– 77 11 556 449 – SEPTEMBER 2014 Boeingavenue 275-1119 PD Schiphol-Rijk/Postbus 75784-1118 ZX/Tel. 0800-0303/Handelsregister Amsterdam 33102829
nieUWe
renaUlt
TRAFIC PASSENGER
rseries aan de rachte nwege ouden.
drive the change
C4-C1_MB_Trafic_J82_PH1_V4.indd 2
12/09/14 12:37
UITNODIGEND
DE NIEUWE RENAULT TRAFIC PASSENGER NODIGT U UIT OM OP PAD TE GAAN... EEN ROBUUST DESIGN, DYNAMISCHE LIJNEN EN ROYALE AFMETINGEN OM DE RIT NOG COMFORTABELER TE MAKEN. VRIJ BAAN VOOR FLEXIBILITEIT, DE RUIMTE KAN WORDEN AANGEPAST AAN HET MEEST SPECIFIEKE GEBRUIK, ZAKELIJK OF PRIVÉ. NIEUWE TECHNOLOGIEËN TEN DIENSTE VAN UW VEILIGHEID EN EEN SOEPELE EN ZUINIGE MOTOR. REIZEN WORDT EEN FEEST.
C2-01_MB_Trafic_J82_PH1_V3.indd 3
12/09/14 12:37
AFGESTEMD OP UW DAGELIJKS LEVEN 1.
3.
2.
4.
5.
1. Nieuw front. Het front van de nieuwe Trafic Passenger oogt eigenzinnig en dynamisch met zijn expressieve, langgerekte koplampen en een brede voorbumper. 2. De nieuwe motoren van de Trafic laten een recordverbruik zien van 5,7 l/100 km* en een CO2-uitstoot van 149 g*. 3. Ruimte. Met zijn ruime interieur en handige modulaire banken, kunnen er in de Trafic op comfortabele wijze 9 mensen reizen met hun bagage. 4. Dashboard. Verzorgd design van het dashboard met chroomlook accenten, airconditioning, navigatie en Bluetooth® radio**. 5. Handsfree card. Toegang, starten en vergrendelen van de portieren, zonder sleutel. Gewoon door de kaart bij u te houden. * Gehomologeerd verbruik conform de geldende wetgeving. ** Afhankelijk van de versie.
C2-01_MB_Trafic_J82_PH1_V3.indd 4
12/09/14 12:37
COMFORT EN DESIGN
VERBINDEN
DE NIEUWE TRAFIC PASSENGER ZIT BOORDEVOL INNOVATIEVE OPLOSSINGEN VOOR UW COMFORT. HET DASHBOARD IS ONTWORPEN OM UW TABLET EN SMARTPHONE AAN TE SLUITEN EN OP TE LADEN. NAVIGATIE, ACHTERUITRIJCAMERA... AAN HET STUUR WORDT U VOORTDUREND GEHOLPEN DOOR VERSCHILLENDE TECHNOLOGIEËN. U BESCHIKT IN HET INTERIEUR OVER 90 LITER AAN OPBERGRUIMTE OM AL UW SPULLEN TE ORGANISEREN EN BINNEN HANDBEREIK TE HOUDEN. INNOVATIEF, PRAKTISCH... IN DE NIEUWE TRAFIC PASSENGER KRIJGT HET WOORD 'COMFORT' PAS ECHT BETEKENIS.
02-03_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 5
12/09/14 12:37
1.
INTELLIGENTE OPLOSSINGEN
2.
3.
4.
5.
1. Goed omsluitende, comfortabele stoelen. De stoelen van de nieuwe Trafic Passenger bieden een uitstekende zijdelingse steun door de aanwezigheid van dikker schuimrubber en verbeterde vormen. Iedereen vindt zijn ideale rijpositie dankzij het in hoogte en diepte verstelbare stuur, en de talrijke verstelmogelijkheden van de stoelen met armleuning (hoogte, diepte en lendensteun). 2. Houder voor een tablet. Het dashboard van de nieuwe Trafic Passenger biedt plaats voor uw multimedia tablet, dankzij een fraai ingebouwde steun in de middenconsole. 3. Opbergruimtes. Handig: de nieuwe Trafic Passenger heeft talrijke mooi geïntegreerde opbergruimtes, die goed toegankelijk zijn vanaf de bestuurdersplaats. Een grote bak van 54 liter onder de zitting van de bijrijdersbank maakt het mogelijk om grotere spullen uit het zicht op te bergen. 4. Achteruitrijcamera. Met de beelden van de achteruitrijcamera die worden weergegeven op de binnenspiegel manœuvreert u gemakkelijker. De camera is gekoppeld aan de parkeersensoren. 5. Smartphone-houder. Deze steun is binnen handbereik van de bestuurder op het dashboard geplaatst en is geschikt voor een breed gamma mobiele telefoons.
