noc)

¼palcová vysokorychlostní kamera s kopulí CCDA1435-DNX (den/noc) Instalační příručka

Fire Safety & Security Products Siemens Building Technologies

Údaje a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění. / Dodávky záleží na dostupnosti. Data and design subject to change without notice. / Supply subject to availability. © 2006 Copyright Siemens Building Technologies AG Vyhrazujeme si veškerá práva na tento dokument i na jeho obsah. Převzetím dokumentu příjemce akceptuje tato práva a zavazuje se nepublikovat dokument ani jeho obsah jako celek nebo jeho část, neposkytovat jej třetím stranám bez našeho předchozího písemného souhlasu a nepoužívat jej za žádným jiným účelem, než za jakým mu byl doručen. We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them available to any third party without our prior express written authorization, nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him.

Vážení zákazníci, zakoupili jste profesionální zařízení společnosti SIEMENS, které zaručuje vysokou kvalitu a naprostou spolehlivost. Rádi bychom vám poděkovali za projevenou důvěru a požádali vás, abyste si před zahájením práce s kamerou důkladně prostudovali následující pokyny; budete tak moci lépe využít všech kvalitních funkcí této výrobní řady. UPOZORNĚNÍ V zájmu snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte produkt dešti a vlhku. Instalaci by měl provádět odborný servisní pracovník tak, aby odpovídala všem místním nařízením. Připojte 24V (stříd.) zdroj napájení třídy 2.

Obsah 1 1.1 1.2 1.3

Všeobecné informace.............................................................................5 Bezpečnost při použití...............................................................................5 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) ....................................................5 Prohlášení výrobce o shodě .....................................................................6

2 2.1 2.2 2.3 2.4

Všeobecné pokyny..................................................................................7 Provoz a skladování..................................................................................9 Čištění .......................................................................................................9 Přeprava....................................................................................................9 Vlastnosti snímače CCD .........................................................................10

3 3.1 3.2 3.3 3.3.1

Technické údaje ....................................................................................11 Rozměry..................................................................................................11 Technické údaje produktu.......................................................................12 Nastavení přepínačů...............................................................................14 Příklad adresování kamery .....................................................................15

4 4.1

Objednávky............................................................................................16 Obsah balení...........................................................................................16

5 5.1 5.2 5.3 5.4

Informace o částech kupole a obsazení kolíků konektoru ...............17 Popis částí kupole ...................................................................................17 Připojení ..................................................................................................18 Informace o obsazení kolíků konektoru ..................................................20 Nastavení nabídky OSD ........................................................................21

6 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11

Instalace.................................................................................................22 Vnitřní zapuštěný úchyt pro vysokorychlostní kupoli (CCDA1425-FM) ..22 Vnitřní povrchový úchyt (CCDA1425-SM) ..............................................25 Venkovní pouzdro (CCDA1425-WPH)....................................................26 Instalace pouzdra úchytu na zeď s dělicí skříní (CCDA1425-WMJ).......26 Instalace pouzdra pomocí úchytu na zeď (CCDA1425-WM) nebo závěsného úchytu (CCDA1425-PM).......................................................28 Úchyt na zeď (CCDA1425-WM)..............................................................29 Úchyt na zeď s dělicí skříní (CCDA1425-WMJ)......................................31 Závěsný úchyt (CCDA1425-PM).............................................................35 Prodlužovací tyč (CCDA1425-EP) ..........................................................37 Adaptér pro montáž do rohu (CCDA1425-CMA) ....................................39 Adaptér pro montáž na tyč (CCDA1425-PMA) .......................................41 Vnitřní úchyt na zeď ................................................................................42 Adaptér pro vnitřní závěsnou montáž .....................................................44

7 7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 7.3.7 7.3.8 7.3.9

Instalace kupole ....................................................................................46 Instalace..................................................................................................46 Nastavení parametrů (pomocí protokolu SIEMENS) ..............................46 CAMERA SETUP (NASTAVENÍ KAMERY) ...........................................47 FOCUS (OSTŘENÍ) ................................................................................47 WB (VYVÁŽENÍ BÍLÉ) ............................................................................48 Korekce AE (automatická expozice) .......................................................49 ZOOM LIMIT (HRANICE PŘIBLÍŽENÍ)...................................................50 SHARPNESS (OSTROST) .....................................................................51 LINE LOCK (UZAMKNUTÍ LINKY) .........................................................52 PRIVACY ZONE (SOUKROMÁ ZÓNA)..................................................53 ALARM ACTIONS (AKCE ALARMU) .....................................................55 ALARM RETURN (NÁVRAT PO ALARMU) ...........................................56 3

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products

04.2006

7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.4.6 7.4.7 7.4.8 7.4.9 7.4.10 7.5 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 7.6.4 7.6.5 7.6.6 7.6.7 7.7

PAN/TILT SETUP (NASTAVENÍ POSUNU/NÁKLONU) ........................57 AUTO FLIP (AUTOMATICKÉ PŘEVRÁCENÍ)........................................57 PROPORTIONAL P/T (POMĚRNÝ POSUN/NÁKLON)..........................58 SCAN LIMIT STOPS (MEZNÍ BODY SKENOVÁNÍ)...............................59 MANUAL LIMIT STOPS (MANUÁLNÍ MEZNÍ BODY) ............................60 RECOVER TIME MIN (DOBA OBNOVENÍ V MINUTÁCH)....................61 AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA) ...........................................62 SCAN SPEED (RYCHLOST SKENOVÁNÍ)............................................63 STOP TIME (DOBA ZASTAVENÍ) ..........................................................64 MAX SPEED (MAXIMÁLNÍ RYCHLOST) ...............................................65 PRESET GROUP (SKUPINA PŘEDNASTAVENÍ).................................66 PRESET TITLES (NÁZVY PŘEDNASTAVENÍ)......................................68 NABÍDKA OTHERS (OSTATNÍ) .............................................................69 POWER UP (ZAPNUTÍ)..........................................................................69 FREEZE (ZMRAZENÍ) ............................................................................69 LOAD FACTORY DEFAULTS (NAČTENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ) ..70 TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU).............................................................70 PASSWORD (HESLO)............................................................................71 SCAN TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU PŘI SKENOVÁNÍ)....................72 ACTION (AKCE) ) ...................................................................................73 PATTERN TOUR (PROHLÍDKA PODLE VZORU) .................................73

8 8.1 8.2 8.3 8.4

Provoz ....................................................................................................74 Informace zobrazené při zapnutí.............................................................74 Přístup k nabídce ....................................................................................74 Funkce posunu/náklonu ..........................................................................74 Funkce skenování ...................................................................................75

9 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3

Nastavení kupole a řídící příkazy ........................................................78 Protokol SIEMENS..................................................................................78 Ostatní protokoly (PELCO-P,PELCO-D, VCL, KALATEL, VICON, ERNITEC) ...............................................................................................79 Doporučené nastavení kupole ................................................................80 Kupole připojená k řídící jednotce CKA4820/CKA4810..........................80 Kupole připojená k převaděči CAC0103 .................................................80 Kupole připojená k zařízení SIMATRIX NEO..........................................80

10

Údržba ....................................................................................................81

11

Likvidace ................................................................................................82

12

Rejstřík ...................................................................................................83

4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products

04.2006

Všeobecné informace

1


1.1

Bezpečnost při použití z Aby následkem nesprávné instalace nebo nesprávného použití nedošlo k

poškození kamery, pozorně si před jejím připojením pročtěte tyto pokyny. z Instalaci smí provádět pouze oprávněná osoba v souladu s místními

bezpečnostními předpisy. z Kameru používejte pouze při stanoveném napětí. z Dodržujte bezpečnostní pokyny dodané spolu s kamerou. z Kameru používejte pouze k uvedeným účelům. z Opravy a úpravy kamery smí provádět pouze oprávněná osoba. z Pokud se do krytu kamery dostane kapalina nebo nějaký předmět, odpojte

kameru od zdroje napájení a před opětovným použitím ji nechejte zkontrolovat u autorizovaného prodejce. (Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!) z Na základě testů tohoto zařízení bylo zjištěno, že zařízení vyhovuje všem

omezením vztahujícím se na digitální zařízení třídy B. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytla přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obydlených prostorách. z Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii na radiových

frekvencích. Pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení radiokomunikací. z Upozorňujeme vás, že jakékoli změny a úpravy, které nejsou výslovně

schváleny v této příručce, mohou vést k pozbytí práva užívat toto zařízení. z Aby zařízení splňovalo omezení stanovená pro digitální výstupní zařízení, musí

být používáno se stíněným kabelem rozhraní doporučeným v této příručce.

1.2

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Produkt je určen k všeobecnému použití při aplikacích CCTV v obydlené, obchodní nebo průmyslové zóně. Před instalací u lékařských, zabezpečených zařízení či v průmyslovém elektromagnetickém prostředí se obraťte na dodavatele produktu. Aby byl zajištěn normální provoz kamery a aby nedocházelo k potížím v souvislosti s elektromagnetickým prostředím, je nutné produkt nainstalovat v souladu s aktuálně platnými předpisy pro instalaci v elektromagnetickém prostředí.


04.2006


1.3

Prohlášení výrobce o shodě Směrnice EU Následující informace se vztahují na zařízení popsané v této provozní příručce: Produkt splňuje požadavky směrnice EU 89/336/EEC (Elektromagnetická kompatibilita) a 73/23/EEC (Nízké napětí) v souladu s normou EN 60065. Oblast použití Průmyslová a obydlená zóna

Požadavky vzhledem k vyzařovanému rušení

odolnosti vůči šumu

EN 55022:1998 třída B

EN 50130-4:1998

EN 61000-3-2 A2: 1998 EN 61000-3-3: 1995

Certifikát o shodě v rámci EU, který je k dispozici příslušným orgánům, je uložen na adrese: Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe


04.2006

Všeobecné pokyny

2

Všeobecné pokyny z Pročtěte si pokyny:

Před používáním produktu je třeba si přečíst všechny bezpečnostní a provozní pokyny. z Pokyny uchovejte:

Provozní příručku a bezpečnostní pokyny je třeba uchovat, aby byly k dispozici do budoucna. z Dbejte na upozornění:

Upozornění na produktu a v provozní příručce je třeba dodržovat. z Dodržujte pokyny:

Je třeba dodržovat všechny provozní pokyny. z Přípojky:

Nepoužívejte přípojky, které výrobce produktu nedoporučil. Může to být nebezpečné. z Voda a vlhkost

Nepoužívejte produkt v blízkosti vody (například vedle vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, v prádelně, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu a podobně). z Příslušenství:

Nepokládejte produkt na nestabilní vozík, stojánek, stativ, podpěru nebo stolek. Produkt by mohl spadnout, způsobit vážné zranění dětem i dospělým a vážně se poškodit. Používejte pouze stojánek, stativ nebo stolek doporučený výrobcem, případně dodaný s produktem. Při upevňování produktu je třeba postupovat podle pokynů výrobce a použít výrobcem doporučené montážní příslušenství. z Větrání

Produkt neumisťujte nad topení či tepelný zářič ani vedle nich. z Zdroje napájení:

Tento produkt lze provozovat pouze s napájecím zdrojem, jehož typ je vyznačen na štítku produktu. Pokud si nejste jisti, jaký typ zdroje napájení lze v dané zemi použít, obraťte se na svého prodejce. z Ochrana napájecího kabelu:

Napájecí kabel je třeba vést tak, aby nehrozilo, že se na něj bude šlapat nebo že bude přiskřípnut předmětem umístěným na něm či vedle něj. Pozor je třeba dávat především u zástrček, šroubů a v místě, kde kabel vychází ze zařízení. z Blesk:

Kvůli zvýšené ochraně produktu za bouřky či v době, kdy zůstává po dlouhou dobu mimo provoz a bez dohledu, vytáhněte zařízení ze zásuvky a odpojte napájecí zdroj a kabelový rozvod. Předejdete tak poškození produktu způsobenému úderem blesku a přepěťovou vlnou.


04.2006

Všeobecné pokyny z Přetížení:

Nepřetěžujte zdroj napájení ani rozvodné kabely, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. z Průnik objektů či tekutiny

Nezasunujte do produktu skrze otvory žádné předměty. Mohly by se dotknout součástí pod napětím nebo zkratovat některé ze součástek, a tak způsobit požár či úraz elektrickým proudem. V žádném případě do produktu nelijte tekutinu. z Servis

Nepokoušejte se produkt opravit sami. Otevřením či sejmutím krytu byste se vystavili nebezpečnému napětí a jiným rizikům. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným technikům. z Poškození vyžadující opravu:

V následujících případech odpojte produkt od napájecího zdroje a obraťte se na kvalifikovaného technika: Je poškozený napájecí kabel či zástrčka. Do produktu natekla tekutina nebo do něj spadl nějaký předmět. Produkt byl vystaven dešti či vodě. Produkt při postupu předepsaném v provozní příručce nefunguje tak, jak by měl. Seřizujte pouze ovládací prvky popsané v provozní příručce. Při seřizování jiných ovládacích prvků by mohlo dojít k poškození, jehož následkem je často nutnost uvedení produktu do provozu komplikovaným zásahem kvalifikovaného technika. e. Produkt spadl na zem nebo byla poškozena skříň. f. Produkt začal vykazovat výraznou změnu ve fungování, kterou je třeba opravit. a. b. c. d.

z Náhradní součástky:

Je-li třeba nahradit některé součástky, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní součástky se stejnou charakteristikou, doporučené výrobcem. Neautorizovaná náhrada může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. z Kontrola bezpečnosti:

Po provedení jakéhokoli servisního zásahu či opravy produktu požádejte servisního technika, aby zkontroloval bezpečnost a ověřil, zda je produkt ve vyhovujícím provozním stavu.

