Nieuwsbrief Quality Centre Nummer 8 September 2010

Nieuwsbrief Quality Centre Nummer 8 – September 2010

Beste QC nieuwsbrieflezer, Het wordt een druk najaar met een heleboel bijzondere activiteiten. In deze nieuwsbrief zetten we ze allemaal op een rijtje. Maar buiten de activiteiten en nieuwtjes ook een interview met een bijzonder koppel, een smakelijk recept, introductie van drie nieuwe bestuursleden en een gedicht om bij weg te dromen.

QC Nieuwsflitsen Naaiatelier zoekt naaisters I-did is een nieuw modelabel in Utrecht, de organisatie leidt o.a vrouwen met een vluchtachtergrond op en biedt hen werkperspectief in het naaiatelier. Interesse? Of ken je iemand die interesse heeft? Neem dan contact op met Marion Poortvliet via 030 2762668 of kijk op www.i-did.nl/shop voor meer informatie. QC gaat met haar tijd mee QC Vluchtelingvrouwen is sinds kort in de wereld van de sociale media gedoken en maakt nu volop gebruik van het digitale tijdperk waarin we leven. Het QC heeft een Twitter account waar de organisatie regelmatig nieuwtjes op plaatst. Ook is onlangs een LinkedIn-groep gestart, waar vluchtelingvrouwen en coaches ideeën uit kunnen wisselen. De organisatie heeft een eigen Youtube kanaal om door middel van sprekende filmpjes te laten zien wat het QC doet en er is nu een Flickr fotopagina. Eenvoudig gezegd is sociale media een verzamelnaam voor alle internet-toepassingen die het mogelijk maken dat mensen online hun mening kunnen ventileren, ervaringen kunnen delen en met elkaar in contact kunnen staan. Hiervoor hebben ze alleen maar een computer en een internetverbinding nodig. Het QC nodigt u uit om deel uit te maken van een of meerdere van onze sociale netwerken. Het is leuk om foto's, video's en berichtjes te posten, maar het is nog leuker als wij niet alleen maar samen met u de inhoud van deze online gemeenschappen bepalen. Wie heeft de broek aan? Op vrijdag 17 september heeft WOMEN Inc. de eer de Soedanese journalist Lubna Hussein te mogen ontvangen. Lubna verwierf internationale bekendheid toen zij vorig jaar in Soedan werd veroordeeld tot 40 zweepslagen wegens het dragen van een broek. Onder leiding van journalist Hassnae Bouazza spreekt zij over haar actie en haar net uitgekomen boek 'Ik verdedig mijn eer.' Grote Soedan markt Op zaterdag 18 september staat de Johanneskerk in Overvecht in het teken van Soedan. Het QC is vertegenwoordigd dus loop (tussen 14.00 en 19.00) even binnen voor een praatje. Genieten van maaltijd en cultuur Op vrijdag 24 september staat de Cooking2Connect landenavond in het teken van Iran. Er zijn nog maar een paar plaatsen beschikbaar dus meld je snel aan via: [email protected] of 030-2724002 Ontmoet de buren Op zaterdag 25 september is het Open Huis op QC FC Dondersstraat 23 vanwege de Burendag. Tussen 10.00 en 16.00 uur is er koffie, volop mogelijkheid tot het uitwisselen van ervaringen én de vertoning van de poëtische documentaire ‘De Vreemdelingenfee.’ Quality Centre Vluchtelingvrouwen - Nieuwsbrief