02-03_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 6
12/09/14 12:37
ENERGY dCi MOTOREN
DUBBEL ZO KRACHTIG
VAN DE FORMULE 1® TOT SERIEGEPRODUCEERDE MODELLEN: Bij Renault komt de technologische wedijver voort uit passie. Rob White, Technisch directeur van Renault Sport FI®, ontwerpt met zijn team de Renault Energy F1-motoren die een kwart van de Formule 1®-teams aandrijven. Winnende motoren, al meer dan 35 jaar! 12 keer wereldkampioen. Voor de seriegeproduceerde modellen ontwikkelt Alain Rapaso, Directeur Engineering motoren Renault, samen met zijn team de nieuwe Energy-motoren. Geen verband? Integendeel. Rob en Alain staan dagelijks in contact, wisselen van gedachten, ontwikkelen samen nieuwe ideeën, profiteren van elkaars knowhow met het enthousiasme van eeuwige pioniers. Het doel: het brandstofverbruik en de C02-uitstoot tot 25% verminderen, de robuustheid in extreme omstandigheden testen en het dagelijks rijplezier naar het hoogste niveau tillen. Als twee engineering teams, die dol zijn op innovatie, hun krachten bundelen en hun knowhow delen, is de dynamiek twee keer zo groot om motoren te ontwikkelen die tot de beste ter wereld behoren.
04-05_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 7
12/09/14 16:42
DE NIEUWE TRAFIC PROFITEERT VAN DE TECHNIEKEN DIE ONDER MEER ZIJN GEBASEERD OP DE ERVARING EN HET SUCCES VAN RENAULT IN DE F1® EN BIEDT EEN GAMMA MOTOREN DAT ZUINIGHEID, KRACHT EN SOUPLESSE COMBINEERT. DE 1.6 dCi ENERGY MOTOR IS ERIN GESLAAGD OM HET VERBRUIK TE VERLAGEN TOT 5,7 L/100 KM*, TERWIJL HET RIJPLEZIER BEHOUDEN BLIJFT.
D
e motor van de nieuwe Trafic is gebaseerd op de nieuwste dCi die door Renault is ontwikkeld en profiteert van moderne technologie waarmee het brandstofverbruik met 1 l / 100 km* verlaagd kan worden. Hij is verkrijgbaar is een turbo met variabele geometrie (dCi 90 pk en dCi 115 pk) en een Twin Turbo (dCi 120 en dCi 140), zodat er een uitgebreid gamma motoren wordt aangeboden dat aan alle behoeften voldoet. De Twin Turbo motor, gekoppeld aan Stop & Start en het nieuwe systeem voor terugwinnen van energie bij het afremmen (Energy Smart Management), zorgt ervoor dat het verbruik onder de grens van 6 l/100 km* kan zakken, een record voor een auto van deze categorie. De dubbele turbo zorgt voor een soepel rijgedrag en voor veel acceleratievermogen, terwijl hij bovendien meer vermogen levert in de hoge toerentallen: • de eerste, snel reagerende turbo levert een hoog koppel in de lage toerentallen waardoor de auto bij het wegrijden over veel vermogen beschikt. • de tweede turbo wordt geactiveerd in de hogere toerentallen en zorgt op dat moment voor meer vermogen en voor constante acceleratie zonder tempo te verliezen. • Zuiniger en meer rijplezier! Met de nieuwe Trafic wint u op elk vlak. * Gehomologeerd verbruik conform de geldende wetgeving.
ENERGY dCi 120
Koppel (Nm) Vermogen (pk)
04-05_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 8
tr/min
12/09/14 16:42
ROYAAL
ONTWORPEN ZOWEL GESCHIKT VOOR HET VERVOER VAN EEN GROEP ALS VOOR UITJES MET HET GEZIN, HET RUIME INTERIEUR VAN DE NIEUWE TRAFIC PASSENGER KAN NAAR WENS WORDEN INGEDEELD. HIJ BIEDT COMFORTABEL PLAATS AAN 9 PERSONEN EN HUN BAGAGE.