Štítek VAROVÁNÍ je připevněn na kameře.

VAROVÁNÍ

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nechráněného nebezpečného napětí uvnitř produktu. Toto napětí je dostatečně vysoké, aby pro člověka představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů v dokumentaci zařízení.

VAROVÁNÍ

2. Zarovnejte zářez se šipkou OPEN (Otevřeno) a otočte kupolí tak, aby byl zářez zarovnán se šipkou v poloze LOCKED (Uzamknuto).

1. Zkontrolujte, zda je připojen jisticí drát umístěný v základně kupole.

3. Zatažením zkontrolujte sestavu. Sestava musí zůstat v celku.


04.2006

Všeobecné pokyny

2.1

Provoz a skladování z Vyhněte se snímání velmi jasných objektů (například osvětlení) po delší dobu. z Zařízení nepoužívejte ani neskladujte za následujících podmínek:

na velmi teplých nebo studených místech, v blízkosti silných magnetických zdrojů, v blízkosti silných zdrojů elektromagnetického vlnění, jako jsou rádia nebo televizory, na místech s vysokou vlhkostí nebo nadměrnou prašností, na místech vystavených silným mechanickým otřesům, v blízkosti výbojek nebo reflexních předmětů, v blízkosti nestabilních nebo blikajících zdrojů světla. z Nepokoušejte se jednotku opravovat sami, nejste-li k takové činnosti oprávněni.

Po otevření kamery se vystavíte nebezpečnému napětí nebo jiným nebezpečím. Servis zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník.

2.2

Čištění Před čištěním odpojte produkt od zdroje napájení. Nedotýkejte se povrchu snímače ani objektivu. Pokud se povrchu snímače neúmyslně dotknete, vyčistěte jej měkkou látkou navlhčenou v alkoholu.

2.3

Přeprava Použijte původní obal nebo podobný balicí materiál.


04.2006

Všeobecné pokyny

2.4

Vlastnosti snímače CCD Při používání kamery CCD se můžete setkat s následujícími jevy. Tyto jevy souvisejí s konstrukcí a nepředstavují žádnou vadu kamery. Svislé rozmazávání

K tomuto jevu dochází při sledování velmi jasného objektu.

Vzorkový šum

Jedná se o neměnný vzor, který se může zobrazovat na celém monitoru při provozu kamery za vysoké teploty.

Zubatý obraz

Při zobrazení pruhů, rovných čar nebo podobných vzorů může být obraz na obrazovce zobrazen zubatě.


04.2006

Technické údaje

3

Technické údaje

3.1

Rozměry

Fig. 1

rozměry

1

Základna kupole

2

Kupole

3

Objektiv

4

Šroub krytu

5

Typový štítek

6

Zářez


04.2006

Technické údaje

3.2

Technické údaje produktu Kamera

CCDA1435-DNX

Obrazový snímač

1/4palcový snímač CCD Ex-View

Aktivní obrazové body

752x582 (VxŠ)

Systém snímání

PAL, 625 řádků, 50 polí, 25 snímků, 2:1 prokládané

Vodorovně

15,625 kHz

Svisle

720x400 při 70 Hz

Obrazový výstup

1.0 vpp, 75 ohmů, kompozitní

Odstup signálu od šumu

> 50 dB (typicky)

Horizontální rozlišení

480 řádků

Min. osvětlení

1,0 lux (typicky) při 50 IRE

Vyvážení bílé

ATW (Automatické vyhledání bílé) (2000– 10000 °K), Auto (Automatické) (3000–7500 °K), One Push WB (Vyvážení jedním stisknutím)

Zesílení

AGC

Korekce automatické expozice

automatická, manuální, protisvětlo

Korekce EV

-10,5 až 10,5 dB (15 kroků)

Korekce protisvětla

zapnutá/vypnutá

Elektronická závěrka

1–1/10000 s manuální: 22 kroků

Automatická pomalá závěrka

zapnuto/vypnuto (max. 1 s)

Systém ostření

automatický (citlivost: normální, nízká)

Ostření

automatické/manuální

Denní/noční provoz

mechanický infračervený filtr, automaticky/vypnuto

Soukromé zóny

8 uživatelsky definovatelných oblastí

Objektiv Ohnisková vzdálenost

3.5 – 91,0 mm

Zorný úhel

přibližně 54.2 – 2.2°

Clona

F1,6–F3,8

Provoz Rychlost manuálního posunu

0.1 – 90°/s 0,1°/s: max. digitální přiblížení 0,4 °/s: max. optické přiblížení

Rychlost manuálního náklonu

0.1 – 45°/s 0,1°/s: max. digitální přiblížení 0,4 °/s: max. optické přiblížení

Přednastavené rychlosti

Posun: Max. 400°/s náklon: Max. 200 °/s

Ovládání rychlosti

přiblížení – poměrné: zapnuto/vypnuto

Rozsah posunu

360 ° souvisle

Rozsah náklonu

85 ° v budově; 92 ° venku

Omezení posunu/náklonu

uživatelsky definovatelné


04.2006

Technické údaje Kamera

CCDA1435-DNX

Celkové přiblížení

312x

Automatické převrácení

zapnuto/vypnuto

Optické přiblížení

26x

Digitální zmenšení/zvětšení

12x

Hranice přiblížení

26x, 52x, 104x, 208x, 312x

Přednastavení

64

Prohlídky

4

Soukromé zóny

8

Skenování

náhodné, snímkové nebo automatické

Synchronizace

Interní: s krystaly externí: linková; upravitelná fáze

Alarm – vstupy

4 (spojené s funkcemi)

Alarm – výstupy

1 (NO/NC)

Jazyky nabídky OSD

Anglicky

Názvy přednastavení

Max. 20 znaků na přednastavení

Ochrana heslem

alfanumerická ochrana nastavení nabídky OSD kupole

Dálkové ovládání Čas zastavení

1-120 s

Rozhraní

RS485 (obousměrný)

Přenosová rychlost

2400, 4800, 9600, 19200 (lze nastavit přepínačem DIP)

Protokoly*

SIEMENS , PELCO-D/P, VCL, KALATEL, ERNITEC, SENSOMATIC RS485, MOLYNX-D; lze nastavit přepínačem DIP

Technické parametry/prostředí Rozměry (ØxV)

134x219,9 mm

Hmotnost

1,75 kg

Provozní teplota prostředí

0–50 °C

Teplota při uskladnění

-20–+60 °C

Elektrické parametry Vstupní napětí

24 V stříd. ±10 %, 50 Hz

Spotřeba energie

20 VA

*Protokoly od jiných výrobců se mohou bez upozornění změnit.


04.2006

Technické údaje

3.3

Nastavení přepínačů SW1: Adresa kamery

C amera S W1 Address bit1 bit2 bit3 bit4 bit5 bit6 bit7 bit8

C amera S W1 Address bit1 bit2 bit3 bit4 bit5 bit6 bit7 bit8

On 1 2 Off On 3 4 Off On 5 6 Off On 7 8 Off On 9 10 Off On 11 12 Off On 13 14 Off On 15 16 Off On 17 18 Off On 19 20 Off On 21 22 Off On 23 24 Off On 25 26 Off On 27 28 Off On 29 30 Off On 31 32 Off On 33 34 Off On 35 36 Off On 37 38 Off On 39 40 Off On 41 42 Off On 43 44 Off On 45 46 Off On 47 48 Off On 49 50 Off S W Value 1

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On

Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off

Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On On Off Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On On Off Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On On Off Off Off

2

4

8

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On On On On On On On On On On Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off On On On

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On On On On On On On On On On On On On

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

16 32 64 128

On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On Off On

On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off

Off On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On

Off Off Off Off Off On On On On On On On On Off Off Off Off Off Off

On On On On On On On On On On On On On Off Off Off Off Off Off

On On On On On On On On On On On On On Off Off Off Off Off Off

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off

228 Off On 229 230 Off On 231 232 Off On 233 234 Off On 235 236 Off On 237 238 Off On 239 240 Off On 241 242 Off On 243 244 Off On 245 246 Off On 247 248 Off On 249 250 Off On 251 252 Off On 253 254 Off S W Value 1

Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On On Off Off On

On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On On Off Off Off Off On On On

Off Off Off Off On On On On On On On On Off Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On

Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off On On On On On On On On On On On On On On On

On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On On



2

4

8

16 32 64 128


04.2006

Technické údaje

3.3.1

Příklad adresování kamery Adresa kamery = 1 x bit1 stav + 2 x bit2 stav + 4 x bit3 stav + 8 x bit4 stav + 16 x bit5 stav + 32 x bit6 stav + 64 x bit7 stav + 128 x bit8 stav *stav bitu: ZAP=1, VYP=0 Např. a200 = 1 x 0(VYP) + 2 x 0(VYP)+ 4 x 0(VYP)+ 8 x 1(ZAP)+ 16 x 0(VYP)+ 32 x 0(VYP)+ 64 x 1(ZAP)+ 128 x 1(ZAP) =8+64+128=200→VYP/VYP/VYP/ZAP/VYP/VYP/ZAP/ZAP z Přep. 2: (bit 1-2) datový tok Datový tok

bit1

bit2

19200 b/s

OFF (VYP)

OFF (VYP)

2400 b/s

ON (ZAP)

OFF (VYP)

4800 b/s

OFF (VYP)

ON (ZAP)

9600 b/s

ON (ZAP)

ON (ZAP)

z Přep. pro výběr protokolu (bit 1-4) Protokol

Pelco Pelco VCL Vicon kalatel P D

Ernitec MOLYNX SENSOMATIC Siemens D

bit1

OFF OFF ON OFF ON (VYP) (ZAP) (VY (ZAP) (VYP) P)

OFF (VYP)

OFF (VYP)

ON (ZAP)

ON (ZAP)

bit2

OFF OFF ON (VYP) (VYP) (ZA P)

ON OFF (ZAP) (VYP)

ON (ZAP)

OFF (VYP)

OFF (VYP)

ON (ZAP)

bit3

ON OFF OFF OFF OFF (VYP) (VYP) (VY (VYP) (ZAP) P)

ON (ZAP)

OFF (VYP)

ON (ZAP)

ON (ZAP)

bit4

OFF OFF OFF OFF OFF (VYP) (VYP) (VY (VYP) (VYP) P)

OFF (VYP)

ON (ZAP)

OFF (VYP)

OFF (VYP)


04.2006

Objednávky

4

Objednávky

Označení

Č. dílu

CCDA1435-DNX; ¼palcová vysokorychlostní CCD kamera pro denní a noční provoz s 26násobným zvětšením, 480 televizními řádky, PAL, napájení 24 V (stříd.)

2GF1193-8AD

1,75

CCDA1425-WPH; vodovzdorné pouzdro

2GF1192-8BA

CCDA1425-SM; stropní povrchový úchyt, vnitřní

2GF1192-8BB

CCDA1425-FM; stropní zapuštěný úchyt, vnitřní

2GF1192-8BC

CCDA1425-PMA; adaptér pro montáž na tyč

2GF1192-8BD

CCDA1425-WM; úchyt na zeď

2GF1192-8BE

CCDA1425-WM; úchyt na zeď s dělicí skříní

2GF1192-8BF

CCDA1425-WM; závěsný úchyt

2GF1192-8BG

CCDA1425-PMA; adaptér pro montáž do rohu CCDA1425-EP; prodlužovací tyč CCDA1425-FMSB; zbarvená/kouřová kupole pro CCDA1425-FM CCDA1425-SMSB; zbarvená/kouřová kupole pro CCDA1425-SM CCDA1425-WPHSB; zbarvená/kouřová kupole pro CCDA1425-WPH CCDA1425-WMI; úchyt na zeď, vnitřní CCDA1425-PMI; závěsný úchyt, vnitřní CAPA2415-C230; jednotka zdroje napájení 24 V stříd., vnitřní CCDA-ODPS; dělicí skříň s 24V stříd. zdrojem energie

2GF1192-8BH

4,0 1,2 1,4 0,8 3,4 4,8 3,0 1,0

2GF1192-8BJ 2GF1192-8BK 2GF1192-8BL 2GF1192-8BM 2GF1192-8BO 2GF1192-8BN 2GF1800-8BK 2GF1183-8CA

1,0 0,3 0,2 0,6 1,3 0,6 1,9 6,3

Přibližná hmotnost (kg)

Příslušenství, není součástí dodávky!

