Noc

DinionXF – kamery Den/Noc řady LTC 0620 a LTC 0495

Návod k instalaci

CZ

15bitová digitální barevná kamera Den/Noc

DinionXF | Návod k instalaci

CZ |

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Nebezpečí Symbol blesku s ukončením ve tvaru šípu v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že uvnitř přístroje jsou neizolovaná místa s nebezpečným napětím. Velikost napětí na takovýchto místech představuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Varování Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele, že v literatuře dodávané s přístrojem jsou uvedeny důležité instrukce týkající se používání a údržby (oprav) přístroje.

Výstraha Nesnímejte kryt (nebo zadní stěnu) přístroje – snížíte tak riziko úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné části opravitelné nebo nastavitelné uživatelem. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Důležité bezpečnostní pokyny 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Přečtěte si tento návod. Návod uschovejte. Dbejte všech upozornění a varování. Řiďte se všemi pokyny uvedenými v návodu. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. Přístroj čistěte pouze suchou tkaninou. Nezakrývejte žádné větrací otvory. Přístroj nainstalujte podle pokynů výrobce. 8. Neinstalujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna nebo jiné přístroje vyzařující teplo (včetně zesilovačů).

Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0


CZ |

9. Ochranná funkce nulování nesmí být narušena. Přístroj může být vybaven zástrčkou s otvorem pro ochranný kolík. Z bezpečnostních důvodů lze tento typ zástrčky zasunout pouze do odpovídajícího typu zásuvky (tj. do zásuvky s ochranným kolíkem). Pokud do vaší zásuvky zástrčku přístroje nelze zapojit, obraťte se na elektroinstalatéra a nechejte zásuvku vyměnit. 10. Síťová šňůra by měla být vedena tak, aby po ní nebylo možno šlapat a aby předměty umístěné na nebo vedle šňůry nezpůsobily její přiskřípnutí. Věnujte zvláštní pozornost zásuvkám, zástrčkám a místu, ve kterém síťová šňůra vychází z přístroje. 11. Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství. 12. Během bouřky od přístroje odpojte všechny kabely. Kabely dále odpojte, pokud přístroj nebudete delší dobu používat. 13. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Pokud je přístroj jakkoliv poškozen, například při poškození síťové šňůry nebo zástrčky, polití tekutinou či vniknutí cizího předmětu, vystavení dešti či vlhkosti nebo pádu na zem, je nutný servisní zásah. Ten je také nutný jestliže přístroj nepracuje správně. 14. Elektroinstalace budovy musí zahrnovat síťový vypínač odpojující všechny póly s mezerou mezi kontakty jednotlivých pólů alespoň 3 mm.

Varování Přístroj nevystavujte dešti ani vlhkosti – předejdete tak možnosti vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na přístroj také nestavte předměty naplněné vodou, jako například vázy.



CZ |

Úvod DinionXF Den/Noc je výkonná inteligentní barevná kamera pro systémy průmyslové televize. Disponuje 15bitovým digitálním zpracováním signálu zaručujícím vynikající kvalitu obrazu při všech světelných podmínkách. Kamera DinionXF Den/Noc se snadno instaluje a je ihned připravena k použití. Je nejvhodnější volbou všude tam, kde má scéna náročné světelné podmínky. Funkce kamery zahrnují: • Kameru Den/Noc s mechanicky přepínaným IR filtrem • Tři předem naprogramované provozní režimy • Potlačení šumu, věrné podání barev • Adaptivní optimalizaci dynamického rozsahu • Obousměrnou komunikaci po koaxiálním kabelu Bilinx™ • Synchronizaci externím generátorem (Genlock) včetně synchronizace subnosnou • Zdokonalenou detekci pohybu v obraze

Přehled typových čísel Typové číslo

LTC 0620/10

LTC 0620/20

Standard

PAL

NTSC

Napájecí napětí

24 Vst nebo 12 Vss

CCD prvek

LTC 0620/50

LTC 0620/60

PAL

NTSC

230 Vst 50Hz

110 Vst 60Hz

1/2"

Typové číslo

LTC 0495/10

LTC 0495/20

Standard

PAL

NTSC

Napájecí napětí

24 Vst nebo 12 Vss

CCD prvek

LTC 0495/50

LTC 0495/60

PAL

NTSC

230 Vst 50Hz

110 Vst 60Hz

1/3"

Výstraha Před instalací zkontrolujte, zda napětí, jímž kameru hodláte napájet, odpovídá jejímu jmenovitému napájecímu napětí.



Vybalení Přístroj vybalujte a zacházejte s ním opatrně. Dodávka obsahuje: • Kameru DinionXF Den/Noc • Adaptér CS uchycení objektivu na C uchycení • Kryt CCD snímače • Rezervní konektor objektivu (zástrčka, male) • Tento návod Poznámka Pokud se přístroj zdá být poškozen při přepravě, zabalte jej zpět do originálního obalu a oznamte tuto skutečnost přepravci nebo dodavateli.