D
e nieuwe Trafic Passenger heeft handige snufjes, maar is ook flexibel. Dat moet ook, om 9 passagiers met hun bagage te kunnen vervoeren. De ruimte op de achterste zitplaatsen is zeer royaal, de passagiers zitten comfortabel op nieuw vormgegeven banken. De praktische en modulaire nieuwe Trafic Passenger is uitgerust met een opklapbare en verwijderbare achterbank met neerklapbare rugleuning, om nog meer plaats te bieden voor bagage. De ruimte van de nieuwe Trafic Passenger blijft u verrassen.
Neerklapbaar bagagedek
06-07_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 9
Neerklapbare achterbank
Bagageruimte met 4,1 m3 laadruimte
12/09/14 12:37
5 zitplaatsen
6 zitplaatsen
8 zitplaatsen
9 zitplaatsen
06-07_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 10
12/09/14 12:37
DRIVE
CONNECTED
MET DE NIEUWE TRAFIC ZIT U ALTIJD OP DE JUISTE WEG, DANKZIJ MEDIA NAV OF DE R & GO APPLICATIE. SLUIT UW SMARTPHONE OF TABLET AAN EN BLIJF IN ALLE VEILIGHEID VERBONDEN.
08-09_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 11
12/09/14 12:38
MEDIA NAV Renault MEDIA NAV, een ingebouwde tablet met touch screen, biedt toegang tot nuttige en praktische functies. Navigatie, radio, muziek via audiostreaming en handsfree
telefonie via Bluetooth®. Met Renault MEDIA NAV zijn de belangrijkste multimediafuncties binnen handbereik.
1.
2.
3.
4.
1. Met een simpele klik op het scherm kiest u voor een weergave van de kaart in 2D of 2,5D Birdview of activeert u de gesproken begeleiding van de navigatie. 2. MEDIA NAV biedt touch screen navigatie. Simpel en intuïtief om een adres in te stellen of om de kaarten op de website te updaten https://renault.naviextras.com/. 3. Luister naar uw eigen muziek via Bluetooth®, of door uw muziekspeler aan te sluiten op de USB- of Jackaansluiting in het front. 4. Met Bluetooth® telefoneert u handsfree en heeft u toegang tot het geheugen en kunt u de historie raadplegen.
RENAULT R & GO Renault R&GO is een praktische en slimme app die is ontwikkeld voor een perfecte integratie van uw mobiele telefoon en/of tablet in uw Renault. Plaats uw smartphone of tablet in de houder en laat u leiden door een nieuwe ervaring. Deze gebruiksvriendelijke app biedt toegang tot 4 menu's op een ergonomische en intuïtieve manier.
08-09_MB_Trafic_J82_PH1_V2.indd 12
Uw muziek afspelen, uw contacten beheren, nauwkeurig navigeren, of informatie opvragen over uw brandstofverbruik en de Driving eco2-functies gebruiken... Het is nu mogelijk dankzij de nieuwe app R&GO van Renault op uw tablet of smartphone.
12/09/14 12:38
REIS
IN ALLE VEILIGHEID
VOOR RENAULT IS UW VEILIGHEID OP DE WEG VAN ESSENTIEEL BELANG. ONZE PRODUCTEN BESCHIKKEN OVER DE BESTE TECHNOLOGIEËN OP HET GEBIED VAN ACTIEVE EN PASSIEVE VEILIGHEID. DE NIEUWE TRAFIC IS STANDAARD UITGERUST MET DE NIEUWSTE GENERATIE ESP EN BIEDT ZIJN INZITTENDEN EFFICIËNTE BESCHERMING DANKZIJ EEN UITGEBREID GAMMA VEILIGHEIDSUITRUSTINGEN EN RIJHULPSYSTEMEN.
10-11_MB_Trafic_J82_PH1_V3.indd 13
12/09/14 12:38
VOORKOMEN
CORRIGEREN
BESCHERMEN
Anticiperen op gevaar en de bestuurder altijd op de hoogte houden
Geavanceerde technologieën die alles veranderen
Alle inzittenden, maar ook andere weggebruikers
De nieuwe Trafic helpt u om veilig te rijden. Met de cruisecontrol en snelheidsbegrenzer (1) kan een constante of een maximale snelheid worden ingesteld. De ingestelde snelheid kan worden aangepast via een knop op het stuurwiel. De parkeersensoren (2)* of de achteruitrijcamera zorgen voor veilige manoeuvres. Het bandenspanningcontrolesysteem waarschuwt u in geval van een afwijkende bandenspanning of een langzaam leeglopende band. Met de vierseizoenenbanden kunt u in alle weersomstandigheden veilig op weg (optioneel).
