Nieuwsbrief 17e jaargang nr.2 maart-april 2014
Tropaar en kondak van de Heilige Eersttronende Apostelen Petrus en Paulus Tropaar toon 4, Gij Eersttronende der Apostelen en Leraren der wereld bidt tot de Meester van het heelal om aan de wereld vrede te schenken en aan onze zielen de grote genade. Kondak toon 2, De trouwe Verkondigers van God de eersten der Apostelen hebt Gij, o Heer, deelachtig gemaakt aan Uw goederen en doen binnentreden in de eeuwige rust Want hun zwoegen en sterven Was kostbaar voor U boven alle offers Omdat Gij alleen de harten kent. contactgegevens Nieuwsbrief: e-mail :
[email protected] adres kerk : Korte Assenstraat 13 7411 JP Deventer website: http://petrusenpaulus.eu website exarchaat :www.exarchaat-nl.org
KERKDIENSTEN IN DE MAANDEN MAART EN APRIL 2014 Vergevingszondag, toon 3 zaterdag zondag
1 maart 2 maart
19.30 uur Vigilie 10.00 uur 3e en 6e Uur 10.30 uur Goddelijke Liturgie
Ev: Mk. XVI, 9 - 20 (3e)
3 maart
zaterdag zondag
22 maart 23 maart
19.30 uur Vigilie 10.00 uur 3e en 6e Uur 10.30 uur Goddelijke Liturgie
Ev: Lk. XXIV, 36 - 53 (6e) Ep: Hebr. IV, 14 - V, 6 Ev: Mk. VIII, 34 - IX, 1
Ep: Rom. XIII, 11 - XIV, 4 Ev: Mt. VI, 14 - 21
13.00 uur Vergevingsvespers maandag
3e zondag van de Grote Vasten, van het Heilig Kruis, toon 3
Aankondiging van de Blijde Boodschap aan de Alheilige Moeder Gods en Altijdmaagd
19.30 uur Grote Completen met de Boetecanon van de H. Andreas van Kreta
woensdag
5 maart
19.30 uur Grote Completen met de Boetecanon van de H. Andreas van Kreta
vrijdag
7 maart
18.00 uur Liturgie van de Voorafgewijde Gaven
Maria maandag dinsdag
24 maart 25 maart
19.30 uur 18.00 uur
Vigilie Goddelijke Liturgie
Ev: Lk. I, 39 - 49, 56 Ep: Hebr. II, 11 - 18 Ev: Lk. I, 24 - 38
4e zondag van de Grote Vasten, van de H. Johannes Klimakos, toon 7 e
1 zondag van de Grote Vasten, Triomf der Orthodoxie, de H.H. Veertig Martelaren van Sebaste, toon 4 zaterdag zondag
woensdag
8 maart 9 maart
12 maart
19.30 uur Vigilie 10.00 uur 3e en 6e Uur 10.30 uur Goddelijke Liturgie
woensdag
15 maart 16 maart
Ep: Hebr. XI, 24 - 26; 32 - XII,2 Hebr. XII, 1 - 10 Ev: Joh. I, 43 - 51 Mt. XX, 1 - 16
18.00 uur Liturgie van de Voorafgewijde Gaven
19 maart
19.30 uur Vigilie 10.00 uur 3e en 6e Uur 10.30 uur Goddelijke Liturgie
29 maart 30 maart
19.30 uur 10.00 uur 10.30 uur
Vigilie 3e en 6e Uur Goddelijke Liturgie
Ev: Lk. XXIV, 1 - 12 (4e)
2e zondag van de Grote Vasten, H. Gregorius Palamas, toon 5 zaterdag zondag
zaterdag zondag
Ev: Lk. XXIV, 12 - 35 (5e) Ep: Hebr. I, 10 - II, 3 Hebr. VII, 26 - VIII, 2 Ev: Mk. II, 1 - 12 Jn. X, 9 - 16
18.00 uur Liturgie van de Voorafgewijde Gaven
Ev: Jn. XX, 1 - 10 (7e) Ep: Hebr. VI, 13 - 20 Ef. V, 9 - 19 Ev: Mk. IX, 17 - 31 Mt. IV, 25 - V, 12
woensdag
2 april
18.30 uur
Metten met de kanon van de H. Andreas van Kreta en de lezing van het leven van de H. Maria van Egypte
vrijdag
4 april
19.30 uur
