Nieuwsflits. Maart 2009

Ministerie van Buitenlandse Zaken Bezuidenhoutseweg 67, kamer 0C67 Postbus 20061, 2500 EB Den Haag Telefoon: 070 348 5469 E-mail: [email protected] [email protected] www.buzapartners.nl

Voor en door Partners & Gezinsleden

Nieuwsflits Maart 2009

Mail deze Nieuwsflits door aan andere partners en geef nieuwe e-mailadressen door aan [email protected] of [email protected]. Dank u wel! Van de voorzitter Het doet me plezier u te kunnen vertellen dat ons bestuur weer op volle sterkte is. De vacature van secretaris is ingevuld door Rocio le Grand-Borda, ze stelt zich hieronder aan u voor. We zijn nu nog op zoek naar iemand die het leuk vind om de redactie van de Nieuwsflits te verzorgen en iemand die de Nieuwsflits kan vertalen in het Engels. Beide taken kosten niet veel tijd en kunnen vanuit huis gedaan worden. Dus, kent of bent u iemand, die wat tijd wil maken voor de Stichting laat het ons weten! Ook goede ideeën om de stichting wat bekender te maken onder de partners zijn welkom. De komende maanden zullen we proberen om onze website grondig te verbouwen, zodat u voor de zomer ook via de website geïnformeerd kunt worden over onze activiteiten. Het bestuur heeft het afgelopen jaar hard gewerkt om voor uw belangen op te komen. We hopen dat u blij bent met de resultaten, waarover u in deze Nieuwsflits meer kunt lezen. Op veler verzoek roep ik u hierbij op om een kleine bijdrage over te maken aan Stichting Partners en Gezinsleden te Den Haag, giro 758735 ter dekking van de kosten. Alvast hartelijk dank!! Nieuwe secretaris stelt zich voor Mijn naam is Rocio le Grand, ik ben 45 jaar en woon sinds september vorig jaar in Nederland. Mijn man is overgeplaatst naar Den Haag na een verblijf van 3 jaar in La Paz- Bolivia. Hij werkt bij BZ bij de Directie Verenigde Naties en Internationale Financiële Instellingen. Ik heb twee kinderen, Martha (12 jaar) en Ramon (17 jaar), zij studeren op de Internationale School in Kijkduin. Ze zijn tweetalig opgevoed (Spaans en Nederlands). Ze spreken ook Engels en Portugees. Ik ben in Peru geboren en sinds 1987 heb ik in Nederland, Bolivia, Brazilië, Mozambique en Bolivia gewoond. Ik heb nu een tijdelijke baan. Ik werk drie dagen per week bij Cordaid als Team Assistent bij de Sector Gezondheid & Welzijn, afdeling Azië en Latijns Amerika. Ik heb werkervaring in organisaties die projecten steunen in ontwikkelingslanden. In het verleden heb ik bij ICCO en SNV gewerkt, ook heb ik drie jaar op de Ambassade in Mozambique gewerkt, voor het beheer van het NUFFIC uitwisselingsprogramma en het Programma Culturele projecten. Voor mij is het ontzettend interessant om in contact te blijven met organisaties overzee. Op die manier kan ik mijn afkomst en geboorteland weer voor de geest halen. Wij hopen dat wij een leuke tijd zullen hebben in Nederland en dat wij onze families in Nederland, België, Spanje en Amerika kunnen bezoeken. Huishoudelijke Vergadering SPG Voorlopig is de jaarlijkse huishoudelijke vergadering gepland op maandag 31 augustus 2009.