De nieuwste generatie ESP (3)* is uitgebreid met drie onmisbare functies voor dagelijks gebruik: - Extended Grip zorgt ervoor dat de auto grip heeft op een rulle ondergrond, zoals zand, modder of sneeuw. - Hill-start assist (4) voorkomt bij het wegrijden op een helling gedurende twee seconden dat de auto achteruit rijdt, de tijd die de bestuurder nodig heeft om het rempedaal rustig los te laten en het gaspedaal in te trappen. - Het Trailer Swing Control systeem registreert slingeringen van de aanhanger en corrigeert deze. Het ESP zorgt voor de stabiliteit van de auto, het detecteert het gewicht van de lading, waardoor het voertuig altijd beter op koers blijft.
De nieuwe Trafic is uitgerust met uitstekende passieve veiligheidssystemen (5). Versterkte carrosserieconstructie, frontairbags voor de bestuurder en zijn passagier, in combinatie met gordels met gordelspanners en spankrachtbegrenzer, zij- en gordijnairbags (afhankelijk van de versie). De passagiers achterin beschikken over gordels met spankrachtbegrenzers. De veiligheid van kinderen wordt gegarandeerd dankzij een Isofixbevestiging op de zijzitplaatsen op de tweede zitrij, en de mogelijkheid om de passagiersairbag uit te schakelen (6).
1.
3.
5.
2.
4.
6.
BEWUST MAKEN EN HELPEN Actie ondernemen voor de veiligheid van iedereen Renault is een merk dat de mens centraal stelt en heeft zich bij talrijke maatschappelijke initiatieven ingezet voor de preventie en bewustmaking van gevaarlijke verkeerssituaties bij scholen en universiteiten, bij de allerjongsten en internationale instanties. Renault werkt ook mee aan de verhoging van de efficiency van hulpdiensten.
10-11_MB_Trafic_J82_PH1_V3.indd 14
De veiligheid van Renault in cijfers
• Meer dan 600 medewerkers van het bedrijf houden zich uitsluitend bezig met de veiligheid van de auto’s. • Elk jaar wordt 100 miljoen euro geïnvesteerd in onderzoek en ontwikkeling voor optimale veiligheid. • Er worden 400 reële crashtests en 4.000 virtuele simulaties per jaar uitgevoerd.
12/09/14 12:38
UITRUSTING
DE BELANGRIJKSTE STANDAARDUITRUSTING PER VERSIE. • 80 liter tank • 8 + 1 zitplaatsen • 4 Handgrepen in achtercompartiment • 1 Handgreep bij rechter zijschuifdeur • 3-punts rolgordels op alle plaatsen (bij voorste buitenste plaatsen in hoogte verstelbaar) en hoofdsteunen op alle zitplaatsen • 6-versnellingsbak met versnellingspook op dashboard • 12 V-aansluiting centraal in cabine en achterin • ABS en noodstopbekrachtiging • Achterdeuren 180° draaibaar met ramen • Airbag bestuurder en passagier • Bandenspanningcontrolesysteem • Bank op rij 2 en rij 3 met 3 zitplaatsen (achterste rij opklapbaar) • Bekerhouders (3) • Bekleding stof 'Kario noir' • Bestuurdersstoel in lengte, hoogte en rugleuning verstelbaar • Bijrijdersbank • Bumpers vóór en achter en beschermstrips zijkant in antraciet kleur
• Centrale portiervergrendeling met FM-afstandsbediening • Dagrijverlichting • Dashboardvak met klep en verlichting (gekoeld indien met airconditioning) • Eco-mode (past de prestaties van de motor aan om de actieradius te optimaliseren, uitschakelbaar) • Elektrisch bedienbare ramen vóór • Elektrisch bedienbare en verwarmde buitenspiegels • Elektronische startonderbreker • Elektronische toerenteller • ESC (Electronic Stability Control) met Extended Grip Control en Hill Start Assist • Hemelbekleding cabine en achtercompartiment • Kunststoffen bescherming onderzijde zijkant achtercompartiment • Kunststoffen vloerbedekking in cabine en achtercompartiment • Luchtrecirculatiestand ventilatie • Opbergvak linksonder in dashboard • Open opbergvak centraal en rechts bovenin het dashboard • Paneel met vast raam links