Akathist tot de H. Moeder Gods
5e zondag van de Grote Vasten, van de H. Maria van Egypte, toon 5 zaterdag zondag
woensdag
5 april 6 april
9 april
Ev: Jn. XX, 11 - 18 (8e)
19.30 uur 10.00 uur 10.30 uur
Vigilie 3e en 6e Uur Goddelijke Liturgie
18.00 uur
Liturgie van de Voorafgewijde Gaven
Ep: Hebr. IX, 11 - 14 Gal. III, 23 - 29 Ev: Mk. X, 32 - 45 Lk. VII, 36 - 50
Intocht des Heren in Jeruzalem, Palmzondag zaterdag
12 april
19.30 uur
MEDEDELINGEN:
Vigilie met de Wijding der Palmtakken Ev: Mt. XXI, 1 - 11, 15 - 17 3e en 6e Uur Goddelijke Liturgie Ep: Flp. IV, 4 - 9 Ev: Joh. XII, 1 - 18
zondag
13 april
10.00 uur 10.30 uur
woensdag donderdag
16 april 17 april
19.30 uur 10.00 uur 19.30 uur
Metten van Witte Donderdag Goddelijke Liturgie Metten met de lezing van de Twaalf
10.30 uur 16.00 uur 19.30 uur 10.00 uur 23.40 uur
Koninklijke Uren Vespers met de Graflegging Metten met de Klaagzangen aan het Graf Goddelijke Liturgie Middernachtsdienst
PASEN
OPSTANDING DES HEREN
0.00 uur
Paasprocessie, Paasmetten, Goddelijke Paasliturgie Ep: Hand. I, 1 - 8 Ev: Joh. I, 1 - 17 Paasvespers
Lijdensevangeliën vrijdag 18 april
zaterdag
19 april
Zondag
20 april
16.00 uur 2e zondag van Pasen, Thomaszondag zaterdag zondag
26 april 27 april
19.30 uur Vigilie 10.00 uur 3e en 6e Uur 10.30 uur Goddelijke Liturgie
Ev: Mt. XXVIII, 16 - 20 (1e) Ep: Hand. V, 12 - 20 Ev: Joh. XX, 19 - 31
3e zondag van Pasen, van de Myrondraagsters en de Rechtvaardige Josef van Arimathea, toon 2 zaterdag zondag
3 mei 4 mei
19.30 uur Vigilie 10.00 uur 3e en 6e Uur 10.30 uur Goddelijke Liturgie
Ev: Mk. XVI, 9 - 20 (3e) Ep: Hand. VI, 1 - 7 Ev: Mk. XV, 43 - XVI, 8
Ontmoeting met Aartsbisschop Job Op het feest van de Ontmoeting (volgens de Juliaanse kalender), 15 februari., is vader Theodoor naar Luik gegaan om daar Aartsbisschop Job te ontmoeten. Elders in deze Nieuwsbrief treft u een uitgebreid verslag aan van het bezoek van de Aartsbisschop aan de parochie te Luik. Tijdens de maaltijd na de Liturgie kon vader Theodoor uitgebreid met de Aartsbisschop spreken. Hij heeft de Aartsbisschop uitgenodigd voor een bezoek aan onze parochie. Helaas is het Vladyka niet mogelijk op het parochiefeest naar Deventer te komen. Hij heeft echter toegezegd in het najaar een zondag naar Deventer te zullen komen. We houden u op de hoogte! Grote Vastentijd Op maandag 3 maart begint de Grote Vastentijd, een tijd van geestelijke inkeer. In deze tijd vieren we in onze kerk meer diensten dan gewoonlijk. Aangezien het niet doenlijk is te vasten zonder een versterking van het gebed, wordt iedereen van harte uitgenodigd deze diensten zoveel mogelijk bij te wonen. De regel van de Grote Vastentijd houdt in dat we geen vlees of vis, zuivelproducten (inclusief eieren), olie en alcoholhoudende dranken gebruiken. Op zaterdagen en zondagen is het gebruik van olie en alcoholhoudende dranken wel toegestaan, evenals op