CZ |


CZ |

Zapojení Napájení

Verze napájené malým napětím

VIDEO

VIDEO

10mm

DC 12V AC 24V

SVHS

SVHS

SYNC

Verze napájené ze sítě

SYNC

ALARM

ALARM

Pro verze napájené malým napětím: • Rozevřete svorky šroubovákem a podržte je otevřené (při zapojování nezáleží na polaritě). • Použijte lanko o průřezu 0,4 až 1,5 mm² nebo plný vodič o průřezu 0,15 až 1,5 mm² a odstraňte z něj izolaci v délce asi 10 mm.

Kompozitní video VIDEO

VIDEO DC 12V AC 24V

SVHS

SYNC

SVHS

ALARM


SYNC

ALARM


CZ |

Synchronizace VIDEO

VIDEO DC 12V AC 24V

SVHS

SYNC

SVHS

SYNC

ALARM

ALARM

Y/C VIDEO

VIDEO DC 12V AC 24V

SVHS

SVHS

SYNC

SYNC

ALARM

Pin

Konektor Y/C

1

GND Y (Zem Y)

2

GND C (Zem C)

3

Y

4

C


3 4

1

2

ALARM


CZ |

Konektor Alarm Pin

Konektor Alarm

1

Zem vstupu Alarm in

2

Alarm in (vstup)

3 4

Kontakt 1 výstupního relé Kontakt 2 výstupního relé

Alarm

Pin 1

Pin 4

• Max. průměr lanka nebo plného vodiče je 0,35 až 0,7 mm (průřez 0,1 až 0,4 mm²) • Výchozí stav relé: n.o. (v klidu rozepnuté), bez poplachu • Zatížitelnost výstupního poplachového relé (Alarm): Max. napětí 30 Vst nebo +40 Vss. Max. proud 0,5 A trvale, 10 VA. • Poplachový vstup (Alarm in): TTL logika, +5V nominální, +40 Vss max., vstup se stejnosměrnou vazbou s pull-up rezistory 22 kiloohmů na +3,3 V • Poplachový vstup (Alarm in): konfigurovatelný jako aktivní při nízké nebo vysoké úrovni • Maximální povolené napětí mezi zemí kamery a kterýmkoliv z kontaktů relé je 42 V.

Montáž objektivu Na tuto kameru lze použít objektivy s montáží CS. Objektivy s montáží C lze nasadit s použitím adaptérového kroužku. Pro dosažení nejlepší kvality obrazu doporučujeme objektivy s DC řízením clony. Kamera detekuje automaticky typ použitého objektivu a příslušně upraví své pracovní parametry. Ke kameře je přiložen rezervní konektor pro objektiv (male, zástrčka).

Výstraha Při použití objektivu s montáží C předejděte poškození CCD snímače: ještě před nasazením objektivu nainstalujte na kameru přiložený adaptérový kroužek. Objektivy vážící více než 0,5 kg musí mít samostatnou podpěru.



CZ |

Bosch Bosch

Pin

Objektiv s video řízením clony

Objektiv s DC řízením clony

1

Napájení (11,5 V,±0,5, 50 mA max.)

Tlumení - (Damp - )

2

Nepoužito

Tlumení + (Damp +)

3

Video signál 1 Všš, 1 kiloohm

Buzení + (Drive +)

4

Zem

Buzení - (Drive -)

Poznámka Pokud je na konektoru objektivu detekován zkrat, objeví se na monitoru (on-screen display, OSD) zpráva o poruše „LENS SHORT CIRCUIT“. Obvody objektivu se automaticky odpojí, čímž se zabrání jejich případnému poškození. Odpojte konektor objektivu a zkontrolujte zapojení jeho jednotlivých kontaktů.



CZ | 10

Nastavení zadní ohniskové délky Pro dosažení optimální ostrosti obrazu jak při silném osvětlení, tak i za šera, nastavte zadní ohniskovou délku. Použijte unikátní funkci „Lens Wizard“ (viz „Pokročilé nastavení“, Advanced Set-up). Ta umožňuje zaostřovat při maximálním otevření clony, což zaručí, že sledované předměty budu v obraze vždy zcela ostré. Při nastavování zadní ohniskové délky objektivu s proměnnou ohniskovou vzdáleností Varifocal musí být obraz ostrý jak při širokém úhlu záběru, tak i při záběru s velkým přiblížením, a to při zaostření na blízké i vzdálené předměty. Při nastavování zadní ohniskové délky objektivu s transfokátorem (zoom) zkontrolujte, zda je sledovaný předmět v obraze ostrý v celém transfokačním rozsahu objektivu. Nastavení zadní ohniskové délky: 1. Otevřete posuvná dvířka na boku kamery. 2. Uvolněte tlačítko zajištění zadní ohniskové délky.