• R-Plug & Radio met geïntegreerd display, Digital Audio Broadcasting (DAB), Bluetooth, bedieningssatelliet aan de stuurkolom en AUX-ingang (type: USB/MP3-speler) • Ramen tussen C en D stijl • Schakelindicator t.b.v. reductie brandstofverbruik • Stalen 16 Inch wielen met grijze naafafdekking met Renault-logo • Stuurwiel in hoogte en diepte verstelbaar • Uitneembare bank op rij 2 en rij 3 met 3 zitplaatsen en Isofix bevestigingssysteem op centrale zitplaats (achterste rij opklapbaar) • Variabele stuurbekrachtiging • Verlichting in achtercompartiment (2 plafonnières), geschakeld met deuren en afstandsbediening • Volwaardig reservewiel (bandenreparatieset op Grand Passenger) • Zijschuifdeur rechts met vast raam • Zonwerend glas
• Airconditioning vóór (handmatig bediend) • Achterruitenwissers, sproeier en verwarming • Armsteun en lendesteun op bestuurdersstoel • Bagagedek
• Kolom rondom achterlichten, afdekstrip over geleiderail zijschuifdeur, voorbumper en zijpanelen achterbumper in carrosseriekleur • Opbergruimte onder bijrijdersbank • Sneltoets op elektrisch bedienbaar raam bestuurder
• Sleutel met 3 knoppen (afzonderlijk vergrendelen / ontgrendelen van de cabine / achtercompartiment) • Wieldoppen 'Paris' (zilverkleurig, incl. zwarte stalen velgen)
• Achterklep met raam inclusief ruitenwisser, sproeier en verwarming • Afsluitbaar opbergvak in bovenzijde dashboard passagierszijde • Airconditioning vóór en achter (handmatig bediend) • Armsteunen op achterbanken • Bagagescheidingsnet • Bekleding stof luxe 'Java noir' • Bijrijdersstoel comfort (met lendesteun en armsteun)
• Buitenspiegels in carrosseriekleur • Chroomlook sierstrips in het dashboard • Cruisecontrol en -snelheidsbegrenzer • Lederen stuurwiel • Lichtmetalen wielen 'Cyclade' 17'' zilverkleurig met 215/65 banden • Mistlampen geïntegreerd in voorbumper
• Parkeersensoren achter • Regen- en lichtsensor • Spotverlichting voor bestuurder en passagier • Verwarming achter incl. bedieningspaneel en luchtuitstroomopeningen achter • Zijschuifdeur links met schuifraam • Zijschuifdeur rechts met schuifraam
AUTHENTIQUE
EXPRESSION = AUTHENTIQUE +
TURBO2 = EXPRESSION +
BLANC GLACIER (OV 369)*
GRIS TAUPE (OV KPF)*
ROUGE MAGMA (OV NNS)*
VERT BAMBOU (OV DPA)*
GRIS CASSIOPÉE (TE KNG)**
GRIS PLATINE (TE D69)**
NOIR MIDNIGHT (TE D68)**
BLEU PANORAMA (TE J43)**
BRUN CUIVRE (TE CNH)**
BEIGE CENDRÉ (TE HNK)**
BEKLEDING KARIO NOIR
BEKLEDING JAVA NOIR
WIELDOPPEN PARIS 16"
LICHTMETALEN WIELEN 17" CYCLADE
12-13_MB_Trafic_J82_PH1_V5.indd 15
* Gewone lak. ** Metaallak.
12/09/14 12:38
CONFIGURATIES
OP MAAT GEMAAKT VOOR UW DAGELIJKSE LEVEN.
PASSENGER
ACHTERDEUREN
PASSENGER
GRAND PASSENGER
ACHTERDEUREN 180° DRAAIBAAR MET RAAM
ACHTERKLEP MET RAAM
FLEXIBILITEIT
5 PLAATSEN
12-13_MB_Trafic_J82_PH1_V5.indd 16
6 PLAATSEN
8 PLAATSEN
9 PLAATSEN
12/09/14 12:38
AFMETINGEN
HOOGTE, BREEDTE, LAADVOLUME, ... EEN AUTO DIE IS GEMAAKT OM AAN AL UW BEHOEFTEN TE VOLDOEN.
PASSENGER L1H1
L2H1
AFMETINGEN IN MM A1 Lengte laadruimte met 8/9 zitplaatsen Lengte laadruimte met 8/9 zitplaatsen en opgeklapte 3e bank A2 Wielbasis A3 Totale lengte A5 Breedte zijschuifdeur op 100 mm A6 Overbouw voor/achter B1 Laadhoogte onbeladen B2 Hoogte opening achterzijde deuren/klep B3 Hoogte opening zijschuifdeur B4 Totale hoogte B5 Hoogte interieur C1 Breedte laadruimte tussen de wielkasten C2 Breedte laadruimte (maximaal) C3 Totale breedte (zonder/met buitenspiegels) Volume laadruimte (m3) * Gemeten met opgeklapte 3e bank.