woensdag 26 maart, het feest van H. Aartsengel Gabriël, woensdag 2 april na de Metten waarin de Boetekanon van de H. Andreas van Kreta wordt gelezen, en op Witte Donderdag, 17 april, na de Liturgie. Op het feest van de Aankondiging van de Blijde Boodschap, 25 maart, en op Palmzondag, 13 april, is naast olie en alcoholhoudende dranken eveneens vis toegestaan. Op Stille Zaterdag, 19 april, is het gebruik van wijn toegestaan. Omdat we als parochie elkaar in het vasten moeten steunen en niet in verleiding brengen, dienen we ons bij onze
gemeenschappelijke maaltijden en het koffiedrinken strikt aan de vastenregels van het Typikon te houden. Op zondagen kunnen diegenen die iets willen meenemen voor bij de koffie, voor een ontbijtkoek, al dan niet met kandij, of kaneelbeschuitjes zorgen. Verder is de Grote Vastentijd bij uitstek een tijd om te biechten. Biechten kan elke zaterdagavond en in de Lijdensweek na elke dienst, behalve na de Vespers op Goede Vrijdag. Biechten op zondag vóór de Liturgie kan eveneens, maar meld dit dan a.u.b. even van tevoren, zodat de Liturgie desondanks op tijd kan beginnen. Nog een slotopmerking: het is de bedoeling dat men in de Vigilie tijdens het gezang na de Evangelielezing knielt. Alleen de koorzangers blijven staan!
Pastoraal bezoek van Aartsbisschop JOB aan de parochie in Luik (B)
Speciale collectes Op zondag 16 maart wordt er gecollecteerd voor het werk van "Aide aux Croyants en Russie" en "La Voix de l'Orthodoxie", kortom voor onze broeders en zusters in Rusland. Op Palmzondag, 13 april, is de collecte voor de noden van ons aartsbisdom. Pasen De Orthodoxe Kerk viert het Paasfeest dit jaar op 20 april. Website van het Exarchaat Moeder Martha plaatst veel interessante berichten over het leven van ons aartsbisdom op de website van ons Exarchaat (www.exarchaatnl.org). Ook voor parochianen is het belangrijk deze site regelmatig te bezoeken om op de hoogte te blijven wat er in ons Aartsbisdom gebeurt. Moeder Martha veel dank voor het vele werk dat u voor onze Nederlandstalige parochies verricht!
Op het feest van de Ontmoeting des Heren volgens de oude kalender (14/15 febr. 2014) bracht Aartsbisschop Job een bezoek aan de parochie van de H. Alexander Nevskij en de H Seraphim van Sarov in Luik (B). Alvorens in de kerk aan de rue du Laveu te arriveren, had Aartsbisschop Job zijn opwachting gemaakt bij de nieuwe Metropoliet van België, Zijne Eminentie Metropoliet Athenagoras. Daarna werd Aartsbisschop Job door zijn gastheer – vader Guy (Fontaine) – meegenomen naar de nieuwe kapel in Banneux (B); Vladyka was getroffen door dit getuigenis van orthodoxe
spiritualiteit in het beroemde centrum van Maria-verering in OostBelgië. Een bezoek aan de nieuwe bisschop van Luik, Mgr J.P. Delville, dat gekenmerkt werd door een grote hartelijkheid, stond nog op het program, alvorens de vigilie in de kerk beginnen kon.