Pagina 1

Loop mee met de nacht van de vluchteling Cabaretier Youp van 't Hek geeft op 25 september om 24.00 in Rotterdam het startschot voor de NIGHTWALK; de nacht van de vluchteling. Honderden deelnemers lopen de hele nacht door naar Den Haag, om zoveel mogelijk geld op te halen voor vrouwen in Congo die het slachtoffer zijn van seksueel geweld. Wil jij ook meedoen? Met een eigen team of aansluiten bij een groepje? Dat kan! Kijk op www.nachtvandevluchteling.nl of bel: 070-346 89 46. Tandem Parkfestival in Park de Gagel Op zondag 26 september vindt er een cultureel festival plaats voor en door bewoners van Overvecht. Laat je verrassen door muziek, dans, workshops, de kunstmarkt en de taartenbakwedstrijd. Het Quality Centre is aanwezig, jij ook? Presentatie onderzoek coachtrajecten Maandag 11 oktober vindt er in aanwezigheid van de burgemeester een presentatie plaats van het onderzoek naar de QC coachtrajecten in 2008 en 2009, verricht door de Universiteit van Utrecht. Van 14.00 tot 16.30. Locatie: Academiegebouw, Domplein. Laat je mooi maken tijdens de Verwendag Zondag 17 oktober kunnen actieve QC-vrouwen zich tussen 14.00 en 17.30 mooi laten maken op de FC Dondersstraat. Kun je zelf goed masseren? Maak je bijzondere kapsels of ben je goed met makeup? En wil je je kwaliteiten aanbieden op deze middag? Mail dan naar [email protected] of bel 0302724002. Samen eten samen delen Vrijdag 29 oktober staat de Cooking2Connect landenavond in het teken van Montenegro/ Sandzak en vrijdag 26 november in het teken van Eritrea. Eet je mee? Geef je dan snel op via [email protected] of bel 030-2724002.

Portret van een koppel: “Door Soraya kreeg ik een bredere kijk op de wereld” Maaike leidt een hectisch leven als programmamaker. Soraya is freelance fotograaf. Ze praten veel over ideeën voor projecten en Maaike biedt Soraya hulp bij haar carrière. Een portret van een bijzonder koppel. Door Elly de Vries

Maaike werkt als regisseur/programmamaker en leidt een turbulent bestaan zonder vaste werktijden. “Ook daarom passen Soraya en ik goed bij elkaar: als fotografe met een eigen bedrijf heeft zij er begrip voor dat ik met afspraken flexibel moet zijn.” Maaike was al langer op zoek naar vrijwilligerswerk, maar kon geen goede vorm vinden. Van vriendinnen hoorde ze over Quality Centre. Ze was direct enthousiast. “Al een jaar of tien loop ik me te ergeren aan het feit dat heel veel migranten en vluchtelingen hier niets kunnen doen, niet eens vrijwilligerswerk. Er gaat zo veel talent verloren, terwijl er tegelijkertijd enorme behoefte aan is. Ik vind Nederland hier heel scheef in. Je doet de mensen zo’n onrecht aan. Vanuit mijn boosheid wilde ik hier iets mee doen: coach zijn bij het QC is heel concreet.

Quality Centre Vluchtelingvrouwen - Nieuwsbrief

Pagina 2

Toen ik Soraya leerde kennen, dacht ik: Ik help jou meteen aan een baan. Dat was te vlug gedacht. Mijn doelen zijn verschoven. Je moet eerst elkaar goed leren kennen en daar moet je tijd voor nemen, pas daarna kun je de juiste hulp bieden. Een half jaar is kort, ik ga sowieso door. Door Soraya heb ik een veel bredere kijk op de wereld gekregen. Opvattingen vanuit onze werelden verschillen, dat is boeiend. En om goed te kunnen bemiddelen moet je beide werelden kennen en erkennen. En die baan? Ik heb ondertussen voor Soraya een paar concrete links vanuit mijn netwerk kunnen leggen. Wat betreft acquisitie en assertiviteit geef ik haar een duwtje in de rug. Ik voel me niet echt een coach, meer een vraagbaak en vertrouwenspersoon. Belangrijk voor nieuwe coaches vind ik dat je geduld moet hebben, het eerste halve jaar is alleen maar een klein begin.”

Soraya is fotografe. Sinds een jaar of vier is ze bezig in Nederland haar bedrijf als freelancer op te bouwen. “Toen ik hier kwam, had ik het gevoel dat ik alles kwijt was: mijn identiteit, mijn werk, mijn land, alles. Ik was geen fotografe meer. Maar ik kreeg hulp, een gesprek en een camera. Mijn foto’s kwamen op een tentoonstelling te hangen. Toen begon een beetje het leven voor mij. Door die tentoonstelling kreeg ik de kans foto’s te maken voor een boekje, dat tamelijk succesvol was. Ik vroeg hulp aan het UAF, deed een toelatingstest bij de fotoacademie en mocht in het tweede jaar beginnen. In 2004 studeerde ik af, maar ik kon geen baan vinden, alleen schoonmaakwerk. Ook de gemeente kon me niet helpen. Ik probeerde dus zelf mijn netwerk uit te breiden en zette mijn bedrijf op. Via het UAF deed ik ook opdrachten voor het Quality Centre en na een gesprek met Leida kwam ik in contact met Maaike. Zij zou me helpen een bijbaan te vinden, maar het werd een veel breder contact. Ik kan goed met haar praten, er is openheid en vertrouwen gegroeid. Ze helpt me doelgericht te zoeken en te focussen. We praten over ideeën voor projecten en ik krijg hulp van haar bij mijn carrière. Ze denkt net als ik. We delen vriendschap en vakkennis. Hoe ik me nu in Nederland voel? Het is een groot verschil met 11 jaar geleden. Ik voel me thuis, ik heb hier iets te doen en ik geniet van de vrijheid. Mijn land blijf ik missen, ik denk er iedere dag aan.”