14-15_MB_Trafic_J82_PH1_V4.indd 17
Authentique / Expression 8 + 1 ZITPLAATSEN 6 PLAATSEN Passenger Grand Passenger L1H1 L2H1 T27 T29 736 1136 790 * 1190 * 1152 1552 3098 3498 3098 3498 4999 5399 4782 5182 1030 1030 1000 1000 933 / 968 933 / 968 833/851 833/851 552 552 521/529 525 1320 / 1295 1320 / 1295 1306 1306 1284 1284 1285 1285 1971 1971 1940 1944 1369 1369 1369 1369 1268 1268 1234 1234 1624 1624 1668 1668 1956 / 2283 1956 / 2283 1904/2232 1904/2232 1 / 2,5* 1,8 / 3,4* 1,24 * 2,15 *
3 PLAATSEN L1H1 L2H1 T27 T29 790 * 1190 *
Turbo2 8 + 1 ZITPLAATSEN Passenger Grand Passenger
736 1152 3098 3498 3098 4782 5182 4999 1000 1000 1030 833/851 833/851 933 / 968 521/529 525 552 1306 1306 1320 / 1295 1285 1285 1284 1940 1944 1971 1369 1369 1369 1234 1234 1268 1668 1668 1624 1904/2232 1904/2232 1956 / 2283 1,24 * 2,15 * 1 / 2,5*
1136 1552 3498 5399 1030 933 / 968 552 1320 / 1295 1284 1971 1369 1268 1624 1956 / 2283 1,8 / 3,4*
12/09/14 12:38
MOTOREN
VERBRUIK, PRESTATIES. WE VERTELLEN U ALLES, OMDAT HET BELANGRIJK IS DAT U UW AUTO GOED BEGRIJPT.
MOTOREN Uitlaatemissieniveau Roetfilter Cilinderinhoud (cm3) Aantal cilinders/kleppen per cilinder Max.vermogen kW EEG (DIN pk)/bij tr/mn Max.koppel Nm EEG/bij tr/mn Type inspuiting Turbo Brandstof
TECHNISCHE GEGEVENS TRAFIC PASSENGER (ENERGY) dCi 90 dCi 115 (STOP & START) Euro 5b+ Euro 5b+ Ja Ja 1598 1598 4/4 4/4 66 (90) / 3500 84 (115) / 3500 260 / 1500 300 / 1500 Direct - Common Rail Direct - Common Rail Single - variabel Single - variabel Diesel Diesel
ENERGY dCi 120 TT STOP & START Euro 5b+ Ja 1598 4/4 88 (120) / 3500 320 / 1500 Direct - Common Rail Twin - variabel Diesel
ENERGY dCi 140 TT STOP & START Euro 5b+ Ja 1598 4/4 103 (140) / 3500 340 / 1500 Direct - Common Rail Twin - variabel Diesel
6
6
TRANSMISSIE Aantal versnellingen handgeschakeld
6
6
REMSYSTEEM - DIAGONAAL GESCHEIDEN, ABS - EBV (ELEKTRONISCHE REMKRACHTVERDELER) Voorwielen Achterwielen
Schijfremmen Ø 296 mm / dikte 28 mm Schijfremmen Ø 280 mm / dikte 12 mm
DISTRIBUTIE TYPE Ketting
BANDEN 205/65 R16 (Passenger) / 215/65 R16 (Passenger ENERGY dCi 140 TT STOP & START & Grand Passenger)
Standaardmontage
BRANDSTOF Inhoud brandstoftank (l) Waarschuwing laag brandstofpeil (l)
80 11
PRESTATIES (ZONDER BELADING) Topsnelheid (km/u)
152
168
172
181
• = Standaard - = Niet leverbaar * Het brandstofverbruik, net als de CO2-uitstoot, is gehomologeerd conform een reglementaire standaardmethode. Deze is identiek voor alle constructeurs en maakt het mogelijk om de auto's te vergelijken. Het verbruik bij reëel gebruik hangt af van de gebruiksomstandigheden van de auto, de uitrustingen en de rijstijl van de bestuurder. Om het verbruik te verbeteren, verwijzen we u naar de tips op www.renault.nl.
