetõsége viszont a kis nyelvekbõl is áll. A nyelvvizsgát Magyarországon nem kell megújítani (kivéve a TOEFL-t), vagyis a bizonyítvány érvényes akkor is, ha a mögöttes tudás már megkopott.

Mi van azokkal, akiknek nincs nyelvérzéke? A nyelvérzék nagyon sok tényezõbõl áll – például jó memória vagy a világról való általános tájékozottság egyaránt ide tartozik. Annak, hogy valaki ne tudjon középfokon megtanulni egy nyelvet, szerintem semmilyen ilyen belsõ akadálya nem lehet – mondja Huszti Judit. A statisztikák alapján valamelyest emelkedett az idegen nyelvet tudók száma Magyarországon, de még így is az utolsók között vagyunk Európában. A hallgatóknak saját érdekük lenne, hogy nyelvet tanuljanak, hiszen a saját lehetõségeiket korlátozzák azzal, ha nem beszélnek idegen nyelveket – mondja Huszti Judit.

Az óraszám nem minden Egy középfokú nyelvvizsga bizonyítvány megszerzéséhez 6–800 óra, egy felsõfokúéhoz 1000–1200 óra nyelvtanulást tartanak elégnek a szakemberek. Elgondolkodtató – mondja Huszti Judit – hogy míg például Svédországban összesen 400–450 órában, Ausztriában 600 órában tanulnak nyelvet a gyerekek, addig Magyarországon közel 1000 órában, mégsem érjük el ugyanazokat az eredményeket, mint õk. A legújabb elemzések szerint önmagában a nyelvi órák számának emelése nem jelent feltétlen minõségi javulást, vagyis a „hiba” fõleg a módszerben keresendõ. A megoldást vélhetõen a kommunikatív és a hagyományos módszer megfelelõ ötvözése jelenthetné. A változtatást Huszti Judit szerint a tanárképzésben kellene kezdeni.

Impresszum

UnivPécs – A Pécsi Tudományegyetem hírlapja

Alapító: Pécsi Tudományegyetem, felelôs kiadó: dr. Bódis József rektor, kiadó: Pécsi Tudományegyetem, 7622 Pécs, Vasvári Pál u. 4., fõszerkesztô: Harka Éva, lapszerkesztõ: Balogh Robert, lapterv, tördelõszerkesztõ: Wéber Tamás, olvasószerkesztôk: Gödör Csenge, Vilmos Eszter, képszerkesztõ: Csortos Szabolcs, hirdetési tanácsadó: Csizmadia Eszter, 20/667-0404, terjesztés: Filákovity Dusán, fotóriporterek: Márk Mirkó, Molnár Attila, Villányi Máté, állandó munkatársak: Balatincz Miklós, Esses Judit, Gerse Debóra, Háhner Petra, Hack Tamás, Horváth Judit, Janáky Zita, Kiss Martina, Lugosi „scham” Tamás, Papp Veronika, Andy C. Rouse, Rédei Viktória, Soós Alexandra, Suha Kata

A Magyar Egyetemi és Fõiskolai Sajtó Egyesület tagja A SPINE (Student Press in Europe) tagja

Szerkesztôség: 7622 Pécs, Vasvári P. u. 4. 1. em. 123, telefon: 72/ 501-500/12140, 12122, e-mail: [email protected], www.univpecs.pte.hu Nyomda: PAUKER-Holding Nyomdaipari Kft., Budapest, felelôs vezetô: Vértes Gábor, ügyvezetõ igazgató HU ISSN 1586-1767, Megjelenik 8.000 példányban

2

UnivPécs 2012. április 16.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje az OBSERVER Budapest Médiafigyelõ Kft. 1084 Bp. Auróra u. 11. Tel.: (+36-1) 303-47-38, Fax: (+36-1) 303-47-44 [email protected]

téma

A PTE és a nyelvvizsga-követelmények A Pécsi Tudományegyetem jelenleg egyetlen szakján sem ad mentességet a nyelvvizsga követelmény alól, hiszen erre – egyetlen kivétellel – nincs jogszabályi lehetõség. Az egyetlen mentességi lehetõség továbbra is csak azoknak adott, akik tanulmányaik megkezdésének évében betöltik a negyvenedik életévüket. A szeptemberben hatályba lépõ új felsõoktatási törvény bevezet majd egy új lehetõséget: az intézmények dönthetnek úgy, hogy azok részére, akik három évnél régebben záróvizsgáztak, és nem tudták megszerezni az oklevél vagy diploma kiadásához szükséges idegen nyelvi vizsgát, saját belsõ idegen nyelvi vizsgát szervezhetnek, amely kiválthatja a jelenleg megkövetelt államilag elismert nyelvvizsgát. E lehetõség gyakorlati alkalmazásáról a Magyar Rektori Konferencia állásfoglalást adott ki. E konszenzusos ajánlás alapján a felsõoktatási intézmények az osztat-

lan és mesterképzések kivételével élhetnek ezzel a lehetõséggel, a mesterképzéseken és az osztatlan képzéseken tanulóknak továbbra is a képzési követelményekben elõírt nyelvi követelményeket kell teljesíteni. A megfelelõ szintû nyelvtudás hozzá tartozik az európai normákhoz. Érdemes és kell nyelveket tanulni. Ugyanakkor, ha azok arányát vesszük, akik nyelvvizsga hiányában nem kaphatják meg a diplomájukat, egyértelmû, hogy számukra meg kell találnunk azt az utat, mellyel célt tudnak érni – nem a könnyebb utat választva, inkább hozzásegítve az érintetteket a lehetõséghez, hogy a szükséges nyelvtudást megszerezzék – fogalmazott Bódis József, a PTE rektora. Az új, egységes állásfoglalás alapján az intézményi nyelvi vizsgák feltételrendszerének kidolgozásáról a PTE már megkezdte az egyeztetéseket. Az elõzetes szakterületi vélemények alapján valószínûsíthetõ azonban, hogy ezt az új nyelvvizsga-lehetõséget nem minden képzési területen fogják majd bevezetni, és elképzelhetõ az is, hogy akár szakonként eltérõ módon lesznek meghatározva az általános nyelvvizsga-követelmények. Az új, intézményi nyelvi vizsga lehetõség részleteirõl és a felkészítõ tanfolyamokról a feltételrendszer kidolgozása, és az intézményközi egyeztetések után tudunk további tájékoztatást adni. A felsõoktatási intézményeknek, így a Pécsi Tudományegyetemnek is célja a diplomák értékének megõrzése, az esélyegyenlõség biztosítása mellett a hallgatók segítése is. Az egyetem arra törekszik, hogy a hallgatók a törvény adta lehetõségek mentén a lehetõ legtöbb segítséget megkapják a nyelvi követelmények teljesítéséhez.

A statisztikák alapján a PTE-n évente mintegy 1000–1500 alapképzésben, osztatlan képzésben, fõiskolai és egyetemi képzésben résztvevõ hallgató nem tudja átvenni oklevelét a tanulmányai zárásakor az idegen nyelvi követelmények nem teljesítse miatt. A Magyar Rektori Konferencia háttéranyagai szerint ez az arány országosan lehet akár 3040%-os is (a PTE-n mindössze 21-24%), intézményenként és szakonként jelentõs eltérésekkel. Forrás: OIG


Körkérdés

Kell(jen) vagy sem? ÁGOSTON DÓRA IGYK BA II. ÉVF.

Egy középfokút kell letudnom. Van is egy ECL-es középfokú nyelvvizsgám németbõl – igaz, csak a szóbeli rész, az írásbelivel még próbálkozom. A belsõ nyelvvizsga szerintem a kisebb vizsgadrukk miatt jelentene könnyebbséget, ha azoknál lehetne vizsgázni, akik oktattak. Szerintem nem lenne fair, ha azok, akik korábban végeztek belsõ nyelvvizsgával, megúsznák, hiszen nekem is sokba került a nyelvtanulás és a vizsga is. Persze megértem, ha minden alkalmat megragadnak, hogy végre kézhez kaphassák a diplomájukat. DRINÓCZI TÍMEA TANSZÉKVEZETÕ PTE ÁJK

Túl a diplomán, egyetemi oktatóként a szakmai elõrejutás szempontjából fontos a nyelvvizsga, és a jogi kutatásokhoz is elengedetlen az idegen nyelvek ismerete. Nemcsak az angol és német nyelvre gondolok, hanem például a franciára, olaszra is. A nyelvtudás elõnye, hogy elõadóként részt tudok venni külföldi konferenciákon, illetve idegen nyelven tudok publikálni. Az oktatási tevékenységben is nagy segítségemre van a nyelvtudás; örömmel tanítok nem csak magyar, hanem külföldi, Erasmusos hallgatókat is. KERESZTÉNY ÁKOS VOLT IGYFK-S HALLGATÓ

Fõiskola volt még a mai IGYK, amikor végeztem, s a diplomához egy középfokú kellett volna. Megpróbálkoztam az angol nyelvvizsgával több alkalommal is, de nem jártam sikerrel. Az eddigi munkahelyeimen még nem volt problémám abból, hogy hiányzik a nyelvvizsgám, fõleg mert a hiánya csak a közalkalmazotti bértábla szerinti fizetésemet befolyásolja negatívan (amit egyébként nem tartok fairnek), magát a szakmámat nem. Nem ellenkezem, hogy le kell tennem a vizsgát, de a munka mellett még nem volt rá idõm.

3

egyetemi élet hírek

ROMA ÖSZTÖNDÍJ A Roma Oktatási Alap (angol rövidítés szerint: REF) Ösztöndíjprogramok a soron következõ tanévre is meghirdeti a Roma Memorial – Felsõoktatási Ösztöndíjprogramját (angol rövidítés szerint: RMUSP) roma fõiskolai/egyetemi hallgatók részére, akik alap, mester illetve doktori szintû képzésben vesznek részt a 2012–2013-as tanévben. A pályázat benyújtásának határideje: április 30. További info: http://www.romaeducationfund.hu/howapply-scholarship.

Dr. Tóth Tibor terme Családtagjai jelenlétében a PTE FEEK egyik tantermét avatták fel Dr. Tóth Tibor emlékére április 10-én, amely ezután a tavaly elhunyt oktató nevét viseli. A professzor 1982tõl 1994-ig volt a Pécsi Egyetemi Könyvtár fõigazgatója, majd 2007-tõl 2009-ig a PTE Habitusvizsgáló Bizottságának tagja. Kiemelt kutatási-oktatási területe a gazdaságtörténet, az agroökonológiai potenciálok és a területfejlesztés volt. ESSES Judit írása

tásmódot fogja hordozni, amely névadóját is jellemezte. Dr. Fischerné Dárdai Ágnestõl, a PTE Egyetemi Könyvtár fõigazgatójától megtudhattuk, hogy Tóth Tibor szellemiségének nyomai még mindig megtalálhatóak a könyvtár vezetésében. Majd Dr. Kaposi Zoltán bemutatta a névadó szakmai életpályáját. A teremavatást egybekötötték könyvbemutatóval is, melyet Dr. Oroszi Sándor ismertetett. Röviden szólt a benne található tanulmányokról, azonban a könyv szerzõi listája befejezetlen maradt Tóth Tibor tragikus halála miatt.

JAPÁN ÖSZTÖNDÍJ A Kansai Gaidai Universityvel kötött szerzõdés értelmében a PTE Általános Orvostudományi Kar Nemzetközi Oktatási Központja (PTE ÁOK NOK) tanulmányi pályázatot hirdet a 2013-as évre (2013 januárjától decemberig) 1 hallgató részére. A sikeres pályázó tandíjmentességet élvez majd, s havi 80 000 yen ösztöndíjat kap 12 hónapon keresztül, amennyiben elnyeri a japán kormány által meghirdetett JASSO ösztöndíjat is. Minden más költség a kiutazó hallgatót terheli. Jelentkezési határidõ: május 11. A pályázatokat az [email protected] e-mail címre várják. További info: www.kansaigaidai.ac.jp

VIRÁGOZZÉK EZER VIRÁG! A 20 éves a pécsi TTK programsorozat keretein belül április 15. és 18. között rendezik meg a Természettudományi Karon a 2nd Global Congress On Plant Reproductive Biology (PRB-2012) címû eseményt, azaz a Növényszaporodás-biológusok második világkongresszusát. Részletes program: http://plantrepro.eu/

MILYENEK A SZABADALMAK? A PTE Kutatáshasznosítási és Technológia-transzfer Központ és a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalának közös szervezésében Bevezetés a szabadalmak világába címmel tartanak rendezvényt április 26-án 11 órától a PTE ÁOK Tanácstermében. Regisztráció: [email protected]

4

Az ünnepélyes teremavatás a szalag átvágásával kezdõdött, melyet Dr. Koltai Dénes és Dr. Rappai Gábor végeztek el (képünkön). Ezután Dr. Tóth Tibor egyik elõadásáról láthattunk videót. Dr. Koltai Dénes beszédében elmondta: reméli, hogy a terem azt a szellemiséget, stílust, értelmiségi magatar-

Nyereményes nyomkövetés Elindult a PTE-n a diplomás pályakövetõ kutatás, melynek során értékes nyereményeket sorsolnak ki a válaszadók között. Ebben az évben a jelenleg aktív jogviszonnyal rendelkezõ hallgatóinkat és a 2007–2009–2011ben abszolutóriummal végzettjeinket keressük meg online kérdõívekkel. A kérdõívek linkjét emailben küldtük el az érintetteknek. Az aktuális


kutatások címe: „Diplomás Pályakövetés” és „Hallgatói motivációs vizsgálat”. A felmérés idõszaka április 4-tõl 27-ig tart. Egyúttal köszönjük mindazon hallgatónknak és volt Hallgatóinknak az együttmûködését, akik 2011 tavaszán részt vettek a PTE DPR online kérdõíves kutatásában. A tavalyi eredmények a http://alumni.pte.hu/ kutatasi-eredmenyek oldalon olvashatóak.

egyetemi élet Karriernap a pécsi közgázon

hírek PÉCS GYAKORNOKOT KERES! Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése pályázatot hirdet a közgyûlés állandó bizottságai munkáját segítõ gyakornoki feladatok ellátására. A PTE nappali tagozatán legalább négy félévet sikeresen befejezett hallgatók pályázhatnak. Beadási határidõ: április 30. A gyakornokok tevékenységüket 2012 szeptemberében, a részükre kijelölt bizottság szeptemberi elsõ rendes ülésének idõpontjában kezdik meg. További információ: Berta Melinda, elõadó Pécs MJV Polgármesteri Hivatal, Jegyzõi Kabinet Tel: 72/533-823


Mind a kínálati, mind a keresleti oldalt üdvözölte Ulbert József, a PTE KTK dékánja április 2-án a kar harmadik emeletén. A szép számmal megjelent partnercégek mellett hallgatói oldalról is óriási volt az érdeklõdés. Fontos esemény ez a hallgatóink számára is, hiszen megmérettetnek. Mind a pécsi közgáz mint képzõhely, mind a munkaerõpiac szereplõi, a cégek és a leendõ munkavállalók számára is jelentõsek a maihoz hasonló események – mondta a kar elsõ embere.