’s Anderendaags – op zaterdagochtend – volgde de Feestliturgie. Niet alleen de priesters van de dekenij van Brussel en Wallonië waren aanwezig, maar ook de deken van Nederland en Vlaanderen (aartspriester Theodoor van der Voort), verschillende priesters van de Griekse Metropolie van België, en van de Roemeense en de Syrische Kerk in Luik. Omringd door elf priesters en twee diakens werd het een indrukwekkende plechtigheid. Ook waren er
vertegenwoordigers van het R.K. bisdom van Luik en geestelijken van de Anglicaanse en Protestantse gemeenschappen. Na afloop van de Goddelijke Liturgie bood de parochie een maaltijd aan waarvoor alle aanwezigen waren uitgenodigd.
Dominee Vincent Tonnon, vertegenwoordiger van de Verenigde Protestantse Kerk in België, gaf het volgende getuigenis van dit memorabele bezoek: “terugdenkend aan deze viering en aan het liefdesmaal dat volgde, aarzel ik niet te zeggen dat wij deze
ochtend verenigd waren in eenzelfde geest en eenzelfde gedachte (I Kor.1, 10b) tot glorie van God. En voor dit onvergetelijke moment danken wij de Enige Heer van de Kerk, onze Heer Jezus Christus”.
Voor foto’s, zie:https://picasaweb.google.com/116253932957336840802/2014 0215VladikaAuLaveu?authkey=Gv1sRgCJGOrbmTsvWNMQ#slidesh ow/5982557680908398546
Communiqué van de Diocesane Administratie (6 februari 2014) De Diocesane Raad is op 6 februari 2014 bijeengekomen. Op voorstel van Zijne Eminentie Aartsbisschop Job zijn in de volgende functies gekozen : als vice-voorzitter: aartspriester Eugène Czapiuk; als secretaris: Serge Runge als penningmeester: Alexander Victoroff. Eveneens is besloten op 1 mei 2014 een pastorale vergadering te houden, evenals – op dezelfde datum - een bijeenkomst voor de matushka’s (de echtgenoten van de priesters). ’s Anderendaags, op 2 mei 2014, zal een diocesane pelgrimsreis worden georganiseerd. Zijne Eminentie Aartsbisschop Job, evenals de gehele Diocesane Raad, spraken dank uit jegens Michel Sollogoub, die gedurende bijna tien jaar de functie van secretaris van de Diocesane Raad heeft uitgeoefend. -=-=-=-=-
Bezoek van Zijne Heiligheid Patriarch Bartholomeos aan de Kathedraal van de H. Alexander Nevskij in Parijs 29 januari 2014 Op woensdag 29 januari bracht de Oecumenische Patriarch een bezoek aan onze kathedraal in Parijs en celebreerde aldaar een moleben van dankzegging. Foto’s van deze plechtigheid vindt u hier: http://www.flickr.com/photos/111011294@N05/sets/7215764029 7898743/
-=-=-=-=Een nieuwe hegoumena voor het POKROV-klooster (Bussy-en-Othe) In de Transfiguratie-kerk van het Pokrov-klooster te Bussy-enOthe (F) heeft Zijne Em.inentie Aartsbisschop Job op de Tweede Kerstdag volgens de oude kalender (8 jan. 2014) een Pontificale Liturgie gecelebreerd, tijdens welke de nieuw gekozen overste, moeder Colomba, verheven werd tot de rang van hegoumena. Na de dood van moeder Olga,, die op 3 november 2013 – daags na de begrafenis van Vladyka Gabriel – overleed, werd moeder Colomba op 18 december 2013 door de zusters van het klooster unaniem tot nieuwe overste gekozen. Axios – Axios – Axios
moeder Colomba (midden) tijdens een pauze gedurende de Algemene Vergadering van 1 nov. 2013 in Parijs. (Foto: A.J. Van Sminia)
Via onderstaande link vindt u maandelijks nieuws van ons exarchaat, nu o.a. o.a.over het bezoek van Z.H. Patriarch Bartholomeüs aan Parijs. In het duits, frans en engels.