Bos

ch

Bosch

3. Podle potřeby otočte kroužkem nastavení zadní ohniskové délky.

Bosch

4. Nastavenou zadní ohniskovou délku opět zajistěte.



CZ | 11

Montáž kamery Kameru lze uchytit shora nebo zespoda. Spodní montážní závit je izolovaný od elektrické země. Při sledování venkovní scény doporučujeme použít objektiv s DC řízením clony.

Výstraha Nemiřte kameru/objektiv přímo na slunce.

Přepínání Den/Noc Kamera DinionXF Den/Noc je vybavena odnímatelným infračerveným (IR) filtrem, kterým pohybuje motorek. IR filtr lze z čipu CCD sejmout při slabém osvětlení nebo v aplikacích využívajících IR osvětlení scény. Zvolíte-li režim automatického přepínání, bude kamera přepínat filtr automaticky, podle úrovně osvětlení scény. Úroveň osvětlení, při které se filtr přepne, je programovatelná. V režimu automatického přepínání kamera dává přednost buď sledování pohybu (dokud to úroveň osvětlení dovoluje, poskytuje kamera ostrý obraz bez rozmazání pohybu) nebo barvě (dokud to úroveň osvětlení dovoluje, poskytuje kamera barevný obraz). Kamera dokáže rozeznat scény s IR osvětlením a zabránit nechtěnému přepnutí na barevný obraz. Existují čtyři různé způsoby přepnutí IR filtru: • přes poplachový vstup, • přes Bilinx™ komunikaci, • jako součást programovatelného profilu nebo • automaticky, na základě pozorované úrovně osvětlení.



CZ | 12

Pokročilé nastavení Za normálních okolností bude kamera DinionXF Den/Noc dodávat optimální obraz bez nutnosti jakýchkoliv dalších nastavení. Pro určité zvláštní okolnosti jsou ovšem k dispozici další možnosti pokročilých nastavení. Kamera má dvě hlavní menu: menu Mode (režim) a menu Installer (instalace). V menu Mode můžete zvolit jeden ze tří předem naprogramovaných provozních režimů. Ty jsou předprogramované již při dodání kamery, ale podle vlastních preferencí je můžete změnit. Volbu a nastavení funkcí pro zlepšení kvality obrazu pro každý z provozních režimů provedete v menu Mode. Pokud s výsledkem změny nebudete spokojeni, můžete vždy obnovit výchozí nastavení daného režimu z výroby. Kamera nabízí i menu Installer, v němž se nastavují parametry při instalaci. Funkce v menu Mode i Installer lze volit přímo nebo v dalších submenu sloužících k podrobnějšími nastavení kamery.

Vstup do menu a pohyb v nich Pro pohyb ve strukturách různých menu slouží pět tlačítek, která jsou umístěna pod bočním panelem kamery. Pro vstup do menu nastavení stiskněte tlačítko Menu/Select (uprostřed).

Bos

ch Bosch

Na obrazovce monitoru (OSD) se objeví hlavní menu. K pohybu v něm použijte tlačítka šipek. Pokud je aktivní komunikační linka Bilinx™, tlačítka na kameře nelze k ovládání použít. Bilinx™ též můžete nastavit i tak, aby tlačítka ovládání na kameře zůstala zablokovaná i tehdy, jestliže Bilinx™ kameru právě aktivně neovládá. Tak můžete zabránit změnám nastavení kamery osobami, které k tomu nemají oprávnění. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0


CZ | 13

Struktura menu Mode Mode ALC Enhance Color BLC VMD Mode ID Defaults Exit

ALC ALC level Shut/Gain Peak / average ALC speed

Shut/Gain Shutter Defshut Sens up Gain Max. gain Day/Night

ENHANCE

Day/Night

Autoblack Blacklevel Contour DNR XF-dynamic

Day/night Switch lvl Priority

COLOR White balance WB speed R-gain G-gain B-gain Saturation

BLC

Area

BLC BLC level BLC area

VMD VMD Area Active Motion Sensitivity

DEFAULTS Confirm


Area


CZ | 14

Installer Lens Wizard I/O Sync Camera ID Defaults Exit

Lens wizard Lens type Detected Set back focus Set level

I/O Sync input Communication Cable comp Comp level Alarm

Sync Sync Detected sync V phase H phase Subphase

Camera ID Camera ID ID position MAC address

All Defaults Confirm


Alarm Alarm in Active Action Alarm out


CZ | 15

Tipy pro práci s menu Použití 5 ovládacích tlačítek Tlačítko Nahoru

Tlačítko Menu/Select (výběr)