JUBILEUM Április 13-án ünnepelték a pécsi Onkoterápiás Intézet fennállásának tizedik évfordulóját. A Pécsi Akadémiai Székházban megrendezett tudományos ülésen részt vett az intézet alapítója, Krommer Károly professzor, és jelenlegi vezetõje, dr. Mangel László is.

Digitális anyagok az orvosképzésben A magyar orvosképzés egésze számára jelentõs elõrelépést jelentenek azok a digitális tananyag-fejlesztési programok, amelyek az Új Széchenyi Program keretében valósulnak meg pécsi szakmai vezetéssel. A fogorvosi, gyógyszerésztudományi és általános orvosképzés területén zajló többnyelvû digitális tananyag fejlesztések korszerû, nemzetközi viszonylatban is versenyképes tudásbázist biztosítanak a hallgatók részére, és fokozhatják a magyar orvosképzés külföldi népszerûségét is. A Magyar Tudományos Akadémia Pécsi Akadémiai Bizottságának székházában tartották március 26án annak a három pályázatnak a projektindító találkozóját, amelyek révén a magyar orvosképzésben résztvevõk a jövõben a lehetõ legkorszerûbb digitális tananyag révén sajátíthatják majd el szakmai tudásuk alapjait. A három pályázat pécsi vezetéssel

valósul meg, ám a tananyagok kidolgozása nemzetközi összefogásban, budapesti, debreceni, marosvásárhelyi és szegedi szakemberek bevonásával történik az elkövetkezõ két év során. A TÁMOP-4.1.2.A/1-11/1-2011-0016 sz. pályázati projekt révén a gyógyszerészi kémia, a gyógyszertechnológia és biofarmácia, a gyógyszerészet, valamint farmakognózia területein készülnek naprakész tananyagok Dr. Perjési Pál, a PTE ÁOK Gyógyszerésztudományi Szak vezetõje vezetésével; a PTE ÁOK oktatói és kutatói mellett a munkában a Debreceni Egyetem és a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Egyetem szakértõi is részt vesznek. A végeredmény olyan tananyag lesz, amely naprakészsége és színvonala révén a külföldi hallgatók Pécsre és Magyarországra csábításában is jelentõs szerepet játszhat.


SZEKSZÁRDI KÖNYVBEMUTATÓ A „TÉRSÉG–KÖZÖSSÉG–MINÕSÉG „Szociális képzések fejlesztése, szakemberek képzése, továbbképzése és készségfejlesztése, valamint a helyi fejlesztési kapacitások megerõsítése Szekszárdon” TÁMOP projekt keretében elkészült szakmai kötetek ismertetésére került sor a szekszárdi Belvárosi Kávéházban április 12-én. A kötetet Nagy Janka Teodóra, a PTE IGYK Szociális Munka és Szociálpolitikai Intézet vezetõje mutatta be.

GRASTYÁN KONFERENCIA A Pécsi Akadémiai Bizottság Filozófia-, Történettudomány- és Néprajztudományok szakbizottsága és a PTE Grastyán Endre Szakkollégium szervezésében április 11–12 között tartották a IV. Nemzetközi és X. Országos Interdiszciplináris Grastyán konferenciát a PAB székházban. Az eseményrõl az UnivPécs következõ lapszámában olvasható majd részletes beszámoló.

5

Mi tart vissza?

egyetemi élet Hogyan legyünk menõ üzletemberek? „Az életnek tanulsz” konferencia Meghívottak: Koller Attila vezérigazgató (Tolnatej ZRT.), Dr. Varga József igazgató (TolnAgro), Paluska Zoltán igazgató (EON), Sebestyén Gyula üv. igazgató (Elektrolit Kft.), valamint Bodri Orsolya, Bõsz Adrián, Németh János, Sebestyén Csaba és Takler András borászok Szervezõ: PTE IGYK Irodalomtudományi és Nyelvészeti Intézet Április 4. A/52-es elõadó

Szokatlan rendezvénynek adott otthont az IGYK: az akadémiai szféra helyett sikeres kis-, közép- és nagyvállalatok vezetõi tartottak elõadásokat, s az érdeklõdõk között nem csak hallgatók voltak. Logikus és jól felépített prezentációkban az üzletemberek személyes példákból kiindulva mondták el, milyenek az elvárások a munkaerõpiacon a végzett hallgatókkal szemben, miféle készségekkel kell rendelkeznie a cégükhöz jelentkezõ optimális jelöltnek. Érdekes volt, hogy a különbözõ gazdasági területeken tevékenykedõ szakemberek ugyanazo-

kat a dolgokat emelték ki: szerintük a diploma megszerzésével kezdõdik a tanulás – értékelte a konferenciát Bajner Mária, a rendezvény szervezõje. Annak ellenére, hogy a meghívott elõadók szerint sokkal több lehetõsége van egy mai fiatalnak a képzésre, nyelvtanulásra, ösztöndíjakra, mint húsz-harminc évvel ezelõtt, csak kevesen élnek ezekkel a lehetõségekkel. Pedig a papírok begyûjtése önmagában nem elég: a sikerhez gyakorlati tudásra, alkalmazkodóképességre is szükség van. Fontos az is, hogy a fiatalok valóban azzal foglalkozzanak, amit szeretnek – ehhez persze céljaik kell, hogy legyenek, amihez alapfeltétel a jó önismeret. Mindezek mellett a tanulás és a gyakorlati életben való érvényesülés közti szakadékot az elõadók szerint csapatmunkával, a másik és a szakma iránti alázattal lehet áthidalni. Utóbbit a fiatal, nemzetközi piacokon helytálló borászok is bizonyították: az elõadások utáni kötetlen beszélgetésen egymás borait ajánlgatták kóstolásra az érdeklõdõknek.

Határok és kapcsolatok társadalomtudományi konferencia Március 27. Zsolnay Negyed E25 Szervezõk: PTE BTK Szociológia Tanszék, a 4 Dimenzió Társadalomtudományi Egyesület, az MTA PAB Gazdaság- és Jogtudományok (IX.) Szakbizottságának Szociológiai munkabizottsága, a Fact Intézet, PTE BTK Hallgatói Önkormányzat

Ausztráliát és az USA-t részesítik elõnyben. Természetesen ezek csupán tervek: nem vehetõ biztosra, hogy a szándékból valóság lesz, de az arányszámok elgondolkodtatóak. Sok tényezõ akad, amelyek befolyásolhatják, merre billen a mérleg nyelve: számít az eddigi lakóhely típusa, az egyén személyiségbeli jellemzõi (például a nyitottság), az elégedetlenség mértéke a hazai viszonyokkal. Érdekes tény, hogy egy kinn élõ barát vagy ismerõs sokat nyom a latban, a külföldi rokonság viszont kevésbé. A felmérés szerint a Mûvészeti Kar diákjai vágyódnak el leginkább hazánkból, ugyanakkor kevesen akadnak köztük, akik tényleges lépéseket is tettek volna külföldi boldogulásuk érdekében. Az ETK-n ezzel szemben mindkét arányszám igen magas, a TTK, a BTK és a Pollack tanulói is szép külföldi reményeket dédelgetnek. Meglepõ viszont, hogy úgy tûnik, az orvostanhallgatók mégis szívesen itthon maradnának. De mi a legfõbb motiváció? Nyilvánvalóan a piszkos anyagiak.

SUHA Kata írása

A széles spektrumot felölelõ elõadások közül a diploma utáni elhelyezkedés kérdése kapcsán kutató Rohr Adél Kivándorlási, külföldi munkavállalási tervek a PTE hallgatóinak körében címû elõadásán megnyugtatta a diákokat: rengetegen fontolgatják a külföldi munkavállalást. Rohr Adél a szakdolgozatához készített online kérdõíves kutatás eredményeit tárta a közönség elé. A válaszadók 66,1 %-a tervezi, hogy elmegy – a legnagyobb népszerûségnek a hosszú- távú, néhány éves munkavállalás örvend, amelynek fõ úti céljai Anglia és Németország. Ám akik a kitelepülést forgatják a fejükben, inkább

Gyönyörû õszinteség a torzításokban

RÉDEI Viktória írása

Az ikonfestészet alapja az ima és a böjt, két mód arra, hogy közel kerüljünk Istenhez. Ez az elmélyülés, lelki élmény teszi az ikont azzá, ami. Az ikonfestõ mûvésztelep ebben az elmélyült hangulatban telt, s ez

6

érezhetõ volt a kiállításon is, amire rendhagyó módon egy templomban került sor: egyházi énekekkel kezdõdött, rövid megnyitó beszéddel és az ikonok felszentelésével folytatódott, és nagyböjti vesperással és áldozással zárult. Az ikonokat XVI–XVII. századi technikával készítették, a fatáblát maguk fûrészelték fel, vésték ki a képet, hogy a keret a saját anyagából legyen, õk õrölték krétából az alapozófestéket, készítették pigmentekbõl a tojástemperát, igyekeztek mindenben az Atosi ikonfestõk évszázados receptjét követni. Varga Ferenc a megnyitón elmondta, ha a festõ természetes alapanyagokkal dolgo-


zik, minden szempontból ki van szolgáltatva az anyagnak, mert az mindig egy kicsit másként viselkedik. Ez pedig a festõtõl kompromisszumkészséget, alázatot és türelmet igényel. FOTÓ: VILLÁNYI MÁTÉ

Mûvésztelepen festett ikonokból rendezett kiállítást nyitottak meg március 28-án a Pécsi Görög Katolikus templomban. A képeket a PTE mûvészeti karos hallgatói készítették, a tárlatot Bodogán László, görög katolikus parókus és Varga Ferenc nyitotta meg.

A tárlat április 10-ig volt látható.

egyetemi élet

Két legyet ütött egy csapásra Berényi Diána, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) szóvivõje április 3-án a PTE Illyés Gyula Karán tartott elõadásával: egyrészt a hatóság történetét, felépítését, valamint a mûködésének alapjául szolgáló törvényi hátteret ismertette, másrészt arról szolgált gyakorlati példákkal, hogy „Hogyan lehet a száraz paragrafusokat úgy megzenésíteni, hogy az emberek könnyebben megértsék?”. HARKA Éva írása

A jelenleg 600 munkatársat foglalkoztató NMHH 2010-ben jött létre az ORTT és a hírközlési felügyelet összevonásával. A szabályok és törvények betartatása, és ha szükséges a jogsértések szankcionálása mellett (utóbbi miatt lett egyfajta „mumus” a média számára a hatóság – mondta a

szakember, a tudatos médiahasználat népszerûsítésére is kiemelt hangsúlyt fordít. Utóbbi kapcsán Berényi Diána tesztelte is a hallgatóságot, s a szekszárdi diákok jó eredménnyel tippelték meg egyebek közt azt, hogy naponta 250 milliárd emailt küldenek a világban, aminek 80%-a spam. A felmérések alapján a magyarok napi átlag 4-5 órát töltenek tévénézéssel, ezért az NMHH kutatói javasolták a korábbiak mellett a 6-os korhatárkarikás piktogram bevezetését a kiskorúak védelmében, melyet már alkalmaznak is. Hogy a kifejezetten gyermekbarát mûsorokat is jelölni tudják, pályázatot hirdettek, melyen a kisfiú piktogram nyert. Errõl például egy óvodában szerveztek sajtótájékoztatót, ahol a program nagyköveteinek felkért médiaszemélyiségek beszédei mellett olyan muffinokat adtak az újságírók-

A szakmai ismeretek megszerzéséhez hozzásegítõ idegennyelv-tudás szerepérõl dr. Révész Györgyöt, a Pszichológiai Intézet docensét kérdeztük.

Ad-e Ön idegen nyelvû szakirodalmat a hallgatóinak? Csak kiscsoportos szemináriumokon lehetséges a többnyire angol nyelvû szakszövegek bogarászása. A pszichológia programjában benne van az angol szövegek fordítása. A kiadott kötelezõ és ajánlott irodalomjegyzékrõl lehet választani idegen nyelvû szövegeket, amelyet három-négy hallgató közösen dolgoz fel. A belõle készült referátum magyar nyelvû. Így a más nyelveken vagy más cikkeket olvasók is megismerhetik a szakirodalomnak ezt a darabját. Szükséges a szakmabeli irányzatok, elméletek megismerése, amihez már minimális nyelvismerettel hozzá lehet fogni. A nyelvbeli hiányosságokat a szakmai háttérismeret és a kiscsoportos kutatómunka kiegyensúlyozza. Motiválja a hallgatót az idegen nyelv tanulásában szakmájának nemzetközi kontextusa? Nagyok az egyéni különbségek. A csoportmunka elindíthat egy ilyen motivációt, és az egyetemi képzésnek feladata is, hogy kialakítsa a hallgatóban az idegen nyelvû szakmai kommunikációban történõ eligazodás igényét. Segítõ pszichológus esetében talán kevésbé fontos, de tudósi, kutatói vagy tanári pályára készülõknél elengedhetetlen. Erasmus részképzésre sem mehet a hallgató idegen nyelvi tudás nélkül, és ebben mi támogatjuk õket erõnkön felül, mert amikor kimennek, a szaknyelvi


Médiajog megzenésítve

nak, melyeken a bevezetés alatt álló piktogram volt a díszítés. Az elõadó néhány hasznos weboldalra is felhívta a figyelmet: tavaly szeptembertõl mûködik a http://internet.hotline.com, s itt lehet feljelenteni a neten

talált jogsértéseket. Ez alatt a rövid idõ alatt kb. 500 esetük volt – mondta Berényi Diána, aki olyan példákat is említett, amikor a jogsértõk facebookon posztolt képeket jelentettek meg pedofil weboldalaikon.