   

Hiep Hiep Hoera Omdat veel QC-vrouwen zulke prachtige prestaties leveren heeft de redactie een felicitatie rubriek geïntroduceerd.

  • Azita heeft een fulltime baan gevonden in een naaiatelier via het CWI. • Nasra heeft een positief studieadvies gekregen en kan aan het 2e jaar van haar MBO opleiding beginnen. • Barbara Bategereza heeft haar rijbewijs gehaald. • Badria heeft haar inburgeringsexamen gehaald met Nederlands op niveau 2. Het eerste examen van haar leven. Nu wil ze graag door voor niveau 3.

Quality Centre Vluchtelingvrouwen - Nieuwsbrief

Pagina 3

Een nieuw seizoen Luister! Hoor je dat? Het geluid van het verleden, mijn verleden, ons verleden. Het is weer herfst, fluistert het vallende blad. Kleurig, nat, droog bezaait het de aarde. Wind waait tussen blote takken, Dagen zijn koud, wolken donker. Geur van herfst en eerste schooldagen, nieuwe boeken en vrienden, nieuwe start, nieuw leven. Triest? Vrolijk? Het is het leven. Het is herfst.

  Gedicht van Parvin Khosravi, september 2010

Lieve Nolitha

Lieve Nolitha, “De vrouw die ik begeleid gaat op een andere manier met afspraken om als ik. Laatst hadden we om 14.00 uur afgesproken en belde zij om 13.00 uur af. Ik wil haar niet het idee geven dat we op één bepaalde manier afspraken maken ik Nederland, toch vraag ik me af wat ik hier aan kan doen?” Beste coach, Je vraag gaat over verschillen in het omgaan met afspraken. Je vindt het belangrijk dat jouw maatje zich aan afspraken houdt. Tenminste één keer is dat niet gebeurd. Wat kun je hieraan doen? Je kunt beginnen je af te vragen door welke bril je naar de situatie kijkt, hoe je hem interpreteert. Kijk je door de bril van cultuurverschillen, door die van je relatie met haar, of die van omstandigheden op het moment van afzeggen?

Quality Centre Vluchtelingvrouwen - Nieuwsbrief

Pagina 4

De cultuurverschillen-bril heeft sterk gekleurde glazen van hoe het hoort, zoals: in ‘onze’ cultuur hebben we de norm ‘afspraak is afspraak’. Als ‘ze’ in Nederland willen functioneren, moeten ‘ze’ zich hieraan houden. Deze bril duwt jou en je maatje in aparte hokjes waardoor je moeilijk bij elkaar komt. Dat is jammer, want het gaat om jullie relatie. Als dit jouw bril is op dit moment, geef de glazen dan een zachter filter. Bespreek samen hoe jullie willen omgaan met afspraken, wat daarbij voor jullie belangrijk is, en waarom. Praat daarbij in termen van hoe je dingen gewend bent of geleerd hebt te doen. Dat is waar cultuur in wezen over gaat. Dan kom je tot verrassende en grappige ontdekkingen en ontstaat ruimte om elkaar tegemoet te komen. Kijkend door de relatie-bril ontstaat een ander beeld. Ga eens bij jezelf na: Heb jij er persoonlijk last van als ze kort van tevoren afbelt? Zo nee, waarom wil je er dan toch iets aan doen? Zo ja, welke last ondervind je? Heb je in je drukke schema tijd vrijgehouden die je aan iets anders had kunnen besteden en ben je daar boos over? Keek je uit naar jullie ontmoeting en ben je nu teleurgesteld? Ga je twijfelen of zij wel behoefte heeft aan jou en of je het wel goed doet als coach? Bespreek door deze bril met je maatje wat het effect van haar gedrag is op jou en vraag haar reactie. De omstandigheden-bril geeft een blik op de situatie die gezorgd heeft dat de afspraak werd afgezegd. Weet je wat haar reden was om af te bellen? Voelde ze zich niet lekker? Was er een urgente situatie die haar aandacht vroeg? Was ze (te) zenuwachtig voor jullie ontmoeting? Zegt ze vaker af? Vraag met deze bril op belangstellend naar haar motivatie om af te zeggen en bekijk in hoeverre je hiervoor begrip kunt opbrengen.