Renault is 12 keer wereldkampioen geworden met zijn motoren in de F1® en staat bekend om zijn expertise en veeleisendheid in deze discipline. Deze unieke ervaring als motorenbouwer maakt het mogelijk om de beste motoren voor dagelijks gebruik te ontwikkelen op de volgende gebieden: • Minder verbruik en uitstoot van CO2. • Ontwikkeling van technologieën voor een maximaal rendement die echt rijplezier garanderen. • Robuustheid van de motoren, die tot het uiterste getest zijn op de F1-circuits®.
14-15_MB_Trafic_J82_PH1_V4.indd 18
12/09/14 12:38
UITRUSTINGEN & OPTIES VOLLEDIGE LIJST MET UITRUSTINGEN EN OPTIES DIE LEVERBAAR ZIJN VOOR UW TRAFIC. ALLES VOOR EEN AUTO OP MAAT. Authentique
Expression
Turbo
• •
• ¤ -
• • -
¤
•
-
-
¤
•
¤ • ¤/• (Grand Passenger) •/¤ (Grand Passenger)
¤ ¤ • • ¤/• (Grand Passenger) •/¤ (Grand Passenger)
• ¤ • ¤/• (Grand Passenger) •/¤ (Grand Passenger)
• ¤ • ¤ ¤ -
• ¤ • ¤ ¤ ¤ ¤
• • • •
• • ¤ ¤ • • ¤ ¤ ¤ -
• • ¤ ¤ • • ¤ ¤ ¤ •
• • ¤ ¤ • • • • • •
¤ ¤ • • • ¤ • • • ¤ • • ¤ ¤
• ¤ ¤ • • • • • ¤ ¤ • ¤ • ¤ • • ¤ ¤
• ¤ • • • • ¤ • • • • • ¤ • • ¤ ¤
EXTERIEUR Banden 205/65 R16 of 215/65 R16 (afhankelijk van motoruitvoering) Chroomkleurige accenten in de grille met hoogglans zwarte afwerking strip rondom logo Grijze naafafdekking met Renault-logo Kolom rondom achterlichten, afdekstrip over geleiderail zijschuifdeur, voorbumper en zijpanelen achterbumper in carrosseriekleur Kolom rondom achterlichten, afdekstrip over geleiderail zijschuifdeur, voorbumper en zijpanelen achterbumper & buitenspiegels in carrosseriekleur Lichtmetalen wielen 'Cyclade' 17'' zilverkleurig met 215/65 banden (niet i.c.m. vier seizoenen banden) Metaallak en Renault Produit Spécifique (Contremarque) Schildbumpers vóór en achter en beschermstrips zijkant Wieldoppen 'Paris' (zilverkleurig, incl. zwarte wielen) Bandenreperatiekit Volwaardig reservewiel
DEUREN EN RAMEN Achterdeuren 180° draaibaar, met ramen Achterklep met raam inclusief ruitenwisser, -sproeier en -verwarming Zijschuifdeur rechts en voorste linker paneel met vaste ramen Zijschuifdeur rechts en voorste linker paneel met schuiframen Zijschuifdeuren links en rechts met schuiframen Donker getinte ramen Extra getinte ramen achter
LICHT, ZICHT EN TOEGANG Dagrijverlichting Centrale portiervergrendeling met FM-afstandsbediening Dubbele centrale portiervergrendeling met FM-afstandsbediening (deuren van binnenuit niet te openen na vergrendeling) Extra sleutel Elektrisch bedienbare ramen vóór Elektrisch verwarmde en verstelbare buitenspiegels met geïntegreerde dodehoekspiegel Mistlampen geïntegreerd in voorbumper Parkeersensoren achter Regen- en lichtsensor (alleen ic.m. mistlampen in voorbumper) Sneltoets op elektrisch bedienbaar raam bestuurder
INTERIEUR EN COMFORT Airconditioning vóór (handmatig bediend) Airconditioning vóór en achter (handmatig bediend). Allleen i.c.m. bagagedek Airconditioning vóór en achter (handmatig bediend) + standverwarming. Allleen i.c.m. bagagedek Bank op rij 2 en rij 3 met 3 zitplaatsen (achterste rij opklapbaar). 2 ISOFIX bevestigingspunten op rij 2 Bekleding stof luxe 'Kario noir' Bekleding stof luxe 'Java noir' Bestuurdersstoel in hoogte, lengte en rugleuning verstelbaar Bestuurdersstoel comfort (met lendesteun en armsteun) Bijrijdersbank met 2 zitplaatsen en 2 driepunts-gordels Bijrijdersstoel comfort (met lendesteun en armsteun) Chrome sierstrips in het dashboard Kunststoffen vloerbedekking Lederen stuurwiel (alléén i.c.m. cruise control en -snelheidbegrenzer) Luchtrecirculatiestand ventilatie Rokerspakket (aansteker en verplaatsbare asbak) Stuurwiel in diepte en hoogte verstelbaar Variabele stuurbekrachtiging Verwarmbare bestuurders- en bijrijdersstoel (Alleen i.c.m. zij-airbags vóór en bijrijdersstoel comfort) Zonder bank op rij 3