Tlačítko Doprava

Tlačítko Doleva Lock

Tlačítko Dolů

• Pro vstup do menu nebo přechod do následujícího či předchozího menu stiskněte tlačítko Menu/výběr. • Menu instalace Installer zobrazíte stiskem tlačítka Menu/výběr na asi 1,5 sekundy. • K pohybu nahoru či dolů v menu slouží tlačítka šipek nahoru nebo dolů. • Mezi nabízenými možnostmi můžete volit tlačítky šipek doleva nebo doprava. Ta také slouží k nastavování parametrů. • Pokud jste právě v menu, dvojím stiskem tlačítka Menu/výběr rychle po sobě obnovíte výchozí nastavení dané položky z výroby. • Všechna menu najednou můžete z kteréhokoliv menu zavřít volbou položky Exit a podržením tlačítka Menu/výběr stisknutého tak dlouho, až menu z obrazovky zmizí.



CZ | 16

Menu Mode (režim) Funkce MODE ALC

Možnosti 1, 2, 3 Volba submenu

ENHANCE

Volba submenu

COLOR BLC

Volba submenu ON, OFF Volba submenu

VMD

OFF, SIL, OSD Volba submenu

MODE ID DEFAULTS

řetězec 10 znaků Volba submenu

EXIT

Popis Volba provozního režimu Zvolte pro vstup do menu řízení úrovně video signálu Zvolte pro vstup do menu funkcí pro vylepšení obrazu Zvolte pro vstup do menu pro nastavení barev • Pro zapnutí kompenzace protisvětla (BLC) zvolte ON • Zvolte pro vstup do menu kompenzace protisvětla (BLC) • Zapnutí detekce pohybu v obraze (Video Motion Detection) a volba tichého režimu SIL (silent, potichu) nebo OSD (při pohybu v obraze se zobrazí on-screen zpráva) • Zvolte pro vstup do menu VMD Editovatelné jméno zvoleného pracovního režimu Návrat všech nastavení zvoleného režimu na výchozí hodnoty z výroby Opuštění menu

Submenu ALC (automatické řízení úrovně) Funkce ALC LEVEL SHUTGAIN PEAK AVERAGE ALC SPEED EXIT

Možnosti – 15 – 0 – + 15 Volba submenu – 15 – 0 – + 15 Slow (pomalá), Medium (střední), Fast (rychlá)

Popis Nastavení výstupní úrovně videosignálu Zvolte pro vstup do menu nastavení závěrky a zisku (Shutter a Gain) Nastavení poměru mezi špičkovou a střední úrovní video signálu Nastavení rychlosti zpětnovazební smyčky řízení úrovně video signálu Návrat do menu MODE



CZ | 17

Submenu ALC --> Shutter / GAIN Funkce SHUTTER

Možnosti AES, FL, FIXED

DEFSHUT

SENSUP GAIN

1/60 (1/50), 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10K 1/60 (1/50), 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/5000, 1/10K OFF, 2x, 3x, ..., 10x AGC, FIXED

MAXGAIN

0, 1, ... 26

FIXGAIN

0, 1, ... 26

DAY/NIGHT EXIT

Volba submenu

FIX SHUT

Popis • AES – Automatická závěrka nastaví při použití objektivu s ručně řízenou clonou optimální čas expozice. • FL – Režim s potlačeným blikáním zabrání interferenci se světelnými zdroji (doporučujeme pouze ve spojení s objektivy s video nebo DC řízením clony) • FIXED – Umožňuje použití definovaného expozičního času Je k dispozici pouze při nastavení SHUTTER na AES. Dokud to osvětlení scény dovolí, bude se kamera pokoušet dodržet zvolený expoziční čas.

Je k dispozici pouze při nastavení SHUTTER na FIXED. Použije se zvolený expoziční čas.

Volba faktoru, kterým se zvýší citlivost kamery. • V režimu AGC kamera automaticky nastavuje zisk na nejnižší možnou hodnotu potřebnou pro udržení dobré kvality obrazu • V režimu FIXED se zisk nastaví na předdefinovanou hodnotu a nebude záviset na konkrétní scéně Je k dispozici pouze v režimu automatického řízení zisku AGC. Nastavení maximální hodnoty, které zisk při provozu AGC může dosáhnout. Je k dispozici pouze v režimu pevného zisku FIXED. Nastavení zisku. Zvolte pro vstup do menu řízení režimu Den/Noc Návrat do menu ALC

Poznámka Při aktivním nastavení SENS UP se v obraze může objevit obrazový šum nebo světlé body. Jde o normální chování kamery. SENS UP v obraze dále může způsobit rozmazání pohybujících se předmětů. Když je kamera v černobílém režimu, všechny položky menu týkající se barev jsou neaktivní a nelze do nich vstupovat. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0