4.1

Obsah balení z Základna kupole z Pohon kupole včetně kamery z Montážní šrouby (3 ks) z Disk CD s podrobnou příručkou k obsluze a příslušenství QSG. z stručná příručka. z Jádro EMI


04.2006

Informace o částech kupole a obsazení kolíků konektoru

5


5.1

Popis částí kupole

Fig. 2

Dome part definitionPopis částí kupole

1

Svorka napájení (pouze 24 V AC stříd.)

2

Konektor BNC pro videovýstup

3

Vstup/výstup alarmu

4

Svorka pro ovládání (RS485)

5

Instalační konzola (3 nožky)

6

Přepínač zakončení (výchozí: VYP)


04.2006


5.2

Připojení

Fig. 3

Základní připojení (přímý režim)

Poznámka Zkontrolujte, zda je připojen zdroj napájení, který umožňuje odběr nejméně 35 W.

Fig. 4

Example of dome camera used in conjunction with Siemens CKA4820 control unitPříklad použití kamery s kupolí s řídící jednotkou Siemens CKA4820

Poznámka Zkontrolujte, zda je pomocí přepínačů DIP nastavena odpovídající adresa kamery a přenosová rychlost.


04.2006


Fig. 5

Příklad zařízení SIMATRIX 648

Fig. 6

Příklad zařízení SIMATRIX NEO

DŮLEŽITÉ

Zkontrolujte, zda je zakončení sběrnice RS485 zapnuto pouze v posledním zařízení na sběrnici RS485. Ve všech ostatních kupolích musí být zakončení nastaveno na hodnotu VYP. K jedné lince RS485 lze připojit až 10 kupolí. Potřebujete-li použít více zařízení, je třeba připojit zesilovač CAD0485 distribuce RS485.


04.2006


5.3

Informace o obsazení kolíků konektoru Svorka napájení GND

GND/uzemnění – není povinné

24 V stříd.

Externí zdroj napájení 24 V stříd.

24 V stříd.

Externí zdroj napájení 24 V stříd.

Vstup/výstup alarmu NC

Výstupní relé, obvykle zavřené

COM

Běžné připojení NC/NO

NO

Výstupní relé, obvykle otevřené

GND

Uzemnění vstupu alarmu

Alarm IN 4

Alarm – vstup 4

Alarm IN 3

Alarm – vstup 3

Alarm IN 2

Alarm – vstup 2

Alarm IN 1

Alarm – vstup 1

Svorka pro ovládání D-

Datový vstup pro RS485 (-/B)

D+

Datový vstup pro RS485 (+/A)

ON (ZAP)

Zakončení sběrnice RS485 zapnuté (pouze poslední zařízení)

OFF (VYP)

Zakončení sběrnice RS485 vypnuté

Přepínač zakončení


04.2006


5.4

Nastavení nabídky OSD

HLAVNÍ NABÍDKA

NABÍDKA CAMERA SETUP

NABÍDKA FOCUS SETUP

MODE

AUTO

WB

ACTIVE TIME

5S

ATW

INTERVAL TIME

5S

ZOOM LIMIT

X26

SENSITIVITY

NORMAL

EXIT

SHARPNESS

10

PRIVACY ZONE P1 = OFF ALARM RETURN

OFF

NABÍDKA AE MODE FULL

NABÍDKA PAN/TILT SETUP AUTO FLIP

SHUTTER SPEED

ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

AUTO

AUTO SLOW SHUTTER OFF 1/50

AE COMPENSATION 0

MANUAL LIMIT STOPS OFF

BACK LIGHT COMP

OFF

DAY/NIGHT

AUTO-M

RECOVER TIME

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC

MAX SPEED

400 DEG/S

MODE

OFF

PRESET GROUP

1

LINE PHASE

180

NABÍDKA LINE LOCK

NABÍDKA PRESET TITLE NABÍDKA ALARM ACTIONS

TITLE INPUT 1

--------------------------------

TITLE POSITION MODEL NAME

INPUT NO ACTION OUT

DOWN CCDA1435-DNX

CAMERA TITLE INPUT -------------------------------CAMERA TITLE

OFF

1

N

N

2

N

N

3

N

N

4

N

N

NABÍDKA OTHERS POWER UP

PARK

FREEZE ACTIVITY

OFF

LOAD FACTORY

DEFAULT

TILT ANGLE

INDOOR

SCAN TILT ANGLE

30DEG.

ACTION

PARK

Fig. 7

Nastavení nabídky OSD

POZNÁMKA: Funkci „Stabilizátor“ tato kamera s kupolí nepodporuje.


04.2006

Instalace

6

Instalace 1. Zkontrolujte, zda je připojen jisticí drát umístěný v základně kupole.

VAROVÁNÍ

2. Zarovnejte zářez se šipkou OPEN (Otevřeno) a otočte kupolí tak, aby byl zářez zarovnán se šipkou v poloze LOCKED (Uzamknuto). 3. Při použití venkovního krytu zkontrolujte, zda je jisticí drát krytu kupole pevně připevněn k úchytu, aby jednotka nemohla spadnout. 4. Zatažením zkontrolujte sestavu. Sestava musí zůstat v celku.

6.1

Vnitřní zapuštěný úchyt pro vysokorychlostní kupoli (CCDA1425-FM) Instalace pouzdra 1.

Pozorně ověřte, zda balení obsahuje všechny součásti. Potom všechny součásti vyjměte z krabice.

2.

K usnadnění výřezu otvoru pro připevnění slouží přiložená šablona. Nejprve na stropě vyhledejte místo, kam vyvrtáte otvor o průměru 229 mm. Obtáhněte šablonu a potom do stropu podle obtažených čar vyřízněte otvor. (Poznámka: Pouzdro lze připevnit na strop o tloušťce v rozmezí 2–45 mm.)

3.

Sejměte kryt kupole. Kryt kupole od pouzdra oddělíte tak, že jej oběma rukama otočíte směrem doleva. Kryt kupole je k vrchnímu pouzdru připojen drátem (viz Fig. 8 B).

4.

Podle tloušťky stropu povolte zajišťovací šroub pro připojení ke stropu.

5.

Pomocí šroubů přiložených ke kameře připojte vysokorychlostní kupolovou kameru dočasně k vrchní část pouzdra.

6.

Šroub úplně neutahujte.

7.

K vnitřní straně pouzdra jsou připevněna dvě podpůrná ramena, která pouzdro přidržují u stropu (Viz Fig. 8 B).

8.

Protáhněte do pouzdra videokabel, kabel napájení a komunikační kabel otvorem A v základně pouzdra. Vytvořte ve středu pouzdra otvor a kabely jím protáhněte.

9.

Roztáhněte podpůrná ramena tak, aby pevně držela na stropě (viz Fig. 8 B).

10. Utáhněte zespodu zajišťovací šroub tak, aby byla horní část pouzdra pevně přichycena ke stropu (viz Fig. 8 B). 11. Ke zvýšení bezpečnosti použijte jisticí drát. 12. Otvor B k připojení drátu se nachází na boku. (Poznámka: Jisticí drát není připojen.) 13. Zapojte videokabel (zavedený do pouzdra kupole) do videokonektoru v základně kupole. (Poznámka: Nepřipojujte koaxiální kabel přímo ke kupolové kameře. Konektor by se tak mohl poškodit. Použijte kabel, který je součástí příslušenství kupole.) 14. Připojte komunikační kabely přímo k příslušným svorkám v základně kupole. 15. Utažením montážních šroubů připevněte základnu rychlostní kupole ke krytu (viz zvětšený Fig. 8). 16. Připojte jisticí drát k háčku na základně kupole (viz Fig. 8 A). 22 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products

04.2006

Instalace 17. Přimkněte pohon kupole k základně kupole tak, že zarovnáte zářez se značkou a oběma rukama otočíte pohon směrem doprava (viz Fig. 8 A). 18. Zajistěte kryt kupole vsunutím jisticího drátu a otočením krytu oběma rukama směrem doprava, dokud nezapadne na místo (viz Fig. 8 C). 19. Instalace je dokončena.


04.2006

Instalace

Fig. 8

Instalace

1

Pouzdro jednotky

2

Podpůrná ramena

3

Zajišťovací šrouby

4

Základna kupole

5

Háček

6

Jisticí drát

7

Pohon kupole

8

Otvor A

9

Otvor B

10

Kryt kupole


04.2006

Instalace

6.2

Vnitřní povrchový úchyt (CCDA1425-SM) Instalace kamery 1.

4 označené kroužky představují otvory pro kabely kupole (viz Fig. 9 B).

2.

Rozhodněte, které otvory budou použity pro kabely kupole, a nadbytečné části uprostřed podél přehybu na obou stranách přeložte (viz zvětšený Fig. 9 B).

3.

Nalepte šablonu úchytu na strop.

4.

Vyvrtejte do stropu 6 otvorů (A, B, C, D, E, F) o průměru 6 mm a hloubce 38 mm.

5.

Do každého z vyvrtaných otvorů zarazte kladivem rozpěrnou kotvu.

6.

Do rozpěrných kotev (A, B a C) našroubujte příslušné 3 šrouby (3,5x25). Mezi stropem a hlavičkami šroubů ponechejte 5mm mezeru (viz Fig. 9 A).

7.

Přiložte na strop kupoli (viz Fig. 9 A).

8.

Otočte kupoli do příslušné polohy a utáhněte šrouby (viz Fig. 9 A).

9.

Přiložte na strop vnitřní povrchový úchyt (viz Fig. 9 A).

10. Pomocí tří šroubů (3,5X25) přišroubujte vnitřní povrchový úchyt k otvorům D, E a F. 11. Instalace je dokončena.

Fig. 9

Instalační postup

1

Rozpěrné kotvy

2

Kupole

3

Montážní šrouby

4

Vnitřní povrchový úchyt


04.2006

Instalace

6.3

Venkovní pouzdro (CCDA1425-WPH)

6.3.1

Instalace pouzdra úchytu na zeď s dělicí skříní (CCDA1425-WMJ) 1.

Zapojte videokabel (zavedený do pouzdra kupole) do videokonektoru v základně rychlostní kupole. (Poznámka: Nepřipojujte koaxiální kabel přímo ke kupolové kameře. Konektor by se tak mohl poškodit. Použijte kabel dodaný s pouzdrem kupole.) (viz Fig. 10)

2.

Připojte komunikační kabely přímo k příslušným svorkám (vyznačeno barvami) na základně kupole (viz Fig. 10 D).

3.

Připojte kabely napájení přímo k zakončení napájení na základně kupole (viz Fig. 10 D).

4.

Utažením montážních šroubů připevněte základnu rychlostní kupole ke krytu (viz zvětšený Fig. 10).

5.

Připojte jisticí drát k háčku na základně kupole (viz Fig. 10 A).

6.

Přimkněte pohon kupole k základně kupole tak, že zarovnáte zářez se značkou a oběma rukama otočíte pohon směrem doprava (viz Fig. 10 B).

7.

Přidržte kryt kupole, aby nedošlo k vychýlení ze zarovnané pozice. Šroubovákem zašroubujte příslušné 3 šrouby a zajistěte kryt kupole ke krytu zařízení (viz Fig. 10 C).

8.

Instalace je dokončena.


04.2006

Instalace

Fig. 10

Instalační postup

1

Základna kupole

8

Bezpečnostní šroubovák

2

Háček

9

Pouzdro jednotky

3

Jisticí drát

10

Napájecí kabel

4

Pohon kupole

11

Videokabel

5

Stínítko proti slunci

12

Napájecí kabel

6

Kryt kupole

13

Komunikační kabely

7

Jistící šroubky


04.2006

Instalace

6.3.2

Instalace pouzdra pomocí úchytu na zeď (CCDA1425-WM) nebo závěsného úchytu (CCDA1425-PM) 1.

Oddělte těsnicí matici a pryžovou část se dvěma otvory od venkovního pouzdra a pak z něj vytáhněte kabely rychlostní kupole.

2.

Připojte kabel Y (koncem s dotykovými botkami) ke svorce napájení. Druhý konec je určen pro ohřívač.

3.

Nahraďte pryžovou část se dvěma otvory pryžovou částí se čtyřmi/jedním otvorem (podle zapojení vodičů).

4.

Propojte vedení z pole se svorkou napájení, konektorem BNC, vstupem/výstupem alarmu a dat na kopuli tak, že protáhnete kabel skrz pryžovou částí se čtyřmi/jedním otvorem.

5.

Zašroubujte těsnicí matici.

6.

Ujistěte se, že je těsnění správně upevněno, aby nepropouštělo dovnitř pouzdra vlhkost (dodržení třídy těsnění IP66).

Fig. 11

Y cable and cable entryKabel Y a vstup kabelu

1. Zkontrolujte, zda je připojen jisticí drát umístěný v základně kupole.

VAROVÁNÍ

2. Zarovnejte zářez se šipkou OPEN (Otevřeno) a otočte kupolí tak, aby byl zářez zarovnán se šipkou v poloze LOCKED (Uzamknuto). 3. Při použití venkovního krytu zkontrolujte, zda je jisticí drát krytu kupole pevně připevněn k úchytu, aby jednotka nemohla spadnout. 4. Zatažením zkontrolujte sestavu. Sestava musí zůstat v celku.