1

De Regeling Tegemoetkoming Oudedagsvoorziening voor de Partners is er eindelijk! Meer informatie over de regeling en het declaratieformulier kunt u vinden op de website van Buro Partners en Kinderen van HDPO. Let vooral op de veelgestelde vragen (FAQ) onder aan de pagina http://www.mfa.nl/pk/overplaatsingen/plaatsing_in_0/pensioen/oudedagsvoorziening. De SPG is zeer geïnteresseerd in al uw ervaringen met deze regeling, dus laat ons weten of u (op eenvoudige wijze) gebruik heeft kunnen maken van de regeling of dat u op allerlei problemen bent gestuit. Wij bespreken uw ervaringen dan weer met HDPO. Aankondiging cursusdagen voor partners in 2009 Op 29 mei 2009 zal wederom een cursusdag plaatsvinden voor partners die voor de eerste keer naar het buitenland worden uitgezonden. Zodra de plaatsingen bekend zijn kunt u zich inschrijven via HDPO. In het najaar, op 10 november 2009, wordt weer een cursus georganiseerd speciaal voor partners die deze zomer, na een of meer plaatsingen in het buitenland, naar Nederland worden over geplaatst. Het bestuur van de SPG is betrokken bij de organisatie van beide cursusdagen. Verder wordt momenteel nagedacht over een manier waarop partners van CdP’s, die voor de eerste keer in die hoedanigheid naar het buitenland worden uitgezonden, beter op deze bijzondere taak kunnen worden voorbereid. Partnerprogramma Ambassadeursconferentie Dit jaar zal tijdens de Ambassadeursconferentie, die van 30 augustus t/m 3 september 2009 plaats zal vinden, weer een volledig partnerprogramma worden georganiseerd. Hiermee is een goede traditie in ere hersteld. De komende maanden zullen we de organisatie ondersteunen bij het vormgeven van het programma (wensen en ideeën zijn uiteraard van harte welkom). EUFASA (European Foreign Affair Spouses Association) De voorbereidingen voor de jaarlijkse Eufasa conferentie, dit keer in Praag, van 26-28 april 2009, zijn in volle gang. Namens de Stichting zullen Marja van Loopik en Milena Piccoli deelnemen aan de conferentie. Vorig jaar, in Parijs, is besloten om ons dit jaar vooral te concentreren op het onderwerp “Work!” Er zijn een aantal subwerkgroepen geformeerd, die zich concentreren op o.a. - Consequences for Health Insurance; - Training (by yourself and others, when leaving and when coming back); - Application skills (how to present yourself, writing a CV etc.); - Het “Eufasa Certificate”, een soort diploma waarin de “skills” die je hebt verworven als Eufasa delegate vertaald worden naar werkervarings “skills”. - Een internationale Jobdatabase vol werkgerelateerde websites. Nederland zit in de subwerkgroep “Training” en zal tijdens de conferentie een presentatie verzorgen over dit onderwerp. Ook is er een bijdrage geleverd aan de internationale Jobdatabase van websites. Verder is in Parijs besloten om de public website van Eufasa te restylen en up-to-date te maken. Nederland heeft daarvoor het gedeelte over pensioenproblematiek verzorgd. Mochten jullie nog ideeen hebben over wat van belang zou kunnen zijn om in Europees verband aan te kaarten, aarzel niet om ons dat te mailen, dan kunnen we dat wellicht meenemen op de volgende conferentie(s). Neem intussen vast een kijkje op de website: www.eufasa.org (die spoedig zal worden vernieuwd). Eufasa JOB DATABASE Iedere bij Eufasa aangesloten nationale organisatie heeft een selectie van ‘web based job search tools’ in hun eigen land gemaakt. Al deze links naar nationale websites waar naar een baan kan worden gezocht vormen de EUFASA Directory of European job search websites. Deze directory is bedoeld om handige links aan te geven, die gebruikt kunnen worden door partners die op zoek zijn naar een baan in het Europese land waar ze geplaatst zijn of worden. Hieronder alvast een verkorte weergave van de database, die in het najaar officieel gelanceerd zal worden door Eufasa.