CZ | 18

Submenu Day/Night (Den/Noc) Funkce DAY/NIGHT

SWITCH LEVEL PRIORITY

EXIT

Možnosti COLOR, MONO, AUTO

Popis • V režimu MONO je IR filtr odstraněn, a kamera tak má plnou citlivost v infračervené části spektra. • V režimu AUTO kamera přepíná filtr podle úrovně osvětlení scény. – 15 – 0 – + 15 Nastavení úrovně video signálu v režimu AUTO, při které se kamera přepne na černobílý provoz. COLOR, MOTION V režimu AUTO: • COLOR: dokud to úroveň osvětlení dovolí, bude kamera poskytovat barevný obraz. • MOTION: dokud to úroveň osvětlení dovolí, bude se kamera snažit předejít rozmazání pohybu v obraze. Návrat do submenu Shutter/Gain

Submenu Enhance (funkce pro zlepšení obrazu) Funkce AUTO BLACK BLK LEVEL

Možnosti ON, OFF

CONTOUR

– 15 – 0 – + 15

DNR (dynamické potlačení šumu) XF-DYN (rozšíření dynamického rozsahu) EXIT

AUTO, OFF

– 50, ... 0, ... + 50

OFF, LOW, MID, HIGH

Popis Režim Autoblack automaticky zvýší rozlišitelnost podrobností obrazu. Nastavení úrovně černé mezi 0 a přibližně 110 mV. Nulová poloha posuvného ovladače odpovídá nastavení úrovně černé z výroby. Nastavení ostrosti obrazu. Hodnota 0 odpovídá výchozímu nastavení. V režimu AUTO kamera automaticky snižuje úroveň šumu v obraze. To ovšem může způsobit mírné rozmazání pohybujících se předmětů. V režimu XF-DYN kamera automaticky optimalizuje kontrast obrazu.

Návrat do menu MODE



CZ | 19

Submenu Color (nastavení barev) Funkce WHITE BALANCE

Možnosti ATW, MANUAL, AWB HOLD

WB SPEED Slow (pomalá), Medium (střední), Fast (rychlá) RED zisk – 5 – 0 – + 5

BLUE zisk

– 5 – 0 – + 5

RED GREEN BLUE SAT

– 50 – 0 – + 50

– 15, ... 0, ... + 5

EXIT

Popis • ATW: Automatické nastavování vyvážení bílé pro optimální podání barev za všech okolností. • AWB HOLD: Zamezí dalšímu vyvažování bílé a zachová jeho aktuální nastavení. • V režimu MANUAL můžete zisky Red (červená), Green (zelená) a Blue (modrá) nastavit manuálně na zvolenou hodnotu. Nastavení rychlosti automatického vyvážování bílé. V režimech ATW a ABW HOLD: nastavení zisku červené tak, aby se dosáhlo optimálního podání bílé. V režimech ATW a ABW HOLD: nastavení zisku modré tak, aby se dosáhlo optimálního podání bílé. Plné manuální řízení jednotlivých složek barevného obrazu pro optimální podání bílé. Nastavení barevné sytosti obrazu. Volbou – 15 získáte černobílý obraz Návrat do menu MODE

Submenu Back Light Compensation (BLC, kompenzace protisvětla) Funkce BLC

Možnosti ON, OFF

BLC LVL

– 15, ... 0, ... + 15

AREA

Volba submenu

EXIT

Popis Kompenzace protisvětla. Při zapnutí „ON“ je úroveň jasu optimalizována podle zvolené části obrazu. Předměty mimo zvolenou oblast mohou být podexponované nebo naopak přeexponované (jedná se o normální stav). BLC LEVEL slouží k nastavení poměru mezi zvolenou oblastí BLC a jejím okolím. Zvolte pro vstup do menu oblasti kompenzace protisvětla BLC (viz Volba oblasti) Návrat do menu MODE

Volba oblasti Pro nastavení oblasti kompenzace protisvětla BLC (nebo detektoru pohybu VMD) zvolte v menu BLC (nebo VMD) položku AREA. Po vstupu do Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0


CZ | 20

menu AREA se zobrazí aktuálně nastavená oblast a její levý horní roh bude blikat. Tlačítky šipek Nahoru, Dolů, Doleva a Doprava můžete blikajícím rohem obrazu pohybovat. Stiskem tlačítka Select se blikající kurzor přesune do opačného rohu, se kterým nyní můžete pohybovat. Dalším stiskem Select oblast zafixujete a opustíte menu Area.