Szaktudomány, szaknyelv, idegen nyelv tudásszintjük minket is minõsít. Nálunk már az alapképzésben megjelenik az idegen nyelven olvasás követelménye, a mesterképzésünkben pedig legalább egy félévnyi angol, sõt német nyelvi szakfordítás kurzus is van. Azt nem tudom, ez mennyire általános a karon vagy az egyetemen, mert mindez területfüggõ is. Mi fontosnak tartjuk, hogy regionális konferenciákra vigyük a hallgatóinkat, ahol elõadnak idegen nyelven. Meg akarjuk mutatni már az egyetemi évek alatt a hallgatóinknak, hogy milyen elõrejutási lépésekkel kell számolniuk a szakmájukban. Elõfordul-e, hogy az elõadás vagy prezentáció során szaknyelvi ismereteket közvetít? Természetesen a diasorozataimban nagyon sok részt szándékosan bent hagyok az eredeti nyelven (pl. két dia magyarul, majd kettõ angolul), de emellett jelzem azt is, hogy milyen magyar terminológiának feleltethetõk meg az idegen nyelvi kifejezések, és fordítva: a magyar diánál mik lennének adott esetben az ekvivalens angol fogalmak. Erre nem kell külön odafigyelni, annyira magától adódik ez a nyelvek közötti átjárás. Én személyesen elvárom az EISZ-en való regisztrációt a BA-hallgatóktól is. Az EISZ-en a kulcsszavak mentén megkeresheti az érdeklõdésének megfelelõ terület angol nyelvû publikációit. Ami a pszichológiát illeti, enélkül nem élhet meg majd a szakterületén belül.


A pszichológia és pszichiátria forrásánál még a német nyelv játszott szerepet. Azóta már teljesen az angol lett meghatározó ezen a szakterületen? Jórészt igen. Vannak olyan nemzetközi konferenciák, ahol angolul, németül és franciául is lehet elõadni. Sõt németül kiválóan értõ kollégánk és hallgatónk továbbra is foglalkozik a német nyelvû szakanyagokkal, de arányait tekintve az angol az elsõdlegesebb. Ön még használja az oroszt? Vigotszkij, Lurija ma is meghatározóak… Nem szorultak háttérbe, de már nem az eredeti nyelven olvassák õket. A pszichológia szakunk indításakor még sok orosz szöveggel foglalkoztunk, mert az oroszok a Szovjetunió idõszakában még mindent lefordítottak oroszra. Kiket céloz meg az Önöknél megindult angol nyelvû BAképzés? Külföldrõl is jönnek hozzánk, de egyre több magyar hallgató is szándékosan az angol nyelvû képzést választja, hogy a mesterképzést már valamelyik nyugat-európai egyetemen folytathassa. Minden nehézség ellenére – szerintünk – elõre kell szaladni. WÉBER Katalin ECL tesztfejlesztõ

7

krónika

EgészségAkadémia Zámbó Katalin: Izotópokkal a daganatok nyomában Április 2. PAB Székház SUHA Kata írása

Nukleáris medicina. Most vajon hányan gondolnak rögtön atomkatasztrófára? Pedig aggodalomra semmi ok – hívta fel a figyelmünket dr. Zámbó Katalin Izotópokkal a daganatok nyomában címû elõadásának kezdetén. De ez azért nem teljesen igaz – manapság a daganatos megbetegedések mellett már nem tudunk szótlanul elsétálni, hiszen így vagy úgy, de lassan mindenki érintetté válik. Nem árt nyilván tisztában lenni néhány alapfogalommal – a rögtönzött kémiai gyorstalpaló segítette a felzárkózást azoknak is, akiknek igen régi emlék már az a periódusos rend-

szer vagy az atommodell. Elsõ hallásra ugyan izzasztóan hat, ha radioaktív anyagot akarnak az emberi szervezetbe juttatni, ám ez a dózis igen kicsi, és ennek hála, hamar ki is ürül. Van alfa, béta és gamma sugár – utóbbi már úgy hatol át mindenen, mint kés a vajon, kivéve a vastag ólmot. Természetesen a különféle daganatoknak megfelelõen eltérõ vizsgálati módszerekrõl is szó esett. A csontvizsgálattal például megállapítható, van-e áttét, máskor pedig a sejt felszínén jelen lévõ receptorokhoz tudnak kötõdni bizonyos anyagok, és ez segíti a vizsgálatot. Megtudtuk, hogy gyakran születik álpozitív kép, ugyanis a csontban vagy valamely szervben látható fokozott anyagcserefolyamat más betegségre is utalhat, ezért nagyon lényeges az adatok pontos értékelése és vizsgálata. Ezek az izotópok bizonyos esetekben gyógyításra is alkalmasak, mint például a


Sugárzó mosoly

pajzsmirigyrák vagy a csontáttétek esetében. Veszélyes? Nem kimondottan, ám egy-egy kezelést követõen ajánlott egy ideig elkerülni a kisgyermekek társaságát. Drága? Akad, amelyik vizsgálat esetében csupán heti egyet végezhetnek anyagi okok miatt, míg másoknál szinte nincs várólista, azonnal elkészítik.

És hogy mi várható a jövõben? Rég volt már az 1965-ös év, amikor az elsõ izotópos vizsgálatot végezték Pécsett. Zámbó Katalin a mûszerek és a jelzett anyagok területén említ elõrehaladást, hiszen itt sosem szûnnek a kutatások. Elmondta: reméli, hogy a PTE ismét élen jár majd a legújabb technikák felhasználásában. Sõt, akár a mozikban, talán a 3D-s szemüveg is használatos lesz az orvoslás berkeiben...

A küszöbön is túl


Már a mûanyag padlóburkolatokon és a kábelek csatornázásán dolgoztak egyebek között a munkások a Szentágothai János Kutatóközpontban (korábbi nevén Science Buildingben) április 4-én, amikor a PTE vezetõi bejárták a teljes épületet. Bódis József rektort, Krutki Józsefné gazdasági igazgatót, Kovács L. Gábor rektorhelyettest, Ruzsa Csaba rektori megbízottat Kukai Tibor a beruházási fõmérnöke, Grabarics Gábor, a kivitelezõ cég vezetõje és nem utolsó sorban Bachmann Zoltán építész kísérte. Jelen volt a 4-es besorolású virológiai labor leendõ vezetõje, Jakab Ferenc is. A kutatóközponton a vezetõi bejárás idõpontjában is közel 300 ember dolgozott, a homlokzati állványok utolsó darabjait is elbontják, a központot övezõ tér és az út kialakítása következik. Módosítottunk több ponton – mondta el lapunknak Kukai Tibor. Korszerûsítettük a lézerlabort, ami a fejlesztésnek köszönhetõen méltó versenytársa lesz a szegedi lézer-kutatóközpontnak. Igaz, a négy évvel ezelõtt leadott dokumentációt emiatt ki kellett egészítenünk, s egyeztetnünk a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséggel. Mivel idõközben megszûnt a Pécsi Vízmû, az új vízszolgáltató, a Tettye Forrásház megújult kritériumainak megfelelõ adminisztratív pótlást is eszközölnünk kellett. A komplexum kötbéres befejezésének határideje május 30., a laborokba való beköltözés a nyár folyamán zajlik majd, õsszel pedig már teljes gõzzel mûködni fog a Szentágothai János Kutatóközpont.

8

HARKA Éva


egyetemi élet

Megállapodást kötött a PTE és a Pannon Filharmonikusok, melynek értelmében tovább erõsítik Pécs Megyei Jogú Város Pro Communitate díjas zenekara és „Magyarország elsõ egyetemének” kapcsolatát, színvonalas kulturális szórakozási lehetõséget biztosítva ezzel az egyetemi polgárok számára. Az együttmûködési megállapodást Bódis József, a PTE rektora, valamint a Pannon Filharmonikusok igazgatója, Horváth Zsolt látta el kézjegyével április 12-én a PTE Szenátusi termében. Az együttmûködés célja, hogy az egyetemi hallgatók és oktatók helyben elérhetõ, vonzó és színvonalas kulturális lehetõségek közül válogathassanak, méghozzá jutányos áron. A zenekar mostantól 40% kedvezményt biztosít a hallgatók,

10%-ot a PTE oktatói számára hangversenyeinek jegyárából. A Pannon Filharmonikusok emellett gyakornokokat fogad az egyetemrõl, valamint szakdolgozatok szakmai koordinálásában is szerepet vállal. A felek egyedi hangversenyek, rendezvények esetén kölcsönösen segítik egymást a programok minél szélesebb körben való terjesztésében. A Pannon Filharmonikusok csatlakozott az egyetem Alumni kedvezmény-programjához is, amelynek lényege, hogy a több mint nyolcezer tag számára a programban résztvevõ partnerek kedvezményeket biztosítanak szolgáltatásaik, termékeik árából. A Zenekar 10% kedvezményt ad az általuk forgalmazott jegyek árából a PTE Alumni tagkártyával rendelkezõ, és azt a helyszínen felmutató tagok számára.


Minõségi zene az egyetem polgárainak

És akik „már feltaláltak”

Német ápolók továbbképzése Frankfurtban a PTE ETK közremûködésével

A Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Mûszaki és Informatikai Karán olyan ultra alacsony fogyasztású jármû prototípusának fejlesztése folyik, amelynek elektromotoros meghajtásához saját fejlesztésû hidrogén-üzemanyagcella szolgáltatja az elektromos áramot. A csapat a Pécsi Tudományegyetem „Feltaláló születik!” címû innovatív ötletpályázatán 2011ben elhozta az elsõ helyezést. A csapat neve Team Orca. A tavalyi gyõztes idén sem ül a babérjain: a 2011-esnél is kiforrottabb jármûvel indulnak a következõ megmérettetésen, a nemzetközi Shell ECO-Marathon Europe 2012 energiahatékonysági jármûversenyen, az E-mobility hidrogén-üzemanyagcella kategóriában. A versenyt Rotterdamban, városi körülmények között rendezik május 17-e és 19-e között.

A Pécsi Tudományegyetem Egészségtudományi Karának közremûködésével indul szakápoló továbbképzés 2012 õszétõl a frankfurti Diakonissza Klinikákon. A német városban szeptembertõl húsz német ápoló kezdheti meg szakápolói továbbképzését, és négy szemeszter alatt tehet szert a sürgõsségi betegellátásban a korábbinál mélyebb elméleti és gyakorlati ismeretekre. A PTE ETK oktatói a képzés kidolgozását és az elméleti oktatást vállalták, a klinikák feladatai közé a gyakorlati foglalkozások megszervezése és az infrastruktúra biztosítása tartozik. Az egyik alapvetõ ok, amiért közremûködünk a képzésben az, hogy erõsítsük az Egészségtudományi Kar nemzetközi jelenlétét – mondta el dr. Betlehem József, a PTE ETK dékánja. Elsõ alkalommal kerül sor magyar továbbképzési program alapján német ápolók továbbképzésére Németországban. A tananyagot is a német piacnak megfelelõen igyekeztünk kialakítani oly módon, hogy az ottani munkaerõpiacon elfogadott legyen. A frankfurti képzés elindításának célja ugyanis az, hogy elsõsorban német ápolókat képezzünk tovább, ne pedig a magyar frissdiplomások elvándorlását gyorsítsuk – tájékoztatott dr. Betlehem József, majd hozzátette: Az új képzés tovább erõsítheti a kar anyagi biztonságát is.

További infó: http://www.innovacio.pte.hu illetve részletek az UnivPécs követezõ lapszámában. UnivPécs 2012. április 16.

9

egyetemi élet

A lehetõségek ösztöndíja a lehetõségek földjére

Magyar rekord A program történeti hátterérõl is beszámoló Brückner Huba, a Fulbright magyar irodájának vezetõje elmondta: hazánkban húsz éve mûködik az ösztöndíjprogram, s ezalatt rekord számú ösztöndíjas élt a lehetõséggel. Az iroda tevékenységei között a Fulbright ösztöndíj kétirányú mûködtetése, a nyelvi készségek mérése és az alumni szervezettel való kapcsolattartás, valamint a tanulmányi tanácsadás szerepel. Utóbbi kapcsán Brückner Huba kiemelte a Magyarországon elõször Pécsett alapított American Cornert, mely új székhelyén, a Zsolnay Negyedben is folytat tanulmányi tanácsadást.

„Az nyerhet, aki pályázik” A pályázatok gyakorlati tudnivalóit is ismertette a magyar iroda elnöke. Amellett, hogy biztatta a jelenlévõket, hogy pályázzanak, arra is figyelmeztetett, hogy egy ilyen anyag öszszeállítása idõ- és energia-befektetést igényel. Az egyik kérdéses pont az úgynevezett TOEFL-nyelvvizsga, melyet Amerikában mindenhol elfogadnak. Ez a speciális nyelvi teszt egyébként nem csak élesben tehetõ le: tesztelésre is mód van, mégpedig kedvezõbb áron, a budapesti Fulbright iroda szervezésében. A másik kényes pont a célintézmény kiválasztása. Az Amerikai Egyesült Államokban 4000 felsõoktatási intézmény mûködik, s bár akár a leghíresebbekre is jelentkezni lehet, célszerû aszerint választani, hogy hol 10

van inkább az adott személy szakmájához illeszkedõ kutatás vagy képzés. Okos intézményválasztással az ösztöndíj akár teljes mértékben tudja fedezni a tandíj összegét – adott tippet a leendõ pályázóknak Brückner Huba. A gondos elõkészítés meghálálja magát: A Fulbright programnak olyan nagy a tekintélye, hogy számos olyan ajtó nyílik meg az ösztöndíjas elõtt, amely másként nem szokott – tette hozzá a szakember.

Magyar példa Szerb László, a pécsi közgáz oktatója négy 4 hónapot töltött Fulbrightösztöndíjasként a Washingtoni George Maison Universityn, s ott szerezte meg PhD fokozatát. Aki kimegy, az Magyarország kulturális nagykövetévé válik – mondta Szerb László, majd hozzátette azt is, hogy az USA-ban élni ugyanakkor nagyfokú alkalmazkodást is igényel, hiszen a magyar szokásoktól eltérõen ott a szabályokat szigorúan betartatják, nincs mellébeszélés és nincsenek kiskapuk. Az amerikai intézmények számára presztízsértékû, ha hozzájuk Fulbrightösztöndíjas megy – mesélte az oktató, aki a saját bõrén tapasztalta, milyen kedvesek és segítõkészek az amerikaiak. Szerb László arra is felhívta a figyelmet, hogy az ösztöndíj ideje alatt is érdemes önkéntes munkát vállalni, hiszen az USA-ban ennek nagy hagyománya és szerepe van. Ha pedig megadatik a lehetõség az Egyesült Államokban tanulni, oktatni vagy kutatni, a professzor szerint semmiképpen ne hagyjuk ki a nemzeti parkokat és az amerikai vidéket: Az igazi Amerika nem a felhõkarcolók világa – mondta a professzor. A 2013/2014-es tanévre szóló ösztöndíjakra május 7-ig lehet jelentkezni, pályázni bármely tudományterületen és mûvészeti ágban lehet. További információ: http://www.fulbright.hu


Nagy presztízsû ösztöndíj tájékoztatóján köszöntötte Komlósi László Imre rektorhelyettes az egybegyûlteket március 28-án, a PTE Szenátusi termében. A Fulbright nap apropója a magyar iroda fennállásának, valamint a magyar ösztöndíjasok szervezetének huszadik évfordulója volt. A Pécsi Tudományegyetem Fulbright-ösztöndíjasai is találkozót tartottak.