2

EVC: leg uw opgedane kennis en vaardigheden vast EVC staat voor Erkenning van eerder Verworven Competenties. Dit betekent dat alles wat u geleerd heeft op school, in uw werk of privéleven wordt beoordeeld en erkend. EVC maakt zichtbaar over welke kennis, inzichten en ervaringen u al beschikt. Daartoe wordt op een gestructureerde wijze, samen met u, informatie verzameld. Het resultaat wordt vastgelegd in een ervaringscertificaat. Met het certificaat toont u uw kennis en kunde aan. Dit is heel zinvol wanneer u na een aantal jaren in het buitenland weer in Nederland aan de slag wilt, als u zich verder wilt ontwikkelen in een vervolgopleiding, of als u bij een sollicitatie duidelijk wilt aangeven waar u staat en over welke vaardigheden u reeds beschikt. Meer informatie? Ga naar: http://evc-centrum-nederland.nl Brochure expat-kinderen Gaat u met kinderen naar de post, of komt u ‘terug’ naar Nederland? Maak dan gebruik van de zeer nuttige en informatieve brochure ‘Expat Kids’. Deze brochure, die oorspronkelijk als ‘special’ bij het FEEST-nummer van het Global Connection Magazine zat, is los verkrijgbaar bij HDPO-PK. Even een mailtje HDPO-PK en u krijgt de brochure thuisgestuurd, ophalen kan ook natuurlijk! Nieuw digitaal expat-network: Internations Via Eufasa zijn we uitgenodigd om mee te doen aan InterNations. Hieronder een korte beschrijving van wat dit nieuwe globale netwerk u kan bieden. “InterNations is a very innovative onlinenetwork, especially dedicated to expatriates and global minds. A new city, a new country, and, once again, the same questions – “Where should I live?”, “Where can I find a good dentist?” and, above all, “How can I meet like-minded individuals here?” Over 150 nationalities in over 200 cities connect with each other on the InterNations portal. Diplomats, the staff of NGOs, IGOs, and international companies, foreign correspondents, and, most importantly, their partners can meet here and exchange experiences. So-called locals, such as members of government, local journalists, or others with international interests, are in constant exchange with the expats, thereby forming a community of global minds. InterNations is an invitation-only community with the highest standards for privacy and security.” Wanneer u geïnteresseerd bent in dit nieuwe netwerk kunt een e-mailbericht sturen naar [email protected] vervolgens ontvangt u dan een persoonlijke uitnodiging, waarmee u kunt toetreden tot InterNations. Digitale informatiebronnen De nieuwe website van Bureau Partners en Kinderen (HDPO-PK) http://www.mfa.nl/pk is een bron van uiterst nuttige informatie, waaronder de postrapporten. De site is toegankelijk met de inlogcode en het wachtwoord (helemaal in kleine letters) van de oude site. Mocht u dit wachtwoord (nog) niet weten, neem dan even contact op met PK, zij helpen u graag verder. Ook is het zo dat wanneer u aanlogt op de website van Global Connection (www.global-connection.info) u direct terecht komt op de (besloten) pagina van HDPO-PK met allerlei BZ-nieuws. Pas daarna kunt u doorklikken naar de rest van de GC site. Tot slot onze eigen website (www.buzapartners.nl), deze wordt momenteel grondig herzien, waarvoor onze excuses! We hopen u voor de zomer onze vernieuwde website te kunnen presenteren. Ons kantooradres De SPG heeft een eigen kantoortje binnen het departement in Den Haag. Het ligt vlak naast HDPOPK op de 0-laag, kamer 0C67. In verband met het expansieve Hudson 400 Project (400 jaar NewYork Nederland) bivakkeren we nu tijdelijk in het secretariaat van HDPO-PK (0C81). Wilt u een keer langskomen, maak dan een afspraak via een van de e-mailadressen bovenaan deze Nieuwsflits.

3

Wilt u uw steentje bijdragen? Tot slot wil het bestuur van de Stichting Partners & Gezinsleden een beroep doen op u allen. Zoals u weet draait de SPG volledig op vrijwilligers. Omdat wij er voor alle partners en gezinsleden willen zijn hebben we geen systeem van betalende leden. Dit betekent ook dat we afhankelijk zijn van vrijwillige bijdragen van onze achterban. Het bestuur heeft het afgelopen jaar hard gewerkt, we hopen dat u blij bent met de resultaten, zoals de inmiddels gerealiseerde tegemoetkoming in een pensioenvoorziening, het voorbereidingsprogramma voor partners en de hervatting van het partnerprogramma bij de ambassadeursconferntie. Daarom roepen wij u hierbij op om een kleine bijdrage over te maken aan Stichting Partners en Gezinsleden te Den Haag, giro 758735. Alvast hartelijk dank!! Hartelijke groet & tot ziens, Het bestuur van de Stichting Partners & Gezinsleden 2009, Mireille Vrouenraets, voorzitter Claire van den Akker, penningmeester Rocio le Grand-Borda, secretaris Marja van Loopik, Commissaris EUFASA Milena Piccoli, Commissaris Foreign Born Partners. Bijlage: Verkorte Europese Job data base AUSTRIA www.bka.gv.at www.derstandard.at www.eures.europa.eu www.eurobrussels.com www.jobkralle.at; www.jobnavigator.at; www.jobnews.at www.jobpilot.at www.jobwindows.at www.karriere.at www.kurrier.at www.stepstone.at www.willhaben.at www.ams.or.at BELGIUM www.jobat.be www.reference.be www.vacature.be www.vacature.com www.btcctb.ord www.viw.be CZECH REPUBLIC www.grafton.cz www.hotjobs.cz www.jobpilot.cz

www.jobs.cz www.jobset.eu www.jobsit.cz www.manpower.cz www.prace.cz www.sprace.cz

www.meilleuresoffresemploi.com

ESTONIA www.cv.ee www.cvkeskus.ee www.ekspressjob.ee www.hyppelaud.ee www.job.ee www.jobgo.ee www.vakants.ee www.varumees.ee

www.diplomatie.gouv.fr www.emploipublic.com www.progress-Search.com www.territorial.fr