Submenu Video Motion Detection (VMD, detektor pohybu v obraze) Funkce VMD

Možnosti OFF, SIL, OSD

AREA

1, 2, 3, 4 Volba submenu

ACTIVE

ON, OFF

MOTION

Indikátor vynulujete stiskem SELECT

SENS

Popis Při zapnuté detekci pohybu v obraze (Video Motion Detection) a zjištění pohybu může kamera generovat tiché SIL (silent) nebo OSD (onscreen zpráva) poplachy. • Můžete nastavit 4 oblasti citlivé na pohyb (na každý režim MODE). • Pro vstup do menu nastavení oblasti stiskněte SELECT. Volbou YES můžete každou z oblastí individuálně aktivovat. Indikuje největší zjištěný pohyb ve zvolené oblasti. Tlačítky Doleva/Doprava nastavíte citlivost detekce pohybu SENSitivity. Pohyby nad tuto úroveň spustí poplach. Návrat do menu MODE

EXIT

Poznámka Pokud se oblasti detekce pohybu překrývají, je pohyb detekován pouze v oblasti s nejnižším pořadovým číslem.

Submenu Defaults (výchozí nastavení) Funkce MODE DEFAULTS

EXIT

Možnosti

Popis Zvolte pro obnovení výchozích nastavení. Objeví se obrazovka pro potvrzení vaší volby. Po resetu režimu trvá kameře optimalizace obrazu asi 5 sekund. Návrat do menu MODE



CZ | 21

Nastavení při instalaci Menu Installer (Instalace) Funkce LENS WIZARD I/O SYNC CAMERA ID DEFAULTS

Možnosti Volba submenu Volba submenu Volba submenu Volba submenu Volba submenu

EXIT

Popis Zvolte pro optimalizaci kombinace kamery a objektivu Zvolte pro přístup k funkcím vstupů/výstupů I/O Zvolte pro přístup k funkcím synchronizace Zvolte pro vstup do menu jména kamery ID Návrat všech nastavení na počáteční hodnoty z výroby Opuštění menu

Submenu Lens Wizard (instalace objektivu) Funkce Možnosti LENS TYPE AUTO, MANUAL, DCIRIS, VIDEO DETECTED

SET BACK FOCUS NOW SET LVL

EXIT

Popis V režimu AUTO kamera automaticky detekuje typ použitého objektivu, další volby slouží k jejímu nucenému přepnutí do zvoleného režimu. Pokud je detekce typu objektivu LENS TYPE nastavena na AUTO, zobrazí se zde typ detekovaného objektivu. Zvolte pro nucené plné otevření clony objektivu. Po zaostření zadní ohniskové délky zůstane sledovaný předmět správně zaostřený při silném i slabém osvětlení. (Pouze objektivy s video řízením clony.) Potenciometrem úrovně signálu na objektivu musíte indikátor úrovně nastavit do střední polohy – dosáhnete tak nejlepších výsledků. Návrat do menu INSTALL

Postup při nastavování objektivu s DC řízením clony: 1. Uvolněte tlačítko zajištění zadní ohniskové délky. 2. Vstupte do menu Lens Wizard. 3. V menu je zvýrazněna položka SET BACK FOCUS NOW. 4. Podle potřeby otočte kroužkem nastavení zadní ohniskové délky. 5. Nastavenou zadní ohniskovou délku opět zajistěte. 6. Opusťte menu.



CZ | 22

Postup při nastavování objektivu s ručně nastavitelnou clonou: 1. Uvolněte tlačítko zajištění zadní ohniskové délky. 2. Zcela otevřete clonu objektivu. 3. Podle potřeby otočte kroužkem nastavení zadní ohniskové délky. 4. Nastavenou zadní ohniskovou délku opět zajistěte. Postup při nastavování objektivu s video řízením clony: 1. Uvolněte tlačítko zajištění zadní ohniskové délky. 2. Vstupte do menu Lens Wizard. 3. V menu je zvýrazněna položka SET BACK FOCUS NOW. 4. Podle potřeby otočte kroužkem nastavení zadní ohniskové délky. 5. Nastavenou zadní ohniskovou délku opět zajistěte. 6. V menu zvolte položku SET LVL. Objeví se pruh LEVEL. 7. Namiřte kameru na scénu, kterou bude za provozu nejčastěji zabírat. 8. Potenciometrem na objektivu nastavte úroveň video signálu tak, aby byl pruh LEVEL ve střední poloze. 9. Opusťte menu. Poznámka U objektivů s video řízením clony dosáhnete nejlepších výsledků, když bude potenciometr špičkové/střední hodnoty (peak/average) na objektivu nastaven do krajní polohy střední nebo špičkové hodnoty tak, aby odpovídala nastavení poměru špičkové/střední hodnoty v menu MODE x ALC.

Submenu Install I/O (instalace vstupů/výstupů) Funkce SYNC IN

Možnosti 75 Ohm, HIGH

COMM CABLE COMP

ON, OFF OFF, DEFAULT, RG59, COAX 12, COAX 6

COMP LEVEL ALARM EXIT

0, 1, ... + 15

Popis Jestliže externí synchronizační signál přivedený na vstup synchronizace není zakončen jinde, zvolte 75 Ohm. Pokud zvolíte OFF, je komunikace Bilinx vypnuta. Kompenzace kabelu umožňuje vedení signálu koaxiálním kabelem dlouhým až 1000 metrů bez nutnosti použití zesilovačů. Pro dosažení optimálních výsledků v tomto menu zvolte typ použitého koaxiálního kabelu a pokud jej neznáte, zvolte DEFAULT. Nastavení úrovně kompenzace kabelu.