International Evening az orvoskaron

SOÓS Alexandra írása

Az orvoskar Nemzetközi Estjén több mint háromezren vettek részt. Az eseménynek az ExpoCenter adott helyett március 24-én, ahol 25 nemzet készült étel-ital különlegességekkel, de a rendezvényen jóval több náció képviseltette magát. Az este remekül reprezentálta az egyetem egyedülálló multikulturális környezetét, melyet a tradicionális népviseletekbe öltözött diákok még jobban kihangsúlyoztak. A nemzetek asztalánál az érdeklõdõk különlegesebbnél különlegesebb ételeket és italokat kóstolhattak. Volt ott amerikai hamburger, spanyol sangria, norvég palacsintába tekert lazac, német Apfelkuchen, kimondhatatlan nevû arab és afrikai ételek, s persze a magyarok is kitettek magukért, számos magyar finomságot és pálinkát is kóstolhattak a külföldiek. Legnagyobb sikere talán a japánok sushijának és az indonéz ételeknek volt, de nagyon népszerû volt a


mexikóiak tequilás-citromos itala is. Az orvostanhallgatók mellett az Erasmusos diákok is bekapcsolódtak a rendezvénybe, Spanyol- és Franciaország még a fõzésbõl is kivette részét. Az eszem-iszom mellett mûsorral is készültek a leendõ orvosok, a különbözõ produkciók mellett többen zenekarral is felléptek. Az estnek rangos vendégei is voltak, Pécs polgármestere és számos nagykövet is részt vett az eseményen. A fõ szervezés Dr. Martin Triphannak és Marlon Asbachnak köszönhetõ, akik az Orvosi Kar Angol–Német Hallgatói Önkormányzatát (EGSC) is vezetik. Kicsit ugyan hideg volt, s az óraátállítás miatt a vártnál korábban kapcsolták fel a villanyokat – pedig még sokan ropták volna hajnalig –, a finom ételek és a vidám, nemzetközi hangulat kárpótolt mindenkit. A szervezõktõl pedig szép gesztus, hogy a bevételt jótékony célra fordítják. További részletek angolul a 15. oldalon!

egyetemi élet

Eszék–Pécs: jog!

A PTE pályázatot hirdet a 2012/2013-as tanévre az LLP/Erasmus adminisztratív személyzeti mobilitás programban való részvételre Az Erasmus adminisztratív személyzet mobilitásának célja, hogy az Egyetem adminisztratív állományában dolgozó kollégák képzési célú mobilitását elõsegítse, a támogatott a mobilitás során az Egyetem egésze számára hasznosítható tapasztalatokat, jó gyakorlatokat szerezzen. A pályázat keretében a pályázó 5 munkanap idõtartamra nyerhet támogatást az Európai Unió tagállamaiba, az EFTA tagországaiba, Horvátországba, Svájcba és Törökországba. A kiutazásnak 2012. július 1. és 2013. augusztus 30. közötti idõszakban kell megvalósulnia. A pályázati felhívás és a pályázati ûrlap a www.erasmus.pte.hu oldalon található. A fogadóhely megtalálásában segítséget nyújt az Oktatási Igazgatóságon Németh Judit intézményi Erasmus Koordinátor. A pályázat beadásának határideje 2012. május 14. 15 óra.

Erasmus hallgatói szakmai gyakorlat pályázati felhívás a 2012-2013-as tanévre Az LLP/Erasmus ösztöndíj program keretében a hallgatónak 3-5 hónap idõtartamban van lehetõsége szakmai gyakorlatát külföldi vállalatnál, intézménynél folytatnia. Az Erasmus programban résztvevõ hallgatók nemcsak egy más elméleti és szakmai tudást szereznek külföldön, hanem olyan nemzetközi tapasztalatra tesznek szert, melyet a késõbbiekben az élet számos más területén jól fognak tudni kamatoztatni. Betekintést nyernek más EU-s országok által támasztott gazdasági és társadalmi kihívásokba. Az idegen nyelven történõ munkavégzés, az idegen kultúra megismerése, az ún. „kulturális sokk” átélése mind-mind a személyiségfejlõdésük meghatározó pontja lesz. Ezen ismeretek és tapasztalatok szakmai önéletrajzuk egyik legfontosabb elemévé válik. A 2012-2013-as tanévre meghirdetésre kerülõ Erasmus ösztöndíj lehetõségek és a pályázati feltételek valamint lehetséges fogadó vállalatok listája elérhetõek a http://erasmus.pte.hu oldalon.

Alumni nyereményjáték Írd meg nekünk, hogy amikor olvasod ezt az újságot hány tagja van éppen a Pécsi Diplomások Körének, az egyetem öregdiák szervezetének? A kérdés megválaszolásához segítséget találsz: www.alumni.pte.hu a) 6000–7000 fõ

b) 7000–8000 fõ

c) 8000–9000 fõ

A helyes válasz betûjelét várjuk az [email protected] e-mail címen. A helyes megfejtõk közt ingyenes részvételt sorsolunk ki az Alumni Akadémia egy napos tréningjei közül a május 5-én tartandó Kreativitásfejlesztés c. kurzusra. További információ: www.alumni.pte.hu

Mintaként szolgálhat bármely fakultás számára az az együttmûködés, melyet a PTE Állam- és Jogtudományi Kara és az Eszéki Josip Juraj Strossmayer Egyetem jogi kara folytat. A kezdeti közös nyertes pályázatot (EUNICOP) – ahogy arról korábban beszámoltunk (UnivPécs 2010. március 8.) – idén egy újabbal fejelték meg: ez a 2011 szeptemberében az IPA határokon átnyúló pályázat keretében indult SUNICOP, melynek április 4. és 6. között tartották pécsi szemináriumait. Három nagy tevékenységet ölel fel az idei pályázat – tájékoztat a szemináriumsorozat pécsi nyitónapján dr. Drinóczi Tímea, a PTE ÁJK Alkotmányjogi Tanszékének vezetõje és a projekt menedzsere – az oktatás, a kutatás, valamint az egyetemi és kari pályázatok jó tapasztalatainak megosztása, hogy a közös pályázati tevékenységet sikerrel lehessen folytatni. A mostani curriculum is közös, magyarhorvát fejlesztés eredménye, s az elõadásokat és szemináriumokat felváltva tartják Eszéken és Pécsett magyar és horvát oktatók. A közös munkanyelv az


angol. Mivel különbözõ tantárgyakat hirdetünk meg – április elején a pécsi jogi karon például egyebek mellett a munkajogról tartottak kurzust – a hallgatók is cserélõdnek, így nem csak a magyar és horvát, de az Erasmus ösztöndíjjal itt tanuló hallgatók is bevonódtak a projektbe – mondja Drinóczi Tímea, majd hozzáteszi: Júliusra nyári egyetemet is tervezünk! Februárban Eszéken tartottak egy, a kutatási részt összefoglaló, a közös tanulmányokat bemutató konferenciát, amely anyagaiból – a tervek szerint angol nyelvû kötet is születik belõle, a magyar és a horvát nyelvû változat e-bookban lesz elérhetõ. A SUNICOP-nak és az azt megelõzõ pályázatnak sok más, a pályázati rendszeren kívüli pozitív fejleménye is van: a két intézmény jogi karai között együttmûködés született, s a pályázatban együtt dolgozók más joghoz kötõdõ konferenciák és kutatások kapcsán is együtt dolgoznak – összegzi a pozitív hatásokat Drinóczi Tímea. A SUNICOP projekt 2012. augusztus 31-én zárul.

11

interjú

Szerves fejlõdés Kollár László, a PTE Széchenyi-díjas professzora BALOGH Robert interjúja

Széchenyi vagy Kossuth? Széchenyi, és nem csak a díj miatt. Közelebb áll hozzám a legnagyobb magyar. Mentalitásában, tetteiben jobban megfogott már gyerekkoromban, mint Kossuth. Ön a kémia és a fizika határterületén dolgozik, mit jelent ez pontosan? A szerves és a szervetlen kémia határmezsgyéjén kutatok. A homogén katalízis, koordinációs kémia… Ezek a határterületek mára már oly mértékben kiszélesedtek, hogy határterületrõl nem is beszélhetünk. A koordinációs kémia közelebb áll a szervetlen kémiához, talán így tudnám bemutatni. A különbözõ – elsõsorban – átmeneti fémek komplex vegyületei a szervetlen kémiához, a homogén katalízis pedig talán a szerves kémiához áll picit közelebb, ahol ezen fémkomplexeket alkalmazzuk egyszerû szerves kémiai szintézisekben. Le tudja fordítani ezt bölcsész, jogász, közgazdász szintre? Egy romantikus kutatót képzelhetünk el? Nem, szó nincs errõl, ez egy hosszú és szerves fejlõdési folyamat eredménye. A jelenlegi kutatási témáim is szerves fejlõdési folyamat eredményének tekinthetõk, ahogy a kitüntetés és sok minden más is. Talán sokat elmond a tevékenységrõl, ha elmondom, hogy korábban – 15 évvel ezelõtt, Veszprémben – a szerves kémia tanszéken dolgoztam, majd Pécsre kerültem, ahol a szer-

12

vetlen kémia tanszék vezetõje lettem. Valójában ugyanazt a kutatási területet mûvelem: ez az ún. koordinációs kémia, homogén katalízis. Rögzíthetõ bármelyik kutatási terület akár a szerves kémia tanszékhez, akár a szervetlen kémia tanszékhez vagy részterülethez. Szeretettel beszél a szerves és szervetlen kémiáról. Elárulná, mit lehet ezen a területen ennyire szeretni? Legfõképp nem a konkrét vegyületek izgalmasak, bár olykor kifejezetten esztétikusak megjelenési formájukban, képletükben. Azt a folyamatot lehet leginkább szeretni, amelynek során az ember eljut ezeknek a felfedezéséhez, „viselkedésük” tanulmányozásához, a szerkezetük azonosításához. Az egy csodálatos, nagy játék, és jól látja, nekem tényleg egészen különleges viszonyom alakult ki ezen a tudománnyal. Jól érzem magam, amikor kémiáról beszélhetek bárkivel, nemcsak szakmabeliekkel. Létezik kedvenc vegyülete vagy területe? Az utóbbi. Vannak problémakörök a koordinációs kémián és a homogén katalízisen belül is, amelyek a kedvenceim. Ezek általában rendkívül bonyolult, hosszú megfontolások révén felfedezhetõ területek, például bizonyos reakciómechanizmusok vizsgálata. A gimnáziumban tanult citromsavciklus hasonlítható ehhez? A citromsavciklus pontos hasonlat, csak abban átmeneti fémek nem vesznek részt, de hasonló katalitikus folyamat-

ról van szó. Egy biokémiai folyamatban azonban a katalizátor egy enzim, nálunk pedig ezt a katalizátor szerepet egy platina, rhodium vagy ruténium tartalmú átmeneti fémkomplex tölti be. A folyamat során visszakapjuk a katalizátort, belép egy újabb szubsztrátum, teljesen hasonló a mechanizmus. A szubsztrátumok itt általában egyszerû modellvegyületek, tehát nem bonyolult molekulák. Hol dõlt el, hogy Ön nem súlylökõ, irodalomtudós vagy jogászprofeszszor lett? Három ilyen pontot tudnék megnevezni. Az elsõ, amikor a kaposvári Táncsics Mihály Gimnázium matematika–fizika tagozatára kerültem. Másodikban rájöttem, hogy biztosan nem leszek matematikus vagy fizikus, sokkal jobbak is voltak nálam az osztályban. Viszont azt vettem észre a kémiaszakkörön, ahová a biológia–kémia tagozatosokkal jártunk, hogy nekem ezek a feladatmegoldások, a szerves kémia, a probléma-felismerés könnyen mennek. A középiskolás sikerek jelentették az elsõ lépést. A második az egyetemi másodévében történt: valamikor õsszel a szerves kémia tanszék egyik doktorandusza elhívott a tudományos diákkörbe. Ez valószínûleg kevés lett volna ahhoz, hogy egy ilyen tudományos díjhoz eljussak, de az a néhány év, amit tudományos diákkörösként és doktoranduszként a Markó László vezette szerves kémia tanszéken töltöttem, meghatározó volt az életemben. A harmadik lépés 1985–’86-ban Zürichben történt, az ETH-n (Eidgenössische


Technische Hochschule) kinyílt elõttem a világ. Nem is annyira szakmailag, mert felvértezett Veszprém, megálltam a helyem egy ilyen világhírû intézményben is. Ne feledjük, hogy 1985 januárjában még semmi jele nem volt a rendszerváltásnak, és Zürichben olyan nemzetközi

mezõnybe kerültem, ahol több aktív Nobel-díjas kutatott. Hát ott érintett meg ennek a szépsége. Ön miben hisz? Munkában, kreativitásban, inspirációban? Minden fontosat elmondott... Épp most beszéltem középiskolában fiatal diákoknak, gyerekeknek errõl. Épp ezt mondtam nekik is: Önökrõl már kiderült, hogy tehetségesek valamiben, de ezzel a tehetséggel sok a bajom. A tehetség számomra mérhetet-

len szorgalommal végzett tisztességes munka, némi kreativitással fûszerezve. És fontos a nyitottság. A kreativitás érdekében nem sokat tehetünk, talán fejleszteni lehet egy kicsit. De sokat tehetünk a pontosan, becsületesen végzett munkaért és a nyitottságért. Egyrészt a közel álló területek irányába való nyitottságra gondolok. Kémiát például fizikai, biológiai érdeklõdés nélkül nem lehet mûvelni, ezek alapvetõ fontosságúak, de a humán tudományokra is figyelni kell.