POZNÁMKA Aby bylo v případě pouzdra dosaženo souladu s vylepšenou třídou IP66, doporučujeme u všech typů montáže používat těsnění PG. Zaizolujte přípojku (závity) mezi vedením vodovzdornou lepicí páskou, aby se do ní nedostala voda.


04.2006

Instalace

6.4

Úchyt na zeď (CCDA1425-WM) Instalace úchytu 1.

Nalepte šablonu na zeď.

2.

Vyvrtejte do zdi 4 otvory o průměru 9,5 mm a hloubce 40 mm.

3.


4.

Připevněte ke zdi úchyt a pevně našroubujte 4 šestihranné matky.

5.

Přetáhněte přes vedení úchytu gumovou čepičku.

6.

Připevněte k úchytu na zeď venkovní pouzdro. Pomocí šestihranného klíče utáhněte montážní šroub, aby venkovní pouzdro nespadlo.

7.

Pomocí šroubu jisticího drátu připevněte jisticí drát venkovního pouzdra k úchytu.

8.

Umístěte na příslušné místo gumovou čepičku.

9.


Poznámka Zaizolujte přípojku mezi vedením vodovzdornou lepicí páskou, aby se do ní nedostala voda.

Fig. 12 1

Úchyt na zeď

2

Rozpěrná kotva

3

Šestihranné matky

4

Šroub jisticího drátu


04.2006

Instalace

Fig. 13

Rozměry

Fig. 14

Instalace venkovního pouzdra

1

Gumová čepička

2

Úchyt na zeď

3

Šestihranná matka

4

Rozpěrná kotva

5

Šestihranný klíč

6

Venkovní pouzdro

Poznámka Zaizolujte přípojku (závity) mezi vedením vodovzdornou lepicí páskou, aby se do ní nedostala voda.


04.2006

Instalace

VAROVÁNÍ

1. Při použití venkovního krytu zkontrolujte, zda je jisticí drát krytu kupole pevně připevněn k úchytu, aby jednotka nemohla spadnout. 2. Zatažením zkontrolujte sestavu. Sestava musí zůstat v celku.

6.5

Úchyt na zeď s dělicí skříní (CCDA1425-WMJ) Instalace úchytu 1.

Nalepte šablonu na zeď.

2.


3.


4.

Připevněte ke zdi úchyt s dělicí skříní a pevně našroubujte 4 šestihranné matky.

5.

Pomocí přiloženého šestihranného klíče povolte všechny šrouby na dělicí skříni (s výjimkou označeného) a skříň otevřete (viz Fig. 17).

6.

Prostrčte kabely pole plastovým těsněním kabelu, které je sestaveno v dolní části dělicí skříně. Potom těsnění kabelu utáhněte tak, že jím otočíte, čímž zajistíte jeho vodotěsnost (viz Fig. 19).

7.


8.

Připevněte k úchytu na zeď s dělicí skříní venkovní pouzdro. Pomocí šestihranného klíče utáhněte montážní šroub, aby venkovní pouzdro nespadlo (viz Fig. 17).

9.


10. Umístěte na příslušné místo gumovou čepičku. 11. Pomocí systémového kabelu dodaného společně s vodotěsným pouzdrem připojte kabely kupole k dělicí desce. 12. Zapojte kabely ostatních zařízení do dělicí desky podle obrázku (viz Fig. 19). 13. Zavřete dělicí desku a pomocí přiloženého šestihranného klíče utáhněte všechny šrouby. 14. Instalace je dokončena. Poznámka z Zaizolujte přípojku (závity) mezi vedením vodovzdornou lepicí páskou, aby se do ní nedostala voda. z Šroubovou část vedení (NPT ¾"-14) zasuňte do jednoho ze dvou volných otvorů. z S úchytem na zeď s dělicí skříní se dodávají 2 plastová těsnění kabelu. Jedno těsnění má 4 otvory

pro kabely o průměru 4–7 mm (je sestaveno v dolní části dělicí skříně), druhé má 1 otvor pro kabel o průměru 10–16 mm. Pro každý otvor jsou k dispozici utěsněné kolíky. Aby byla zajištěna vodotěsnost, zasuňte utěsněné kolíky do otvorů bez kabelu. z Z důvodu zajištění vodotěsnosti musí být všechny kabely zavedeny do dělicí skříně přes dolní část.

VAROVÁNÍ



04.2006

Instalace

Fig. 15

Montáž

1

Úchyt na zeď s dělicí skříní

2

Rozpěrná kotva

3

Šestihranné matky

4


Fig. 16

Rozměry


04.2006

Instalace

Fig. 17

Instalace pouzdra

1

Venkovní pouzdro

2

Gumová čepička

3

Úchyt na zeď s dělicí skříní

4

Rozpěrná kotva

5

Šestihranná matka

6


7

Zajišťovací šrouby

Fig. 18

Připojení dělicí skříně 33


04.2006

Instalace

Fig. 19

Schéma zapojení


04.2006

Instalace

6.6

Závěsný úchyt (CCDA1425-PM) Instalace úchytu 1.

Nalepte šablonu úchytu na strop.

2.

Vyvrtejte do stropu 4 otvory o průměru 9,5 mm a hloubce 40 mm.

3.


4.

Připevněte ke stropu závěsný úchyt a pevně našroubujte 4 šestihranné matky.

5.


6.

Připevněte k závěsnému úchytu venkovní pouzdro. Pomocí šestihranného klíče utáhněte montážní šroub, aby venkovní pouzdro nespadlo.

7.


8.

Umístěte na příslušné místo gumovou čepičku.

9.



1. Při použití venkovního krytu zkontrolujte, zda je jisticí drát krytu kupole pevně připevněn k úchytu, aby jednotka nemohla spadnout.

VAROVÁNÍ

2. Zatažením zkontrolujte sestavu. Sestava musí zůstat v celku.

Fig. 20

Montáž

1

Závěsný úchyt

2

Rozpěrná kotva

3

Šestihranné matky

4



04.2006

Instalace

Fig. 21

Rozměry

Fig. 22


1


2

Gumová čepička

3

Rozpěrná kotva

4

Šestihranná matka

5

Závěsný úchyt

6

Venkovní pouzdro


04.2006

Instalace

6.7

Prodlužovací tyč (CCDA1425-EP) Prodlužovací tyč představuje volitelné rozšíření závěsného úchytu, úchytu na zeď nebo úchytu na zeď s dělicí skříní. Instalace úchytu 1.

Složte z dílů (trubky a spojky) prodlužovací tyč.

2.

Spojte prodlužovací tyč s původním úchytem a pevně ji přišroubujte ve směru hodinových ručiček. Potom ji připevněte pomocí šestihranného klíče.

3.


4.

Připevněte k prodlužovací tyči venkovní pouzdro. Pomocí šestihranného klíče utáhněte montážní šroub, aby venkovní pouzdro nespadlo.

5.


6.



VAROVÁNÍ



04.2006

Instalace

Fig. 23

Prodlužovací tyč (spojka)

1


2

Prodlužovací tyč (trubka)

3


4


Fig. 24

Rozměry


04.2006

Instalace

Fig. 25

6.8


1


2

Prodlužovací tyč (trubka)

3

Gumová čepička

4


5

Venkovní pouzdro

Adaptér pro montáž do rohu (CCDA1425-CMA) Instalace úchytu 1.


2.


3.

Připevněte ke zdi adaptér pro montáž do rohu a pevně našroubujte 4 šestihranné matky.

4.

Připevněte k adaptéru pro montáž do rohu úchyt na zeď nebo úchyt na zeď s dělicí skříní a pevně našroubujte 4 šestihranné matky.

5.



04.2006

Instalace

Fig. 26

Montáž

1

Adaptér pro montáž do rohu

2

Rozpěrná kotva

3

Šestihranné matky

Fig. 27

Rozměry


04.2006

Instalace

6.9

Adaptér pro montáž na tyč (CCDA1425-PMA) Instalace úchytu 1.

Protáhněte kovové objímky skrze otvory v adaptéru pro montáž na tyč.

2.

Připevněte objímky k tyči.

3.

Připevněte k adaptéru pro montáž na tyč úchyt na zeď nebo úchyt na zeď s dělicí skříní a pevně našroubujte 4 šestihranné matky.

4.


Fig. 28

Montáž

1

Adaptér pro montáž do rohu

2

Kovová objímka

Fig. 29

Rozměry

POZNÁMKA Adaptér pro montáž na tyč je určen pro tyče do průměru 150 mm.


04.2006

Instalace

6.10

Vnitřní úchyt na zeď Instalace úchytu 1.

Použijte šablonu (1) k vyvrtání tří děr do zdi (9 mm v průměru a 40 mm hluboko).

2.

Do každého z vyvrtaných otvorů zarazte kladivem rozpěrnou kotvu (2).

3.

Připevněte ke zdi úchyt (3) pomocí montážních šroubů (4).

4.

Prostrčte kabely skrz otvor v horní části úchytu.

5.

Připojte videokabel, napájecí kabel a komunikační kabely ke konektorům na základně pouzdra (5).

6.

Připojte kameru k úchytu na zeď pomocí šroubků, které byly součástí balení úchytu na zeď.

7.

Utažením mechanických šroubů připevněte základnu kupole (5) k úchytu (3).

8.

Připojte podpůrný drát (7) k háčku (6) na základně kupole.

9.

Přimkněte pohon kupole (8) k základně kupole tak, že zarovnáte zářez se značkou a oběma rukama otočíte pohon směrem doprava.

10. Určete, které otvory budou použity pro kabely kupole, a potom nadbytečné části uprostřed podél přehybu na obou stranách přeložte (viz zvětšený obrázek Abb). 11. Přiložte povrchový úchyt (10) k úchytu na zeď. 12.

Upevněte pouzdro jisticími šrouby (9).

13. Instalace je nyní dokončena.

Fig. 30

Montáž


04.2006

Instalace 1

Šablona

6

Háček

2

Rozpěrná kotva

7

Jisticí drát

3

Úchyt na zeď

8

Pohon kupole

4

Montážní šrouby

9

Montážní šrouby

5

Základna kupole

10

Povrchový úchyt (CCDA1425-SM)

Fig. 31

Rozměry


04.2006

Instalace

6.11

Adaptér pro vnitřní závěsnou montáž Instalace úchytu 1.

Připevněte adaptér pro závěsnou montáž (4) k závěsnému úchytu. Utáhněte bezpečnostním šroubovákem (3) jisticí šroub, který upevní adaptér pro závěsnou montáž (viz obrázek níže).

2.

Připojte videokabel, napájecí kabel a komunikační kabely ke konektorům na základně kupole (5).

3.

Připevněte kameru k adaptéru pomocí dodaných šroubů.

4.

Utažením mechanických šroubů připevněte základnu kupole (5) k adaptéru pro závěsnou montáž (4) (viz obrázek níže – detail).

5.

Připojte podpůrný drát (7) k háčku (6) na základně kupole.

6.

Přimkněte pohon kupole (8) k základně kupole tak, že zarovnáte zářez se značkou a oběma rukama otočíte pohon směrem doprava.

7.

Přiložte povrchový úchyt (10) k adaptéru pro závěsnou montáž.

8.

Upevněte povrchový úchyt jisticími šrouby (9).

9.

Instalace je nyní dokončena.

Fig. 32

Montáž

1


6

Háček

2

Jisticí drát

7

Jisticí drát

3

Pohon kupole

Bezpečnostní šroubovák

8

4

Adaptér pro závěsnou montáž

9

Montážní šrouby

5

Základna kupole

10

Povrchový úchyt (CCDA1425-SM)


04.2006

Instalace

Fig. 33

Rozměry


04.2006

Instalace kupole

7

Instalace kupole

7.1

Instalace 1.

Připojte kabel BNC k videovýstupu ⑥.

2.

Připojte vzdálenou linku ke svorce pro vzdálené ovládání RS485.

3.

Připojte zdroj napájení ke svorce napájení pomocí jádra EMI, které je součástí kamery.

Fig. 34

7.2

Připojení ke zdroji napájení pomocí jádra EMI

Nastavení parametrů (pomocí protokolu SIEMENS) Kupoli lze nastavit prostřednictvím nabídky OSD pro nastavení. Popis ovládání nabídky OSD pro nastavení lze získat s příslušným instalačním vybavením (klávesnice, matice...). Poznámka Následující příklady příkazů jsou platné jen pro použití s protokolem SIEMENS. Pokud se používá jiný protokol, přečtěte si prosím v kapitole 9.2 informace k odpovídajícím ovládacím příkazům.