Volba submenu Návrat do menu INSTALL



CZ | 23

Submenu Install I/O --> Alarm (instalace vstupů/výstupů --> Alarm) Funkce ACTIVE

Možnosti NONE, HIGH, LOW

ACTION

NONE, MONO, MODE1, MODE2, MODE3 VMD, REMOTE, DAY/NIGHT

ALARM OUT

EXIT

Popis Volba aktivního stavu poplachového vstupu. _HIGH odpovídá aktivní vysoké úrovni, _LOW pak aktivní nízké úrovni. Spínání poplachů vypnete volbou NONE. Volba provozního režimu, do kterého kamera přejde po aktivaci poplachového vstupu. • Přejete-li si, aby výstupní poplachové relé spínalo při zjištění pohybu v obraze, zvolte VMD. • Volbou REMOTE toto výstupní relé zpřístupníte vzdáleným komunikačním zařízením. • DAY/NIGHT: výstupní poplachové relé sepne, pokud kamera pracuje v černobílém režimu. Návrat do menu I/O

Submenu Install Sync (instalace synchronizace) Funkce SYNC

Možnosti INTERNAL, LINE LOCK, HV LOCK, GENLOCK

DETECTED SYNC VPHASE

0, 2, ... 358

HPHASE

– 25, ..., 0, ... + 125

SUB PHASE

0, 2, ... 358

EXIT

Popis Pro autonomní provoz kamery zvolte INTERNAL (interní synchronizace). Pro zavěšení na kmitočet napájecího napětí zvolte LINE LOCK. Pro synchronizaci signálem přivedeným na vstup externí synchronizace zvolte HV LOCK a pro zavěšení na subnosnou zvolte GENLOCK. Zobrazí aktuálně používaný režim synchronizace kamery. Nastavení fázového posunu snímkového kmitočtu (v režimu synchronizace sítí LINE LOCK a pokud je detekován platný síťový kmitočet). Nastavení fázového posunu řádkového kmitočtu (v režimu externí synchronizace EXT LOCK a pokud je detekován platný vstupní signál). Nastavení fázového posunu sub-nosné (v režimu externí synchronizace EXT LOCK a pokud je detekována platná sub-nosná). Návrat do menu INSTALL

Poznámka Pokud na kameru není přiveden signál, na který by se mohla zavěsit, nelze k položkám menu VPHASE, HPHASE a SUB-PHASE přistupovat. Bosch Security Systems | 2004-01 | V1.0


CZ | 24

Submenu Install ID (instalace ID) Funkce CAMERA ID

Možnosti

ID POS

OFF, TOP, BOT

EXIT

Popis Zadejte jméno kamery tvořené 16 znaky. Tlačítka Vlevo/Vpravo slouží k pohybu v řetězci. Tlačítky Nahoru/Dolů pak zvolíte znak. Obrazovku editace jména kamery opustíte stiskem SELECT. Pokud si přejete zobrazit jméno kamery CAMERA ID v levém horním rohu obrazu, zvolte TOP. Pro levý dolní roh zvolte BOT. Při otevřených OSD menu se jméno kamery nezobrazuje. Návrat do menu INSTALL

Submenu Defaults (výchozí hodnoty) Funkce ALL DEFAULTS

EXIT

Možnosti

Popis Zvolte pro obnovení výchozích nastavení z výroby. Objeví se obrazovka pro potvrzení vaší volby. Po resetu režimu trvá kameře optimalizace obrazu asi 5 sekund. Návrat do menu MODE

Komunikace pro ovládání kamery Tato kamera je vybavena koaxiálním komunikačním transceiverem (vysílačem-přijímačem). Ve spojení s VP-CFGSFT ji lze nastavovat dálkově, přes koaxiální kabel. Vzdáleně můžete přistupovat ke všem menu, což znamená, že kameru můžete plně ovládat. Při této komunikaci je také možné vypnout tlačítka umístěná přímo na kameře. Aby se předešlo ztrátě komunikace s nainstalovanou kamerou, je při jejím dálkovém ovládání NEPŘÍSTUPNÁ položka COMMUNICATION ON/OFF. K této funkci můžete přistupovat pouze přes tlačítka na kameře.