Fontos, hogy gondolatainkat fel tudjuk öltöztetni, el tudjuk mondani egy vizsgán, egy interjúban, egy szakmai, egy félszakmai elõadáson. Hány órát tölt a laborban? Ma már a laboratóriumra kevés idõm jut. Ha érkezik egy-egy új PhD hallgató, néhány alapkísérletet megmutatok, de rendszeres laboratóriumi munkáról ma már nincs szó. Pécsre kerülésem után még egy-két évig elõfordultam a laboratóriumban is, ma közlemények, pályázatok írása, a doktoranduszokkal, hallgatókkal való foglalkozás tölti ki az idõmet. Inkább nem mondok órát, hogy mennyit dolgozom, úgysem hiszik el. Most mintha az arcán komolyságot láttam volna az eddigi nagy-nagy szeretet után. Ez mit jelent? Milyenek a diákok? A diákok jók, semmivel nem rosszabbak, mint mi voltunk annak idején. A komolyság annak szólhatott, hogy az intézetvezetõi, tanszékvezetõi, korábban a dékáni munkával rengeteg „nemszeretem” feladat jött. Ha a bürokráciát le tudnánk választani a kutatásról, akkor felhõtlen lenne az örömöm. Ön azt mondja, ugyanolyanok a diákok, mint a régiek. Biztos? Hiszen másképp állnak a vizualitáshoz, más mennyiségeket olvasnak, más a kapcsolatuk a számítógéppel – õk már „digitális bennszülöttek”. Igaza van. A hangsúlyok eltolódtak, de a mi generációnkban is voltak kevésbé olvasottabbak. Összességében mondhatjuk, hogy olvasottabbak voltunk, és ezáltal nyitottabbak. Már általános iskolában többet olvastunk. Az tagadhatatlan, hogy a számítógépekhez kitûnõen értenek – néha bámulom gyerme-


keimet, unkatársaimat, mire képesek. Sok dolog viszont kimarad az életükbõl. A legjobb diákok, a legjobb öt-tízhúsz százalék semmivel nem rosszabb, mint a mi generációnk adott öt-tíz vagy húsz százaléka volt. Szeretném azt hinni, hogy azok a diákok, akik hozzám PhD hallgatónak kerülnek, becsületesek és tisztességesek, mert nagyon szeretek velük dolgozni. Büszke is vagyok rájuk. Tehát van utánpótlás. Igen van. Az más kérdés, hogy sikerül-e õket itthon tartani. Sok más kérdés is felmerül, ami harminc évvel ezelõtt is, pédául, hogy az ösztöndíjjal nyugatra kikerült kutatók hány százaléka tért haza. Most beszéltünk arról egy kollégámmal, hogy Kína sikerét abban látjuk, hogy a '80-as évek elején az amerikai, nyugat-európai laboratóriumokban dolgozó fiatal kínai kutatók – akik képzetlenebbek voltak, mint mi – mind hazatértek. Belõlük lettek a vezetõ profeszszorok. Ezzel szemben nálunk 80–90% kint maradt. A gazdasági válság nyertesei a természettudományok, hiszen nõ a támogatottságuk, legalábbis errõl beszélnek. Milyen a kémia helyzete, megbecsültsége? Helyén kezelik? Abszolút. Vegyész és vegyészmérnök munkatársaim között nincs munkanélküli, és a szakterületükön helyezkedtek el. A rendelkezésünkre álló keretszámot mindig fel tudtuk tölteni, bár nem mindig a legjobb hallgatókkal. E tekintetben várnék jelentõs elmozdulást az új rendelkezésektõl. Nem hiszem, hogy egy-két év alatt átütõ lesz a siker, de valami megindulhat, és remélem, egyre több érdeklõdõ fiatal választja majd ezt a pályát, mert érdekes és tényleg érdemes.

13

diákportré

Örökség a sebesség iránti szerelem

HORVÁTH Judit interjúja

Hogy kerültél a rally bûvkörébe? Édesapám nagyon régóta benne van a rally vérkeringésében, már több mint 20 éve aktív részese az országos bajnokság egyes futamainak. A szüleim elváltak, így ha apás hétvégém volt, akkor mindig mentem vele tesztelni. Sõt, nálunk már hagyománynak mondható, hogy ha leesik a hó a Mecsekben, akkor megyünk csúszkálni az autóval. 5–6 évvel ezelõtt kezdtem kijárogatni a versenyekre, de elõtte még nem vonzott annyira a rallys légkör. Három éve kóstoltam bele igazán – akkor ültem be ugyanis elõször apu mellé. Nálunk már családi programnak számít, hogy kilátogatunk a rallysprint bajnokság nyitófutamára, Orfûre, s olyankor egy-egy gyorsasági szakasz alkalmával én vagy a testvérem diktáljuk az itinert. Milyen érzés versenyautóban száguldozni? Õrületes, egyszerûen leírhatatlan. Imádom a sebességet! Már mondtam apának, hogy ha esetleg navigátorra lenne szüksége, én szívesen vállalnám ezt a feladatot! Persze elõtte azért még sokat kéne tanulnom…

14

Kiismered már magad az itiner jeleinek tengerében? Még egyáltalán nem békültem ki az itinerrel, hiszen nagyon kezdetleges dolog még számomra a navigátorkodás. Sokszor eljártam tréningezni, pályát felírni, de akkor még nem is igazán érdekelt, melyik jel mit jelent. Aztán elkezdtem kérdezõsködni… Most már kiigazodom az itineren, ha arról van szó, de elõbb le kell fordítanom a saját nyelvemre. Milyen volt az orfûi futam? Édesapám különvált a navigátorától, így most a nõvéremmel mi ültünk be mellé. Egy Ford Escort Cosworth RS-sel indultunk el Orfûn – apa évek óta ezzel versenyez, nagyon szeretjük ezt a kocsit, mondhatni õ a harmadik gyerek a családban, akit Dávidnak hívunk. Mindig kicsire szorul össze a gyomrom, amikor rajthoz állunk, de miután az elsõ kanyar megvan, kezdek megnyugodni. Így volt ez most is, sõt, az izgalomra most még az is rátett egy lapáttal, hogy már reggel elkezdett esni az esõ és a hó. Nyálkás, csúszós utakon mentünk végig, ötször 7 kilométeren, Orfû és Abaliget között, oda-vissza. Elmondhatom, hogy nagyon jól tudtunk együtt dolgozni, de ehhez nagy segítség volt az, hogy ismerjük egymás minden rezdülését, gondolatát. Hiába a versenyszituáció,


Sokan tartják kissé õrültnek az autóversenyzõket, amiért saját testi épségüket kockáztatják néhány perc adrenalinért. Arról ne is beszéljünk, milyen visszhangot vált ki, ha egy hölgy vesz részt efféle eseményen. Jómagam is többször találkoztam már azzal a kérdéssel, mit is szeretek én a rallyban. Nehéz ezt elmagyarázni, talán nem is lehet – ezt át kell élni. Lajtai Lucának, a Közgazdaságtudományi Kar harmadéves, pénzügy-számvitel szakos hallgatójának nem kellett magyaráznom, milyen érzést tud nyújtani ez a sport. Nagyon jól tudja, hiszen beleszületett: édesapja, Lajtai Zsolt több éve profi autóversenyzõ, s mellette ülve diktálta elõször hivatalosan is Luca a pályaleírást (itinert), az orfûi rallysprint versenyen, március 11-én.

apa azért mindig óvatosabban vezet, ha a lányai ülnek mellette. Olyan pilótákkal csatáztunk egy kategórián belül, mint Ranga Péter vagy a tavalyi rallysprint bajnok Amrein Tamás, s így is mind a kategória, mind az összetett értékelés 7. helyét szereztük meg. Erre a szezonra marad a rallysprint, itt szeretnénk minél elõrébb végezni az összesítésben, de persze nem maradhat ki a versenynaptárból a Mecsek Rally sem…

rosnak is nagyon jót tett, élettel töltötte meg. Az, hogy most visszavonták az IRC státuszát, azt vonja maga után, hogy többé nem, vagy majd csak nagyon sokára rendezhet újra Pécs vagy az ország nemzetközi autósport eseményt. Úgy vélem, sportdiplomáciai szempontból ez egy szörnyû döntés volt, ami megpecsételte a világ magyar autósportról kialakított képét is. Ennek pedig nagyon nagy ára lesz.

Ha már szóba került a Mecsek Rally, mi a véleményed arról, hogy a rendezvénynek visszamondták az IRC státuszát? Katasztrófa! Ráadásul nem csak a pécsi futammal kapcsolatban vannak problémák, hanem az egész OB megrendezésének körülményeivel is… Rengeteg embert megmozgatott a nemzetközi viadal, s ez nem csak a sportnak, de a vá-

Nem vonz esetleg a bal oldal? Szeretek vezetni, de azért túl nagy falat lenne nekem, ha egy versenyautót élesben kéne kormányoznom. Jól érzem magam a helyemen, szeretem az ezzel a feladattal járó pörgést. Egyelõre a célom az, hogy megtanuljak komolyabb szinten navigálni, s minél több alkalommal, ha lehetõség adódik rá, kipróbálhassam magam a futamokon is.


English

Unique, special, international

International programmes

These three words crossed my mind at the first time about the International Evening. This particular event took place on 24 March at the Expo Center. The main organizers were Martin Triphan and Marlon Asbach as the presidents of the EGSC.

either, because you could get some Spanish Sangria, Hungarian Palinka or Mexican Tequila.

3,000 visitors celebrated the different cultures. It is really special opportunity when you can meet people of various countries from all over the world.

From the beginning interesting music and dance performances of 18 nations took place on the stage in the Zsolnay room – the talented students were mainly from the Mediccal School. They showed us a little piece of their culture or just simply entertained the audience. Furthermore we could enjoy various kinds of music in the other rooms: all the bands were the member of PMS (Pécs Music Society), which was formed some years ago and the members were also students from the English and German program of the Medical School. After midnight real partytime started with different Djs, they were medical students as well.

by Judit ESSES

The organizers welcomed the dean, the ambassadors and every other guest. This event could have never been possible without the help of the rest of the EGSC, Gabriella Földényi from the PR office, the leadership of the University and all the students who participated at the tables or perfomances. – said Martin Triphan. The International Evening has been organized for more than 10 years now, once a year. It started as a small festivity with about 100 students and has become very successful and popular. Who has ever been there definitely wants to come back next time. This year approximately

In the first couple of hours everybody had a chance to taste delicious dishes from the tables of 25 countries. Just to name some of the nations who offered their food and dressed in their national clothes: Norway, Germany, Austria, Azerbaijan, Nigeria, Japan, Cuba, France, Turkey, Iran, Israel, Pakistan, USA, Cyprus and Sweden. You could try dishes from the Indonesian fried noodle, the American hamburger, Canadian baked beans with Maple syrup to the Hungarian strudel – to give a few examples. Even if you were thirsty that was not a problem

All incomes of the International Evening go for charity, just like last year.

16th of April 16.30 Conversation Club with Kristiana M Graves Come to the American Corner to practice your English and get to know other people through casual, informal discussions about your chosen topics! Native speakers will help you loosen up and engage in interesting conversations. Registration required! Contact: [email protected], 06.72.500.386 AMERICAN CORNER (ZSOLNAY CULTURAL QUARTER) 17th of April 17.00 Rethinking America Movie Night Series: "Babel" Discussion follows with Horváth József (associate professor, Department of English Applied Linguistics). AMERICAN CORNER (ZSOLNAY CULTURAL QUARTER) 18.00 Concert Arts-in-Med Club Beethoven, Brahms, Schubert

PTE MEDICAL SCHOOL 18th of April 21.00 University Karaoke Party

POLLACK B-KLUB 20th of April 20.00 2. Birthday – Space Inhalerz Party

URÁNIA 22.00 NIKOLA – RISE FM (Niteforce)

PÉCSI SÖRHÁZ

21st of April 20.00 Psycho Mutans – guest: Myster Moebius (F) URÁNIA 22nd of April Films 12.30 Hannibal Rising; 15.00 Red Dragon; 17.00 The Silence of the Lambs; 19.00 Hannibal SZENES CLUB 23rd of April 10.00 Estrad of the Faculty of Humanities Theatre, literature, music INFO: [email protected]

Q&A

How did you like the International Evening?

24th of April 21.00 Miniskirt party

POLLACK B-KLUB

YUKI AKAI

CAMILLA TJÕRNVIK JAPAN

This is my first International Evening and I think this is wonderful, amazing! I am studying at the Medical School of UP so I have heard about this event by my friends and other medical students. I have tried lots of food, I think the Indonesian cuisine was my favourite. But actually everything was fine. Really!

SWEDEN

I study at the Medical School, and I've been to Hungary for more than one year, but this is my first International Evening here in Pécs. I like it a lot! My country had a table this year so I did not have enough time to test all the types of cuisines of other countries. The sushi was my favourite but I can say that I liked everything.

27th of April 17.00 Fanfara Complex concert (1st Zsolnay Festival ) SZÉCHENYI SQUARE 23.58 DJ Scratchy (UK): The Rock and the Roll of the World (1st Zsolnay Festival ) ZSOLNAY CULTURAL QUARTER 28th of April 15.00 Jazz workshop with Elemér Balázs, József Balázs and Krisztián Pecek Lakatos (1st Zsolnay Festival ) Bring your instruments and play with the musicians! 20.00 Félix LAJKÓ concert 22.00 Bea PALYA Sephardic Night concert ZSOLNAY CULTURAL QUARTER 29th of April

PRASHAN SANDRASAGRA SRI LANKA/ENGLAND

18.30 Madredeus

TONY HO XUAN HUY VIETNAM/NORWAY

KODÁLY CENTRE 20.00 LES TAMBOURS DU BRONX (FR) ZSOLNAY CULTURAL QUARTER

I've been here at the Medical School of UP for quite a while, this is my 4th International Evening. I really like it and it becomes bigger and bigger each year. Different cultures, people join together, I like to see that there are so many nations here in Pécs. I think this event is a really good, excellent idea.

As a medical student this is actually my fourth time when I participate in the International Evening of University of Pécs and I really enjoy it. This year I came a little bit late, so some tables were already empty, but the food I've tried was really delicious. I would say the best for me was the food from Norway. UnivPécs 2012. április 16.

28th of April – 1st of May Lectures in the Planetarium (1st Zsolnay Festival) 13.00 Two small pieces of glass (film, 25 min) 20.00 Telescope observing programme (Moon, Mars, Saturn) ZSOLNAY CULTURAL QUARTER 11th of Aprli – 2nd of May Earth Day Poster Exhibit

15

magazin

Meztelen valóság

HACK Tamás interjúja

Honnan származik a kiállítás ötlete? R. B.: Már egy éve tervezem a kiállítást. Már régóta járunk a Szobába a lányokkal, közben jó kapcsolatot alakítottunk ki a személyzettel és tudat alatt vagy anélkül, de sokat segítettek nekünk. A nõi testet szerettük volna bemutatni olyan szemszögbõl, ami visszaadja képeken a hely hangulatát. S. V.: Ez volt az alapötlet, majd szabadon ötletelünk, és a végén kiforrott az, amibõl közösen kialakítottuk a mûveket. Mindig ebben a formációban dolgoztok, ha közös munkáról van szó?