Taboes: Somalië versus Nederland Het QC vraagt voor iedere nieuwsbrief een vluchtelingvrouw of een coach naar de taboes in haar land van herkomst. Deze keer slaat Houdan Husein een brug tussen de taboes in Nederland en Somalië. “Mijn ervaring is dat taboes te maken hebben met het geloof, cultuur en de opvoeding die je hebt genoten van kleins af aan. De opvoeding speelt een grote rol, ik heb gemerkt dat ondanks dat je dezelfde cultuur en hetzelfde geloof hebt, taboes toch kunnen verschillen.” Houdan sprak drie Nederlandse vrouwen en een Nederlandse man over wat voor hen taboe is: 1 Voor mij is drugs een taboe. Als mijn zoon drugsverslaafd zou zijn dan zou ik het heel erg vinden om dit aan iemand te vertellen. 2 Ik zou moeilijk over bepaalde ziektes kunnen praten. 3 Ik zou nooit het achterste van mijn tong laten zien. 4 Huilende mannen is taboe voor mij. Houdan maakte zelf mee dat Nederlanders niet graag over hun salaris praten. Toen ze het zelf een keer niet eens was met haar salaris vroeg ze aan een collega hoeveel zij per maand verdiende. Houdan liet haar loonstrookje zien maar de dame aan wie ze dat vroeg keek een beetje raar en deelde mede dat je dat soort dingen niet vraagt in Nederland. In Somalië is over salaris praten helemaal geen taboe, in tegendeel, iedereen vertelt dat aan elkaar.

Quality Centre Vluchtelingvrouwen - Nieuwsbrief

Pagina 5

Taboes in Somalië zijn: 1 sex 2 homoseksualiteit 3 beledigen van je geloof 4 geslagen worden door je man De antwoorden die de vier Nederlanders gave zijn ook in Somalië geen onderwerpen waar je heel open over praat. Maar ik heb wel ontdekt dat homoseksualiteit, dat een taboe is in Somalië, ook in Nederland niet volledig geaccepteerd is. Je ziet in Nederland eigenlijk nooit twee mannen hand in hand over straat lopen.

Even voorstellen: nieuwe bestuursleden Het QC bestuur is onlangs versterkt met drie nieuwe leden: Marianne Douma, Henna Pijper en Mariyam Yeganeh. Nayeri Zakaria interviewde de drie kersverse leden en vroeg hen wie ze zijn en wat ze voor het QC doen. Marianne Douma: “Ik ben Marianne en woon in Utrecht. Ik ben landelijk actief in verschillende besturen op internationaal gebied. Zo ben ik o.a. lid van het bestuur van het D66 platform internationale zaken en lid van de raad van toezicht van Oxfam Novib, dat is een grote organisatie voor ontwikkelingssamenwerking. Ik heb in mijn werk en persoonlijk leven al met veel facetten van internationaal werk te maken gehad. Op de website van One World, een platform van meer dan 250 aangesloten maatschappelijke organisaties, instellingen en bedrijven die werkzaam zijn op het gebied van milieu, mensenrechten, duurzaamheid en internationale samenwerking, zag ik de vacature bij QC. Omdat ik zelf in Utrecht woon, vond ik het leuk om ook eens iets in Utrecht te gaan doen. Mijn contract is ingegaan op 1 september en ik heb mijn eerste bestuurvergadering al achter de rug. Ik heb op dit moment een algemene functie bij QC. Mijn taken zijn nog niet concreet. Ik vind zelf dat ik nog even moet wennen en de werkwijze en positie van QC goed moet leren kennen. Daarna kan ik in overleg met de andere bestuursleden zien waar ik precies in pas. Omdat ik ervaring meebreng op een breed terrein, denk ik dat ik professioneel kan bijdragen aan QC. Wat mij aantrekt bij QC is dat vluchtelingvrouwen hun ervaringen op een gelijkwaardige manier kunnen delen met vrouwen die hier geboren zijn en dat zij de ambitie hebben om een plek voor zichzelf te creëren in de Nederlandse samenleving. Mijn motto: het is belangrijker om geïnteresseerd, dan interessant te zijn.”