04.2006

Instalace kupole

7.3

CAMERA SETUP (NASTAVENÍ KAMERY)

7.3.1

FOCUS (OSTŘENÍ) z Přímé ovládání: Nastavení ostření tlačítky pro zaostření na bližší nebo delší

vzdálenost. HLAVNÍ NABÍDKA) →

NABÍDKA CAMERA SETUP → WB ATW ZOOM LIMIT X26 SHARPNESS 10 PRIVACY ZONE P1 = OFF
EXIT

Fig. 35

NABÍDKA FOCUS → MODE ACTIVE TIME INTERVAL TIME SENSITIVITY

AUTO 5S 5S NORMAL

NABÍDKA FOCUS (OSTŘENÍ)

z Ovládání ostření má 4 různé rychlosti. z Dostupná je také funkce Push Trigger Auto Focus (Automatické zaostření

jedním stisknutím). z Ovládání ostření má 4 možnosti: Manual (Manuální)/ Auto (Automatické)/

Interval (Interval)/ Zoom Trigger (Aktivace přiblížením): V manuálním režimu je ostření vysokorychlostní kamery řízeno přímo tlačítky pro zaostření na bližší nebo delší vzdálenost. Pokud je kamera v automatickém režimu, bude po stisknutí tlačítka pro zaostření na bližší nebo delší vzdálenost přepnuta do manuálního režimu, v němž zůstane až do aktivace funkce přiblížení nebo posunu/náklonu. V režimu Interval kamera přepíná mezi automatickým a manuálním ostřením podle nastavení Active Time (Aktivita) a Interval Time (Interval). Active Time (Aktivita /automatické/) → Interval Time (Interval /manuální/) → Active Time (Aktivita /automatické/) → Interval Time (Interval /manuální/)… Délku intervalu a doby aktivity lze nastavit v rozsahu 1–255 s. V režimu aktivace přiblížením zůstává kamera v manuálním režimu až do použití funkce přiblížení. Po dokončení přiblížení kamera opět přejde do manuálního režimu. z Citlivost automatického ostření lze nastavit na hodnoty NORMAL (NORMÁLNÍ)

a LOW (NÍZKÁ). Změna možností ostření: 1.

Zadáním příkazu POS 65 z klávesnice zobrazte hlavní nabídku.

2.

Přesuňte kurzor (→) na položku CAMERA SETUP (NASTAVENÍ KAMERY) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) aktivujte nabídku nastavení kamery.

3.

Přesuňte kurzor na nabídku FOCUS (OSTŘENÍ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

4.

Přesuňte kurzor na požadovanou volbu a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

5.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte nastavení možnosti.

6.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nastavení přijměte nebo je stisknutím tlačítka pro zaostření na delší vzdálenost (∞) zrušte a nabídku ukončete. 47


04.2006

Instalace kupole

7.3.2

WB (VYVÁŽENÍ BÍLÉ) z Přímé ovládání: Vyvážení bílé lze nastavit jedním stisknutím.

HLAVNÍ NABÍDKA →

EXIT

Fig. 36

NABÍDKA CAMERA SETUP →

WB ATW ZOOM LIMIT X26 SHARPNESS 10 PRIVACY ZONE P1 = OFF ALARM RETURN OFF

NABÍDKA CAMERA SETUP (NASTAVENÍ KAMERY)

z Možnosti nastavení vyvážení bílé jsou ATW (Automatické vyhledání bílé), AUTO

(AUTOMATICKY)/ONE PUSH WB (Vyvážení jedním stisknutím). Funkce ATW (Automatické vyhledání bílé) automaticky upraví vyvážení bílé pro teplotu barev v rozsahu 2000–10000 °K. Nastavení AUTO (AUTOMATICKY) automaticky upraví vyvážení bílé pro teplotu barev v rozsahu 3000–7500 °K. Funkci ONE PUSH WB (Vyvážení jedním stisknutím) lze nastavit z klávesnice či matice pomocí příkazu POS 72 Změna vyvážení bílé: 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku WB (Vyvážení bílé) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte možnost ATW (Automatické vyhledání bílé), AUTO (AUTOMATICKY) nebo ONE PUSH WB (Vyvážení jedním stisknutím).

5.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nastavení přijměte nebo je stisknutím tlačítka pro zaostření na delší vzdálenost (∞) zrušte a nabídku ukončete.


04.2006

Instalace kupole

7.3.3

Korekce AE (automatická expozice)

HLAVNÍ NABÍDKA →


NABÍDKA AE

→ MODE

WB ATW →

EXIT

FULLAUTO

AUTO SLOW SHUTTER OFF SHUTTER SPEED

1/50

ZOOM LIMIT X26

AE COMPENSATION

0

SHARPNESS

BACK LIGHT COMP DAY/NIGHT

OFF AUTO-M

10

PRIVACY ZONE P1 = OFF ALARM RETURN OFF

Fig. 37

NABÍDKA AE (AUTOMATICKÁ EXPOZICE)

z Režim automatické expozice lze nastavit na hodnotu FULL AUTO (PLNÁ

AUTOMATIKA) nebo SHUTTER PRIORITY (PRIORITA ZÁVĚRKY). z V režimu FULL AUTO (PLNÁ AUTOMATIKA) je závěrka pevně nastavena na

čas 1/50 s. Kamera podle úrovně osvětlení automaticky upraví clonu. z V režimu SHUTTER PRIORITY (PRIORITA ZÁVĚRKY) se může rychlost

závěrky pohybovat v rozmezí 1–1/10000 s. z Funkci Automatická pomalá závěrka lze nastavit na hodnotu ON (ZAP) nebo

OFF (VYP). z Korekci automatické expozice lze nastavit v rozsahu -7 až +7 EV. z Korekci protisvětla lze nastavit na hodnotu ON (ZAP) nebo OFF (VYP). z V režimu MANUAL (MANUÁLNÍ) lze ručně přepínat možnosti IR CUT ON (IR

FILTR ZAPNUTÝ) a IR CUT OFF (IR FILTR VYPNUTÝ) pomocí příkazů PRESET definovaných v kapitole 8.1. z V režimu AUTO (AUTOMATICKY) kamera automaticky přepíná mezi barevným

a černobílým režimem v závislosti na okolním osvětlení. Díky tomu může efektivně fungovat ve dne i v noci. Kamera je vybavena mechanickým infračerveným filtrem. V černobílém režimu je kamera citlivá na infračervenou část spektra. Změna možností automatické expozice: 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na nabídku AE (AUTOMATICKÁ EXPOZICE) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

4.


5.


6.



04.2006

Instalace kupole

7.3.4

ZOOM LIMIT (HRANICE PŘIBLÍŽENÍ)

Přímé ovládání: Funkce přiblížení má různé rychlosti. Přiblížení lze řídit přímo pro krátké nebo dlouhé ohnisko objektivu. Hranici přiblížení je možné nastavit na hodnoty x26, x52, x104, x208 nebo x312. Maximální optické přiblížení představuje hodnota X26. Hodnoty X52 až X312 odpovídají elektronickému přiblížení. HLAVNÍ NABÍDKA →

EXIT

NABÍDKA CAMERA SETUP WB

ATW

→ ZOOM LIMIT SHARPNESS

X26 10

PRIVACY ZONE P1 = OFF ALARM RETURN OFF

Fig. 38


Změna hranice přiblížení: 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku ZOOM LIMIT (HRANICE PŘIBLÍŽENÍ) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte horní hranici přiblížení.

5.



04.2006

Instalace kupole

7.3.5

SHARPNESS (OSTROST) Ostrost lze řídit v rozsahu 0–15 (č. 15 představuje nejvyšší ostrost). HLAVNÍ NABÍDKA →


WB

EXIT

→

ATW

ZOOM LIMIT X26 SHARPNESS 10 PRIVACY ZONE

P1 = OFF

ALARM RETURN OFF

Fig. 39


Změna nastavení SHARPNESS (OSTROST): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku SHARPNESS (OSTROST) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte úroveň ostrosti.

5.



04.2006

Instalace kupole

7.3.6

LINE LOCK (UZAMKNUTÍ LINKY)

Poznámka Vysokorychlostní kupolové kamery je možné synchronizovat s kmitočtem zdroje napájení.

Uzamknutí linky lze nastavit na hodnotu ON (ZAP) nebo OFF (VYP). Pokud je uzamknutí linky nastaveno na hodnotu OFF, synchronizace probíhá přes vnitřní osciloskop. V režimu uzamknutí linky lze nastavit fázi uzamknutí linky v rozsahu 40–250 stupňů. MAIN MENU


→

WB

EXIT

ZOOM LIMIT

→ MODE

ATW

SHARPNESS →

NABÍDKA LINE LOCK

LINE PHASE

OFF 180

X26 10

PRIVACY ZONE

P1 = OFF

ALARM RETURN OFF

Fig. 40

NABÍDKA LINE LOCK (UZAMKNUTÍ LINKY)

Úprava uzamknutí linky: 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor (uc1u8594 ›) na položku LINE LOCK (UZAMKNUTÍ LINKY) a stisknutím tlačítka pro zaostření (O) ji aktivujte.

4.


5.


6.



04.2006

Instalace kupole

7.3.7

PRIVACY ZONE (SOUKROMÁ ZÓNA) Tato funkce zamaskuje určitou uživatelsky definovanou oblast, do níž operátor nevidí. Maska se upravuje podle použitých funkcí posunu, náklonu a přiblížení. Maskování soukromí ON (ZAP)/OFF (VYP). Lze nastavit maximálně 8 zón. HLAVNÍ NABÍDKA → EXIT

NABÍDKA CAMERA SETUP WB

ATW

ZOOM LIMIT SHARPNESS

X26 10

→ PRIVACY ZONE P1 = OFF ALARM RETURN OFF

Fig. 41


Nastavení soukromých zón: 1.


2.

Přesuňte kurzor (→) na položku CAMERA SETUP (NASTAVENÍ KAMERY) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nabídku nastavení aktivujte.

3.

Přesuňte kurzor na položku PRIVACY ZONE (SOUKROMÁ ZÓNA) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů nastavte u každé z položek P1 až P8 možnost ON či OFF.

5.

Chcete-li nastavení přijmout, stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O). Chcete-li výběr zrušit, stiskněte tlačítko pro zaostření na delší vzdálenost (∞).

Nastavení soukromé zóny 1.

Zadáním příkazu MEM 76 z klávesnice zobrazte obrazovku nastavení.

2.

Zobrazí se text PRIVACY ZONE 1 MIN (SOUKROMÁ ZÓNA – 1 MIN.). 1: číslo označuje zónu (lze jich nastavit 8). MIN: zóna bude nastavena na minimální velikost. MAX: zóna pokryje celou plochu obrazovky. Skutečná velikost zóny je o něco větší než plocha obrazovky.

3.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nastavte položku ZONE SIZE (VELIKOST ZÓNY). Pomocí joysticku vytvořte soukromou zónu, která má být zamaskována.

4.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nastavte položku ZONE COLOR (BARVA ZÓNY). Pomocí joysticku vyberte pod položkou MASK COLOR (BARVA MASKY) možnost Black (Černá) nebo Gray (Šedá).


04.2006

Instalace kupole 5.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na delší vzdálenost (∞) přejděte k předchozí nabídce. Dalším stisknutím tlačítka pro zaostření (O) uložte provedená nastavení.

Poznámka z Lze nastavit maximálně osm soukromých zón. z Maska může mít pouze tvar pravoúhlého čtyřúhelníku) z Pokud je tato funkce v provozu, může se soukromá zóna ve svislém směru rozšířit 2x a ve vodorovném směru 4x. z Ačkoli soukromá zóna pracuje při digitálním přiblížení, může být nastavena pouze v oblasti s

přiblížením nedigitálním. z Doporučuje se nastavit soukromou zónu větší, než je skutečná maskovaná plocha. z Během panorámování či naklánění v režimu turbo se může zóna v závislosti na umístění posouvat. z Přesnost umístění soukromých zón záleží na úhlu náklonu kupole. V oblastech, kde je úhel náklonu 0–20°, soukromé zóny neumisťujte.


04.2006

Instalace kupole

7.3.8

ALARM ACTIONS (AKCE ALARMU) Základna kupolové kamery obsahuje 4 vstupní a 1 výstupní konektor pro alarm. Každý vstup alarmu může spojen s nějakou funkcí, jako je B/W (ČB), PARK (PARKOVÁNÍ), RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ), FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ) A AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ), PATTERN 1–4 (VZOR 1-4), PATROL 1–4 (HLÍDKA 1–4). Při spuštění některého z alarmů (1–4) bude provedena příslušná akce. Funkce: B/W (ČB): kamera se přepne do režimu B/W (ČB). PARK (PARKOVÁNÍ): kamera se přesune do výchozí pozice (přednastavení 1). RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ), FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ) A AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ): kamera provede požadovanou funkci skenování. PATTERN 1-4 (VZOR 1–4): kamera provede vybrané hlídkování podle vzoru. Poznámka Je vždy provedena akce, která byla aktivována jako poslední, a to bez ohledu na aktuální stav vstupů alarmu. Výjimka: funkce B/W (ČB – přepnutí z barevného režimu do černobílého) je provedena nezávisle na ostatních vstupech alarmu.