M. L.: A formatervezési gyakorlataink bizonyították, milyen jó csapat a miénk. Mindenkinek megvan a maga fel-

16

Orosz Klára Pixelbuborék insatllációja Levendula bolt, Király u. 23. Bejárható/megtapasztalható: április 30-ig minden nap 12.00 és 20.00 óra között

adata: kié a tervezés, vagy a kiállításnál is látszik, ki az ötletgazda, ki az, aki mindezt megvalósítja, és aki egy kissé tovább formálja. Ezért is hasznos a formatervezés, szinte mindent meg lehet csapatban oldani, persze egyénileg is, de ha valaki csak egy adott területen jó, akkor csatlakozhat egy tervezõi csoportba, ahol olyan emberek vannak, akik segítenek azt a célt elérni, amelyet eredetileg egyénileg kiterveltünk. Hogyan készültek ezek fényképek? R. B.: Különbözõ megvilágításban egy stúdióban dolgoztunk, ez többnyire látható is a képeken. S. V.: Én festettem Betti hátát, aki modellt állt a képeken. A vakut és a beállításokat Liával közösen alakítottuk. Az egész folyamat egyszerre zajlott és mindent közösen hoztunk össze, mindent megbeszéltünk elõre. M. L.: A fotózásnál hangsúlyosabbak voltak a számítógépes és grafikai utómunkálatok. Azt akartuk kihangsúlyozni a képekkel, hogy mind különbözõek vagyunk, másképp látunk, másképp gondolkodunk, ugyanakkor sokoldalúak vagyunk és csapatban is tudunk dolgozni.


Ezzel a címmel rendezett fotókiállítást a PTE-PMMK három formatervezõ szakos hallgatója: Menyhárt Lia, Russay Betti és Schäffer Viola. Az esemény helyszínéül nem mindennapi módon a hallgatók körében is népszerû Szoba szolgált.

Pixelbuborék

Orosz Klára legújabb installációja szokatlan módon és helyen készült el. Az alapanyagként felhasznált 5x5 cm-re vágott piros polifoam kockák a két évvel ezelõtti In Between public art projekt megmaradt darabjaiként rendezõdtek ismét mûalkotássá. Akkor Pécs különbözõ terein lehetett velük játszani, alkotni. A több önkéntes, majd késõbb formatervezõ, építész, mûvészkollega segítségével elkészült mostani installáció a mindennapoktól eltérõ térélmény tapasztalatának lehetõségét nyújtja a Levendula boltban. Az elrejtett eredeti boltíves térben negyvenezer piros polifoam kubusból összerakott lapított gömb fogad. Beléphetünk. Lépegethetünk ide-oda a magassagában kisebb, a széltében hosszabb Pixelbuborékban. Egyensúlyozhatunk a középtõl a peremek felé körkörös irányba. Vagy megállhatunk a gömb közepén, ahol az enyhén ovális térszerkezet feletted és alattad leképezett kicsinyített másai közre zárnak. A nyitotthoz, a tágashoz és a nyilvánoshoz szokott érzékelésünk lassan hozzásimul a változáshoz. A mûegész formáját ismétlõ alakzat buboréknyi rést nyit a külvilágra az üzletablakon át. Égszegletet, féltornyokat, magasodó homlokzatokat és az utcáról bekandikáló kíváncsi fejeket látsz. Az utcáról csak beljebb kell kerülni. A többi megtörténik. (Az installáció elkészítésének módjáról, jövõjérõl többet megtudhatsz az Orosz Klárával készített interjúból a www.univpecs.pte.hu honlapon) DEMÉNY Enikõ


sport

Aerobik felsõfokon A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar Gazdálkodástani Doktori Iskolája és Regionális Politika és Gazdaságtan Doktori Iskolája PhD képzéseire felvételt hirdet.

Jelentkezési határidõ: 2012. május 18.


További információ: www.ktk.pte.hu [email protected] Tel: 72/501-599/23337

A 2010 szeptemberében újjáalakult PTE-PEAC Aerobik Szakosztálya nem kis sikereket könyvelhet el. Óvodásoktól kezdve egészen az egyetemista korosztályig foglalkozik spoertarobik, challenge illetve aerostep versenyekre készülõkkel. Április 28-án a TTK-n rendezik meg az Aerobik MEFOB-ot és az Aerobik Országos Diákolimpiai döntõt is. ESSES Judit írása

Borsos Anita, fitness-aerobik világbajnok, egyetemünk korábbi hallgatója, jelenlegi tanára, a szakosztály vezetõje és edzõje. Réfi Eszterrel együtt õ készítette fel a versenyzõket a Magyar Kupa elsõ fordulójára, amit március 31-én és április 1-én rendeztek. Ez a verseny egyben a sportaerobikosok számára a világbajnokság válogatójának elsõ állomása volt, amit szép sikerekkel zártak. A challenge kategóriában saját nevelésû tanítványok indultak két csoportban kötelezõ gyakorlattal: 6., illetve 13. helyezést értek el. Basic felnõtt nõi egyé-

niben Varga Mónika, a PTE hallgatója, ötödik lett. Utánpótlás kategóriában a spoertaerobikosok érték el a legkimagaslóbb eredményeket: Bali Dániel fiú egyéniben ezüstérmet szerzett, Mazács Fannival kiegészülve párosban nem találtak legyõzõre, valamint Sümegi Odettel trióban másodikak lettek. Magyar Csenge gyógytornász szakos hallgató felnõtt egyéniben éppen lecsúszva a dobogóról negyedik helyezést ért el. Pár hónapja alakult a lényegében PTE-s diákokból álló aerostep csapat, akik az elsõ fordulóból bronzérmet hozhattak haza. Április 28-án, a versenyeken túl rendeznek ún. FTL típusú („Kövesd a tanárt!”), fitness-aerobik órákat is, ahol szintén pontozni fogják a résztvevõket. Természetesen nem csak profik megjelenését várják, bárki csatlakozhat az eseményhez. Kangoo, jóga, zumba órákon is kipróbálhatja magát mindenki. Az óraadók többségében volt PTE-s hallgatók lesznek: nem kisebb nevek, mint Katus Tamás, Katus Attila, Szentgyörgyi Rómeó vagy Szilvás Angéla. UnivPécs 2012. április 16.

17

programajánló Április 16. (hétfõ)

19.00 Dumaszínház Hadházi László és Felméri Péter

BULI Enikõ party és filozófia szakest SZENES KLUB

ZSOLNAY NEGYED – É78

19.00 A fizikatörténet híres kísérleteibõl Eblinger Ferenc elõadása

április 17. (kedd)

KONCERT 19.30 Nemzeti Filharmonikusok Zenekarát Kocsis Zoltán vezényli Közremûködik: Lovro Pogorelich zongoramûvész

Április 20. (péntek)

Április 23. (hétfõ)

BULI 20.00 2. születésnap – Space Inhalerz

KODÁLY KÖZPONT

URÁNIA

EGYETEMI 10.00 Bölcsész esztrád Színház, irodalom, zene a BTK összes épületében

PÉCS, LAUBER DEZSÕ SPORTCSARNOK

22.00 Rutkai Bori és a Specko Jedno

JELENTKEZÉS: [email protected]

21.00 Twister

DOMINIKÁNUS HÁZ

20.00 Omega 50 – Jubileumi Szimfonikus koncert

EL INFERNO

EGYETEMI 18.00 Arts-in-Med klubest Tavasz: újraéledés és újra találkozás a zenében Mûsor: Beethoven: Tavaszi szonáta, Brahms: e-moll szonáta, Schubert: Bdúr trió. Fellépõk: Jandó Jenõ zongoramûvész, Mihályi Éva hegedûmûvész, Balogh Endre gordonkamûvész PTE ÁOK TANÁCSTEREM

EGYÉB 09.30 Véradó nap a PTE Illyés Gyula Karon IGYK A/48

Április 19. (csütörtök) április 18. (szerda) EGYETEMI 18.00 Jogi Szabadegyetem – Bíráskodási modellek a világ nagy jogrendszereiben Visegrády Antal elõadása PTE ÁJK MOLNÁR KÁLMÁN ELÕADÓTEREM (PÉCS, 48-AS TÉR 1., FÖLDSZINT)

EGYÉB 17.30 Civil Zeneakadémia – Gönczy László: Kottaírás és zenei gondolkodás KODÁLY KÖZPONT

FILM 18.30 Good by Lenin R: Wolfgang Becker

BULI 21.00 Egyetemi karaoke Party

DOMINIKÁNUS HÁZ

KONCERT 19.30 Olari Elts és Baráti Kristóf Mûsor: Brahms: Tragikus nyitány, Sosztakovics: I. hegedûverseny, Brahms: I. szimfónia (c-moll)

22.00 NIKOLA – RISE FM (Niteforce) PÉCSI SÖRHÁZ

KONCERT 21.00 Péterfy Bori & Love Band

URÁNIA

EGYÉB 18.00 Római kori és középkori háromdimenziós épületrekonstrukciók Pécs múltjából Pozsárkó Csaba régész elõadása DOMINIKÁNUS HÁZ

POLLACK B-KLUB

EGYÉB 12.00 Keleti Város Race Szappanoskocsi-építõ és száguldó verseny

04.16. HÉTFÕ 09.00–16.00 Hegyi vetélkedõ Égervölgy 13.00–17.00 Gokart Veres Endre u 25. 14.00–16.00 Római jog – jogesetmegoldó verseny Dr. Halasy-Nagy aula 16.30–18.00 Médiaszabályozás és sajtószabadság, ahogy az újságírók látják (ONSZ) Óriás Nándor elõadó 22.00–23.00 Hõsök koncert Cyrano Garden Sörsátor 04.17. KEDD 14.00–16.00 Közigazgatási jog jogesetmegoldó verseny Faluhelyi Ferenc elõadó

16.00–17.30 Génmanipuláció – avagy kinek hoznak hasznot a génmanipulált növények (ELSA) Óriás Nándor elõadó 17.00–18.00 Koncepció vagy korrekció – gondolatok az új BTK-ról Molnár Kálmán elõadó 17.30–19.00 „Jogászok a mélyvízben” (FÉK) Óriás Nándor elõadó 21.30–23.00 Happy Gang koncert Cyrano Garden Sörsátor

15.00–17.00 Polgári jogi esetmegoldó verseny Óriás Nándor elõadó

ZSOLNAY NEGYED – ÁRTÉR KÁVÉZÓ ÉS TÁRSALGÓ

Április 25 (szerda) EGYETEMI 17.00 Véletlen

23.58 DJ Scratchy (UK): The Rock and the Roll of the World ZSOLNAY NEGYED – BÁRCSAK KÁVÉZÓ

Április 21. (szombat) KONCERT 20.00 Psycho Mutans (R: Krzysztof Kieslowski) Pécsiközgáz Mozi Szilágyi Lászlóval

EGYÉB 10.00 Szakmai konferencia a bábjátékról Az európai bábjáték – Marek Waszkiel színháztörténész elõadása és Szertartásszínház-bábjáték – Tömöry Márta, Szász Zsolt elõadása ZSOLNAY NEGYED – BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ

PTE KTK B323/1 TELECOM STÚDIÓ

EGYÉB 18.00 „Fordított világ”– csillagász szemmel a déli féltekén Nagyváradi László (PTE TTK) ZSOLNAY NEGYED – É78

vendég: Myster Moebius (F) URÁNIA

Április 25. (szerda)

21.00 CSIT EL INFERNO

BULI 21.00 Spring Moment's VIP CLUB

Április 22. (vasárnap)

04.18. SZERDA 14.00–17.00 Fõzõverseny Dohány utcai épület elõtt

POLLACK B-KLUB

ZION

Jogász–Közgazdász Tavaszi Fesztivál április 16–18. Részletek a programból:

BULI 21.00 Miniszoknya party

PÉCSI EST CAFÉ

KODÁLY KÖZPONT

20.00 Budapest Bár

április 24. (kedd)

FILM 12.30 Szenes Filmklub Hannibal Quadrológia 12.30 Hannibal ébredése 15.00 Vörös sárkány

15.30–17.00 A pécsi lövöldözõ – Kátai Rafael elõadása Molnár Kálmán elõadó

Április 28. (szombat) EGYÉB 15.00 Balázs Elemér, Balázs József és Lakatos Pecek Krisztián zenei workshopja Aki hoz hangszert, beszállhat a freestyle jamsessionbe! ZSOLNAY NEGYED – ÁRTÉR KÁVÉZÓ ÉS TÁRSALGÓ

BULI 21.00 Habparty SÖRHÁZ

19.00 Tavaszi Bál a Pannon Filharmonikusokkal

EGYÉB 18.00 Liszt Ferenc hazafisága Körtesi András és Forgó György zongora koncertje

KODÁLY KÖZPONT

20.00 Intim Torna Illegál URANIA

MÛVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA

április 27. (péntek)

Április 29. (vasárnap) 18.30 Madredeus

KONCERT 17.00 Fanfara Complex Az I. Zsolnay Fesztivál programja Pörgõs balkáni zenére irány a Negyed! SZÉCHENYI TÉR

14.00–16.00 Európai jog jogesetmegoldó verseny Holub József elõadó 15.00–17.00 Büntetõjogi perbeszédverseny Dr. Halasy-Nagy József aula

16.00–17.00 Rio+20: álom és valóság – Glied Viktor elõadása Faluhelyi Ferenc elõadó

21.00 Óriás/Esti Kornél PÉCSI EST CAFÉ

22.15–23.00 Caramel koncert Cyrano Garden Sörsátor 17.00 Bárányok hallgatnak 19.00 Hannibal SZENES KLUB

18


20.00 Boban és Marko Markovic Orkestar (SBR) I. Zsolnay Fesztivál ZSOLNAY NEGYED – PIROGRÁNIT UDVAR

KODÁLY KÖZPONT

kultúra

A rádió halott, a filmszínház halott Az ACTA hazai premierje kapcsán ismét szárnyra keltek azok a borúlátó elméletek, melyek szerint a letöltések számának növekedésével a moziba, illetve a filmklubba járók száma egészen addig fog csökkeni, míg végül az iparág ki nem akasztja a zárva táblát. Varga Gabriellával, az Apolló Mozi vezetõjével, Szilágyi László filmklubossal, és Tarnay Lászlóval, a PTE BTK Filmtudományi és Vizuális Kultúra Tanszék vezetõjével beszélgettem.