Henna Pijper: “Ik ben Henna Pijper Gerandeslen. Ik ben Surinaams Nederlands. En ik woon in Zeist. Ik ben de voorzitter van de IDEA geweest en op de UVVD dag van 2009 ben ik in aanraking gekomen met het QC. Omdat de IDEA de UVVD ook financieel ondersteunde wilde ik er graag meer over te weten. Ik ben bestuurslid vanaf begin september, mijn eerste vergadering zal plaatsvinden in oktober. Ik heb ook in het bestuur gezeten van andere organisaties zoals het Rode Kruis in Zeist. Ik ben heel erg gemotiveerd om bij het QC te werken omdat ik het een goed doel vind dat ik graag ondersteun. Het QC heeft een mooie filosofie en dat is dat je de vluchtelingvrouwen helpt om te laten zien wie ze zijn en wat zij kunnen. En de visie is namelijk: laten zien wat je kunt en vooral wat je wilt. Ik ben zelfstandig ondernemer en ik heb mijn eigen bedrijf. Ik wil heel graag helpen om het QC ook zelfstandig te maken. Ik heb nog even een heel algemene functie en algemene taken maar in oktober woon ik mijn eerste bestuursvergadering bij en daarna zal alles wel duidelijker worden voor me. Ik denk dat ik me er helemaal in ga vinden.” Quality Centre Vluchtelingvrouwen - Nieuwsbrief

Pagina 6

Mariyam Yeganeh: “Ik ben Mariyam Yeganeh en ik woon in utrecht. Via de vrijwilligerscentrale in Utrecht ben ik in aanraking gekomen met het QC. Ik heb gesolliciteerd op de functie van penningmeester. Ik heb zelf een boekhoudkundige opleiding afgerond dus ervaring in dat veld. Mijn taken bevinden zich op het financiële gebied. Alle informatie komt via Leida bij mij. Ik controleer de financiën van het QC. Hier valt het aanvragen van de subsidies onder, de uitbetalingen van het team en ik houd het inkomen en de uitgaven van het QC bij. Ik ben sinds juni lid van het bestuur. In het begin moest ik heel veel uitzoeken maar nu zijn mijn taken heel duidelijk en die bevallen mij prima.”

Samosa: smakelijke Somalische snack Samosa’s zijn heel populaire snacks in Somalië. Ze worden gegeten op feestdagen en in de maand Ramadan ruik je de geur van de samosa in alle hoeken van het land. Houdan Husein heeft haar recept voor de lekkerste samosa’s opgeschreven. Voor het deeg heb je nodig: bloem,water en zout. Dit moet je kneden tot een soepel deeg. Voor de inhoud: 300 gram gehakt, 1 ui, 1-2 teentjes knoflook, 3 takjes koriander, 1-2 theelepeltjes komijn, halve rode paprika , half blokje kippenbouillon. (alles in kleine stukjes hakken) Je doet het gehakt in wat water in een pan en dit kook je even. Dan de uien, paprika, knoflook, kruiden erbij en even bakken. Vervolgens maak je van het soepele deeg ronde balletjes. Per balletje rol je het uit tot een vierkante platte pannenkoek. Je maakt een theedoek vochtig en daar leg je het deeg op. Snijd het in vieren. Dan maak je in een kommetje een papje met wat meel en water. Hiermee kun je het deeg dichtvouwen. Zorg dat je patatzakjes maakt met de punt boven, die plak je dicht met het water en meelmengsel en zo krijg je mooie 3-hoekige samosa’s. Ondertussen heb je een koekenpan met olie op het vuur gezet, op stand 4. Daar doe je de samosa’s in. Laat ze aan beide kanten goudbruin bakken om ze vervolgens uit te laten lekken op keukenpapier. Geniet ervan!                                   Quality Centre Vluchtelingvrouwen – [email protected] ‐ www.qcnetwerk.nl ‐  030‐27 24 002

Quality Centre Vluchtelingvrouwen - Nieuwsbrief

Pagina 7