HLAVNÍ NABÍDKA


→

NABÍDKA ALARM ACTIONS

INPUT NO ACTION OUT

WB

1

N

N

2

N

N

3 4

N N

N N

ATW

ZOOM LIMIT

X26

SHARPNESS

10

EXIT

PRIVACY ZONE P1 = OFF → ALARM RETURN OFF

Fig. 42

ALARM ACTIONS (AKCE ALARMU)

POZNÁMKA * Před nastavením akce zkontrolujte, zda je položka AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA) P1 (2,3,4--------) nastavená na hodnotu ON (ZAP):

NABÍDKA ALARM ACTIONS INPUT NO ACTION OUT →1 3 Y 2 7 Y 3 9 Y 4 10 Y

NABÍDKA PAN/TILT SETUP ON

AUTO FLIP

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

PARK TIME MIN AUTO PATROL

0 MIN P1→OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC

MAX SPEED PRESET GROUP

400 DEG/S 1


04.2006

Instalace kupole Nastavení akcí alarmu:

7.3.9

1.


2.

Před vstupem do této nabídky nastavte body přednastavení (celkem 64 bodů a BW /ČB/, RANDOM SCAN /NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ/, FRAME SCAN /SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ/ A AUTO SCAN /AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ/, PATTERN 1–4 /VZOR 1-4/, PATROL 1–4 /HLÍDKA 1–4/).

3.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) přejděte do nabídky Alarm Actions (Akce alarmu).

4.

Nastavte akční bod pro každý z alarmů 1-4.

5.

Posuňte kurzor na příslušný akční bod a vybráním možnosti Y (Ano) nebo N (Ne) výstup alarmu aktivujte či deaktivujte.

6.

Délka trvání alarmu: Délku trvání alarmu lze nastavit prostřednictvím položky STOP TIME (DOBA ZASTAVENÍ) pro P1 v rozsahu 1–120 s.

ALARM RETURN (NÁVRAT PO ALARMU) Je-li nastaveno ON (ZAP), vrátí se alarm k předchozí akci, nastavení OFF (VYP) znamená žádnou akci. HLAVNÍ NABÍDKA


SETUP>
WB

SETUP>

z ZOOM LIMIT

EXIT

z SHARPNESS

ATW X26 10

z z PRIVACY ZONE P1 = OFF z z →

Fig. 43

ALARM RETURN OFF

ALARM ACTIONS (AKCE ALARMU)

Změna nastavení ALARM RETURN (NÁVRAT PO ALARMU): 1.

Zadáním příkazu 65 z klávesnice zobrazte hlavní nabídku.

2.


3.

Přesuňte kurzor na položku ALARM RETURN (NÁVRAT PO ALARMU) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.


5.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nastavení přijměte, nebo je stisknutím tlačítka pro zaostření na delší vzdálenost (∞) zrušte a nabídku ukončete.


04.2006

Instalace kupole

7.4

PAN/TILT SETUP (NASTAVENÍ POSUNU/NÁKLONU)

7.4.1

AUTO FLIP (AUTOMATICKÉ PŘEVRÁCENÍ) Funkce automatického převrácení umožňuje při náklonu otočení o 180 stupňů a posunutí za účelem sledování pohybujícího se objektu přímo pod kupolí. HLAVNÍ NABÍDKA → EXIT

Fig. 44

NABÍDKA PAN/TILT SETUP → AUTO FLIP

ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

RECOVER TIME

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC


400 DEG/S 1

NABÍDKA PAN/TILT SETUP (NASTAVENÍ POSUNU/NÁKLONU)

Povolení funkce AUTO FLIP (AUTOMATICKÉ PŘEVRÁCENÍ): 1.


2.

Přesuňte kurzor (→) na položku PAN/TILT SETUP (NASTAVENÍ POSUNU/NÁKLONU) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nabídku nastavení aktivujte.

3.

Přesuňte kurzor na položku AUTO FLIP (AUTOMATICKÉ PŘEVRÁCENÍ) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte možnost ON (ZAP) nebo OFF (VYP).

5.



04.2006

Instalace kupole

7.4.2

PROPORTIONAL P/T (POMĚRNÝ POSUN/NÁKLON) Poměrný posun/náklon řídí rychlost posunu a náklonu podle nastaveného přiblížení. Při dlouhém ohnisku je rychlost posunu a náklonu nižší, takže se obraz po monitoru nepohybuje příliš rychle. HLAVNÍ NABÍDKA

→

EXIT

Fig. 45

NABÍDKA PAN/TILT SETUP AUTO FLIP → PROPORTIONAL P/T

ON ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

RECOVER TIME MIN

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC


400 DEG/S 1


Povolení funkce PROPORTIONAL P/T (POMĚRNÝ POSUN/NÁKLON): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku PROPORTIONAL P/T (POMĚRNÝ POSUN/NÁKLON) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.


5.



04.2006

Instalace kupole

7.4.3

SCAN LIMIT STOPS (MEZNÍ BODY SKENOVÁNÍ)

Pokud vysokorychlostní kupolová kamera v průběhu náhodného, snímkového nebo automatického skenování narazí na mezní bod skenování, obrátí se do opačného směru. Je možné nastavit levý a pravý manuální mezní bod. Tyto mezní body od sebe musejí být vzdáleny nejméně 10 stupňů. HLAVNÍ NABÍDKA

→

NABÍDKA PAN/TILT SETUP

EXIT

Fig. 46

→

AUTO FLIP

ON

PROPORTIONAL P/T SCAN LIMIT STOPS

ON OFF

MANUAL LIMIT STOPS F RECOVER TIME

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC


400 DEG/S 1


Povolení funkce SCAN LIMIT STOPS (MEZNÍ BODY SKENOVÁNÍ): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku SCAN LIMIT STOPS (MEZNÍ BODY SKENOVÁNÍ) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.


5.


Nastavení funkce SCAN LIMIT STOPS (MEZNÍ BODY SKENOVÁNÍ): 1.

Nastavte položku SCAN LIMIT STOP (MEZNÍ BOD SKENOVÁNÍ) na hodnotu ON (ZAP) a ukončete nabídku.

2.

Nastavte v kameře položku LEFT LIMIT STOP (LEVÝ MEZNÍ BOD).

3.

Zadejte příkaz MEM 81. Na obrazovce se zobrazí položka SCAN LEFT LIMIT (LEVÝ MEZNÍ BOD SKENOVÁNÍ).

4.

Nastavte ručně položku RIGHT LIMIT STOP (PRAVÝ MEZNÍ BOD). Pokud bude pravý mezní bod od levého mezního bodu vzdálen méně než 10 stupňů, zobrazí se zpráva NO ACCEPT (NEPŘIJATO).

5.

Zadejte příkaz MEM 82. Na obrazovce se zobrazí položka SCAN RIGHT LIMIT (PRAVÝ MEZNÍ BOD SKENOVÁNÍ).


04.2006

Instalace kupole 7.4.4 MANUAL LIMIT STOPS (MANUÁLNÍ MEZNÍ BODY)

Dosáhne-li kamera při ručním posouvání prostřednictvím joysticku manuálního mezního bodu, zastaví se. Je možné nastavit levý a pravý manuální mezní bod. Tyto mezní body od sebe musejí být vzdáleny nejméně 10 stupňů. HLAVNÍ NABÍDKA

→

EXIT

Fig. 47


ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS → MANUAL LIMIT STOPS

OFF FF

RECOVER TIME

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC


400 DEG/S 1


Povolení funkce MANUAL LIMIT STOPS (MANUÁLNÍ MEZNÍ BODY): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku MANUAL LIMIT STOPS (MANUÁLNÍ MEZNÍ BODY) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.


5.


Nastavení funkce MANUAL LIMIT STOPS (MANUÁLNÍ MEZNÍ BODY): 1.

Nastavte položku MANUAL LIMIT STOPS (MANUÁLNÍ MEZNÍ BODY) na hodnotu ON (ZAP) a ukončete nabídku.

2.

Nastavte v kameře položku LEFT LIMIT STOP (LEVÝ MEZNÍ BOD).

3.

Zadejte příkaz MEM 79. Na obrazovce se zobrazí položka MANUAL LEFT LIMIT.

4.

Nastavte ručně položku RIGHT LIMIT STOP (PRAVÝ MEZNÍ BOD). Pokud bude pravý mezní bod od levého mezního bodu vzdálen méně než 10 stupňů, zobrazí se zpráva NOT ACCEPT (NEPŘIJATO).

5.

Zadejte příkaz MEM 80. Na obrazovce se zobrazí položka MANUAL RIGHT LIMIT (MANUÁLNÍ PRAVÝ MEZNÍ BOD).


04.2006

Instalace kupole

7.4.5

RECOVER TIME MIN (DOBA OBNOVENÍ V MINUTÁCH) Po uplynutí přednastavené doby obnovení (v minutách) provede kamera sadu funkcí s parametrem ACTION (AKCE): PARK (PARKOVÁNÍ), RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ), FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ), AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ), PATTERN 1–4 (VZOR 1-4), PATROL 1–4 (HLÍDKA 1–4); (viz kapitolu 7.6.7 ). Položku PARK TIME MIN (DOBA PARKOVÁNÍ V MINUTÁCH) lze nastavit v rozsahu 1–720 minut. Nastavením hodnoty 0 funkci zakážete. HLAVNÍ NABÍDKA →

EXIT

Fig. 48


ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS MANUAL LIMIT STOPS → RECOVER TIME

OFF OFF 0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC


400 DEG/S 1


Nastavení funkce PARK TIME MIN (DOBA PARKOVÁNÍ V MINUTÁCH): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku PARK TIME MIN (DOBA PARKOVÁNÍ V MINUTÁCH) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte počet minut.

5.



04.2006

Instalace kupole

7.4.6

AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA) Funkce automatické hlídky opakuje vzorec až 64 přednastavení. Mezní body jsou v průběhu automatické hlídky ignorovány. HLAVNÍ NABÍDKA →


ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

EXIT

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

RECOVER TIME → AUTO PATROL SCAN SPEED

Fig. 49

0 MIN P1 OFF 5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC


400 DEG/S 1


Povolení funkce AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů procházejte přednastavení. Posunutím joysticku doprava či doleva vyberte u příslušných přednastavení možnost ON (ZAP) nebo OFF (VYP).

5.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nastavení přijměte, nebo je stisknutím tlačítka pro zaostření na delší vzdálenost (∞) zrušte a nabídku ukončete.


04.2006

Instalace kupole

7.4.7

SCAN SPEED (RYCHLOST SKENOVÁNÍ) Rychlost automatického, náhodného a snímkového skenování lze nastavit v rozsahu 1–90 stupňů za sekundu. Tato rychlost je však omezena nastavením MAX SPEED (MAXIMÁLNÍ RYCHLOST). HLAVNÍ NABÍDKA → EXIT

Fig. 50


ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

RECOVER TIME AUTO PATROL → SCAN SPEED

0 MIN P1 OFF 5 DEG./S

STOP TIME

P1=10 SEC


400 DEG/S 1


Nastavení funkce SCAN SPEED (RYCHLOST SKENOVÁNÍ): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na nabídku SCAN SPEED (RYCHLOST SKENOVÁNÍ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

4.


5.



04.2006

Instalace kupole

7.4.8

STOP TIME (DOBA ZASTAVENÍ) U snímkového a náhodného skenování a u automatické hlídky lze nastavit dobu zastavení v rozsahu 1–120 s. Kamera zůstane během skenování v každém bodě zastavení po určenou dobu stát. HLAVNÍ NABÍDKA →


ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

EXIT

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

RECOVER TIME

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED → STOP TIME MAX SPEED PRESET GROUP

Fig. 51

5 DEG./S P1=10 SEC 400 DEG/S 1


Nastavení funkce STOP TIME (DOBA ZASTAVENÍ): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku STOP TIME (DOBA ZASTAVENÍ) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru, dolů, doleva nebo doprava nastavte možnost AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA) pro dobu zastavení.

5.



04.2006

Instalace kupole

7.4.9

MAX SPEED (MAXIMÁLNÍ RYCHLOST) Je možné nastavit maximální rychlost posunu a náklonu v rozsahu 30–400 stupňů za sekundu. Maximální rychlost obecně řídí rychlost posunu a náklonu. Chcete-li snížit hluk způsobený otáčením, doporučuje se nastavit nižší rychlost. Je-li položka STOP TIME (DOBA ZASTAVENÍ) nastavena na méně než 4 s, je maximální rychlost nastavena na 90°/s, aby se předešlo mechanickému přetížení. HLAVNÍ NABÍDKA EXIT

→


ON

PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

RECOVER TIME

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME →MAX SPEED PRESET GROUP

Fig. 52

P1=10 SEC 400 DEG/S 1


Nastavení funkce MAX SPEED (MAXIMÁLNÍ RYCHLOST): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku MAX SPEED (MAXIMÁLNÍ RYCHLOST) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů nastavte maximální rychlost.

5.



04.2006

Instalace kupole

7.4.10 PRESET GROUP (SKUPINA PŘEDNASTAVENÍ) Můžete nastavit čtyři skupiny, přičemž každé skupině odpovídá jedna klávesová zkratka. Tato možnost slouží k většímu pohodlí při výběru různých přednastavení sledování. z Výběr skupiny PRESET GROUP 1 (SKUPINA PŘEDNASTAVENÍ 1).