FINLAND www.experteer.com/job_cat alog/city/helsinki www.linkedin.com www.mol.fi FRANCE www.anpe.fr www.emplois.fr.ask.com www.experteur.fr/it www.kijiji.fr 4

www.monster.fr/recrutement

www.parisjob.com www.talents.fr www.telerama.fr www.travail.gouv/vae/640.html

GERMANY www.arbeitsagentur.de www.berlin.kijiji.de www.eujobster.com www.expatfocus.com/expatriat e-germany-employment www.fachkraefteinternational.de

www.fazjob.net www.fronline.de/anzeigenmarkt www.germany.xpatjobs.com

www.jobjet.de www.jobkurier.de www.jobkurier.de www.jobmonitor.com www.jobpilot.de www.jobscout24.de www.jobticket.de www.manpower.de

www.monster.de www.multilingualcareers.eu

www.stellenanzeigen.de www.stepstone.de www.thelocal.de/jobs www.worldwidejobs.de www.zeit.de/jobs/index GREECE www.accenture.com www.adecco.gr www.asc-inter.com www.crèmedelacrème.gr www.gr.pwc.com www.grant-thornton.gr www.hillinternational.com www.hrquest.gr www.humanresources.gr www.icap.gr www.ingroup.gr www.injobs.gr www.intrajobs.gr www.jobcenters.gr www.managersofficehellas.gr

www.manpowerteam.gr www.selecthellas.gr www.skywalker.gr www.symvoli-intersearch.gr

www.boyden.com www.deloitte.com www.egonzehnder.com www.haygroup.gr www.kornferry.com www.kpmg.gr www.stantonchase.com HUNGARY www.careerjob.hu www.grafton.hu www.jobmunka.hu www.jobpilot.hu www.jobpower.hu www.manpower.hu www.monster.hu www.topjob.hu IRELAND www.fas.ie www.fc.ie www.firstaffjobs.com www.ircon.ie www.laspg.ie www.orangerecruitment.ie

www.sigmar.ie www.sureskills.com ITALIA www.adecco.it www.alispa.it www.bancalavoro.com www.bancaprofessioni.it www.eurointerim.it www.kellyservices.it www.manpower.it www.monster.it www.obiettivolavoro.it www.sinterim.it www.esteri.it www.vedior.it NETHERLANDS www.intermediair.nl www.jobrapido.nl www.jobtrack.nl www.megajobs.nl www.monsterboard.nl www.nationalevacaturebank.nl

www.StepStone.nl www.totaljobs.nl www.volkskrantbanen.nl www.werkenbijdeoverheid.nl

POLAND www.adecco.pl www.careerjet.com l www.cvonline.pl www.gazetapraca.pl www.infopraca.pl www.jobber.pl www.jobland.pl www.jobpilot.pl www.jobs.pl www.manpower.pl www.praca.gratka.pl www.praca.money.pl www.praca.onet.pl www.praca.pl www.pracuj.pl PORTUGAL www.adecco.pt www.aeiou.expressoemprego.pt/

www.bonsempregos.com www.careerjet.pt www.ec.europa.eu/eures www.empregos.online.pt 5

www.infoemprego.pt www.manpower.pt www.net-empregos.com www.superemprego.sapo.pt ROMANIA www.1001-locuridemunca.ro

www.bestjobs.ro www.ejobs.ro www.findjob.ro www.job.ro www.joburionline.ro www.locuridemunca.ro www.myjob.ro www.netjobs.ro www.ofertelocuridemunca.ro

www.piata-joburilor.ro www.profesiionline.ro www.rol.ro www.smartfinancial.ro www.yourjob.ro www.bestjobs.ro www.ejobs.ro SPAIN www.empleo.clasificados.es www.emprendiendotunegocio.com www.expansionyempleo.com

www.infoempleo.com www.infojobs.net www.laboris.net www.loquo.com www.monster.es www.randstad.es www.trabajaportucuenta.com

www.trabajar.com SWEDEN www.careerjet.se www.chefsjobb.se www.ekonomijobb.se www.halsojobb.se www.itjobb.se www.jobbaktuellt.se www.jobbporten.se www.jobrapido.se www.jobs.se www.jobtorget.se www.manpower.se www.monster.se www.nordicjob.se www.stepstone.se www.thelocal.se www.toplanguagejobs.se

SWITZERLAND www.adecco.ch www.careerjet.ch www.cinfo.ch www.jobup.ch www.optioncarriere.ch www.pagepersonnel.ch www.manpower.ch www.mercuriurval.com www.michaelpage.ch www.monster.ch www.egonzehnder.com www.nzzexecutive.ch

www.experteer.ch www.jobs.ch www.jobscout24.ch www.swisslinx.com www.topjobs.ch UNITED KINGDOM www.1job.co.uk/index.php

www.adecco.co.uk www.bluearrow.co.uk www.charityjob.co.uk www.eteach.com

6

www.eurolondon.com www.jobs.ac.uk www.jobs.guardian.co.uk www.jobs.telegraph.co.uk

www.jobsincharities.co.uk www.manpower.co.uk www.monster.co.uk www.office-angels.com www.reed.co.uk www.toplanguagejobs.co.uk

www.totaljobs.com