Golden Age Amikor a Huszárik mozit vittem annak idején 200–250 fõvel, akkor még nem volt túlzottan elterjedt a videó, nem volt DVD, ráadásul azokat a filmeket, amiket én hoztam a városi mozikban nem vetítették. Az érdeklõdés is nagyobb volt, mert széles volt a kínálat, az akkori magyar filmforgalmazás pedig nem volt ennyire Amerika-centrikus – nosztalgiázik Szilágyi László. A másik az, hogy akkoriban adódott egy olyan kedvezõ kulturális helyzet, ami mindig elõkerül, amikor lebomlóban van egy diktatúra, és még nem erõsödik meg az új rendszer. Ez mindig nagyon kedvezõen hat a mûvészetekre. Például amíg Sztálin nem erõsödik meg a szovjet régióban, addig erõs a szovjet némafilm, amikor aztán Sztálin megerõsödik, lesz egy kevésbé erõs szovjet hangosfilm. Végül, amikor Sztálin meghal, és felpuhul a diktatúra, megint felvirágzik, és Cannes-i nagydíjakig jut a szovjet film. Ahhoz, hogy elmenjél moziba – folytatja az eszmefuttatást Szilágyi László – kellenek színészek, akiket szeretsz. Annak idején a magyarok ismertek átlagosan 100–200 színészt, s habár most is van rengeteg nagyon jó színészünk, de hát ha nem látjuk õket… ha nem tudod, hogy ki az, akkor a kedvéért nem fogsz elmenni megnézni egy filmet, hiszen nem tudod, hogy kicsoda – vélekedik Szilágyi László. És van-e még igény a klasszikus filmekre? A vendégeink sokszor kérik, hogy vetítsünk ezt vagy azt, de aztán nem jönnek el, kivéve, ha kiemelt jelenléte van a filmnek, mert akkor eljönnek. Az a baj, hogy ezeket a filmeket csak egy-egy alkalommal tudjuk vetíteni, de a mai emberek már nem tudnak alkalmazkodni egyetlen vetítéshez, azonban egy klasszikus filmet nem tudunk két hétig mûsoron tartani. Ennek két oka van: ad egy ez a legdrágább film, amit kölcsönözni lehet ebben 20

az országban, ad kettõ, nem is adnak rá engedélyt, mert bizonyos 35-ös filmeket már csak korlátozott számban szabad vetítni – teszi hozzá mindehhez az Apolló Mozi vezetõje.

Gyors, szép új világ Minél gyorsabb egy film, annál kevésbé tudunk rá figyelni, mert egyszerûen nem így alakultak ki az emberek, de ha mondjuk, madarak lennénk, akkor ez a módszer nagyon pozitív is lehetne. Azonban az ember úgy fejlõdött a szavannán, hogy megfigyelte a részleteket, mindenre odafigyelt, így tudott életben maradni. Kulturálisan olyan látásmódunk van, amit az evolúciós, biológiai látórendszerünk nem támogat. Ezt úgy szoktuk mondani, és már sok helyen olvastam is, hogy egyfajta „evolúciós regressziót” élünk át. Olyan, mintha visszamennénk abba a környezetbe, amit korábban az esõerdõ környezete jelentett, ahol nagyon gazdag volt a színvilág, a textúra, ugyanakkor nagyon korlátozott volt a látás, hiszen szûk volt a tér. Emellett a két lábra állás nagyon szorosan összefügg azzal, hogy a szemnek megváltozott a funkciója. A mai vizualizáció pedig inkább hasonlít az esõerdõs vizualitáshoz, mint a szavanna vizualitásához – mondja Tarnay László.

Vászon vs. képernyõ vs. okostelefon Nagy képen sokkal több mindent ki lehet fejezni, mint mondjuk egy okostelefonon. A kicsi monitor, a kicsi kamera, a kicsi képernyõ nem alkalmas például arra, hogy az arcnak a dinamikáját kifejezze. Ez kicsit hasonlít a szavannás példámra, hiszen ha van egy képem, amit sokáig tudok nézni, akkor van idõm megfigyelni a részleteket és gondolkodni rajta, de ha az õserdõben vagyok, akkor nem fogom már messzirõl meglátni a ragadozót, és nem fogok tudni elgondolkodni rajta, hogy mit csináljak, hanem rám ugrik és kész. Emellett, amikor egy nagyobb társaság együtt van egy olyan teremben, ahol rosszak a látási viszonyok,


KISS Martina írása


és én sem érzem jól magam ott felerõsödik a közösségi élmény. Hogyha például bemegyünk egy erdõbe és besötétedik, akkor az emberek összetartanak, mert félnek, a félelem pedig közösségiséget eredményez – mondja Tarnay. Szeretem, nem szeretem, egy mozizás nem csak arról szól, hogy látok egy filmet, hiszen a mozi mindig közösségképzõ helynek számított, ez a fajta közösségiség azonban kiveszõben van– ért egyet a tanszékvezetõvel Szilágyi László, s Dr. Stark András is, aki szerint „mozit semmi nem pótolja” (lásd UnivPécs 2011. november 21.). Abszolút egyetértek ezzel. Idõnként én is be szoktam ülni a Stark-filmklubba, mert egészen más dolog 70–80 emberrel filmet nézni, mint 12-vel. Szeretem minden elõnyével és hátrányával együtt. Nekem egy plusz szórakozást jelent az, hogy mások megjegyzéseket fûznek a filmhez, illetve az, hogy ki molyol, szöszöl, cöccög, mert ez nagyon jó visszajelzés. Emellett a filmek ma is arra készülnek, hogy az ember egy arányaiban sokkal nagyobb léptékben lássa a képeket, mint amilyen a valóság. Ez a káprázat a lényeg, ami lenyûgözi a nézõt, ráadásul ha tömegben nézi az ember, akkor mûködik a tömegpszichózis is, és ekkor derül ki, hogyan mûködik a film – teszi hozzá Varga Gabriella.

Lapos helyett 3D? Szép lassan megszûnik a 35-ös kópia mint hordozó. Ma már az összes magyar Cinema City digitális kópiáról vetít, tehát náluk már nincs is 35-ös. A vetítés minõsége ezzel javul, hiszen a hagyományos kópia egy fizikai anyag, ami kopik, törik, elszakad, megsérül.

És lehet, hogy nagyon szép, nekem is tetszik, ahogy látom rajta a csíkokat, a karcokat, hallom, ahogy kattog a vetítõgép, viszont a digitális mindig ugyanazt a minõséget tudja adni, mintha az elsõ pergetés lenne a filmrõl – mondja Varga Gabriella. Az átállás után egy külsõ vincseszteren fogjuk megkapni a filmeket, az engedélyek pedig interneten keresztül fognak érkezni. Ennek ellenére szeretnék meghagyni termenként egy-egy régi gépet, és átszereltetni, hogy alkalmasak legyenek vetítésre, és ezek mellé szeretnénk venni egy új digitális gépet. Nemrég Montrealban voltam egy konferencián, melynek témája a mozis technikák volt, és itt bemutattak nekünk egy szenzorámát, ami egyébként már korábban is létezett egy ettõl eltérõ formában. Olyan volt, mint egy planetárium, ahol a földön kellett feküdnünk, és a kupolára 360°-os szögben vetítettek egy direkt erre a célra készített filmet. De azt hiszem, nyugodtan mondhatom, hogy a szakemberek is elaludtak a film alatt, mert egyszerûen annyira követhetetlen volt. Nem lehetett figyelni, hiszen a szemünk nem is erre van kitalálva, ennyi képpel nem tud mit kezdeni. Elég borzasztónak találnám, ha ez volna számunkra a technikai csúcs – mondja Tarnay László. Ezzel Szilágyi László is egyet ért: Ha ugyanazt a filmet tévén nézed, vagy egy rendes kivetítõn, már nem ugyanaz, ha pedig egy nagy vásznon nézed, akkor pedig végképp nem ugyanaz. Aki nem látta nagyban a filmet, akkor az hiába nézi kicsiben, nem ugyanazt fogja látni. Az olyan rendezõk, mint James Cameron, jól érzik, hogy valamit csinálni kell, de szerintem az nem a 3D.

Letöltésnek áll a világ? Biztos, hogy az elsõ vetítések jóval több közönséget vonzanak. Egy év után általában már mindent le lehet tölteni, a magyar filmeket talán annyira nem, de a világ filmjeit igen. Számomra úgy tûnik, hogy igen, a hallgatók letöltésben nézik a filmeket, de gyorsan azt is szeretném hozzátenni, hogy letöltésben sem néznek igazán jó (értsd: szerzõi) filmeket, sokkal inkább sorozatokat néznek, és számítógépes játékokat játszanak, és ez egy nagyon-nagyon fontos tényezõ. Nem azért nem mennek moziba, mert a mozi elavult, hanem azért, mert már más formák vették át a filmnézés helyét. Lehet, hogy letöltik a filmeket, de nem nézik meg, hanem évadokat néznek, sorozatokat néznek, és inkább azokat töltik le, tehát azokat sem a tévében nézik. De nem csak ezért van kevesebb hallgató, fiatal a mozikban, hanem azért is, mert megváltoztak a szokások. De azt, hogy mi lesz, azt igazából a digitális televíziózás fogja meghatározni – vélekedik Tarnay László. Mindig lesz olyan, aki letölt, és mindig lesz olyan, aki moziba megy, szerintem ez szokás kérdése – jelenti ki Szilágyi László, majd hozzáteszi: Kezdetben volt a tv, melynek népszerûsége mára csökkent, aztán a mozik népszerûsége is csökkent, így csak idõ kérdése, hogy a DVD-k és a letöltések népszerûsége is elkezdjen csökkeni. Fogalmunk sincs róla, hogy a jövõbeli újítások milyen technikai közegen keresztül fognak megvalósulni. A három interjú teljes szövege a www.univpecs.pte.hu-n olvasható.

JÁTÉK Szívesen nyernél beavatást az Apolló Mozi belsõ titkaiba? Játssz velünk és megnézheti a gépházat, sõt, kérdezhetsz az Apolló Mozi vezetõjétõl és a gépésztõl is. Kérdésünk: Mikor nyílt meg a pécsi Apolló Mozi? (Segítséget találsz az Apolló mozi facebook-oldalán.) A megfejtéseket az [email protected] várjuk április 25-ig.


21

interjú

A Zsolnay nem csak porcelán Márta István zeneszerzõ, a Mûvészetek Völgye ötletgazdája, a POSZT mûvészeti vezetõje, és Közép-Kelet Európa legnagyobb kulturális komplexumának, a Zsolnay Negyednek az ügyvezetõje. A Zsolnay Örökségkezelõ Nonprofit Kft.-ben (ZSÖK) örökségvédelem, alkotómûvészet, oktatás, számos színes program és esemény egyszerre van jelen. BALOGH Robert interjúja

Mivel tudta Páva Zsolt, Pécs polgármestere a városba csábítani? Ennyire vonzó feladat a ZSÖK vezetése? Nem nagyon kellett csábítani. Két alkalommal is rendeztem a város színházában, a Pécsi Országos Színházi Találkozón is jelen voltam, többször nyertünk is az Új Színházzal, immár mûvészeti vezetõje is vagyok a POSZT-nak, tehát sok szálon kapcsolódom Pécshez. Vonzó a város kulturális élete, mediterrán hangulata. Pécsett élõként az tûnik fel, hogy a kulturális fõvárosi év után intézmények sora hol megszûnik, hol összevonódik, hol átalakul. Mindig azt mondtam, hogy a Mûvészetek Völgyét könynyû megcsinálni, de huszonkét éven keresztül fenntartani… Ez az igazi feladat. Szerintem Pécs most kulturális vákuumba került, alig-alig történik valami a városban. Azok a pénzforrások, amelyek kiemelkedõvé tették a város kulturális életét, mára megszûntek. Az országban és Európában érezhetõ recessziónak is meghatározó szerepe van, és ennek elsõsorban a kultúra látja kárát. Az emberek vásárlóereje folyamatosan csökken, és a kultúrán tudnak spórolni. A Kodály Központ Közép-Európa egyik legjobb akusztikával rendelkezõ koncertterme, a kihasználtsága nagy öröm, de gondot is okoz. Hogyan és milyen módszerrel tudjuk eladni a jegyeket napról napra? A programszervezõ divízió feladata az, hogy olyan tartalmat tudjunk nyújtani, amiért érdemes a Kodály Központot és a Zsolnay Negyedet fenntartani. Mi kell ehhez? Olyan események, amelyek „bevonzzák” és ott is tartják az embereket. És kell pénz, pénz, pénz marketingre, PRra. 102-en dolgoznak a ZSÖK-ben a cél érdelében. Ez elsõre soknak tûnik, de ekkora és ennyire összetett feladat ellátásához egyáltalán nem túlzott ez a szám. Meg kell felelnünk az egyre bõvülõ közönség elvárásainak, a szigorú szakhatósági elõírásoknak, az uniós követelményeknek. Milyen koncepcióval vág neki a ZSÖK a mûködésének? Jól tudom, hogy közeleg az I. Zsolnay Fesztivál? Évente 100–150 ezer embert kell „becsábítanunk” a területre. Adott egy közel 5 hektárnyi mûemlék-együttes remek külsõ és belsõ terekkel. Adott a Zsolnay-féle kulturális örökség, ezt a minõségét próbálom megõrizni és foly22


tatni. A Pécsi Galéria a kortárs képzõmûvészet terepe, a Pécsi Kulturális Központ az amatõr mûvészeti élettõl kezdve az ismeretterjesztésen át hatalmas területet fog be, az É78 a korábbi Pécsi Ifjúsági Ház szerepét látja el. A legnagyobb erõnk az egyetem tud lenni. Ha nem tudom megmozdítani a fiatal mûvészeket, egyetemistákat, akkor nem végzem jól a tevékenységemet. Már az I. Zsolnay Fesztiválba bevonjuk a DLA-s mûvészeti hallgatókat, a képzõmûvészeket, a zenészeket és más intézmények hallgatóit is. Komoly keretet szántunk arra, hogy land art és egyéb projektek készüljenek a fesztivál ideje alatt. Ki a célközönsége a Zsolnay Fesztiválnak? Legfõképp a fiatalokat, a középiskolásokat és az egyetemistákat próbáljuk megszólítani a Tavaszi Fesztivál és a POSZT között. Ezért a Madredeustól kezdve színvonalas DJ-ken át az egyetemisták bevonásával olyan programokat alakítottunk ki, melyek ennek a korosztálynak szólnak. Természetesen a fiatalok mellett az idõsebbek is megtalálják majd a minõségi, kulturális „csemegéket”. A munkatársaimmal az a dolgunk, hogy minél szélesebbre nyissuk a Zsolnay Negyed valós és szellemi kapuját. Az EKF ingyenes rendezvények özönével csábította a közönséget. A Zsolnay Fesztivál is ilyen lesz? Nem. A kultúra bizonyos szegmenseit ingyenessé lehet tenni, de aki egy korsó sört ki tud fizetni, az szánjon arra is, hogy nyomott áron, de megvásárolja a fesztivál területére szóló belépõt és egy-egy koncertjegyet. A fesztivál öt napja alatt karszalaggal lehet belépni a negyedbe, lesznek ingyenes rendezvények és fizetõsek. Mindenki eldöntheti, megéri-e neki az adott program, vagy sem. A Mûvészeti Kar hallgatói és tanárai külön karszalagot kapnak, hogy tudjanak közlekedni, de a programokra nekik is fizetniük kell. A fesztiválon túl is folyamatosan érdekes programokat kell szerveznünk, hogy a régióban és az országban ne csak a kerámiát jelentse a „Zsolnay”. Hiszem, hogy Budapesttõl 200 km-re is megvalósítható olyan kulturális élet, amely akár egész Európa figyelemét magára vonhatja. Az elõdeink jó alapokat hagytak ránk, és él a város szeretete, akarata, tehetsége is.