16-C3_MB_Trafic_J82_PH1_V3.indd 19
12/09/14 12:38
Authentique
Expression
Turbo
•
•
•
¤
¤
¤
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
• • • • ¤ ¤ • • ¤ • • •
• • • • ¤ ¤ • • ¤ • • •
• • • • • ¤ • • ¤ • • •
¤
¤
¤
AUDIO, NAVIGATIE EN COMMUNICATIE
R-Plug & Radio met geïntegreerd display, Digital Audio Broadcasting (DAB), Bluetooth®, bedieningssatelliet aan de stuurkolom en AUX-ingang (type: USB/MP3-speler) R-Plug & Radio/CD-speler met geïntegreerd display, Digital Audio Broadcasting (DAB), Bluetooth®, bedieningssatelliet aan de stuurkolom en AUX-ingang (type: USB/MP3-speler) Geïntegreerd multimedia- en navigatiesysteem 'MediaNav' met 7" touchscreen (R & GOTM functie niet beschikbaar) R-Link multimediasysteem met TomTom LIVE® navigatie & internet. R-Link multimediasysteem (incl. Digital Audio Broadcasting, DAB) met TomTom LIVE® navigatie & internet. Kaart Europa (i.p.v. Benelux) Smartphone docking station (i.c.m. R-Plug & Radio mogelijkheid tot 'R & GOTM' functie) Tablet docking station met mogelijkheid tot 'R & GOTM' functie (alleen i.c.m. R-Plug & Radio)
BESTURING EN VEILIGHEID ABS en noodstopbekrachtiging Airbag bestuurder Airbag passagier Bandenspanningcontrolesysteem Cruisecontrol en -snelheidsbegrenzer Digitale Tachograaf (niet i.c.m. MediaNav of R-Link) Elektronische toerenteller ESC (Electronic Stability Control) met Extended Grip Control en Hill Start Assist Gordijn-airbags vóór + zij-airbags vóór ( alleen i.c.m. bestuurdersstoel comfort) Indicatie niet gesloten gordel bestuurder Startonderbreking 3-punts rolgordels op alle plaatsen (bij voorste buitenste plaatsen in hoogte verstelbaar) + hoofdsteunen op alle plaatsen
PROFESSIONELE UITRUSTING Luchtvering achter (met 1,90 meter parkeerhoogte) • = Standaard, ¤ = Als optie leverbaar - = Niet leverbaar
16-C3_MB_Trafic_J82_PH1_V3.indd 20
12/09/14 12:38
– 77 11 556 449 – SEPTEMBER 2014
Boeingavenue 275-1119 PD Schiphol-Rijk/Postbus 75784-1118 ZX/Tel. 0800-0303/Handelsregister Amsterdam 33102829
www.renault.nl
Alles is in het werk gesteld om juiste en actuele informatie in deze uitgave ten tijde van zijn verschijning (september 2014) te vermelden. De brochure werd samengesteld op basis van voorseries of prototypes. In het kader van zijn streven naar constante verbetering van zijn producten behoudt Renault zich op ieder moment het recht voor om wijzigingen in de specificaties en aan de beschreven en afgebeelde auto’s en accessoires door te voeren. Eventuele wijzigingen worden zo snel mogelijk aan de Renault-dealers doorgegeven. Per land kunnen de op de markt gebrachte versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingen niet leverbaar zijn (standaard, optioneel of accessoires). Raadpleeg uw plaatselijke Renault-dealer voor de meest recente informatie. Vanwege technische beperkingen bij het drukproces kunnen de in deze folder afgebeelde kleuren verschillen van de echte kleur van de lakken en materialen in het interieur. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke reproductie van deze publicatie in welke vorm of met welk middel dan ook is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Renault.
C4-C1_MB_Trafic_J82_PH1_V4.indd 1
12/09/14 12:37