Chcete-li spustit přednastavení 1–64, zadejte příkaz POS 69. Bod přednastavení pro automatickou hlídku: 1

64 69 POS

z Výběr skupiny PRESET GROUP 2 (SKUPINA PŘEDNASTAVENÍ 2).

Chcete-li spustit vlastní přednastavení od bodu 1 do bodu 32, zadejte příkaz POS 69. Chcete-li spustit vlastní přednastavení od bodu 33 do bodu 64, zadejte příkaz POS 92. Bod přednastavení pro automatickou hlídku: 1

32

33

69 POS

64

92 POS


Chcete-li spustit přednastavení od bodu 1 do bodu 18, zadejte příkaz POS 69. Chcete-li spustit přednastavení od bodu 19 do bodu 36, zadejte příkaz POS 92. Chcete-li spustit přednastavení od bodu 37 do bodu 64, zadejte příkaz POS 93. Bod přednastavení pro automatickou hlídku: 1

18

69 POS

19

36

92 POS

37

64

93 POS


Chcete-li spustit přednastavení od bodu 1 do bodu 16, zadejte příkaz POS 69. Chcete-li spustit přednastavení od bodu 17 do bodu 32, zadejte příkaz POS 92. Chcete-li spustit přednastavení od bodu 33 do bodu 48, zadejte příkaz POS 93. Chcete-li spustit přednastavení od bodu 49 do bodu 64, zadejte příkaz POS 94. Bod přednastavení pro automatickou hlídku: 1

16

69 POS

17 32 33 48 49 64 92 POS 93 POS 94 POS


04.2006

Instalace kupole HLAVNÍ NABÍDKA

→

NABÍDKA PAN/TILT SETUP

AUTO FLIP PROPORTIONAL P/T

ON

SCAN LIMIT STOPS

OFF

EXIT

MANUAL LIMIT STOPS

OFF

RECOVER TIME

0 MIN

AUTO PATROL

P1 OFF

SCAN SPEED

5 DEG./S

STOP TIME MAX SPEED → PRESET GROUP

Fig. 53

ON

P1=10 SEC 400 DEG/S 1


Nastavení položky PRESET GROUP (SKUPINA PŘEDNASTAVENÍ): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku PRESET GROUP (SKUPINA PŘEDNASTAVENÍ) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů nastavte skupinu.

5.



04.2006

Instalace kupole

7.5

PRESET TITLES (NÁZVY PŘEDNASTAVENÍ) Je možné nastavit názvy až pro 64 přednastavení (poloha posunu/náklonu a přiblížení). Název může být až 20 znaků dlouhý a lze jej zobrazit v horní nebo dolní části obrazovky. HLAVNÍ NABÍDKA →

EXIT

NABÍDKA PRESET TITLE →

TITLE INPUT 1

--------------------------------

TITLE POSITION

DOWN

MODEL NAME

CCDA1435-DNX

CAMERA TITLE INPUT -------------------------------CAMERA TITLE OFF

Fig. 54

NABÍDKA PRESET TITLE (NÁZEV PŘEDNASTAVENÍ)

Nastavení funkce PRESET TITLES (NÁZVY PŘEDNASTAVENÍ): 1.


2.

Přesuňte kurzor (→) na položku PRESET TITLES (NÁZVY PŘEDNASTAVENÍ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nabídku aktivujte.

3.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) přesuňte kurzor dolů na příslušné číslo názvu. Posunutím joysticku nahoru či dolů procházejte čísla názvů.

4.

Posunutím joysticku doprava zadejte název. Posunutím joysticku nahoru či dolů lze procházet mezi znaky.

5.

Posunutím joysticku dolů přejděte na položku TITLE POSITION (POZICE NÁZVU) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) vyberte polohu názvu UP (NAHOŘE) nebo DOWN (DOLE). Možnost UP (NAHOŘE) zobrazí název v horní části obrazovky, možnost DOWN (DOLE) v dolní.

6.

Posunutím joysticku dolů přejděte na položku CAMERA TITLE INPUT (ZADÁNÍ NÁZVU KAMERY) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O). Posunutím joysticku nahoru, dolů, doleva nebo doprava lze procházet mezi znaky.

7.

Posunutím joysticku dolů přejděte na položku CAMERA TITLE INPUT (ZADÁNÍ NÁZVU KAMERY) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O). Možnost OFF (VYPNUTO) název kamery nezobrazí.

8.



04.2006

Instalace kupole

7.6

NABÍDKA OTHERS (OSTATNÍ)

7.6.1

POWER UP (ZAPNUTÍ)

Vysokorychlostní kupolovou kameru lze během zapnutí nastavit ke spuštění v několika různých režimech. z PARK (PARKOVÁNÍ): Kupolová kamera se přesune do přednastavené polohy

Preset 1. z AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ): Kupolová kamera provede

automatické skenování. z FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ): Kupolová kamera provede snímkové

skenování. z RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ): Kupolová kamera provede

náhodné skenování. z AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA): Kupolová kamera provede

automatickou hlídku. z DEFAULT (VÝCHOZÍ): Kupolová kamera se přesune do výchozího

mechanického bodu. HLAVNÍ NABÍDKA

→

NABÍDKA OTHERS (OSTATNÍ) → POWER UP

PARK

FREEZE ACTIVITY

OFF

LOAD FACTORY

DEFAULT

TILT ANGLE

INDOOR

EXIT

SCAN TILT ANGLE ACTION

Fig. 55

30 DEG. PARK


Nastavení režimu zapnutí:

7.6.2

1.


2.

Přesuňte kurzor na položku OTHERS (OSTATNÍ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

3.

Přesuňte kurzor na položku POWER UP (ZAPNUTÍ) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů nastavte režim zapnutí.

5.


FREEZE (ZMRAZENÍ) Při provádění funkcí RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ), FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ) nebo AUTO PATROL (AUTOMATICKÁ HLÍDKA) je během přesunu kupole živý obraz zmrazen. Na monitoru jsou zobrazeny pouze živé obrazy poskytnuté nehybnou kamerou.


04.2006

Instalace kupole

7.6.3

LOAD FACTORY DEFAULTS (NAČTENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ) Je možné načíst výchozí výrobní nastavení. HLAVNÍ NABÍDKA

→


EXIT

POWER UP

PARK

FREEZE ACTIVITY → LOAD FACTORY

OFF DEFAULT

TILT ANGLE

INDOOR

Fig. 56

SCAN TILT ANGLE

30 DEG.

ACTION

PARK


Použití funkce LOAD FACTORY DEFAULTS (NAČTENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ):

7.6.4

1.


2.

Přesuňte kurzor na položku OTHERS (OSTATNÍ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

3.

Přesuňte kurzor na položku LOAD FACTORY DEFAULTS (NAČTENÍ VÝROBNÍHO NASTAVENÍ) a dvakrát stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU) Podle různých typů instalací můžete položku TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU) nastavit například následovně: Umístění na stropě: Umístění na zdi: HLAVNÍ NABÍDKA

85 stupňů (v budově) 92 stupňů (venku) NABÍDKA TILT ANGLE

POWER UP

PARK

FREEZE ACTIVITY

OFF

→ EXIT

LOAD FACTORY → TILT ANGLE SCAN TILT ANGLE ACTION

Fig. 57

DEFAULT INDOOR 30 DEG. PARK

NABÍDKA PAN/TILT ANGLE (POSUN/ÚHEL NÁKLONU)

Nastavení položky TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU): 1.


2.

Přesuňte kurzor na položku MAIN MENU (HLAVNÍ NABÍDKA ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nabídku aktivujte.

3.

Přesuňte kurzor na položku OTHERS MENU <TILT ANGLE> (NABÍDKA OSTATNÍ <ÚHEL NÁKLONU>) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte položku INDOOR (UVNITŘ) nebo OUTDOOR (VENKU).

5.



04.2006

Instalace kupole

7.6.5

PASSWORD (HESLO)

HLAVNÍ NABÍDKA


POWER UP

PARK

FREEZE ACTIVITY

OFF

→

LOAD FACTORY → TILT ANGLE

EXIT

NABÍDKA PASSWORD (HESLO)

DEFAULT INDOOR

→

PASSWORD ENABLE OFF PASSWORD ------------------------

SCAN TILT ANGLE1

30 DEG.

ACTION

PARK

Fig. 58

NABÍDKA PASSWORD (HESLO)

Nastavení hesla: 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku OTHERS MENU (NABÍDKA OSTATNÍ ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

4.

Přesuňte kurzor na položku PASSWORD ENABLE (HESLO POVOLENO), stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O) a potom stisknutím joysticku nahoru nebo dolů vyberte možnost ON (ZAP) nebo OFF (VYP).

5.


6.

Je-li nastavena možnost PASSWORD ENABLE (HESLO POVOLENO), přesuňte kurzor na položku PASSWORD (HESLO) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O). Potom stisknutím joysticku nahoru nebo dolů vyberte některý ze znaků 0–9 nebo A–Z a následně stisknutím joysticku doprava či doleva posuňte kurzor na další pozici.

7.

Po zadání hesla stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) přijměte nastavení, případně je stisknutím tlačítka pro zaostření na delší vzdálenost (∞) zrušte a nabídku ukončete.

(*) Dostupné znaky pro 0–9, A–Z. Zadání nastaveného hesla v nabídce OSD: 1.

Nejprve se zobrazí nabídka INPUT PASSWORD (ZADEJTE HESLO), v níž musí uživatel zadat příslušné heslo. INPUT PASSWORD ------------------------

2.

Posunutím joysticku nahoru či dolů nastavte heslo.

3.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) vstupte do nabídky OSD.


04.2006

Instalace kupole

7.6.6

SCAN TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU PŘI SKENOVÁNÍ) Podle různých způsobů aplikace lze nastavit režimy RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ), FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ) a AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ) pro funkci SCAN TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU PŘI SKENOVÁNÍ) ve stavu POWER UP (ZAPNUTÍ). Funkci SCAN TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU PŘI SKENOVÁNÍ) lze také nastavit v rozsahu 0–85 stupňů pro režim INDOOR (UVNITŘ) nebo v rozsahu 0–92 stupňů pro režim OUTDOOR (VENKU). HLAVNÍ NABÍDKA

NABÍDKA TILT

POWER UP

FREEZE ACTIVITY

OFF

LOAD FACTORY

DEFAULT

TILT ANGLE

INDOOR

→ EXIT

→ SCAN TILT ANGLE ACTION

Fig. 59

PARK

30 DEG. PARK


Nastavení položky TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU): 1.


2.


3.

Přesuňte kurzor na položku OTHERS MENU <TILT ANGLE> (NABÍDKA OSTATNÍ <ÚHEL NÁKLONU>) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) ji aktivujte.

4.


5.



04.2006

Instalace kupole

7.6.7

ACTION (AKCE) ) Je-li funkce RECOVER TIME (DOBA OBNOVENÍ) nastavena na hodnotu ON (ZAP) a akce zahrnují PARK (PARKOVÁNÍ), RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ), FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ), AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ), PATTERN 1–4 (VZOR 1-4), PATROL 1–4 (HLÍDKA 1–4), je nutné provést následující akce. HLAVNÍ NABÍDKA

→


POWER UP

FREEZE ACTIVITY

OFF

LOAD FACTORY

DEFAULT

TILT ANGLE

INDOOR

EXIT

SCAN TILT ANGLE → ACTION

Fig. 60

PARK

30 DEG. PARK


Nastavení akce:

7.7

1.


2.

Přesuňte kurzor na položku MAIN MENU (HLAVNÍ NABÍDKA/ ) a stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nabídku aktivujte.

3.

Přesuňte kurzor na položku ACTION (AKCE) v nabídce OTHERS (OSTATNÍ) a stiskněte tlačítko pro zaostření na bližší vzdálenost (O).

4.

Posunutím joysticku nahoru či dolů vyberte vhodnou akci: PARK (PARKOVÁNÍ), RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ), FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ), AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ), PATTERN 1–4 (VZOR 1-4), PATROL 1–4 (HLÍDKA 1–4).

5.

Stisknutím tlačítka pro zaostření na bližší vzdálenost (O) nastavení přijměte, nebo je stisknutím tlačítka pro zaostření na delší vzdálenost (∞) zrušte.

PATTERN TOUR (PROHLÍDKA PODLE VZORU) Je možné nahrát 4 oddělené prohlídky včetně funkcí ZOOM IN (PŘIBLÍŽENÍ) a ZOOM OUT (ODDÁLENÍ). Prohlídky lze po uložení vyvolat a jednotlivě nebo spojitě přehrávat. Lze nahrát celkem čtyři prohlídky. Každá prohlídka může trvat až6 minut. Nastavení funkce PATTERN TOUR (PROHLÍDKA PODLE VZORU): 1.

Spuštění nahrávání: Zadejte příkazy MEM 87, 88, 89, 90.

2.

Ukončení nahrávání: Zadáním příkazu POS 91 zastavte nahrávání.

3.

Přehrání záznamu: Zadejte příkazy POS 87, 88, 89, 90.