Sanya és a Blackberry Név: Balázsovics Sándor Életkor: 24 Foglalkozás: egyetemi hallgató Elõzõ telefon: Nokia 500 Mostani készülék: Blackberry 9300

Miért döntöttél a Blackberry mellett? Mindig is qwerty billentyûs telefont akartam, ráadásul a BlackBerryt találom a qwertys készülékek közül a legjobbnak. Én nem üzleti telefont látok benne, hanem egy fiatalos, vagány készüléket. Úgyhogy nekem találták ki! Amióta megvan, telefonon intézek mindent. Az egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy tömöríti az adatforgalmat a Blackberry szerver, és így egy hónapban elég 50–100 mega 1 giga helyett. Jól jön, hiszen minden sulival, munkával kapcsolatos e-mailt errõl intézek. Ráadásul ezzel a telefonnal tényleg néhány kattintásnyira vannak a barátaim. Ha pedig lazítani akarok, akkor a zenehallgatás bármikor kikapcsol. Az eset, amikor a Blackberryd mentett meg: Sokszor igazán jó szolgálatot tesz a BB, de néha életet is ment. Nemrég, amikor a tanárnõ kiosztotta a zht, húsz másodperc alatt el tudtam küldeni egy barátomnak az elsõ két kérdést. Gyorsan meg is kaptam a választ, és míg a tanárnõ nem figyelt, könnyeden el is tudtam olvasni. Legutóbb letöltött applikáció: QR code scanner, mert valóban praktikus, és sokszor szükség lehet rá! A kedvenc alkalmazás, ami nélkül nem tudsz élni: A WhatsApp a kedvencem, mert itt mindenkivel tarthatom a kapcsolatot – nem csak azokkal akik fent vannak Blackberry Messangeren. Utolsó e-mail, amit elküldtél: Szevasz Apuka! Foglalj már egy helyet pls magad mellett elõadáson, mert nem érek be idõben (hogy hooogy???). Amúgy hol leszünk? Pacsi A Blackberry 9300-as készüléket már 14.990 Ft-os kezdõrészlettel megvehetitek Kredit tarifával a Vodafone-nál. Bõvebb info: www.vodafone.hu/blackberry

magazin

Soha nem felejted el az elsõt Fõleg, ha egy olyan volumenû és olyan helyhez kötõdõ fesztiválról van szó, mint a Zsolnay Negyed. Az a két szerencsés, akik beküldik ennek a kivételesen könnyû sudokunak a helyes megfejtését a mobilszámukkal együtt az [email protected], és a sorsolás is nekik kedvez, kétszemélyes belépõt nyernek az I. Zsolnay Fesztiválra. Határidõ: Április 25. 12.00

Meghozták a tavaszt – A PTE I. számú Gyakorló Általános Iskolája március 30-án tartotta hagyományos Tavaszi mûsorát, a PTE orvoskarának Romhányi György Aulájában. A gyerekek vidám és komoly darabokat egyaránt elõadtak.

könyvjelzõ

Meglepetés! Chuck Palahniuk: Kárhozott Cartaphilus 2012.

Önkéntes kutyasétáltatás

FOTÓ: MOLNÁR ATTILA

Végsõ soron mindez úgyis csak a halálunk után derül majd ki, akkor pedig már nem igazán tudunk tenni a büntetésünk ellen. És mi lenne, ha valaki – például Madison Spencer – felhívna vacsoraidõben, és két termékértékeltetés között elmondaná azt is, hogyan kéne viselkednünk azért,

A pécs–somogyi állatmenhelyre, a Misina Természet – és Állatvédõ Egyesülethez látogattak március 23-án immáron negyedik alkalommal egyetemünk diákjai. A kezdeményezés december végén indult, s azóta havonta egyszer pár órára kijárnak az önkéntes diákok menhelyi kutyákat sétáltatni, állateledelt, plédet vinni a rászoruló állatoknak. Keresd az eseményt facebookon és csatlakozz! (5th Volunteer Charity DogWalk at Misina Animal Shelter) ESSES Judit 24

Minden, ami rossz, tényleg elnyeri méltó büntetését. Sõt, elég, ha valaki több mint ötszáz alkalommal dudál, vagy túl sokszor káromkodik, és amint „jobb létre szenderül”, szembesülnie kell azzal, hogy az örök kárhozat vár rá. Ugyan mitõl vagyunk olyan biztosak abban, hogy „jók” voltunk? És mitõl olyan biztos, hogy a manapság divatjamúltnak tûnõ duális túlvilág helyett valahová máshová vagy éppenséggel a nagy semmibe kerülünk majd?

hogy egészen biztosan legyen egy lélek, aki jószándékkal vár minket odaát? Igaz, hogy halott, és csak tizenhárom éves és kövér, és igaz, hogy a pokolban van, de nem retardált. Vergilius, Dante, Blake, Jean-Paul Sartre, vagy a magyar Tar Lõrinc mind megjárta már, s tavaly a Harcosok Klubja szerzõje is bemutatta, hogyan képzeli el a poklot. „A halál Vétek, és ezt a vétket egyikõnk sem szeretné SOHA elkövetni. Persze nem te – te sose halsz meg – te csak érezd magad felsõbbrendûnek! Kend be szépen magad naptejjel és tapogasd ki, vannak-e csomók a melledben! – figyelmezteti az olvasót Madison. – Én nem rontom el a Nagy Meglepetést!”

Nyerd meg a könyvet! Feladat: Sorolj fel legalább két Palahniuk-regényt! Beküldési határidõ: április 25. Cím: [email protected]

A helyes megfejtõk között a Kárhozott címû könyvet sorsoljuk ki. A rovat támogatója az Alexandra Kiadó és Könyváruházak.


ÁMÁN Anna

zsöllye

8 mm

Az ördög ügyvédje Molnár-módra

Kerítõballada

A doktor úr bohózat két felvonásban Írta: Molnár Ferenc Rendezõ: Tordy Géza

Bordélyház L'Apollonide Souvenirs de la maison close feliratos, francia filmdráma, 122 perc Rendezõ: Bertrand Bonello

Pécsi Nemzeti Színház

Apolló mozi

Álmodoznak néha a lányok – ki vézna, ki ducibb, ki algír, ki arab – milyen lesz majd, ha az úr, aki vissza-visszatér, rubintot, pluszpénzt, csecsebecséket hoz, sõt, bókol-csókol, mielõtt a lényegre tér, egy szép este végleg elkötelezi majd magát. És akkor hivatalosan is egybekelnek majd, tisztes házaspárként, emelt fõvel sétálva kint, a városban. Lehet, hogy asszonyként már szeretkezni sem kell többé? Öltöztetik, vetkõztetik, fésülik, szépítik, mossák egymást és magukat, mintha egyetlen sok lábbal, mellel, hajjal rendelkezõ entitás sóhajtozna, hol irigyen elismerve a melltartó nélkül is hetyke mellet, hol sóhajtva nézve az öregedõ, de felpántlikázott combokat. És ez így megy újra és újra. Emellett vizsgálják is egymást, és folyton ellenõrzik: a házból csak kísérettel lehet távozni, s míg együtt rettegnek a nõorvostól, titkon saját egészségüket és épségüket féltik. Az urak (és

Villon szerint a bordélyházban minden ember az) pedig játékokat ûznek (öltözzön babának, gésának, legyen különleges), melyek néha csúfak: a kedves, de elbocsátó üzenetek, a hitvessel töltött hétvégék, annak tudata, hogy bár urak, kuncsaftok. Bebocsáttatásért könyörgõ lányok és ifjú özvegyek vélik a bordélyban megvalósulni szabadságvágyukat, s a lusta macskákként heverõ gyakorlott szajhák felolvassák egymásnak ezeket az esdeklõ leveleket. Csak egy van, aki nevet. Mindig. Ez volt a bordélyházban, ahol a lányok a XIX–XX. század elején tanyáztak – de mi van most? ÁMÁN Anna

Nyerj jegyet a Stark Filmklubba! Ha szeretnéd megnézni április 30-án másodmagaddal a filmet a Stark Filmklubban, akkor nem kell mást tenned, mint helyesen válaszolni az alábbi kérdésre, és a megfejtést elküldened az [email protected] e-mail címre. Beküldési határidõ: április 25. Kérdés: Ki a rendezõje a filmnek?

Molnár Ferenc, A doktor úr címû bohózata már számtalan feldolgozást megélt az 1902-es õsbemutató óta. A Pécsi Nemzeti Színház látogatóit egy letisztult, kiérlelt színmû repíthette a „boldog békeidõk” idilli világába. A harmonikus összhatást keltõ díszletek között a békebeli divatlapokból kilépett színészek varázsolták elénk az unalomig ismert konfliktusokat. A századelõ szecessziós miliõje tehát sikeresen magával ragadta a színházterem körülbelül egyharmadát megtöltõ közönséget, könnyed esti szórakozást ígérve. A habkönnyû színdarab felszínén végig érzékelhetõ volt a mértéktartás tagadhatatlan jelenléte. Az akció olyan hatást keltett, mintha nem akarna átlép-

BALATINCZ Miklós

FOTÓ: MÁRK MIRKÓ

Szereplõk: Hafsia Herzi, Céline Sallette, Jasmine Trinca, Iliana Zabeth

ni egy bizonyos erkölcsi kordont, mivel az túlzottan életszerûvé tenné a mûvet. A rendezõ, Tordy Géza kitûnõen megértette Molnár eredeti célkitûzését, és eszébe sem jutott a bohózatot a realitások talajára hozni. A redukált, gyakran modorosnak ható cselekménybõl hiányzó feszültséget a leleményes dialógusok hordozták. A kecsesen szárnyaló humor a karakterek jellemvonásainak megfelelõen nyilvánult meg. A dr. Sárkányt alakító Schnell Ádám nárcizmussal túlfûtött, nagyívû szónoklatait komikus, már-már groteszk gesztusai tették nevetségessé. A merev, tekintélyért küzdõ, de korántsem tekintélyparancsoló Csató (Rázga Miklós) állandó helyzetkomikumok forrása volt. Az õ játékát a léha, de végtelenül céltudatos Sárkányné (Stubendek Katalin), és az örök bajkeverõ Puzsér (Lipics Zsolt) támogatta. Puzsér karaktere központi szerepet töltött be a vígjátékban, hiszen végsõ soron õ a történet mozgatója.

Nyerj jegyet a színházba! Kérdés: Mi a neve a Lipics Zsolt által megformált karakternek? A megfejtéseket az [email protected] e-mail címre várjuk április 25-ig. A helyes megfejtõk között 1 db, két személyre szóló színházjegyet sorsolunk ki a Pécsi Nemzeti Színház bármely elõadására.

Az Apolló mozi mûsora április 16–29. között Színházmûsor április16–30. Happy Happy * r: Anne Sewitzky április 16–18. 16.00 New York, I love You * április 16–18. 16.00, 20.00 Beszélnünk kell Kevinrõl (We Need to Talk About Kevin)* r: Lynne Ramsay április 16. 18.00, 17–18. 20.00

Francia hétvége (Le Skylab)* r: Julie Delpy április 17–18. 20.00, 26–29. 18.00

Retro szerelem (Westwind)* r: Robert Thalheim április 21–22. 18.00, 23–25. 16.00

A legszebb dolog (Un heureux évenement)* r: Rémi Bezancon, 2011, 107 perc) április 19–20. 16.00, 20.00, 21–25. 16.00

Jane Eyre* r: Cary Fukunaga április 26–29. 16.00 Bordélyház (L'Apollonide)* R: Bertrand Bonello 26–29. 20.00, 27. 18.00

Magyarország 2011 szkeccsfilm április 19–20., 26–27. 16.00, 19–20., Szex felsõfokon 23–24. 20.15, 21–22., 25. 18.15, (Elles)* Tétova félrelépõk r: Malgorzata Szumowska Üvöltõ szelek április 26–29. 20.00 (Late Bloomers)* (Wuthering Heights)* r: Julie Gavras r: Andrea Arnold április 19–20., 23–25. 18.00, 21–24. Az ajtó r: Szabó István április 16. 20.00 – Dr. Stark, 17–18. 17.45, 20.00 április 28–29. 18.00 19–20., 23–24. 18.00, 21–22. 16.00

Csak a szél r: Fliegauf Benedek április 16–18. 18.00, 21–22. 20.00, 28–29. 16.00

Films marked with an asterisk (*) are presented in their original language with Hungarian subtitles. A *-gal jelzett filmeket eredeti nyelven, magyar felirattal vetítik.

Janus Egyetemi Színpad Holdbéli csónakos ápr. 16. 19.00 Kispolgári nász ápr. 17. 14.00, 17.00 A fösvény ápr. 26. 19.00 Hoppáretikül ápr. 29. 20.00 Platonov ápr. 30. 20.00 Pécsi Harmadik Színház Prága, fõpályaudvar ápr. 16. 19.00 Sóska, sültkrumpli ápr. 18. 19.00 Tóték ápr. 23. 19.00


Pécsi Nemzeti Színház A kétfejû fenvad ápr. 17. 19.00 Nagyszínház pont.com (16+) ápr. 17. 19.00 Kamaraszínház Falstaff ápr. 18. 19.00 Nagyszínház Édes Anna ápr. 18. 19.00 Kamaraszínház A kétarcú boszorkány ápr. 19. 17.00 N. Szabó Sándor terem A doktor úr ápr. 19. 19.00 Nagyszínház Csárdáskirálynõ ápr. 20. 19.00 Nagyszínház A jó pálinka itassa magát (16+) ápr. 20. , 24–25. 19.00 Kamaraszínház Lisztmánia ápr. 21. 17.00 Kamaraszínház

Jelenetek egy házasságból ápr. 21–22. 19.00 N. Szabó Sándor terem Dzsungelkönyve ápr. 22., 24–25., 28. 15.00, 23–27. 19.00 Nagyszínház Lúdas Matyi (6+) ápr. 26–27. 15.00 Kamaraszínház „Mesés opera VI.” ápr. 27. 17.00, 28. 11.00 N. Szabó Sándor terem Rudolf ápr. 29. 19.00 Nagyszínház

25

8. oldal page oldal

Recommend Documents