CZ | 25

Technické parametry Verze s CCD snímači 1/2’’ Typové číslo Standard Aktivních pixelů Jmenovité napájecí napětí

LTC 0620/10 LTC 0620/20 PAL NTSC 752 x 582 768 x 492 24 Vst nebo 12 Vss 12 – 28 Vst (50/60 Hz) 11 – 36 Vss

Minimální osvětlení

< 0,18 lux < 0,07 lux (v černobílém režimu)

LTC 0620/50 LTC 0620/60 PAL NTSC 752 x 582 768 x 492 230 Vst 50 Hz, (/50) 110 Vst 60 Hz, (/60) Rozsah: 100 – 240 Vst ±10% 50/60 Hz

Verze s CCD snímači 1/3’’ Typové číslo Standard Aktivních pixelů Jmenovité napájecí napětí

LTC 0495/10 LTC 0495/20 PAL NTSC 752 x 582 768 x 492 24 Vst nebo 12 Vss 12 – 28 Vst (50/60 Hz) 11 – 36 Vss

Minimální osvětlení

< 0,4 lux < 0,15 lux (v černobílém režimu)

LTC 0495/50 LTC 0495/60 PAL NTSC 752 x 582 768 x 492 230 Vst 50 Hz, (/50) 110 Vst 60 Hz, (/60) Rozsah: 100 – 240 Vst ±10% 50/60 Hz

Všechny verze Snímací prvek Rozlišení Odstup signál‑šum Video výstup Y/C výstup Synchronizace Závěrka

Interline CCD (s meziřádkovým přenosem) 480 TV řádků > 50 dB 1 Všš, 75 ohmů Y: 1 Všš C: 0,3 Všš Volitelná interní, externím signálem (HV-lock), sub-nosnou (Genlock) nebo síťovým kmitočtem (Line Lock) Volitelná: automatická elektronická AES (1/60 (1/50) až 1/100 000), režim s potlačením blikání Flickerless, pevný čas Fixed



CZ | 26

Všechny verze Den/Noc Sens Up Auto black AGC XF-DYN DNR Contour BLC Vyvážení bílé Barevná sytost Montáž objektivu ALC objektiv Odběr Rozměry Hmotnost Uchycení na stativ Provozní teplota Ovládání

Color (barevně), Mono (černobíle), Auto (automaticky) Zvýšení citlivosti nastavitelné od OFF do 10x Automatické řízení úrovně černé volitelně On (zapnuto), Off (vypnuto) (maximální úroveň volitelná až na hodnotu 28 dB) Automatické řízení zisku AGC volitelně On (zapnuto) nebo Off (vypnuto) (0 dB). Volitelná úroveň automatického rozšíření dynamického rozsahu Automatické filtrování šumu volitelně ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto) Volitelná úroveň zvýšení ostrosti obrazu Kompenzace protisvětla BLC volitelně On (zapnuta) nebo Off (vypnuta), s programovatelnou oblastí Automatické 2500 – 9000 K (s režimem AWB hold a manuálním režimem) Nastavitelná od černobílého obrazu (0 %) až do 133 % sytosti Kompatibilní s montáží CS, s použitím přiloženého adaptérového kroužku kompatibilní i s montáží C Automatická detekce objektivu s Video nebo DC řízením clony <5W 58 x 66 x 122 mm (V x Š x D) bez objektivu 450 g bez objektivu Dole (izolovaný) a nahoře 1/4’’ 20 UNC -20°C až 50°C On-screen display (OSD) s ovládáním soft-tlačítky



CZ | 27

Příslušenství Napájecí transformátory • • • •

TC1334 TC120PS TC220PSX-24 TC220PS

120 Vst, 60 Hz 120 Vst, 60 Hz 220-240 Vst, 50/60 Hz 220-240 Vst, 50/60 Hz

- 24 Vst, 30 VA - 15 Vss, 9 VA - 24 Vst, 30 VA - 15 Vss, 9 VA

Box rozhraní • VP-CFGSFT

Box komunikačního rozhraní Bilinx™ a software

Doporučené objektivy Objektivy Varifocal: • LTC 3264/30 • LTC 3274/40 • LTC 3364/21 • LTC 3364/31 • LTC 3364/40 • LTC 3374/20

1/2” DC-clona, 1/2” DC-clona, 1/3” DC-clona, 1/3” DC-clona, 1/3” DC-clona, 1/3” DC-clona,

4,5-10mm 7,5-75mm 2,8-6mm 3,5-8mm 2,8-12mm 5-50mm

Objektivy s transfokátorem (zoom): • LTC 3283/20 1/2” Video clona, 8-48mm • LTC 3384/21 1/3” DC-clona, 6-60mm


F1.6-360 F2.2-360 F1.4-300 – IR F1.4-300 – IR F1.4-360 F1.4-185 F1.4-360 F1.4-360

Bosch Security Systems, s.r.o. Pod Višňovkou 35/1661 142 01 Praha 4 Tel: +420 261 300 235, 234 Fax: +420 261 300 233 www.bosch-securitysystems.cz www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems B.V. Práva změny dat bez oznámení vyhrazena. Vytištěno v České republice. 3122 165 22631

Noc

Recommend Documents