04.2006

Provoz

8

Provoz

8.1

Informace zobrazené při zapnutí

Siemens (Model) VERSION*** PROTOCOL*** ADDRESS** COMM ***

8.2

Při zapnutí kupolové kamery se na obrazovce zobrazí verze softwaru, vybraný protokol a další informace.

Přístup k nabídce Přístup k nabídce se liší podle modelu použitého ovládání. Další informace naleznete v uživatelské příručce k ovladači a v části 9 této příručky.

8.3

Funkce posunu/náklonu z Manuální posun

Manuální posun je řízen pomocí klávesnice a v závislosti na poloze joysticku může probíhat rychlostí v rozsahu 0,1–90 stupňů za sekundu. V režimu turbo je rychlost posunu 150 stupňů za sekundu. Při zapnuté funkci poměrného posunu/náklonu je však tato rychlost omezena. z Manuální náklon

Rychlost manuálního náklonu se pohybuje v rozsahu 0,1–45 stupňů za sekundu. Při zapnuté funkci poměrného posunu/náklonu se však tato rychlost mění. Rozsah posunu

360 ° souvisle

Rozsah náklonu

92° a 85° (umístění na stropě)

Rychlost manuálního posunu

0.1 - 90°/s

Rychlost manuálního posunu (turbo)

150°/s

Rychlost manuálního náklonu

0.1 - 45°/s

Přednastavené rychlosti

Posun: max. 400 °/s - nastavováno v nabídce Náklon: 200 °/s


04.2006

Provoz

8.4

Funkce skenování z AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ SKENOVÁNÍ):

Kupolová kamera může během zapnutí nebo po přímém spuštění z klávesnice provést automatické skenování. Pokud nejsou nastaveny mezní body: Kupolová kamera se bude plynule posouvat tak dlouho, dokud bude manuálně řízena z klávesnice (posun, náklon, ovládání clony nebo ostření). Pokud jsou nastaveny mezní body: Kupolová kamera se bude plynule posouvat mezi mezními body tak dlouho, dokud bude manuálně řízena z klávesnice (posun, náklon, ovládání clony nebo ostření). Chcete-li nastavit funkci SCAN LIMIT STOPS (MEZNÍ BODY SKENOVÁNÍ), přečtěte si část SCAN LIMIT STOPS (MEZNÍ BODY SKENOVÁNÍ) v kapitole PAN/TILT SETUP (NASTAVENÍ POSUNU/NÁKLONU). z Zvětšení

Při zapnutí se automaticky nastaví nejmenší přiblížení. Při přímém spuštění automatického skenování z klávesnice zůstane přiblížení nastaveno na poslední použitou hodnotu. z Náklon

Náklon se nastavuje v příslušné nabídce. Chcete-li nastavit úhel náklonu, přečtěte si část SCAN TILT ANGLE (ÚHEL NÁKLONU PŘI SKENOVÁNÍ) v kapitole NABÍDKA OTHERS (OSTATNÍ). z FRAME SCAN (SNÍMKOVÉ SKENOVÁNÍ)

Kupolová kamera může během zapnutí nebo po přímém spuštění z klávesnice provést snímkové skenování. Ovládání přiblížení a náklonu je stejné jako při automatickém skenování. Pokud nejsou nastaveny mezní body: Kupolová kamera se bude pohybovat vodorovně v 45stupňových krocích (neboli bodech zastavení) tak dlouho, dokud bude manuálně řízena z klávesnice (posun, náklon, ovládání clony nebo ostření). Viz obrázek níže:

STOP STOP

STOP

45 STOP

Scan speed

STOP

STOP

(Stop time) STOP


04.2006

Provoz Pokud jsou nastaveny mezní body: Kupolová kamera se bude pohybovat vodorovně v 45stupňových krocích mezi mezními body tak dlouho, dokud bude manuálně řízena z klávesnice (posun, náklon, ovládání clony nebo ostření). Viz obrázek níže. STOP STOP

STOP

45 STOP

Right limit stop

C Left limit stop

Scan speed STOP

E

STOP

B

D

STOP

A

A--->B--->C--->B--->A--->D--->E--->D z RANDOM SCAN (NÁHODNÉ SKENOVÁNÍ)

Kupolová kamera může během zapnutí nebo po přímém spuštění z klávesnice provést náhodné skenování. Úhel náklonu se přednastavuje prostřednictvím nabídky OSD. Pokud nejsou nastaveny mezní body: Kupolová kamera se bude pohybovat s náhodnými zastávkami v přednastaveném úhlu náklonu tak dlouho, dokud bude manuálně řízena z klávesnice. Viz obrázek níže. E

STOP D

F

STOP

STOP

45 STOP

STOP G

C

STOP

STOP

B

STOP

H

A

A--C—H—E--G--B--D--F--


04.2006

Provoz Pokud jsou nastaveny mezní body: Kupolová kamera se bude pohybovat mezi mezními body s náhodnými zastávkami v přednastavených úhlech náklonu tak dlouho, dokud bude manuálně řízena z klávesnice. Viz obrázek níže. STOP STOP

STOP

45 STOP

Left Limit

STOP C

STOP E STOP B

RightLimit

STOP D

STOP A

A--D--C--B--E—


04.2006

Nastavení kupole a řídící příkazy

9

Nastavení kupole a řídící příkazy

9.1

Protokol SIEMENS Kupolovou kameru lze nastavovat a ovládat prostřednictvím souboru přednastavených příkazů. V následující tabulce jsou uvedena čísla přednastavení spolu s informací, zda je lze nastavit (MEM) nebo provést (POS). Fyzické číslo (na klávesnici)

Funkce

1–64 MEM/POS

Pozice přednastavení 1–64

65 POS

Nabídka OSD – ZAP

66 POS

Nabídka OSD – VYP

68 POS

Převrácení

69 POS

Skupina automatického hlídkování 1

70 POS

Korekce protisvětla – ZAP

71 POS

Korekce protisvětla – VYP

72 POS

Vyvážení bílé jedním stisknutím

73 POS

Automatické zaostření jedním stisknutím

74 POS

Zobrazení verze softwaru

75 POS

Inicializace posunu/náklonu

76 MEM

Nabídka režimu nastavení soukromé zóny

77 POS

IR filtr – ZAP (pouze u modelů pro denní/noční provoz)

78 POS

IR filtr – VYP (pouze u modelů pro denní/noční provoz)

79 MEM

Nastavení levého manuálního mezního bodu

80 MEM

Nastavení pravého manuálního mezního bodu

81 MEM

Nastavení levého mezního bodu skenování

82 MEM

Nastavení pravého mezního bodu skenování

83 POS

Zastavit skenování

84 POS

Spustit náhodné skenování

85 POS

Spustit snímkové skenování

86 POS

Spustit automatické skenování

87 MEM/POS

Slouží ke spuštění či nahrání první prohlídky podle vzoru

88 MEM/POS

Slouží ke spuštění či nahrání druhé prohlídky podle vzoru

89 MEM/POS

Slouží ke spuštění či nahrání třetí prohlídky podle vzoru

90 MEM/POS

Slouží ke spuštění či nahrání čtvrté prohlídky podle vzoru

91 POS

Zastavit nahrávání vzoru

92 POS


93 POS


94 POS


Procházení nabídky OSD Po zobrazení nabídky OSD na videovýstupu jí lze procházet a nastavovat parametry pomocí následujících příkazů: Funkce nabídky OSD

Příkaz soukromé zóny

Přechod v nabídce OSD nahoru

Přechod v soukromé zóně nahoru

Přechod v nabídce OSD dolů

Přechod v soukromé zóně dolů

Výběr parametru/následující stránka

Zaostření na bližší vzdálenost

Zrušení výběru parametru/předchozí stránka

Zaostření na delší vzdálenost


04.2006

Nastavení kupole a řídící příkazy Programování přednastavení Možnost programování přednastavení se liší podle modelu použitého ovládání. Informace o zadávání příkazů přednastavení naleznete v dokumentaci modelu použitého ovládání. Pokud používáte klávesnici CKA4820, přesuňte kameru do požadované polohy a potom stiskněte nejprve číslo přednastavení a poté tlačítko MEM. Provedení přednastavení Na numerické klávesnici zadejte číslo požadovaného přednastavení. Poté stisknutím tlačítka POS přednastavení proveďte.

9.2

Ostatní protokoly (PELCO-P,PELCO-D, VCL, KALATEL, VICON, ERNITEC) Fyzické číslo (na klávesnici)

Funkce

1–32 35-66+Preset

Pozice přednastavení 1–64

33+Preset

Převrácení

34+Preset

Výchozí

70+Preset


90+Preset


91+Preset 92+Preset

Skupina automatického hlídkování 1 Skupina automatického hlídkování 1

71+Preset

Korekce protisvětla – ZAP

72+Preset

Korekce protisvětla – VYP

73+Preset

Vyvážení bílé jedním stisknutím

74+Preset

Zaostření jedním stisknutím

75+Preset

Zobrazit verzi

76+Preset

Samočinný test

101+Preset

Vzor 1

102+Preset

Vzor 2

103+Preset

Vzor 3

104+Preset

Vzor 4

105+Preset

Konec nastavení vzoru

1–32 35-66+Set Preset

Nastavit přednastavení

83+Set Preset

Soukromá zóna

90+Set Preset

Manuální levý mezní bod

91+Set Preset

Manuální pravý mezní bod

92+Set Preset

Levý mezní bod skenování

93+Set Preset

Pravý mezní bod skenování

95+Set Preset

Nabídka OSD – ZAP

101+Set Preset

Nastavení vzoru 1

102+Set Preset

Nastavení vzoru 2

103+Set Preset

Nastavení vzoru 3

104+Set Preset

Nastavení vzoru 4


04.2006

Nastavení kupole a řídící příkazy Procházení nabídky OSD Po zobrazení nabídky OSD na videovýstupu jí lze procházet a nastavovat parametry pomocí následujících příkazů: Funkce nabídky OSD

Příkaz soukromé zóny

Přechod v nabídce OSD nahoru

Přechod v soukromé zóně nahoru

Přechod v nabídce OSD dolů

Přechod v soukromé zóně dolů

Výběr parametru/následující stránka

Otevření clony (zaostření nablízko podle PELCO-D)

Zrušení výběru parametru/předchozí stránka

Zavření clony (zaostření na dálku podle PELCO-D)

Programování přednastavení Možnost programování přednastavení se liší podle modelu použitého ovládání. Informace o zadávání příkazů přednastavení naleznete v dokumentaci modelu použitého ovládání. Provedení přednastavení Na numerické klávesnici zadejte číslo požadovaného přednastavení. Poté stisknutím tlačítka POS přednastavení proveďte.

9.3

Doporučené nastavení kupole

9.3.1

Kupole připojená k řídící jednotce CKA4820/CKA4810

9.3.2

Funkce kupole

Nastavení kupole

Nastavení zařízení CKA

PROTOCOL (Protokol)

Siemens

CCDA

BAUD RATE (Přenosová rychlost)

9600

9600

Datový formát

8,N,1

Bez parity

Kupole připojená k převaděči CAC0103 Funkce kupole

9.3.3

Nastavení kupole

Nastavení zařízení CKA

PROTOCOL (Protokol)

Siemens

CCDA


9600

9600

Datový formát

8,N,1

Bez parity

Kupole připojená k zařízení SIMATRIX NEO Funkce kupole

Nastavení kupole

NEO MP1

PROTOCOL (Protokol)

PELCO

PELCO


9600

9600

Datový formát

8,N,1

8,N,1


04.2006

Údržba

10

Údržba Defektní moduly zašlete nejbližší pobočce společnosti Siemens, odkud budou předány servisnímu středisku.


04.2006

Likvidace

11

Likvidace Všechny elektrické a elektronické produkty musí být řádně zlikvidovány (ne společně s domovním odpadem) v zařízeních, jenž jsou k tomuto účelu určeny. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že pro produkt platí evropská směrnice 2002/96/EC. Správná a oddělená likvidace starých spotřebičů pomáhá chránit životní prostředí a lidské zdraví. Je to základní předpoklad pro nové použití a recyklaci vyřazených elektrických spotřebičů. Chcete-li získat další informace o likvidaci starých spotřebičů, kontaktujte místní úřad, společnost zajišťující svoz a likvidaci odpadu nebo prodejce produktu.


04.2006

Rejstřík

12

Rejstřík

B

P

bezpečnostní opatření 5

popis částí kupole 17 přeprava 9 provoz a skladování 9

C čištění 9

I informace o obsazení kolíků konektoru 20

N nastavení funkcí 46 nastavení OSD 21

O Objednávky 16 obsah balení 16

R Rozměry 11

S směrnice EU 6

T Technické údaje produktu 12

V vlastnosti snímače CCD 10


04.2006

Vydala společnost Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com Č. dokumentu

A24205-A336-W337

Vydání

04.2006

© 2006 Copyright by Siemens Building Technologies AG Údaje a vzhled se mohou změnit bez předchozího upozornění. Dodávky záleží na dostupnosti.

noc)

Recommend Documents