[email protected]
Grote Waterwijding aan de IJssel, (5 januari 2014)
Boekbespreking HET KERKJE VAN PETER DE GROTE IN AMSTERDAM? verslag van een zoektocht, door Emilia Clerkx Decennialang is er gesproken, gedacht en gespeculeerd over de eerste Orthodoxe kerk in ons land. Er waren documenten die repten over een kerkje in Amsterdam dat gesticht zou zijn door Griekse zeelieden, het zou voortgezet zijn door Russische handelaren en het zou later, begin 18e eeuw, te maken hebben gehad met het verblijf hier, twee keer, van Tsaar Peter, die later, na het winnen van een veldslag, 'de Grote' zou gaan heten. Naar aanleiding van het zojuist beëindigde Nederland-Ruslandjaar kwam de Parochie van Amsterdam op het idee de gegevens rond dit kerkje uit te laten zoeken en een antwoord te vinden op de vraag of het inderdaad, zoals door koningin Anna Pawlowna o.a. in haar testament aangegeven, gesticht zou kunnen zijn door Tsaar Peter. Deze op zich simpele vraag heeft geleid tot een intense zoektocht in literatuur en documenten. Mevrouw Clerkx, onderzoeker, parochiane van de Russisch-Orthodoxe Parochie H. Nikolaas te Amsterdam, heeft niets nagelaten om inzicht in de materie te verschaffen en een antwoord te kunnen geven op de gestelde vraag. De schrijfster heeft helder en vlot de historie van de voormalige kerk beschreven. Er is gekozen voor een zeer uitvoerig notenapparaat en dito bronnenlijst, wat niet alleen de leesbaarheid van de tekst zeer ten goede komt, maar ook verdere studie mogelijk maakt. Boeiend is het stuk over de gevolgde methode om feiten boven water te krijgen. En passant schildert ze - vaak door 'circumstantial evidence' - een duidelijke en levendige beschrijving van de persoon van de Tsaar en van zijn entourage. Leden en begunstigers van de Vereniging van
Orthodoxen H. Nikolaas van Myra kunnen via hun inlogcode op het "v/h Jaarboek" -gedeelte van de site orthodoxen.nl nadere informatie vinden over de totstandkoming van het boekje. Het lijkt me dat juist binnen de Russisch-Orthodoxe Parochies in ons land dit boekje veel bekendheid zou moeten krijgen. Voor slechts een paar euro valt er veel te genieten. De publicatie is te koop bij de kaarsentafel in de H. Nikolaaskerk, Lijnbaansgracht 48, 1015 GR Amsterdam. Zeer aanbevolen! A-J van Sminia.
Pelgrimage rond de kerk van de H.Nicolaas in Denekamp (8 februari j.l.) Op 8 februari vertrokken we om 11.00 uur voor de jaarlijkse pelgrimage. Al snel waren we bij de Mariakapel aan de rand van het dorp waar we het 6e uur hebben gebeden. Een goed begin van onze wandeling. Die voerde ons verder over het fraaie landgoed Singraven en langs het kanaal Almelo-Nordhorn. Waarbij in het gemêleerde gezelschap allerhande (geestelijke) gesprekken plaatsvonden en contacten werden hernieuwd. Bij terugkomst bij de Nicolaas kerk, stond onze gids reeds te wachten. Hij vertelde over de geschiedenis van de kerk en de katholieke gemeenschap van Denekamp. Verder wees hij ons op vele religieuze en bouwkundige details van het interieur van de kerk. We hebben deze dag afgesloten met het samen bidden van het 9e uur. Ondanks de regen opnieuw een geslaagde dag. Jakob (Ko) Menger.
Enkele foto’s van de pelgrimage
Bidden van het 6e uur
H. Nikolaas te paard (17e eeuw)
